Edição Nº3

BRUNETE
FRACCAROLI
DR. BACTÉRIA
UM DUPLEX NA CIDADE JARDIM
COMO PREPARAR
PARA REUNIR OS AMIGOS COM
CHURRASCOS SEGUROS
Fernando &SOFISTICAÇÃOEELEGÂNCIA.
OS ÍCONES DA MÚSICA
SERTANEJA NO BRASIL,

FALAM SOBRE A

SorocabaCARREIRADESUCESSO
E OS NOVOS PROJETOS.

QUE FIM LEVOU? MILTON NEVES

CONTA COMO ESTÃO NOSSOS CRAQUES DO PASSADO.

2 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 3

4 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 5

EDITORIAL

6 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

EDITORIAL

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 7

Foto capa: Cadu Fernandes EDITORIAL Direção Geral
Regina Nascimento Carrara
Nesta edição, uma entrevista descontraída com a
dupla Fernando e Sorocaba. Os ícones da música Reportagem e Redação
sertaneja, falam sobre a carreira de sucesso [email protected]
e os novos projetos. Em arquitetura e design
de interiores, profissionais renomados que apresentam Departamento Comercial
combinações sofisticadas com personalidade, conforto, Caio Carrara
design e arte. Quando o assunto é condomínio, regras
específicas evitam brigas judiciais e as áreas sociais e de lazer, [email protected]
tem acessibilidade? Estes e outros temas importantes para o
Departamento de Marketing
dia-a-dia de seu edifício. Quem fim [email protected]
levou? Ademir Da Guia, o “Divino”,
foi o maior camisa 10 da história Colaboradores
do Palmeiras. Estes e outros Brunete Fraccaroli
assuntos são destaques desta 3ª Dr. Cláudio Caivano
edição. Opine, curta e compartilhe Dr. Rodrigo Karpat
nossas redes sociais e saiba tudo
sobre  condomínios, arquitetura Milton Neves
e design de interiores, esportes, Roberto Boscarriol Junior
show business e muito mais.  Roberto Martins Figueiredo

Regina Nascimento (Dr. Bactéria)

REGINA NASCIMENTO CAIO CARRARA Jornalista responsável
Regina Nascimento MTB 70.159/SP
Diretora Geral Depto Comercial
Design editorial
Analu Ferreira

Tiragem
15.000 exemplares (gratuitos/dirigidos)

Os anúncios e informes publicitários
são espaços adquiridos pelos
anunciantes e seu conteúdo é de inteira
responsabilidade de cada um deles.
Cabendo a Revista Carrara Condomínios,
apenas reproduzi-los nos espaços
comercializados. A opinião de
colaboradores não necessariamente é a
opinião da revista. Matérias assinadas são
de responsabilidade de seus autores.

Para Anunciar
Revista Carrara Condomínios

(11) 9 6627.6022 (Claro)
(11) 99569.1944 (Vivo).
[email protected]

[email protected]
@revistacarrara

www.facebook.com/revistacarrara
www.carraraeditora.com.br

8 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016



SUMÁRIO

44 SÍNDICO & CIA 12
23 14
41 CAIO CARRARA 16

COLUNISTA 23

DR. BACTÉRIA

CONDOMÍNIOS

DR. RODRIGO KARPAT
DR. CLAUDIO CALVANO
MICHEL ROSENTHAL WAGNER
ROBERTO BOSCARRIOL JR

ARQUITETURA & DESIGN

BRUNETE FRACCAROLI

26ARQUITETOS & DESIGNERS

ADRIANA PASCHETO
ARMANDO CERELLO
ELIANE TAVEIRA
DANIELA MURTHA
FERNANDO CÉSAR
MARIA TERESA RODRIGUES ALVES

FUTEBOL 41 Fotos: Divulgação / Fernando & Sorocaba: Cacá Ferraz

MILTON NEVES

SHOW BUSINESS 44

FERNANDO & SOROCABA

58INDICADOR PROFISSIONAL



SÍNDICO & CIA | CAIO CARRARA

ELEIÇÃO DE SÍNDICO

QUEM PODE SER O REPRESENTANTE
LEGAL NA GESTÃO DO CONDOMÍNIO?

O síndico é o gestor executivo do edifício, seu representante legal e administrador,
aquele que cabe cumprir as decisões tomadas nas assembleias gerais de condôminos.

CAIO CARRARA OCódigo Civil Brasileiro não es- diversas facetas legais e administrativas,
pecifica a natureza da pessoa, constata-se uma mudança gradativa, mas
Jornalista - MTB70542SP prevalecendo, portanto, o dis- significativa no perfil exigido para os can-
Escritor, autor do livro posto na lei anterior. Todavia, a didatos ao cargo, com acentuada ênfase
Em Busca de uma Paixão, Convenção pode estabelecer restrições em seu aspecto profissionalizante.
empresário na área condominial, legalmente válidas para a escolha do sín- Em decorrência, já temos, no mercado de
para o qual é consultor e atua dico, como, por exemplo, determinar que trabalho, uma nova carreira, a do síndico
há mais de 08 anos. seja essencialmente um condômino ou profissional. Estes se formam pela prática,
pessoa física. através de cursos, muita leitura (há, hoje,
Em sua maioria, há escassez de candi- uma vasta bibliografia a respeito), além
datos para o cargo de síndico. Distintos das facilidades oferecidas por eventos e
fatores concorrem para isso. Há sempre cursos, seja presencial ou através da in-
o receio de assumir o cargo, quer pela ternet, que permitem uma ilimitada troca
exposição pública da pessoa, quer de- de experiências.
vido à responsabilidade que envolve o A seleção de um profissional deverá obe-
exercício do cargo, pelo receio de sofrer decer aos critérios usuais para preenchi-
uma sobrecarga de trabalho e faltar-lhe mento de vagas de emprego, exigindo-se
disponibilidade de tempo para se dedicar apresentação de currículo, pretensão sa-
aos assuntos condominiais, e ainda pela larial e prova de capacitação.
falta de conhecimentos bastantes para A contratação de pessoa ou empresa para
um desempenho satisfatório de suas exercer o cargo de síndico poderá ser feita
funções. por vínculo empregatício ou trabalho au-
Devido ao constante aumento da comple- tônomo, cabendo à assembleia escolher a
xidade que envolve o condomínio em suas forma que melhor convier ao condomínio.

Quem pode se candidatar ao cargo de síndico?

Qualquer pessoa física ou jurídica, seja condômino ou não, pode ser candidato
ao cargo e exercê-lo, se eleito, conforme diz a Lei 4.591 de 16 de dezembro de 1964

Art. 22, parágrafo 4º. Ao síndico, que poderá ser condômino ou pessoa física
ou jurídica estranha ao condomínio, será fixada a remuneração pela mesma
assembleia que o eleger, salvo se a Convenção dispuser diferentemente.

12 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

EDITORIAL

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 13

COLUNISTA | DR. BACTÉRIA

Como preparar Foto: Divulgação

CHURRASCOS SEGUROS

Por: Roberto Martins Figueiredo o Dr. Bactéria

Com um currículo televisivo que acumula
a apresentação durante anos no quadro do Fantástico e
colaborações frequentes no programa Hoje em Dia, da Record.
Atualmente o Dr. Bactéria participa do jornal da Record SP

no Ar e em toda a rede de Jornalismo da TV Record.
Protagonizou a campanha do Ministério da Saúde contra

o vírus Inflenza A (H1N1), causador da gripe suína.

SEGURANÇA PARA O SEU CHURRASCO DESCONGELE SEGURAMENTE. condicionado ligado e, no piquenique, na
O tempo quente é o tempo ideal para Descongele completamente as carnes sombra ou abrigado.
se cozinhar fora de casa: mais pessoas e aves antes de grelhar, assim elas co-
cozinham ao ar livre no verão do que em zinham mais uniformemente. Use a ge- MANTENHA A COMIDA FRIA.
qualquer período do ano. Porém, tempe- ladeira para o descongelamento lento e Evite abrir a tampa do refrigerador, o que
raturas mornas são também ideais para seguro; descongele em microondas se a deixaria o ar frio sair e o ar quente entrar.
bactérias e outros patógenos se multipli- carne for colocada imediatamente para Separar as bebidas em um refrigerador(i-
carem e causar DVA (Doenças Veiculadas grelhar; ou descongele pacotes fechados sopor) e os perecíveis em outro. Quando
por Alimentos) Algumas diretrizes simples hermeticamente em água fria. carne crua for submetida a manipulação,
podem ser adotadas para preperar estes remova do refrigerador(isopor) somente
alimentos, seguramente. PRÉ-COZIDOS . a quantidade justa que será grelhada.
Algumas pessoas gostam de alimentos par-
POR OCASIÃO DA COMPRA. cialmente cozidos no microondas, no forno MANTENHA TUDO LIMPO.
Ao adquirir carnes em geral (bovinas, aves, ou fogão para reduzir o tempo para grelhar. Observar se existe quantidade suficiente
etc), deixe como último item da compra, de utensílios e pratos limpos para mani-
levando direto para a casa. TRANSPORTANDO. pular separadamente alimentos crus e
Para resguardar contra contaminação Quando levar alimentos para um local de depois de cozidos. Não use o mesmo prato
cruzada -- que pode acontecer quando piquenique, manter frio para minimizar o e ou utensílio para carnes e aves cruas e
sucos de carne ou aves cruas gotejam crescimento bacteriano. O procedimento cozidas. Qualquer bactéria presente em
em outros alimentos -- coloque pacotes com comidas como galinha frita ou carne carnes ou sucos crus podem contami-
de carne e aves cruas em bolsas plásticas. bovina grelhada será reaquecimento em nar a carne seguramente cozida. Isto é
Na medida do possível, transportar em grelhas; se não forem comidos dentro duas uma causa principal no verão, de DVA.
veículo com o ar condicionado ligado, le- horas de pic-nic, gele completamente. Mantenha os pacotes de carne limpos,
vando diretamente para casa. Use um refrigerador(isopor) separado esponjas, saponáceos e panos para limpar
Não sendo possível, e o tempo para percor- com os pacotes de gelo ou gelo suficientes superfícies e mãos molhadas.
rer a distância for superior a 30 minutos, para manter a comida a 4.5oC. Retire os
traga uma caixa de isopor ou bolsa térmica, pacotes de carne ou aves, do refrigerador, COZINHE COMPLETAMENTE
com gelo para o transporte, sobretudo no somente no momento de sair de casa. No As carnes bovinas e aves cozidas em uma
verão. Chegando em casa, acondicionar carro, mantenha o refrigerador(isopor) no grelha freqüentemente modificam a cor
imediatamente na geladeira. compartimento de passageiro com o ar rapidamente. Use um termômetro para

14 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

medição de temperatura interna para estar Foto: FreeImages.com /Dalton Miyabara
certa que a carne alcançou uma tempera-
tura interna segura, e corte para verificar, de 2 horas até grelhar. Alimentos, fora da Foto: FreeImages.com /Vernon Nawak
visualmente, sinais de não modificação de grelha, podem ser seguramente transpor-
temperatura (cor, textura). As aves devem tados para casa, pelo menos por 1 hora, em Foto: FreeImages.com /André Montejorge
alcançar 82oC; peitos, 76.7 oC. Sucos de um refrigerador -- se existe bastante gelo
carne que escorrem não deveram apresen- para este transporte. Descarte qualquer DR. BACTÉRIA
tar coloração rosa. Hambúrgueres feitos alimento que permaneceu mais que 2 horas Biomédico Roberto
de carne bovina ou aves, moídos deveram (1 em tempo quente). Martins Figueiredo Diretor da
alcançar 71ºC, ou região central marrom Microbiotécnica (laboratório)
sem sucos rosas. Carne de boi, bifes de TÁBUA DE CORTE
carne de vitela e cordeiro, assados e cor- EVITE CONTAMINAÇÃO CRUZADA @drbacteriaoficial
tados podem ser cozidos até 62.8 oC . É recomendado que sejam utilizados super- Facebook.com/dr. Bactéria
Todos os cortes de carne de porco de- fícies de plástico ou vidro para cortar
veram alcançar 71ºC. NUNCA grelhar carne e aves cruas. Porém, tábuas cortantes
parcialmente carnes em geral ou aves de madeira usadas exclusivamente para
e terminar de cozinhar mais tarde. Para carne e aves cruas são aceitáveis. Use uma
eliminar completamente bactérias pre- tábua diferente para cortar outros alimen-
judiciais, quando reaquecer comidas tos como produto prontos e pão. Isto pode
completamente cozidas, como carnes prevenir a transmissão de bactérias de um
ou cachorros quentes, grelhar até 73.9 produto de carne ou ave para outro alimento.
oC, ou até emitir vapor quente.
Grelhe Fora! LAVE COMPLETAMENTE TODAS AS
TÁBUAS DE CORTE
MANTENHA COMIDAS QUENTES! Para manter todas as tábuas cortantes
Depois de cozinhar carnes e aves na grelha limpas, recomenda-se lavar com a água
-- em casa ou em um piquenique – man- quente, sabão depois de cada uso; então
ter quente até servir. Mantenha as carnes enxágüe e deixar secar ou passar levemente
cozidas quentes por colocação destas em toalhas de papel novo. Plástico não poroso
apoios ou prateleiras na grelha, não di- acrílico, ou as placas de vidro e tábuas de
retamente acima dos carvões onde elas madeira sólidas podem ser lavadas em uma
iriam eventualmente queimar. Em casa, máquina de lavar prato automática (tábuas
a carne cozida pode ser mantida quente laminadas podem rachar e separar).
em um forno a 93.4°C, em banho -maria ou SANITIZE TÁBUAS DE CORTE
fogão com fogo baixo. Depois de cozidas, OCASIONALMENTE
assegure que os alimentos permaneçam Tábuas cortantes de madeira e de plástico
a 60°C ou mais quentes. podem ser sanitizadas com uma solução
de uma colher de chá de alvejante a base
SERVINDO A COMIDA. de cloro por um litro de água. Imergir nesta
Quando retirar os alimentos da grelha, não solução, deixando em repouso por 10 – 15
colocar os produtos cozidos em pratos minutos, então enxágüe e secar ao ar ou
ou travessas, nem utilizar utensílios que passar levemente toalhas de papel novo.
entraram em contato com carnes cruas.
Qualquer bactéria presente nos sucos de SUBSTITUA TÁBUAS CORTANTES
carne crua poderão contaminar a carne DANIFICADAS
seguramente cozida ou outro alimento Até tábuas de plástico apresentam proble-
grelhado. Em temperaturas mornas (35° mas com o passar do tempo. As tábuas
C e acima de), os alimentos nunca deverão uma vez utilizadas, se tornam excessiva-
permanecer mais do que uma hora. mente cortadas ou desenvolvem ranhuras
duras de limpar, devendo ser descartadas.
MANIPULAÇÃO
Em casa ou lojas de produção de alimentos ,
os alimentos devem permanecer na geladei-
ra ou no congelador. Retirar por um máximo

CONDOMÍNIOS | DR. RODRIGO KARPAT

REGRAS ESPECÍFICAS
EVITAM BRIGAS JUDICIAIS

A manutenção de animais Foi o que aconteceu recentemente suidores, ou aos bons costumes”.
em condomínios é uma com um condomínio em Brasília, Assim, o condomínio por meio da sua con-
das grandes causas de condenado pelo 1º Juizado Especial venção, regimento interno ou assembleias
discórdias e brigas entre Cível do Distrito Federal a devol- pode e deve regular o trânsito de animais,
síndicos e condôminos. ver para uma moradora o valor referente desde que não contrarie o que é estabe-
Porém, ter animais à multa cobrada em virtude da criação de lecido por lei. São consideradas normas
dentro de uma unidade um gato no imóvel. aplicáveis e que não confrontam com o
é exercício do direito de O limite ao exercício do direito de proprieda- direito de propriedade:
propriedade garantido de é o respeito ao direito alheio e ao direito •exigir que os animais transitem pelos ele-
pelo artigo 1.228 do de vizinhança. Ou seja, a manutenção do vadores de serviços, no interior do prédio
Código Civil, e a restrição animal no condomínio só pode ser ques- somente pelas áreas de serviço, sem que
pela administração tionada quando existir perigo à saúde, se- possa andar livremente no prédio;
condominial pode resultar gurança, ou perturbação ao sossego dos •proibir que circulem em áreas comuns
em medidas judiciais. demais residentes do condomínio. Confor- livremente, tais como piscina, playground,
me estabelece o artigo 1.336 do CC, são salão de festas;
deveres do condômino “dar às suas partes • exigir a carteira de vacinação para com-
a mesma destinação que tem a edificação, provar que o animal goza de boa saúde;
e não as utilizar de maneira prejudicial ao • Circular dentro do prédio somente com
sossego, salubridade e segurança dos pos- a coleira;
• impor o uso de focinheira para as raças
DR. RODRIGO KARPAT previstas em lei.
É anulável a decisão de assembleia que vise
Advogado militante na área cível há mais de 10 anos, Dr. Rodrigo Karpat é proibir a manutenção de animais, ou res-
sócio no escritório Karpat Sociedade de Advogados e referência em direito trinja a circulação destes animais no colo
imobiliário e questões condominiais. É frequentemente solicitado entre os ou com focinheira (salvo raças descritas
meios jornalísticos e ministra palestras por todo o Brasil. em lei) nas dependências do condomí-
nio. Exigir que o animal seja transportado
apenas no colo, de focinheira, pode levar
o condômino a situação vexatória, o que
é punido pelo Código Penal.
A circulação de animais com focinheira no
Estado de São Paulo é regulada pela Lei nº
11.531/03, restringindo-se as seguintes
raças “pit bull”, “rottweiller” e “mastim
napolitano”.
Imagine uma senhora com limitação de
locomoção de 80 anos sendo obrigada a
conduzir seu cão somente no colo. Nesse
caso, o condômino deve ingressar com
ação de natureza cível objetivando garantir
seu direito de circular com seu animal, com
guia, de forma respeitosa, no trânsito de
sua unidade a rua, sem que para isso seja
obrigado a passar por qualquer situação
humilhante.

16 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Novembro 2016

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 17

CONDOMÍNIOS | DR. CLAUDIO CALVANO

GESTÃO LEGAL

O nosso país está tendo a oportunidade de passar a limpo a si mesmo, sua
história política contemporânea, sua relação com o que é público, mas
principalmente, sua relação com sua própria conduta.

Oprocesso é longo, lento e na grande maioria das De certo, o mesmo ocorre em nossos condomínios, onde alguns
vezes, bastante traumático, mas, antes de tudo, se furtam a saber dos problemas porque preferem pagar para não
necessário. Imprescindível a aplicação do escor- ter aborrecimentos, enquanto outros se desdobram para atender
reito remédio para a causa da doença, mas, sa- as necessidades do condomínio, como os síndicos e conselheiros.
bemos verdadeiramente a que doença nos referimos e qual Um projeto de lei pretende trazer à lume dez medidas anticorrup-
sua causa? Por certo, já nos apercebemos que a doença ção, mas o nosso ordenamento jurídico, a nossa Constituição já
incrustada em nossas estranhas tupiniquins é a corrupção, preconizou os princípios desde 1988 quando promulgada, vide
mas, temos certeza de sua causa? artigo 37, os princípios da administração pública, aquele que forma
Sem a menor sombra de dúvidas estamos aprendendo, duras o anagrama “LIMPE”, quais sejam os princípios: “LEGALIDADE,
penas, que a causa é nossa própria conduta. A corrupção IMPESSOALIDADE, MORALIDADE, PUBLICIDADE E EFICIÊNCIA”.
nasce dentro de nossas casas, em pequenos gestos e atitu- Caso pretendamos verdadeira mudança em nosso país, ela deve
des que disseminam-se no cotidiano e vão se perpetuando partir de cada um de nós. Os princípios norteadores já existem,
na sociedade até tornarem-se costumes. devemos todos executar a GESTÃO LEGAL.

Caso pretendamos
verdadeira mudança

em nosso país,
ela deve partir
de cada um de nós.

DR. CLÁUDIO CAIVANO

Graduado em Direito pela UNIP e pós graduado
pela EPD em Direito Tributário e Direito Processual
Tributário, especializado em Gestão Condominial pela
EPD e especializando em Processo Civil pela EPD.
Proprietário do Grupo C L Caivano
Caivano Advogados e
C L Caivano administradora de Condomínios
www.clcaivano.com.br - (11) 3280-0294

Ilustração: freepik.com

18 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016



CONDOMÍNIOS | ROBERTO BOSCARRIOL JR.

AS ÁREAS SOCIAIS E DE LAZER DE SEU

CONDOMÍNIO TEM ACESSIBILIDADE?

O problema maior de Foto: freepik.com
acessibilidade
encontra-se nos
prédios mais antigos,
onde não se previu tal
necessidade, dificultando
sobremaneira as
adequações. Explica-se:
pode ser complicado
e caro a reversão da
situação, no entanto,
isso é necessário.

R Corrimões e rampas de acesso
ampa externa e escada com corrimãos internos em e sem desníveis, halls sem tapetes (ou emborrachados), cantos
piscinas, os pisos em nível e antiderrapante, por sua arredondados e luminosidade correta.
vez, devem ter sinalização tátil e os elevadores conter De acordo com o Instituto de Estudos de Saúde Suplementar

informações em Braille, além de sintetizador de voz. No (IESS), o número de idosos está crescendo (e continuará), e um

mais, uma boa iluminação e cores claras em todos os ambientes, número cada vez maior de idosos moram sozinhos, trazendo

para os mais variados tipos de necessidades visuais, completam a necessidade de colocação de uma central de alarme para

as demais adequações necessárias. que uma pessoa que more sozinha, possa acionar socorro em

Isso porque os condomínios, além dos portadores de necessi- caso de emergência. Banheiro com barras, acento elevado e

dades especiais, possuem um público diversificado em termos alarme no caso de emergência, ao lado do vaso sanitário, chu-

de restrições à mobili- veiro (com acento retrátil) e na cabeceira da cama.

dade, como grávidas, Mas para qualquer intervenção é importante contratar um

obesos, pessoas tem- engenheiro ou arquiteto, que não apenas promoverá a reforma

porariamente imobili- conforme a NBR 16.280/2015, bem como segundo normas

zadas e, em especial, específicas de acessibilidade previstas pela ABNT (NBR-9050-

os idosos, que com- 2015). A própria legislação federal e demais normatizações,

põem um número como a NBR NM 313, relativa aos elevadores de passageiros.

cada vez maior de Esta norma estabelece requisitos de segurança para a cons-

brasileiros. trução e instalação desses equipamentos.

Por isso as adequa- As arquitetas, Silvana Gambiaghi e Maria Elizabete Lopes desen-

ções são urgentes, volveram trabalho referencial na área, assim como a deputada

contendo, em sínte- federal Mara Gabrilli, apresentando um compêndio da ergono-

se, rampas ou plata- metria para pessoas portadoras de necessidades especiais,

formas elevatórias, que auxiliam os demais profissionais no desenvolvimento de

pisos antiderrapantes projetos de acessibilidade relacionados a mobílias, espaços etc.

ROBERTO BOSCARRIOL JR.
Graduado em Engenharia pelo Instituto Mauá de Tecnologia. Formado em 1972,
atua desde essa época na área da Construção Civil, tendo construído um milhão
de metros quadrados nas áreas industriais, comerciais, escolares e residenciais,
acumulando grande experiência na análise de propostas e gestão de obras.
www.pbr.com.br boscarrio/@pbr.com.br /(11) 99976-1343

20 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

CARRARAEDITORA.COM.BR

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 21

Ref.263

Verde Oliva
Ref.5038

Rosa Chá
Ref.456

Imbuia
Ref.7020/M

Ref.213C

Marsala
Ref.363

Imbuia Imbuia

Luminárias Decorativas com Pendente | Arandela | Plafon | Abajur | Coluna

Design Contemporâneo. www.accordiluminacao.com.br
(46) 3581.5950
22 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016
Rua senador Atílio Fontana, 1803
Dois Vizinhos - Paraná

Fotos: Divulgação ARQUITETURA & DESIGN | BRUNETE FRACCAROLI

Duplex
CIDADE JARDIM

Esse duplex de 825m2
foi projetado para uma
jovem família em São Paulo.
Um casal de advogados
e suas duas filha adolescentes.
Eles já haviam feito projetos
com a Brunete, e quando
se mudaram, solicitaram
uma nova decoração.
Os clientes buscavam
ambientes espaçosos
para reunir os amigos com
sofisticação e elegância.

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 23

ARQUITETURA & DESIGN | BRUNETE FRACCAROLI

A ÁREA SOCIAL NO PRIMEIRO PISO, DE 445M2, TEM UM AMPLO
LIVING COM SALA DE JANTAR, LAREIRA E HOME THEATER.

O PISO EM MÁRMORE CARRARA CONTRIBUI PARA A INTEGRAÇÃO DO ESPAÇO.

Acima a divisão entre esta sala e o home theater é marcada pelo hall da escada. Em vidro triplamente laminado com película
protetora e resistência à abrasão, essa escada tem o design único de Brunete Fraccaroli. A cor do tapete é turquesa, assim

como o aparador do bar e as banquetas, ambos da Micasa.
Abaixo há uma lareira na sala, juntamente com sofás brancos, mesas de café redondas em vidro, lâmpadas e decorativos

cromados Simone Figueiredo. Sobre a lareira está um cachorro de brinquedo, da Micasa.

24 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

A sala de jantar tem uma mesa de No segundo piso, com
vidro para dez lugares, cadeiras 370m2, fica a área
brancas, luminária La Lampe, buffet íntima da família, com
em laca preta da Micasa, e um espelho quatro quartos. A suíte
côncavo em painel de madeira sucupira máster tem um closet
ebanizada. As janelas laterais recebem espaçoso e uma sala
Seda Sapphire, execução por Arte dupla com banheira de
Markante água quente.

A ampla piscina externa com deck
tem iluminação por Wall Lamps,

paisagismo por Gilberto Elkis, área
gourmet e churrasqueira em aço inox
Viking. Pia em silestone na cor preta,
com armários brancos e gaveteiros. A
poltrona Yin Yang para dois lugares, na

varanda, é da Dedon.

Fotos: Divulgação BRUNETE FRACCAROLI
ARQUIETURA E INTERIORES
Rua Batataes, 460 – 4º andar
Jardim Paulista – São Paulo/SP
(11) 3885-8309 – 3887-6834
www.brunetefraccaroli.com.br

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 25

ARQUITETOS & DESIGNERS | ADRIANA PASCHETO Fotos: Divulgação

Do aperfeiçoamento

técnico ao conceitual

Desenvolve projetos do corporativo ao residencial, essa é a arte
da Arquiteta Adriana Pascheto, bom gosto e profissionalismo.

Aarquiteta Adriana Pascheto
desenvolve projetos de arquitetura
corporativa, comercial, industrial,
institucional e residencial. Atende
de forma especializada às necessidades
dos clientes em busca de constante
aperfeiçoamento técnico e conceitual.
A natureza das atividades vai desde a pesquisa
e análise de restrições, programação, pré-
dimensionamento e planejamento físico, ao
projeto arquitetônico completo, o projeto
de arquitetura de interiores, urbanísticos
e de paisagismo, a coordenação de
projetos complementares, fiscalização e
acompanhamento da obra e desenhos de
apresentação.

26 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

ADRIANA PASCHETO
Av. João Paulo Ablas, 330
Sala 34 - Jardim da Gloria,
Cotia - SP
CEP: 06711-250
11 4702 0719
11 4702 2245
Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 27

ARQUITETOS & DESIGNERS | ELIANE TAVEIRA

SCoofmisbtinicaaçõdeass
Os projetos assinados pela Arquiteta Eliane Taveira,
esbanja conforto e uma decoração onde prevalece a elegância e os detalhes.

AEGT Interior Design - Criada pela designer Eliane Giacomel Taveira, tem
como missão unir o conforto ao ambiente agradável, trabalhando o dife-
rente e inovador com sofisticação. A EGT Interior Design foi criada com a
intenção de trazer modernidade e inovação em ambientes domésticos,
corporativos e cenográficos. Trabalhos realizados com cenografia e vitrinismo em
lojas, além de decoração e consultoria em residências.
28 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

Fotos: Divulgação

ELIANE TAVEIRA DESIGN DE
INTERIORES
Projetos executados:
Goiânia
Paraná
Grande SP
Campinas
Minas Gerais 
[email protected]

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 29

30 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 31

ARQUITETOS & DESIGNERS | ARMANDO CERELLO

32 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016



ARQUITETOS & DESIGNERS | DANIELA MURTHA Fotos: Divulgação

Móveis
irreverentes
com
originalidade

Móveis desenhados pela própria
arquiteta. A excelente execução
utilizou laca branca fosca e com
brilho, compondo texturas e
superfícies. Com paleta de cores em tons de prata,
cinza, branco e bege foi empregada em todos os
cômodos, principalmente no banheiro social e no
home office. Tornando-se um ambiente único,
funcional e aconchegante.

DANIELA MURTHA
(21) 96431.9118
danigamaarquiteta@
gmail.com
http://facebook.com/
daniela.g.c.murtha
Niterói / RJ

34 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016



ARQUITETOS & DESIGNERS | FERNANDO CÉSAR

Conforto, design e arte.

São os projetos assinados pelo brilhante Arquiteto Fernando César

T rabalho que envolve a criação de projetos funcionais para cada
demanda solicitada, respeitando o estilo de vida do cliente e
o propósito do edifício, oferecendo projetos diferenciados,
com uso constante das novidades que o mercado oferece
em relação às técnicas arquitetônicas e ao uso de novas tecnologias,
com o objetivo de proporcionar ao cliente, atendimentos e serviços
de qualidade, garantindo, assim, sua satisfação.

Fotos: Divulgação

FERNANDO CÉSAR

Rua Tenente Garro, nº 315.
Santa Efigênia
Belo Horizonte- Minas Gerais
[email protected]
+55 (31) 98788 5546

36 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

EDITORIAL

Milenio

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 37

ARQUITETOS & DESIGNERS | MARIA TERESA RODRIGUES ALVES

Foco principal:
Personalidade em atender
os anseios de seus clientes.

Fotos: Divulgação

Formada em Arquitetura pela Universidade Mackenzie e buscando identidade para ambientes residenciais e executivos.
atuante há mais de 20 anos no mercado de designer e Viaja anualmente para aprimorar seu trabalho e poder expressá-
decoração, Maria Tereza é apontada como referencia lo de acordo com as tendências mundiais, seja em pequenos ou
no mercado por atender do início ao fim seus clientes, grandes ambientes, ao gosto do cliente.

MARIA TEREZA

RODRIGUES ALVES
[email protected]
11 9 9408-0296
Instagram:@ mariateresa
rodriguesalves
www.mtdec.com.br

38 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 39

40 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

Foto: Divulgação FUTEBOL| MILTON NEVES

?LeFviQomuue

MILTON NEVES
NOS CONTA
COMO ESTÃO
NOSSOS
CRAQUES
DO PASSADO

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 41

FUTEBOL | MILTON NEVES

CpRaAsQsUaESdDoO Foto: Divulgação

RELEMBRAR É ADEMIR DA GUIA O “Divino”, foi o
FUNDAMENTAL PARA maior camisa 10 da
MANTER A MEMÓRIA história do Palmeiras.
DO NOSSO FUTEBOL Mora em São Paulo.

ALEX ROSSI O ex-atacante gaúcho ALEX Jogador que mais
venceu luta contra as vezes vestiu a camisa
drogas e hoje trabalha
do América-RJ.
com imóveis e faz Vive hoje na cidade
palestras no Rio de Canoas, próxima
Grande do Sul.
a Porto Alegre.

CRISTÓVÃO BORGES Jogou no COUTINHO O camisa 9 que
Corinthians e fez a melhor dupla
recentemente treinou a
equipe do Parque do futebol, ao
lado de Pelé,
São Jorge no Santos.

42 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

ODAIR O “Bruxinha” foi bom OSWALDO BRANDÃO Nome histórico
lateral-direito do para Palmeiras
Verdão e hoje é e Corinthians, o
saudoso treinador
treinador no interior que tirou o Timão da
paulista. “fila”, em 1977.

PAULO CÉZAR CAJU Campeão na Copa de POLOZZI Ao lado de Oscar,
70, habilidosíssimo, fez ótima dupla
também fez sucesso na Ponte Preta
no futebol francês.
vice-campeã
Paulista de 1977.

[email protected]
www.terceirotempo.com.br
www.facebook.com.br/terceirotempo
@miltonneves

VALDIR ESPINOSA Técnico do Grêmio
campeão interclubes
em 1983, voltou ag-
ora ao clube gaúcho
ao lado de Renato

Portaluppi.

SHOW BUSINESS | FERNANDO & SOROCABA

POR REGINA CARRARA

MÚSICA

ENTRETENIMENTO E

Fernando & Sorocaba mistura música, O SHOW
entretenimento e muita diversão em um show já CONTA COM CANÇÕES
percorreu o país inteiro, além dos estados unidos,
europa e américa latina. Uma apresentação composta ROMÂNTICAS COMO
por um repertório autoral repleto de hits aliado a muita “ANJO DE CABELOS LONGOS”,
tecnologia, ilusionismo e efeitos especiais.
“GAVETA”, “MADRI”,
“TEUS SEGREDOS”
E AS BALADÍSSIMAS
“DEIXA FALAR”, “VENENO”,
“DA COR DO PECADO”,
“É TENSO”, “AS MINA PIRA”,
“BOBEIA PRA VER”,

“DIA DEZ” E
MUITO MAIS.

44 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

Fotos: Cadu Fernandes Essa nova geração da música sertaneja
se aproximou das baladas das grandes
cidades, caindo no gosto dos jovens que vivem
em áreas urbanas. O sertanejo sempre terá sua
raiz no campo, nas áreas rurais, pois é onde
ele nasceu, mas ultrapassar essa barreira

e chegar na ‘cidade grande’ é uma
conquista muito importante.

Com mais de nove anos de carreira,
Fernando & Sorocaba serve
de referência para as novas
gerações e a grande mídia
aponta como um dos melhores shows
da atualidade. Ao longo da apresentação
também tem painéis de leds que se
movimentam formando diferentes
cenários a cada música. Destaque
para o teletransporte, a bolha e o
disco voador que ganharam
repercussão nacional. Além
da inovação, vista pela
primeira vez no Brasil, na
qual alguns músicos tocam
fora do palco. Sorocaba tem
mais de 200 composições
gravadas pela dupla e por
outros artistas, como Luan
Santana, Chitãozinho & Xororó,
entre outros. Fernando é multi-
instrumentista e se destaca na
produção musical da dupla e de
outros grandes artistas, como
Chitãozinho & Xororó e Marcos &
Belutti, ele assina a produção do
atual trabalho, o CD/DVD “Tão
Feliz”, que incluí “Aquele 1%”,
uma das músicas mais tocada no
Brasil em 2015. O show da dupla
Fernando & Sorocaba, é isso:
Um misto de sons, canções,
interatividade e emoções,
só estando presente para
sentir.

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 45

SHOW BUSINESS | FERNANDO & SOROCABA

Biografia Novo projeto
Fernando nasceu em Ji - Paraná (RO). Sorocaba  nasceu em São Paulo, FS Studio
Quando pequeno gostava de subir capital. Foi criado entre a selva Sessions
no guarda-roupa do avô pra roubar o paulistana e a rotina caipira da
violão. Começou a se envolver com a fazenda da família em Sorocaba FS Studio Sessions – Volume 1
música aos 7 anos de idade. Fugia do (SP), de onde surgiu o apelido. De lá Fernando e Sorocaba, conhe-
trabalho nas lavouras para mergulhar também herdou a paixão pelo country cidos por inovarem dentro e
nas cordas. Participava de festivais de americano, cavalos e esportes em fora dos palcos, divulgam o FS
música na escola e sempre foi muito laço, no qual se tornou campeão de Studio Sessions – Volume 1
envolvido com música e instrumentos várias provas. Aos 11 anos ganhou seu em todas as plataformas. O
musicais. Aos 15 deixou a família e a primeiro violão dos avós. Entre os 13 projeto lança 13 canções iné-
os amigos e foi para o mundão para e 14 anos começou a compor. Foi na ditas e regravações. Sorocaba
tentar viver de música. Há 6 anos foi faculdade de Agronomia em Londrina assina 10 músicas e Fernando
apresentado ao Sorocaba por um (PR), que percebeu que realmente Zor e Ray Ferrari, assinam a
amigo em comum e a parceria rendeu podia viver de música. produção. O álbum estará dis-
bons frutos. ponível apenas nas platafor-
mas digitais. A canção inédita
Nome completo: Nome completo: “Deixa Brilhar”, é romântica e
Fernando Zorzanello Bonifácio Fernando traduz os sentimentos mais
Nome Artístico: Fernando Zor Fakri de Assis fortes.  “Mesa 30” é animada
É casado: Sim, ele se casou a Data de nascimento: e promete conquistar os ba-
Mickely em 12/12/2012 15/09/80 ladeiros. “Casa Branca” é uma
e tem duas filhas. declaração de amor envolven-
te. Essa canção é a atual músi-
ca de trabalho da dupla.
“Dou trabalho, Mas Não Traio”,
contou com a participação
do cantor Felipe Duran, com
arranjo atual, a música é con-
tagiante e irreverente. “Sofrer
em Paz”, é romântica e pro-
mete emocionar! Assim como
“A Gente Precisa Voltar”. “Te
Cuido em Silêncio” é uma can-
ção inédita e foi composta por
Sorocaba em parceria com
Marco Carvalho e o cantor
Luan Santana. A música é ro-
mântica e certamente irá en-
cantar os apaixonados.
“Fofoqueira” promete dar o
que falar, a música conta de
forma humorada uma história
do cotidiano. “Churrasco, Ser-
tanejo e Você”, não deixará
ninguém parado com o ritmo
envolvente. “Família Furacão”,
é um canção com uma histó-
ria inesperada e com uma le-

46 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

Fotos: Na página ao lado: Cacá Ferraz e nesta página: Cadu Fernandes vada que prende atenção. “Na Sua Janela” e “Onde
Já Se Viu”, tem letra apaixonada e arranjos carac-
terísticos.  “Rolo e Confusão” ganhou uma versão
acústica para o volume 1 do projeto.
No dia 18 de maio, a dupla Fernando e Sorocaba
divulgou o vídeo da canção “Deixa Brilhar”. Todas
as quintas feiras, os sertanejos disponibilizam um
vídeo no Youtube: http://bit.ly/PlaylistSessions.
Fernando Trevisan “Catatau” assina a direção dos
vídeos, as imagens foram gravadas no estúdio da
dupla, em São Paulo.

FS Studio Sessions
Volume 1 Faixas: 13

1. Deixa Brilhar (Sorocaba)
2.Mesa 30 (Sorocaba, Rominho)
3. Casa Branca (Lucas Santos, Rafael Torres)
4. Dou Trabalho, Mas Não Traio
Participação Especial Felipe Duran
(Caco Nogueira, Tiago Marcelo, Diego Kraemer)
5. Sofrer em Paz (Sorocaba)
6. A Gente Precisa Voltar (Sorocaba)
7. Te Cuido em Silêncio (Sorocaba, Luan Santana,
Marco Carvalho)
8. Fofoqueira (Sorocaba, Rominho)
9. Churrasco, Sertanejo e Você (Sorocaba, Rominho)
10. Família Furacão (Sorocaba, Bruno Caliman)
11. Na Sua Janela (Sorocaba, Bruno Caliman)
12. Onde Já Se Viu (Lucas Santos, Rafael Torres,
Cristhyan Ribeiro)
13. Rolo e Confusão (Sorocaba, Badeco)

O projeto lança 13
canções inéditas
e regravações.
Sorocaba assina 10
músicas e Fernando
Zor e Ray Ferrari,
assinam a produção.
O álbum estará
disponível apenas nas
plataformas digitais.

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 47

SHOW BUSINESS | FERNANDO & SOROCABA

RC: Tendo a sede da dupla no Paraná, como
surgiu a idéia de abrir o escritório em São
Paulo? Quantos artistas são administrados
por esse escritório? O que o artista necessi-
ta para fazer parte do casting da empresa?
Fernando: Nos mudamos para São Paulo
em 2010 por conta da logística de shows.
Hoje temos 10 artistas administrados pela
FS Produções Artisticas e não existe uma
regra ou algo indispensável para fazer parte
do nosso casting. Cada artista tem sua
história e seu diferencial.

Entrevista RC para Sorocaba: O que dizer do fu-
RC: Além de ter uma agenda lotada de: como irmãos mesmo. Não temos problemas turo em relação ao sertanejo? E qual seu
shows, administrar carreiras de outros e desentendimentos, conversamos muito e diferencial? E por ser uma pessoa com
cantores, compositor, produção musical, sempre chegamos a um consenso. Somos pensamentos futuristas e empreendedor,
editora e estúdio de música, licenciamento amigos, nossas famílias também são. show com entretenimento e interatividade,
de produtos, campanhas publicitárias, in- o que dizer da era digital?
vestimentos em rede de fast-food, casas RC: Em relação a faturamento de direitos Sorocaba: Essa nova geração da música
noturnas e criação e reprodução animal, autorais, o Fernando é o número 1 do país, sertaneja se aproximou das baladas das
existe tempo para algo mais? E quais os perdendo apenas para Justin Bibier, Lady grandes cidades, caindo no gosto dos
novos produtos em andamento? Algo es- Gaga e Alex Pears. De onde vem tanta ins- jovens que vivem em áreas urbanas. O
pecial para este ano ainda? piração? Como compor no popular e ter sertanejo sempre terá sua raiz no campo,
Sorocaba: Há um tempo já estávamos um diferencial? nas áreas rurais, pois é onde ele nasceu,
com uma ideia de fazer algo acústico como Sorocaba: Corrigindo, eu sou o maior mas ultrapassar essa barreira e chegar
os primeiros trabalhos da dupla Fernando arrecadador em direitos autorais em na ‘cidade grande’ é uma conquista muito
e Sorocaba e para aquecer as comemora- shows no Brasil no ano de 2015. Já liderei importante. Acredito que atualmente a
ções de dez anos de carreira, resolvemos o ranking do ECAD também nos anos de linguagem mudou um pouco (está com
presentear os nossos fãs com FS Studio 2011 e 2012 e em 2010, 2013 e 2014 fui um papo mais jovem e mais descontraído),
Sessions. Gravamos canções inéditas e o segundo maior arrecadador brasileiro. porém o amor ainda continua sendo um
algumas regravações e soltamos as mú- A inspiração vem de coisas que já vivi ou tema unanime dentro da música sertaneja.
sicas no nosso canal oficial no YouTube: de histórias que as pessoas me contam. A música sertaneja está na cultura do país.
https://www.youtube.com/fernandoe- Não tenho uma inspiração única ou uma
sorocaba. Não deixem de conferir! Tam- regra, a música simplesmente vem. Curiosidades
bém lançamos o clipe da canção “Casa
Branca”. A música, que está entre as dez RC para Sorocaba: A música Madri foi RC para Fernando: Como conheceu
mais ouvidas nas rádios do país, é român- um divisor de águas na carreira da dupla, sua esposa? Quanto tempo estão juntos
tica e traduz os sentimentos mais nobres. mas qual a história que envolveu essa e quais os planos para o crescimento da
Estamos preparando também nosso composição, afinal uma grande paixão família?
projeto de 10 anos de carreira. Estamos move montanhas, encurta distâncias Fernando: Conheci a minha esposa em
dedicados e emprenhados em trazer o e música ajudou a recuperar seu amor Cuiabá há 11 anos e desde então estamos
melhor para o público que nos acompanha. ou ficará apenas marcada no seu livro juntos. Temos uma filha linda, a Alice, e eu
da vida? já tinha a Kamily de um outro relaciona-
RC: Como é o entendimento entre vocês, Sorocaba: Essa canção eu escrevi base- mento. Sou muito feliz e me sinto completo
surgem muitas brigas? E como é a convi- ada em uma história que vivi e a eternizei com a família que constitui.
vência fora do Show? nessa música. Fico honrado de ter sido
Fernando: Nós nos damos muito bem, um sucesso e ser tocada até hoje. RC para Sorocaba: A vida de solteiro é
ótima, mas já pensou em constituir uma
família? Qual o tipo de mulher que poderá
completá-lo?
Sorocaba: Claro que já. Eu busco uma
mulher verdadeira e que me complete.

48 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016

RC: Hobby e trabalho pelo visto estão
lado a lado, onde começa um e termina o
outro? Ou tudo acaba se misturando 24
horas por dia?
Sorocaba: Temos uma rotina de trabalha
um pouco fora do comum, mas dividimos
bem o tempo entre o profissional e a di-
versão.

RC: O que é solicitado nos camarins, além
da grande paixão por goiabada e água de
côco?
Sorocaba: Também gostamos de água
mineral e frango.

RC Sorocaba: Você é o nome confirmado
como investidor do reality show “Shark
Tank Brasil” – Negociando com Tubarões,
previsto para outubro deste ano. Quais
suas expectativas e o que podemos es-
perar desse reality?
Sorocaba: Estou muito empolgado com o
Shark Tank Brasil – Negociando com Tuba-
rões. O programa é diferente de tudo que
faço na TV, onde costumo estar sempre
na companhia do meu parceiro Fernando
cantando. Acredito que vou conhecer em-
preendedores maravilhosos e com ideias
inovadoras. Vocês irão ver um Sorocaba
diferente dos palcos. A estreia acontece
no dia 13 de outubro, no canal Sony Brasil.

Respostas rápidas

Fotos: Na página ao lado: Cacá Ferraz e nesta página: Acervo pessoal Fernando Sorocaba

Sonho de consumo: Guitarras Sonho de consumo: Botas
Sucesso: Realização de um sonho Sucesso: Ser reconhecido pelo
Dinheiro: Consequência de
que fazemos de melhor
muito trabalho
Dinheiro: Consequência de
Qualidade: Objetivo
Defeito: Focar a atenção sempre muito trabalho

em 1 única coisa Qualidade: Responsável
Defeito: Ansiedade
Medo: De perder quem eu amo Medo: De perder minha família
Família: Tudo Família: Minha Base
Deus: Tudo Deus: Tudo

Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016 - 49

50 - Carrara Condomínios | Edição 03 | Ano 2016