วารสาร TLAA-Annual Report 2561

กิจกรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

7.17 เสนอความเห็นต่อกองทุนการออมแห่งชาติ เร่ือง แนวทาง 7.17 Proposed views to the National Saving Fund on the
ความร่วมมือส่งเสริมให้ตัวแทนประกันชีวิตได้รับสิทธิประโยชน์ plan to promote the eligibility of life insurance agents
การเป็นสมาชิกกองทนุ การออมแหง่ ชาติ to receive benefits from the Fund.

7.18 เข้าร่วมประชุมคณะกรรมการก�ำกับและติดตามการช่วยเหลือ 7.18 Attended a meeting of major natural disaster committee
ด้านการประกันภัย กรณีอุบัติภัยกลุ่มหรือรายใหญ่ของ organized by the Office of Insurance Commission
ส�ำนกั งาน คปภ.
7.19 Proposed changes in the insurance application and
7.19 เสนอขอแกไ้ ขและเพมิ่ เตมิ ใบคำ� ขอเอาประกนั ภยั และใบรบั เงนิ premium receipt for life insurance policies that have
ค่าเบี้ยประกันภัย ส�ำหรับกรมธรรม์ประกันชีวิตที่มีการใช้สิทธิ tax deduction benefit to the Office of Insurance
ในการหกั ลดหยอ่ นภาษเี บย้ี ประกนั สขุ ภาพ ต่อส�ำนกั งาน คปภ. Commission.

7.20 เสนอความเห็นต่อร่างพระราชบัญญัติประกันชีวิต (ฉบับที่ ..) 7.20 Proposed views to the Office of Insurance Commission
พ.ศ. .... ในกลมุ่ ท่ี 1 คนกลางประกนั ภยั และการฉอ้ ฉลประกนั ภยั on the draft life insurance act relating to insurance
ไปยงั ส�ำนักงาน คปภ. intermediaries and fraud.

7.21 น�ำส่งคู่มือบัญชีและภาษีอากรส�ำหรับธุรกิจประกันชีวิต ไปยัง 7.21 Submitted life insurance accounting and tax guidance
กรมสรรพากร เพื่อใช้เป็นข้อมูลประกอบการท�ำความเข้าใจ to the Revenue Department to be used for tax
ในการปฏิบัติงานดา้ นภาษีอากรของธรุ กิจประกันชีวติ process relating to life insurance.

7.22 เสนอความเหน็ ตอ่ รา่ งประกาศสำ� นกั งาน คปภ. เรอ่ื ง แนวปฏบิ ตั ิ 7.22 Proposed views to the Office of Insurance Commission
ในการขอรับความเห็นชอบการค�ำนวณผลก�ำไรของบริษัทเพ่ือ on the draft OIC Notification on Practical Guideline for
ประโยชน์ในการจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นของบริษัทประกัน Profit Calculation and Dividend Payment to life
ชวี ติ insurance company shareholders.

7.23 เสนอความเหน็ ตอ่ รา่ งพระราชบญั ญตั ภิ าษที ด่ี นิ และสงิ่ ปลกู สรา้ ง 7.23 Proposed views on the draft land and building tax act
พ.ศ. .... ไปยังสภาหอการคา้ แห่งประเทศไทย B.E…to the Thai Chamber of Commerce.

7.24 เสนอความเห็นต่อร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทาง 7.24 Proposed views to the Office of Insurance Commission
อเิ ลก็ ทรอนิกส์ (ฉบับท่ี ..) พ.ศ. .... ไปยงั ส�ำนักงาน คปภ. on the draft Electronic Transactions Act B.E…..

7.25 เสนอความเห็นต่อร่างพระราชบัญญัติประกันชีวิต (ฉบับที่ ..) 7.25 Proposed views to the Office of Insurance Commission
พ.ศ. .... ในกลมุ่ ท่ี 2 บทบญั ญตั เิ กยี่ วกบั การเสรมิ สรา้ งเสถยี รภาพ on the draft Life Insurance Act, relating to the building
และความมน่ั คงของบรษิ ทั ไปยงั สำ� นักงาน คปภ. of stability and strength of life insurance companies.

7.26 ประชุมหารือเก่ียวกับหลักเกณฑ์และแนวทางปฏิบัติตาม 7.26 Convened a meeting to discuss the draft OIC
ประกาศ คปภ. เรื่อง หลักเกณฑ์ วิธีการ และเง่ือนไขในการ notification on rules, procedures and guidelines on
ก�ำหนดมาตรฐานข้ันต่�ำในการบริหารจัดการความเสี่ยงของ risk management minimum requirements 2017.
บรษิ ัทประกันชีวิต พ.ศ. 2560
7.27 Proposed views on the draft personal data protection
7.27 เสนอความเห็นต่อร่างพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล act to the Ministry of Digital Economy and Society.
สว่ นบคุ คล พ.ศ .... ไปยงั กระทรวงดจิ ทิ ลั เพอื่ เศรษฐกจิ และสงั คม
7.28 Proposed views to the Office of Insurance Commission
7.28 เสนอความเห็นต่อรา่ งประกาศ คปภ. เรอ่ื ง หลกั เกณฑ์ วิธีการ on the draft OIC notification on rules, procedures,
และเงอื่ นไขในการประกันภัยต่อของบริษทั ประกนั ชีวิต พ.ศ. .... methods and conditions for reinsurance by life
ไปยงั สำ� นกั งาน คปภ. insurance companies B.E….

7.29 ประชุมหารือเพ่ือจัดท�ำผลิตภัณฑ์ประกันชีวิตส�ำหรับ 7.29 Convened meeting with the Fiscal Policy Office to
ผู้ลงทะเบียนเพื่อสวัสดิการแห่งรัฐ (กรมธรรม์ผู้มีรายได้น้อย) discuss the development of insurance products for
ร่วมกับส�ำนักงานเศรษฐกิจการคลัง (สศค.) ตามนโยบายของ low income earners, registered under the government
รัฐบาลท่ีต้องการสร้างหลักประกันให้แก่ผู้มีรายได้น้อยใน sponsored welfare program.
ประเทศไทย

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 49

กิจกรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

7.30 เสนอความเห็นต่อร่างค�ำสั่งนายทะเบียน เร่ือง ค�ำนิยาม 7.30 Proposed views to the Office of Insurance Commission
โรคร้ายแรง 50 โรค แบบมาตรฐาน และหลักเกณฑ์การให้ on the draft Insurance Commissioner Order on
ความเห็นชอบ ส�ำหรับบริษัทประกันชีวิต และ (ร่าง) ค�ำส่ัง Definitions of 50 Critical Illnesses, Standard Policy and
นายทะเบียน เรื่อง แบบและข้อความเง่ือนไขทั่วไปสัญญา Approval Criteria for Life insurance companies and
เพมิ่ เตมิ โรครา้ ยแรง ระยะเวลาเอาประกนั ภยั 1 ปี และระยะเวลา the draft Insurance Commissioner Order on Plan and
เอาประกนั ภยั มากกว่า 1 ปี ประเภทสามัญ แบบมาตรฐาน และ Wordings of CI Rider with 1 year or longer term.
หลกั เกณฑก์ ารใหค้ วามเหน็ ชอบ สำ� หรบั บรษิ ทั ประกันชวี ิต
7.31 Proposed views to the Office of Insurance Commission
7.31 เสนอความเหน็ ตอ่ สำ� นกั งาน คปภ. เรอื่ ง ขอ้ เสนอแนะเพอื่ สง่ เสรมิ on the promotion of annuity product for senior citizen
ผลิตภัณฑ์ประกันชีวิตแบบบ�ำนาญ (Annuity) เพ่ือผลักดันให้ in Thailand.
ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวได้รับความนิยมจากประชาชน เพื่อรองรับ
สงั คมผ้สู งู อายใุ นประเทศไทย

7.32 เสนอความเห็นต่อส�ำนักงาน คปภ. เร่ือง การปรับปรุงรูปแบบ 7.32 Proposed views to the Office of Insurance Commission
รายงานข้อมูล Form A และ Form B เพื่อใช้เปน็ แนวทางการ on improvement of Form A and Form B in order to
เก็บขอ้ มลู สำ� หรับการจัดท�ำตารางมรณะไทยใหม่ในอนาคต improve collection of information for development of
new mortality table.
7.33 เสนอความเห็นต่อส�ำนักงาน คปภ. เรื่อง การทบทวนความ
เหมาะสมของกฎหมายอนุบัญญัติให้สอดคล้องกับสถานการณ์ 7.33 Proposed views to the Office of Insurance Commission
ทม่ี ีการเปลย่ี นแปลงในปัจจบุ ัน on the review and improvement of organic laws to be
in line with current situation.
7.34 เสนอความเห็นต่อร่างกฎหมายและอนุบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับ
การปอ้ งกนั และปราบปรามการฟอกเงิน ไปยงั ส�ำนกั งาน ปปง. 7.34 Proposed views on laws and organic laws relating to
anti-money laundering to the Anti-Money Laundering
Office (AMLO)

8 การปรบั ปรงุ การบริหารงานของ 8 Improvement of TLAA Management
สมาคม System

8.1 รบั พนกั งานระดบั ผจู้ ดั การเพมิ่ 1 อตั รา คอื นางไอลดา สสี่ วุ รรณ 8.1 Recruited the following 1 managerial level staff.
ต�ำแหน่งผู้จัดการฝ่ายฝึกอบรมและพัฒนาตัวแทนประกันชีวิต Mrs. Ilada Seesuwannakul, Agency Training and
เม่ือวนั ที่ 3 มกราคม 2561 Development Manager

50 รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018

กจิ กรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

9 การพฒั นาบุคลากรของ 9 Development of TLAA Personnel
สมาคมประกนั ชีวิตไทย

9.1 ให้ นายอภนิ นั ท์ อนุ่ ใจ เจา้ หนา้ ทฝี่ า่ ยบรหิ ารสำ� นกั งานและบคุ คล 9.1 Assigned Mr. Apinan Unjai, Administration Officer to
เข้าร่วมอบรมเร่ือง สาระพันปัญหาการเลิกจ้าง จัดโดย บริษัท attend a training course on “Problems Related to
วาโซ่ จ�ำกัด เม่ือวันท่ี 18 กรกฎาคม 2560 ณ พาราไดซ์พารค์ Termination of Employment”, organized by the Waso
Co., Ltd., on 18 July 2017 at Paradise Park.
9.2 ให้ นายชินวัฒ บุญตา เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ
เข้าร่วมสมั มนาเรื่อง Window Server 2012 & 2016 System 9.2 Assigned Mr. Mr. Chinawat Boonta, IT Staff to attend
Administrator จัดโดย บรษิ ทั ไอทซี ี เทรนน่งิ เซ็นเตอร์ จ�ำกัด a seminar on “Window Server 2012 & 2016 System
เมอื่ วันท่ี 13 - 17 พฤศจิกายน 2560 Administrator”, organized by ITC Training Center on
13 - 17 November 2017.

9.3 ให้ นางไอลดา สี่สุวรรณกุล ผู้จัดการฝ่ายฝึกอบรมและพัฒนา 9.3 Assigned Mrs. Ilada Seesuwannakul, Agency Training
ตัวแทนประกันชีวิต เข้าร่วมโครงการเพ่ิมศักยภาพวิทยากร and Development Manager to attend a training course
หลกั สูตรตวั แทน/นายหนา้ ประกนั ภัย จัดโดย ส�ำนกั งาน คปภ. on improvement of potential of agents and brokers,
เม่ือวนั ที่ 14 - 15 มีนาคม 2561 ณ โรงแรมดิเอมเมอรลั ด์ organized by the Office of Insurance Commission
between 14 - 15 March 2018.
9.4 ให้ นางสาววลี อ่นุ ประเสรฐิ ผู้จดั การฝา่ ยส่ือสารองค์กร เข้าร่วม
อบรมในหลักสูตร “กลยุทธ์การประชาสัมพันธ์ Strategic PR 9.4 Assigned Ms. Walee Unprasert, TLAA Organizational
Management รุ่นท่ี 12” จัดโดย สถาบันการประชาสัมพันธ์ Communications Manager to attend a training course
กรมประชาสัมพันธ์ ระหว่างวันที่ 7 พฤษภาคม 2561 - 22 on “Strategic PR Management Class 12”, organized by
มถิ นุ ายน 2561 ณ สถาบนั การประชาสมั พนั ธ์ กรมประชาสมั พนั ธ์ the Public Relations Institute, the Public Relations
Department between 7 May 2018 to 22 June 2018.
9.5 ให้ นายเชาวนว์ ศั ลาวรรณ์ เจา้ หนา้ ทฝ่ี า่ ยสอื่ สารองคก์ ร เขา้ รว่ ม
อบรม Motion Graphics Designer จัดโดย โรงเรียนสอน 9.5 Assigned Mr. Chowat Lawan, TLAA Organizational
ออกแบบวิชวลอาร์ต เมื่อวันท่ี 11 - 14 มิถุนายน 2561 Communications staff to attend a training on “Motion
ณ อาคารเอเชยี ถ.พญาไท กรงุ เทพฯ Graphics Designer”, organized by Visual Arts Design
School between 11 - 14 June 2018 at Asia Building,
Phayathai, Bangkok.

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 51

กิจกรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

9.6 ให้ นางธนารกั ษ์ แก้วสีงาม ผ้จู ดั การฝ่ายบรหิ ารสำ� นกั งาน และ 9.6 Assigned Mrs. Thanarak Kaewsingarm, Administration
บุคคล เข้าร่วมอบรมหลักสูตร “เทคนิคการปรับปรุงโครงสร้าง Department Manager to attend a training on
ค่าจ้างเงินเดือนและวิเคราะห์ค่าตอบแทน (ภาคปฏิบัติ)” “Techniques in Restructuring Salary and Remuneration
จัดโดย บริษัท ฝึกอบรมและสัมมนาธรรมนิติ จ�ำกัด เม่ือวันที่ Analysis (Practical)”, organized by Dhamaniti Training
28 - 29 มถิ นุ ายน 2561 ณ โรงแรมโนโวเทล เพลนิ จติ กรงุ เทพฯ and Seminar Co., Ltd. between 28 - 29 June 2018 at
Novotel Ploenchit Hotel.
9.7 ให้ นางสาวจิราภรณ์ นาคประกอบ ผู้จัดการฝ่ายนโยบายและ
แผนงาน เข้าร่วมรับฟังบรรยายสรุปเรื่องความตกลงหุ้นส่วน 9.7 Assigned Ms. Jiraporn Nakprakorb, Policy and Planning
ทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) จัดโดย กรมเจรจาการค้า Officer to attend a lecture on “Regional Comprehensive
ระหวา่ งประเทศ เม่อื วนั ที่ 15 สิงหาคม 2560 Economic Partnership (RCEP)”, organized by
International Trade Negotiation Department on
9.8 ให้ นายสุรศักด์ิ กล่ินศรีสุข ผู้จัดการฝ่ายประสานงานและ 15 August 2017.
ความร่วมมือ เข้าร่วมฟังบรรยายเร่ือง กฎหมายหลักประกัน
ทางธรุ กิจ ทางเลอื ก SME ไทย จดั โดย กรมพัฒนาธรุ กจิ การค้า 9.8 Assigned Mr. Surasak Klinsrisuk, TLAA Coordination
เมอื่ วันที่ 12 กนั ยายน 2560 ณ โรงแรมริชมอนด์ and Cooperation Department Manager to attend
a lecture on “Business Securities Law: Option for
9.9 ให้เจ้าหน้าที่สมาคมเข้าร่วมสัมมนา “Cyber Security Thai SME”, organized by the Department of Business
กฎหมายการรกั ษาความมน่ั คงปลอดภยั ไซเบอร์ ใครได้ ใครเสยี ” Development on 12 September 2017 at the Richmond
จัดโดย หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแหง่ ประเทศไทย เมือ่ Hotel.
วันท่ี 29 กันยายน 2560 ณ โรงแรมเดอะ สุโกศล กรุงเทพฯ
ดังน้ี 9.9 The following TLAA representatives attended a seminar
on Cyber Security Law: Who Win Who Loose”, organized
(1) นายสุรศักด์ิ กล่นิ ศรีสุข by Thai Chamber of Commerce on 29 September
ผู้จดั การฝ่ายประสานงานและความรว่ มมอื 2017 at the Sukosol Bangkok Hotel.
(2) นายชินวฒั บญุ ตา
เจ้าหน้าท่ีฝา่ ยเทคโนโลยีสารสนเทศ (1) Mr. Surasak Klinsrisuk
TLAA Coordination and Cooperation Department
9.10 ให้ นางธนารักษ์ แกว้ สงี าม ผู้จดั การฝ่ายบริหารส�ำนกั งานและ (2) Mr. Chinawat Boonta
บคุ คล เขา้ รว่ มสมั มนาพเิ ศษเรอื่ ง “THAILAND 4.0 : Disrupting IT Staff
Human Resource Development by Digital Literacy:  
บทบาทของ HR ในองคก์ รธรุ กจิ มคี วามลม้ เหลวจรงิ หรอื ” จดั โดย 9.10 Assigned Mrs. Tanarak Kaewsingarm, Administration
สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย เมอื่ วนั ที่ 7 พฤศจกิ ายน 2560
and Personnel Department Manager to attend a
9.11 ให้ นายอภินันท์ อุ่นใจ เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารส�ำนักงานและ seminar on “Thailand 4.0: Disrupting Human Resource
บคุ คล เขา้ รว่ มกจิ กรรมเปดิ ตวั นทิ รรศการหมนุ เวยี น “Happy 8 Development by Digital Literacy: Does HR in Business
ความสขุ ไมร่ จู้ บ” จัดโดย ศนู ย์เรยี นรสู้ ขุ ภาวะ สำ� นักงานกองทุน Organization a Failure?”, organized by Thai Chamber
สนับสนนุ การสรา้ งเสริมสขุ ภาพ เม่อื วันท่ี 12 ธันวาคม 2560 of Commerce on 7 November 2017.
9.11 Assigned Mr. Apinan Unjai, Administration and Personnel
Officer to attend an exhibition on “Happy 8: Engless
Happiness”, organized by Health Learning Center, the
Office of Health Promotion Fund on 12 December
2017.

52 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

กจิ กรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

9.12 ให้เจา้ หนา้ ท่ีสมาคมเข้ารว่ มสมั มนา “Life Insurance Forum 9.12 The following TLAA representatives attended the
2017” จดั โดย สมาคมนกั คณติ ศาสตรป์ ระกนั ภยั แหง่ ประเทศไทย “Life Insurance Forum 2017”, organized by the Actuarial
เมอ่ื วันที่ 13 - 14 ธนั วาคม 2560 ณ โรงแรมโซฟิเทล สขุ ุมวิท Society of Thailand between 13 - 14 December 2017
ดังนี้ at the Sofitel Hotel.

(1) นายอุชุเกติ์ เตชฤทธพิ ทิ กั ษ์ (1) Mr. Uchuket Techritthipitak
ผ้จู ดั การฝ่ายขอ้ มูลเพือ่ การพฒั นาธรุ กจิ Manager of Information for Business Development
(2) นายจิรภักดิ์ แย้มภักด์ิ Department
เจ้าหน้าทฝ่ี ่ายข้อมลู เพ่ือการพฒั นาธรุ กิจ (2) Mr. Jirapuk Yampuk
9.13 ให้เจ้าหน้าที่สมาคมเข้าร่วมงานสัมมนา SEC Conference Information for Business Development Officer
9.13 The following TLAA representatives attended a meeting
2018: Capital Market for All จดั โดย สำ� นกั งานคณะกรรมการ
ก�ำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ เมื่อวันที่ 15 มกราคม on “SEC Conference 2018: Capital Market for All”,
2561 ณ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์และบางกอกคอนเวนชัน organized by the Office of Securities and Exchange
เซ็นเตอร์ เซน็ ทรัลเวริ ด์ ดงั นี้ Commission on 15 January 2018 at the Centara Grand
(1) นางบุญกาญจน์ รัตนาวบิ ลู ย์ and Bangkok Convention Center, Central World.
ผ้ชู ่วยผูอ้ ำ� นวยการสมาคมประกันชีวติ ไทย (1) Mrs. Boonkarn Rattanawiboon
(2) นางสาวจริ าภรณ์ นาคประกอบ TLAA Assistant Director
ผู้จดั การฝ่ายนโยบายและแผนงาน (2) Ms. Jiraporn Nakprakorb
9.14 ให้เจ้าหน้าท่ีสมาคมเข้าร่วมงานสัมมนา ไทย-ญี่ปุ่น หุ้นส่วน Policy and Planning Officer
ยุทธศาสตร์ทางเศรษฐกิจผ่าน FTA จัดโดย กรมเจรจาการค้า 9.14 The following TLAA representatives attended a seminar
ระหว่างประเทศ เมอื่ วนั ที่ 31 มกราคม 2561 ดงั น้ี on “Thailand-Japan: Strategic Economic Partner
(1) นางบญุ กาญจน์ รตั นาวิบลู ย์ through FTA”, organized by the International Trade
ผู้ชว่ ยผู้อ�ำนวยการสมาคมประกันชีวติ ไทย Negotiation Department on 31 January 2018.
(2) นางสาวจิราภรณ์ นาคประกอบ (1) Mrs. Boonkarn Rattanawiboon
ผูจ้ ดั การฝ่ายนโยบายและแผนงาน TLAA Assistant Director
9.15 ให้ นางสาวจิราภรณ์ นาคประกอบ ผู้จัดการฝ่ายนโยบายและ (2) Ms. Jiraporn Nakprakorb
แผนงาน เข้าร่วมสัมมนา New COSO 2017 ERM จัดโดย Policy and Planning Officer
ตลาดหลักทรพั ยแ์ ห่งประเทศไทย เมือ่ วันที่ 14 มีนาคม 2561 9.15 Assigned Ms. Jiraporn Nakprakorb, Policy and Planning
9.16 ให้ นางสาวอมราวดี พึงประเสริฐ เจ้าหน้าท่ีฝ่ายบริหาร Officer to attend a seminar on “New COSO 2017
ส�ำนักงานและบุคคล เข้าร่วมสัมมนาเร่ือง การยกระดับ ERM”, organized by Stock Exchange of Thailand on
ประสิทธิภาพภาครัฐ เพื่ออ�ำนวยความสะดวกในการประกอบ 14 March 2018.
ธรุ กิจ จัดโดย หอการค้าไทยและสภาหอการคา้ แหง่ ประเทศไทย 9.16 Assigned Ms. Amarawadee Pungprasert, Administration
เมือ่ วันที่ 20 มนี าคม 2561 ณ โรงแรมดสุ ติ ธานี and Personnel Officer to attend a seminar on
9.17 ให้ นางไอลดา ส่ีสุวรรณกุล ผู้จัดการฝ่ายฝึกอบรมและพัฒนา “Upgrading Efficiency of State Agency to Facilitate
ตัวแทนประกันชีวิต เข้าร่วมสัมมนาเร่ือง Happy Money Business Sector”, organized by Thai Chamber of
จัดโดย ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เม่ือวันที่ 22 - 23 Commerce on 20 March 2018 at Dusit Thani Hotel.
มนี าคม 2561 ณ โรงแรมวนิ เซอร์สวที 9.17 Assigned Mrs. Ilada Seesuwannakul, Agency Training
and Development Department Manager to attend
a seminar on “Happy Money”, organized by the Stock
Exchange of Thailand between 22 - 23 March 2018 at
the Winsor Suite Hotel.

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 53

กิจกรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

9.18 ให้ นายชินวัฒ บุญตา เจ้าหน้าท่ีฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ 9.18 Assigned Mr. Chinawat Boonta, IT Staff to attend
เข้าร่วมสัมมนาเรื่อง The Next Generation Enterprise IT a seminar on “The Next Generation Enterprise IT
Infrastructure Management จัดโดย IDC ร่วมกับ Netka Infrastructure Management”, organized by IDC and
System เม่ือวนั ท่ี 28 มีนาคม 2561 ณ โรงแรมเรเนซองค์ Netka System on 28 March 2018 at the Renaissance
Hotel.
9.19 ให้ นางธนารกั ษ์ แกว้ สีงาม ผ้จู ัดการฝา่ ยบรหิ ารส�ำนกั งาน และ
บุคคล เข้าร่วมการประชุมใหญ่สามัญสมาชิก ครั้งที่ 51 9.19 Assigned Mrs. Tanarak Kaewsingarm, Administration
สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย จัดโดย สภาหอการค้าแห่ง and Personnel Department Manager to attend the 51st
ประเทศไทย เม่ือวันท่ี 26 เมษายน 2561 ณ โรงแรมดุสติ ธานี Annual General Meeting of the Thai Chamber of
Commerce on 26 April 2018 at Dusit Thani Hotel.

9.20 มอบหมายผู้แทนเข้าร่วมฟังสัมมนาโครงการ Healthcare 9.20 The following TLAA representatives attended the
Technology Summit 2018 จัดโดยกระทรวงดิจิทัลเพื่อ Healthcare Technology Summit 2018 seminar, organized
เศรษฐกิจและสังคม และสมาคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยี by the Ministry of Digital for Economy and Society and
สารสนเทศไทย เม่อื วนั ที่ 25 และ 26 เมษายน 2561 ณ โรงแรม the Association of Thai ICT Industry (ATCI) between
เซ็นทรา ศนู ยร์ าชการและคอนเวนชันเซ็นเตอร์ แจง้ วฒั นะ ดังนี้ 25 - 26 April 2018 at the Centara at Government
Center and Convention Center, Chaengwatthana.
(1) นายจรงุ เช้ือจินดา
ผ้ชู ว่ ยผอู้ ำ� นวยการสมาคมประกนั ชีวติ ไทย (1) Mr. Jarung Chuachinda
(2) นายสรุ ศักดิ์ กล่ินศรีสุข TLAA Assistant Director
ผู้จัดการฝา่ ยประสานงานและความรว่ มมอื (2) Mr. Surasak Klinsrisuk

(3) นางสาววลี อนุ่ ประเสรฐิ TLAA Coordination and Cooperation Department
ผ้จู ดั การฝา่ ยสื่อสารองคก์ ร Manager
(4) นายชนิ วฒั บญุ ตา (3) Ms. Walee Unprasert
เจ้าหนา้ ที่ฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ TLAA Organizational Communications Manager
(4) Mr. Chinawat Boonta
IT Staff

54 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

กิจกรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

9.21 ให้ นางสาวลกั ขณา เขม็ ตรง เจา้ หนา้ ทว่ี เิ ทศสมั พนั ธ์ เขา้ รว่ มงาน 9.21 Assigned Ms. Lakkhana Khemtong, Foreign Relations
Emerging Asian Insurance Conolave and Awards จัดโดย Officer to attend the Emerging Asian Insurance
Indian Chamber of Commerce เม่อื วันที่ 28 พฤษภาคม Conolave and Awards, organized by the Indian
2561 ณ โรงแรม Rembrandt กรุงเทพฯ Chamber of Commerce on on 28 May 2018 at the
Re,brandt Hotel.
9.22 มอบหมายผแู้ ทนเขา้ รว่ มงาน “แบไต๋ ใส่ก๋นึ ส่อื ยคุ ดิจทิ ัล สงั คม
ได้อะไร” จัดโดย กรมประชาสัมพนั ธ์ เมือ่ วนั ท่ี 31 พฤษภาคม 9.22 The following TLAA representatives attended the
2561 ณ สถาบนั การประชาสัมพันธ์ ดังนี้ “What Would Society Get from Media in Digital Age”
event, organized by the Public relations Department
(1) นายเชาวน์วศั ลาวรรณ์ on 31 May 2018 at the Public relations Institute.
เจ้าหนา้ ที่ฝา่ ยส่ือสารองค์กร
(2) นางศริ ินพร กลนิ่ ทอง (1) Mr. Chaowat Lawan
เจา้ หน้าทฝ่ี ่ายสอื่ สารองค์กร TLAA Organizational Communications Staff
9.23 ให้ นายชนิ วฒั บญุ ตา เจา้ หนา้ ทฝี่ า่ ยเทคโนโลยสี ารสนเทศ เขา้ รว่ ม (2) Mrs. Sirinporn Klinthong
TLAA Organizational Communications Staff
งานสัมมนา “KNOW YOUR ENEMY KNOW YOURSELF” 9.23 Assigned Mr. Chinawat Boonta, IT Staff to attend
จัดโดย ศูนย์ประสานงานด้านความมั่นคงปลอดภัยเทคโนโลยี
สารสนเทศภาคการธนาคาร (TB-CERT) เม่อื วันที่ 5 มถิ นุ ายน a seminar on “Know Your Enemy Know Yourself”,
2561 organized by TB-CERT on 5 June 2018.
9.24 ให้ นางบุญกาญจน์ รัตนาวิบูลย์ ผู้ช่วยผู้อ�ำนวยการสมาคม 9.24 Assigned Mrs. Boonkarn Rattanawiboon, TLAA Assistant
ประกนั ชวี ิตไทย เขา้ ร่วมอบรมในหลักสูตร “Introduction to Director to attend a training on “Introduction to Fixed
Fixed Income” จัดโดย สมาคมตลาดตราสารหนี้ไทย เม่ือ Income”, organized by the Thai Bond Market
วันที่ 8 มิถุนายน 2561 ณ โรงแรม แกรนด์ เซ็นเตอร์พอยต์ Association (ThaiBMA) on 8 June 2018 at the Grand
เทอรม์ นิ อล 21 Centerpoint Terminal 21.
9.25 ให้ นางบุญกาญจน์ รัตนาวิบูลย์ ผู้ช่วยผู้อ�ำนวยการสมาคม 9.25 Assigned Mrs. Boonkarn Rattanawiboon, TLAA Assistant
ประกันชีวิตไทย เข้าร่วมอบรมในหลักสูตร การวิเคราะห์ Director to attend a training on “The 9th Macro
เศรษฐกจิ มหภาค เรอ่ื ง “เรยี นรสู้ กู่ รู เู ศรษฐกจิ รนุ่ ที่ 9 : วเิ คราะห์ Economics Analysis: Analyse Economy and Startup”,
เศรษฐกิจ...พิชิตธุรกิจ Startup” จัดโดย ส�ำนักงานเศรษฐกิจ organized by the Fiscal Policy Office on 15 June 2018
การคลัง เมื่อวันท่ี 15 มถิ นุ ายน 2561 ณ โรงแรม S31 at the S31 Hotel.

10 ด้านการต่างประเทศ 10 International Affairs

10.1 นายพิชา สิริโยธิน ผู้อ�ำนวยการบริหารสมาคมประกันชีวิตไทย 10.1 Assigned Mr. Picha Siriyodhin, TLAA Executive Director
ไดร้ บั เชญิ ใหเ้ ปน็ วทิ ยากรในงานสมั มนา OLIS 50th Anniversary to speak at OLIS 50th Anniversary Symposium in Tokyo
Symposium in Tokyo ซึ่งบรรยายในหัวข้อ “History and seminar on “History and Current Situation of life
Current Situation of Life Insurance in Thailand” เมอื่ วนั ท่ี insurance business in Thailand”, on 25 - 26 October
25 - 26 ตลุ าคม 2560 ณ กรุงโตเกยี ว ประเทศญ่ปี นุ่ 2017 in Tokyo, Japan.

10.2 มอบหมายผแู้ ทนเขา้ รว่ มประชมุ Pacific Insurance Conference 10.2 The following TLAA representatives attended the 28th
คร้ังท่ี 28 เมื่อวันท่ี 19 - 22 พฤศจิกายน 2560 ณ โรงแรม Pacific Insurance Conference at the Grand Hyatt Hong
Grand Hyatt Hong Kong เขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่ง Kong between 19 - 22 November 2017.
สาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมีผู้แทนสมาคมท่ีเข้าร่วมประชุม
มดี ังน้ี

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 55

กิจกรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

(1) นางนสุ รา (อัสสกุล) บัญญตั ิปยิ พจน์ (1) Mrs. Nusara Banyatpiyaphod
นายกสมาคมประกันชีวิตไทย TLAA President
(2) นายบัณฑิต เจียมอนุกลู กจิ (2) Mr. Bundit Jiamanukoonkit
อุปนายกฝ่ายบริหาร TLAA Vice President for Administration
(3) นายพชิ า สริ โิ ยธนิ (3) Mr. Picha Siriyodhin
ผู้อำ� นวยการบรหิ ารสมาคมประกนั ชวี ิตไทย TLAA Executive Director
10.3 มอบหมายผู้แทนเขา้ ร่วมประชมุ ASEAN Insurance Council 10.3 The following TLAA representatives attended the 43rd

(AIC) ครัง้ ที่ 43 เมือ่ วันที่ 20 - 24 พฤศจิกายน 2560 ณ โรงแรม ASEAN Insurance Council (AIC) between 20 - 24
Landmark Mekong Riverside Hotel เมืองเวียงจันทน์ November 2017 at the Landmark Mekong Riverside
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว โดยมีผู้แทนสมาคม Hotel, Vientiane, Lao People’s Democratic Republic.
ท่เี ขา้ รว่ มประชมุ มดี ังนี้ (1) Mrs. Nusara Banyatpiyaphod
(1) นางนสุ รา (อัสสกลุ ) บญั ญตั ิปิยพจน์ TLAA President
นายกสมาคมประกันชวี ติ ไทย (2) Mr. Sara Lamsam
(2) นายสาระ ล�่ำซำ� TLAA Vice President
อุปนายกฝา่ ยการตลาด (3) Mr. Picha Siriyodhin
(3) นายพิชา สิริโยธิน TLAA Executive Director
ผอู้ �ำนวยการบรหิ ารสมาคมประกันชวี ิตไทย

10.4 มอบหมายผู้แทนเข้าร่วมประชุม East Asian Insurance  
Congress ครั้งท่ี 29 เม่ือวันที่ 6 - 9 พฤษภาคม 2561 10.4 The following TLAA representatives attended the 29th
ณ เมืองมานิลา ประเทศฟิลิปปินส์ โดยมีผู้แทนสมาคมที่
เข้ารว่ มประชมุ มดี ังน้ี East Asian Insurance Congress between 6 - 9 May 2018
in Manila, the Philippines.

56 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

กจิ กรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

(1) นายสาระ ล�ำ่ ซำ� (1) Mr. Sara Lamsam
นายกสมาคมประกันชวี ติ ไทย TLAA Vice President
(2) นายเสถยี ร เล้ียววารณิ (2) Mr. Sathien Leowarin
กรรมการบรหิ ารสมาคมประกนั ชีวิตไทย Member of Executive Committee
(3) นางสาวมะยุรี หงษา
(3) Ms. Mayuree Hongsa
ผู้ช่วยผูอ้ ำ� นวยการสมาคมประกนั ชวี ิตไทย TLAA Assistance Director
10.5 Mr. Francisco A. Lozano, Insurance Lead-Asia Pacific 10.5 Mr. Francisco A. Lozano, Insurance Lead-Asia Pacific

Financial Institutions Group จาก International Finance Financial Institutions Group from the International
Corporation (World bank group) เขา้ พบนายพชิ า สริ โิ ยธนิ Finance Corporation (World Bank Group) visited TLAA
ผู้อ�ำนวยการบริหารสมาคม และนางสาวมะยุรี หงษา ผู้ช่วย and met with Mr. Picha Siriyodhin, TLAA Executive
ผู้อ�ำนวยการสมาคม เพ่ือหารือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ Director and Ms. Mayuree Hongsa, TLAA Assistance
ด้านธุรกจิ ประกนั ชีวติ เม่อื วนั ท่ี 31 สงิ หาคม 2560 ณ สมาคม Director to discuss and exchange views and experience
ประกันชีวติ ไทย on life insurance business on 31 August 2017 at TLAA
10.6 Mr. Dato’ Syed Moheeb, Chief Executive Officer จาก Building.
The Malaysian Insurance Instutute เข้าพบนายพิชา 10.6 Mr. Dato Syed Moheeb, Chief Executive Officer of
สิรโิ ยธิน ผู้อำ� นวยการบริหารสมาคม และนางสาวมะยรุ ี หงษา Malaysian Insurance Institute met with Mr. Picha
ผู้ช่วยผู้อ�ำนวยการสมาคม ในการแลกเปล่ียนประสบการณ์ Siriyodhin, TLAA Executive Director and Ms. Mayuree
เกี่ยวกับการอบรมและส่งเสริมในการพัฒนาบุคลากรธุรกิจ Hongsa, TLAA Assistance Director to discuss and
ประกันชีวิต เมื่อวันท่ี 7 กุมภาพันธ์ 2561 ณ สมาคมประกัน exchange views and experience on training life
ชวี ติ ไทย insurance personnel on 7 February 2018 at TLAA
10.7 ให้ความร่วมมือ Oriental Life Insurance Cultural Building.
Development Center (OLICD) ในการประชาสัมพันธ ์ 10.7 Assisted the Oriental Life Insurance Cultural
การจัดสัมมนา Oriental Life Insurance Seminar (OLIS) Development Center (OLICD) to publicize the
ใหบ้ รษิ ทั สมาชกิ ทราบอยา่ งตอ่ เนอื่ ง ดังนี้ following Oriental Life Insurance Seminar (OLIS)
(1) OLIS 2018 Spring ในหวั ขอ้ “Life Insurance Marketing seminars to member companies.
(1) OLIS 2018 Spring “Life Insurance Marketing Strategy
Strategy by Channel” ก�ำหนดจัดขึ้นในระหว่างวันท ่ี
24 - 29 พฤษภาคม 2561 ณ กรุงโตเกียว ประเทศญ่ปี นุ่ by Channel” to be held between 24 - 29 May
(2) OLIS 2018 Autumn ในหัวข้อ “Practical Business 2018 in Tokyo, Japan.
Operation of Life Insurance Company” ก�ำหนด (2) OLIS 2018 Autumn “Practical Business Operation
จดั ขน้ึ ในระหวา่ งวนั ที่ 25 - 30 ตลุ าคม 2561 ณ กรงุ โตเกยี ว of Life Insurance Company” between 25 - 30
ประเทศญ่ีปนุ่ October 2018 in Tokyo, Japan.
10.8 ให้ความรว่ มมือ The Foundation for the Advancement 10.8 Provided cooperation to the Foundation for the
of Life & Insurance Around the world (FALIA) ในการ Advancement of Life & Insurance Around the world
ประชาสัมพันธ์การจัดสัมมนา FALIA Seminar ให้บริษัท (FALIA) to publicize the following FALIA Seminars to
สมาชิกทราบอย่างต่อเน่ือง ณ เมืองโยโกฮาม่า ประเทศญี่ปุ่น TLAA member companies.
ดงั นี้ (1) “Channel Strategy & Product Development
(1) สัมมนาเร่ือง “Channel Strategy & Product Course” between 5 - 12 July 2017.
Development Course” ก�ำหนดจัดข้ึนในระหว่างวันท่ี (2) “Risk Management Course” between 6 - 13
5 - 12 กรกฎาคม 2560 September 2017.
(2) สัมมนาเรื่อง “Risk Management Course” ก�ำหนด
จดั ขึน้ ในระหว่างวนั ท่ี 6 - 13 กันยายน 2560

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 57

กิจกรรมในรอบปี 2560 - 2561
Activities Implement by TLAA 2017 - 2018

(3) สัมมนาเรื่อง “IT Course” ก�ำหนดจัดขึน้ ในระหวา่ งวนั ที่ (3) “IT Course” between 8 - 15 November 2017.
8 - 15 พฤศจิกายน 2560 (4) “Asset Management & IFRS Course” between

(4) สัมมนาเร่ือง “Asset Management & IFRS Course” 22 - 25 May 2018 in Yokohama, Japan.
กำ� หนดจดั ข้ึนในระหวา่ งวันท่ี 22 - 25 พฤษภาคม 2561 10.9 Provided cooperation to Asia Pacific Investors
ณ เมืองโยโกฮาม่า ประเทศญ่ปี นุ่
Cooperation (APIC) to publicize the APIC-ASEAN
10.9 ให้ความร่วมมือ Asia Pacific Investors Cooperation Pension Funds & Social Security System Summit to
(APIC) ในการประชาสมั พนั ธเ์ รอ่ื งการจดั สมั มนา APIC - ASEAN be held on 22 August 2017 at the Peninsula Hotel on
Pension Funds & Social Security Systems Summit 22 August 2017.
ให้บริษัทสมาชิกทราบ เม่ือวันท่ี 22 สิงหาคม 2560 ณ 10.10 Provided cooperation to The Institute of Actuaries of
หอ้ งสกุณตลา บอลรูม โรงแรมเพนนินซลู ่า กรงุ เทพฯ Japan (IAJ) to publicize the Actuarial Seminar of East
Asia 2017 (ASEA 2017) seminar to be held between
10.10 ให้ความร่วมมอื The Institute of Actuaries of Japan (IAJ) 12 - 15 September 2017 in Tokyo, Japan.
ในการประชาสัมพนั ธเ์ รอื่ งการจดั สัมมนา Actuarial Seminar 10.11 Provided cooperation to Insurance Association of
of East Asia 2017 (ASEA 2017) เมอื่ วนั ที่ 12 - 15 กันยายน Indonesia (AAU) to publicize the 4th AAUI International
2560 ณ เมืองโตเกียว ประเทศญ่ีปุ่น Insurance Seminar on “Changing Consumer Behavior
- A Threat or Opportunity for Sustainable Business
10.11 ให้ความร่วมมือ Insurance Association of Indonesia Growth?” to be held on 26 April 2018 at Jakarta,
(AAU) ในการประชาสัมพันธ์เรื่องการจัดสัมมนา The 4th Indonesia.
AAUI International Insurance Seminar ในหัวข้อ 10.12 Provided cooperation to Malaysian Accounting
“Changing Consumer Behavior - A Threat or Opportunity Standards Board (MASB) and IFRS Foundation to
for Sustainable Business Growth?” เมอ่ื วันท่ี 26 เมษายน publicize the IFRS Regional Workshop - IFRS 17
2561 ณ กรงุ จาการต์ า ประเทศอนิ โดนเี ซีย Insurance Contracts seminar to be held on 17 May
2018 at the Sheraton Imperial Hotel in Kuala Lumpur,
10.12 ให้ความร่วมมือ The Malaysian Accounting Standards Malaysia.
Board (MASB) ร่วมกับ IFRS Foundation ในการ 10.13 Provided cooperation to to publicize the to be held
ประชาสมั พนั ธเ์ รอ่ื งการจดั สมั มนา IFRS Regional Workshop - on to the Hubbis to publicize the seminar on Thailand
IFRS 17 Insurance Contracts เม่ือวันท่ี 17 พฤษภาคม Wealth Management Forum 2018 on 17 May 2018 at
2561 ณ Sheraton Imperial กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศ the Conrad Hotel, Bangkok.
มาเลเซีย 10.14 Provided cooperation to Life Insurance and Market
Research Association (LIMRA) to publicize the LIMRA
10.13 ให้ความร่วมมือ Hubbis ในการประชาสัมพันธ์เรื่องการจัด LOMA Asia Distribution Conference to be held
สัมมนา Thailand Wealth Management Forum 2018 between 17 - 18 May 2018 at the Shangri-la Hotel,
เมอ่ื วันที่ 17 พฤษภาคม 2561 ณ โรงแรมคอนราด กรุงเทพฯ Bangkok.
10.15 Provided cooperation to Indian Chamber of Commerce
10.14 ให้ความร่วมมือ Life Insurance and Market Research (ICC) to publicize the Emerging Asia Insurance Conclave
Association (LIMRA) ในการประชาสัมพันธ์เรื่องการจัด & Awards 2018 seminar to be held on 28 May 2018
สัมมนา LIMRA LOMA Asia Distribution Conference เมือ่ at the Rembrandt Hotel, Bangkok.
วนั ที่ 17 - 18 พฤษภาคม 2561 ณ โรงแรมแชงกรลี า กรงุ เทพฯ

10.15 ให้ความร่วมมือ Indian Chamber of Commerce (ICC)
ในการประชาสัมพันธ์เรื่องการจัดสัมมนา Emerging Asia
Insurance Conclave & Awards 2018 เมื่อวันที่ 28
พฤษภาคม 2561 ณ โรงแรมแรมแบรนดท์ กรุงเทพฯ

58 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

งบการเงิน
Financial
Statements

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 59

รายงานของผสู้ อบบญั ชีรับอนุญาต

เสนอ คณะกรรมการและสมาชกิ ของสมาคมประกนั ชีวติ ไทย
ความเหน็
ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบการเงินของ สมาคมประกันชีวิตไทย ซ่ึงประกอบด้วยงบแสดงฐานะการเงิน ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2561
งบรายได้ - ค่าใช้จ่ายและงบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของสมาคมส�ำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันและหมายเหตุประกอบงบการเงินรวมถึง
หมายเหตุสรปุ นโยบายการบัญชที ่ีส�ำคัญ
ขา้ พเจ้าเหน็ วา่ งบการเงินข้างต้นนแี้ สดงฐานะการเงนิ ของ สมาคมประกันชีวิตไทย ณ วันที่ 30 มิถนุ ายน 2561 ผลการด�ำเนินงาน
ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันโดยถูกต้องตามที่ควรในสาระส�ำคัญตามมาตรฐานการรายงานทางการเงินส�ำหรับกิจการท่ีไม่มีส่วนได้เสีย
สาธารณะ
เกณฑใ์ นการแสดงความเหน็
ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชี ความรับผิดชอบของข้าพเจ้าได้กล่าวไว้ในวรรคความรับผิดชอบของ
ผู้สอบบัญชีต่อการตรวจสอบงบการเงินในรายงานของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามีความเป็นอิสระจากสมาคมฯ ตามข้อก�ำหนดจรรยาบรรณของ
ผปู้ ระกอบวชิ าชพี บญั ชที ก่ี ำ� หนดโดยสภาวชิ าชพี บญั ชใี นสว่ นทเ่ี กย่ี วขอ้ งกบั การตรวจสอบงบการเงนิ และขา้ พเจา้ ไดป้ ฏบิ ตั ติ ามความรบั ผดิ ชอบ
ด้านจรรยาบรรณอื่นๆ ซึ่งเป็นไปตามข้อก�ำหนดเหล่านี้ ข้าพเจ้าเช่ือว่าหลักฐานการสอบบัญชีที่ข้าพเจ้าได้รับเพียงพอและเหมาะสมเพื่อ
ใช้เปน็ เกณฑ์ในการแสดงความเห็นของขา้ พเจ้า
ความรับผิดชอบของผู้บริหารและผู้มหี นา้ ทใ่ี นการกำ� กบั ดแู ลต่องบการเงิน
ผู้บริหารมีหน้าท่ีรับผิดชอบในการจัดท�ำและน�ำเสนองบการเงินเหล่าน้ีโดยถูกต้องตามท่ีควรตามมาตรฐานการรายงานทางการเงิน
ส�ำหรับกิจการท่ีไม่มีส่วนได้เสียสาธารณะ และรับผิดชอบเกี่ยวกับการควบคุมภายในท่ีผู้บริหารพิจารณาว่าจ�ำเป็นเพื่อให้สามารถจัดท�ำ
งบการเงินท่ปี ราศจากการแสดงขอ้ มูลทข่ี ดั ต่อขอ้ เทจ็ จริงอนั เปน็ สาระสำ� คญั ไม่วา่ จะเกิดจากการทุจริตหรอื ขอ้ ผิดพลาด
ในการจัดท�ำงบการเงิน ผู้บริหารรับผิดชอบในการประเมินความสามารถของสมาคมฯ ในการด�ำเนินงานต่อเน่ือง เปิดเผยเร่ืองที่
เก่ยี วกบั การดำ� เนินงานต่อเนื่องและการใชเ้ กณฑ์การบญั ชีส�ำหรับการดำ� เนนิ งานตอ่ เนื่องเว้นแต่ผบู้ รหิ ารมคี วามตั้งใจท่ีจะเลกิ สมาคม ฯ หรือ
หยุดด�ำเนนิ งานหรอื ไมส่ ามารถด�ำเนินงานต่อเนอื่ งต่อไปไดต้ ามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณชิ ย์
ความรับผดิ ชอบของผู้สอบบัญชตี อ่ การตรวจสอบงบการเงิน
การตรวจสอบของข้าพเจ้ามีวัตถุประสงค์เพื่อให้ได้ความเช่ือมั่นอย่างสมเหตุสมผลว่างบการเงินโดยรวมปราศจากการแสดงข้อมูล
ท่ีขัดตอ่ ข้อเทจ็ จริงอันเปน็ สาระส�ำคัญหรอื ไม่ ไม่วา่ จะเกิดจากการทุจริตหรือขอ้ ผิดพลาด และเสนอรายงานของผู้สอบบญั ชีซึ่งรวมความเหน็
ของข้าพเจ้าอยู่ด้วย ความเชื่อมั่นอย่างสมเหตุสมผลคือความเช่ือม่ันในระดับสูงแต่ไม่ได้เป็นการรับประกันว่าการปฏิบัติงานตรวจสอบ
ตามมาตรฐานการสอบบัญชีจะสามารถตรวจพบข้อมูลท่ีขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็นสาระส�ำคัญท่ีมีอยู่ได้เสมอไป ข้อมูลท่ีขัดต่อข้อเท็จจริง
อาจเกิดจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาดและถือว่ามีสาระส�ำคัญเม่ือคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผลว่ารายการท่ีขัดต่อข้อเท็จจริงแต่ละ
รายการหรือทุกรายการรวมกนั จะมผี ลต่อการตดั สินใจทางเศรษฐกิจของผู้ใชง้ บการเงินจากการใชง้ บการเงินเหล่านี้

60 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

Independent Auditor ’s Report

To The Director and Member of THE THAI LIFE ASSURANCE ASSOCIATION.
Opinion
I have audited the financial statements of THE THAI LIFE ASSURANCE ASSOCIATION, which comprise the
statement of financial position as at June 30, 2018, and the statement of income and statement of changes in equity
for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.
In my opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position
of the Association as at June 30, 2018, and its financial performance for the year then ended in accordance with
Thai Financial Reporting Standards for Non-Publicly Accountable Entities.
Basis for Opinion
I conducted my audit in accordance with Thai Standards on Auditing. My responsibilities under those standards
are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of my report.
I am independent of the Association in accordance with the Federation of Accounting Professions Code of Ethics for
Professional Accountants together withthe ethical requirements that are relevant to my audit of the financial statements,
and I have fulfilled my otherethical responsibilities in accordance with these requirements. I believe that the audit
evidence I have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for my opinion.
Responsibilities of Management for the Financial Statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance
with Thai Financial Reporting Standards for Non-Publicly Accountable Entities, and for such internal control as
management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material
misstatement, whether due to fraud or error. In preparing the financial statements, management is responsible for
assessing the Association’s ability to continueas a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going
concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Association
or to cease operations, or has norealistic alternative but to do so.
Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements
My objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are freefrom
material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes my opinion.
Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with
Thai Standards on Auditing will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from
fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to
influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 61

รายงานของผู้สอบบญั ชรี ับอนุญาต
Independent Auditor ’s Report

ในการตรวจสอบของข้าพเจ้าตามมาตรฐานการสอบบัญชี ข้าพเจ้าได้ใช้ดุลยพินิจและการสังเกตและสงสัยเย่ียงผู้ประกอบวิชาชีพ
ตลอดการตรวจสอบ การปฏบิ ัติงานของขา้ พเจ้ารวมถงึ
- ระบุและประเมินความเสี่ยงจากการแสดงข้อมูลที่ขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็นสาระส�ำคัญในงบการเงินไม่ว่าจะเกิดจากการทุจริต

หรอื ขอ้ ผดิ พลาด ออกแบบและปฏบิ ตั งิ านตามวธิ กี ารตรวจสอบเพอื่ ตอบสนองตอ่ ความเสยี่ งเหลา่ นนั้ และไดห้ ลกั ฐานการสอบบญั ชี
ที่เพียงพอและเหมาะสมเพ่ือเป็นเกณฑ์ในการแสดงความเห็นของข้าพเจ้า ความเส่ียงท่ีไม่พบข้อมูลท่ีขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็น
สาระสำ� คญั ซงึ่ เปน็ ผลมาจากการทจุ รติ จะสงู กวา่ ความเสยี่ งทเ่ี กดิ จากขอ้ ผดิ พลาด เนอ่ื งจากการทจุ รติ อาจเกยี่ วกบั การสมรรู้ ว่ มคดิ
การปลอมแปลงเอกสารหลักฐาน การต้ังใจละเว้นการแสดงข้อมูล การแสดงข้อมูลที่ไม่ตรงตามข้อเท็จจริงหรือการแทรกแซง
การควบคุมภายใน
- ท�ำความเข้าใจในระบบการควบคุมภายในที่เก่ียวข้องกับการตรวจสอบ เพ่ือออกแบบวิธีการตรวจสอบท่ีเหมาะสมกับ
สถานการณ์ แตไ่ ม่ใชเ่ พอ่ื วัตถุประสงค์ในการแสดงความเหน็ ต่อความมีประสทิ ธิผลของการควบคมุ ภายในของสมาคม ฯ
- ประเมินความเหมาะสมของนโยบายการบัญชีท่ีผู้บริหารใช้และความสมเหตุสมผลของประมาณการทางบัญชีและการเปิดเผย
ขอ้ มูลท่เี กี่ยวข้องซง่ึ จดั ทำ� ข้นึ โดยผู้บรหิ าร
- สรปุ เกย่ี วกบั ความเหมาะสมของการใชเ้ กณฑก์ ารบญั ชสี ำ� หรบั การดำ� เนนิ งานตอ่ เนอ่ื งของผบู้ รหิ ารและจากหลกั ฐานการสอบบญั ชี
ที่ได้รับ สรุปว่ามีความไม่แน่นอนท่ีมีสาระส�ำคัญท่ีเก่ียวกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ท่ีอาจเป็นเหตุให้เกิดข้อสงสัยอย่างม ี
นยั สำ� คญั ตอ่ ความสามารถของสมาคม ฯ ในการดำ� เนนิ งานตอ่ เนอ่ื งหรอื ไม่ ถา้ ขา้ พเจา้ ไดข้ อ้ สรปุ วา่ มคี วามไมแ่ นน่ อนทมี่ สี าระสำ� คญั
ข้าพเจ้าต้องกล่าวไว้ในรายงานของผู้สอบบัญชีของข้าพเจ้า โดยให้ข้อสังเกตถึงการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงินที่เกี่ยวข้อง หรือ
ถ้าการเปิดเผยดังกลา่ วไมเ่ พยี งพอ ความเหน็ ของข้าพเจ้าจะเปลี่ยนแปลงไป ขอ้ สรปุ ของข้าพเจ้าขึ้นอยกู่ บั หลักฐานการสอบบญั ชี
ที่ได้รับจนถึงวันที่ในรายงานของผู้สอบบัญชีของข้าพเจ้า อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์หรือสถานการณ์ในอนาคตอาจเป็นเหตุให้
สมาคม ฯ ต้องหยดุ การด�ำเนนิ งานตอ่ เนื่อง
- ประเมินการน�ำเสนอ โครงสร้างและเน้ือหาของงบการเงินโดยรวม รวมถึงการเปิดเผยข้อมูลว่างบการเงินแสดงรายการและ
เหตกุ ารณใ์ นรูปแบบทท่ี ำ� ให้มกี ารนำ� เสนอข้อมูลโดยถูกตอ้ งตามทคี่ วรหรือไม่
ข้าพเจ้าได้สื่อสารกับผู้มีหน้าท่ีในการกำ� กับดูแลในเรื่องต่าง ๆ ท�ำส�ำคัญ ซึ่งรวมถึงขอบเขตและช่วงเวลาของการตรวจสอบตามท่ีได้
วางแผนไว้ ประเด็นท่ีมีนัยส�ำคัญที่พบจากการตรวจสอบ รวมถึงข้อบกพร่องที่มีนัยส�ำคัญในระบบการควบคุมภายใน หากข้าพเจ้าได้พบ
ในระหวา่ งการตรวจสอบของข้าพเจ้า

ดร. วิทยา อรุณศริ เิ พ็ชร
ผสู้ อบบัญชรี ับอนุญาต
เลขทะเบยี น 4295

กรงุ เทพมหานคร
วันท่ี 13 กรกฎาคม 2561

62 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

รายงานของผู้สอบบญั ชีรับอนุญาต
Independent Auditor ’s Report

As part of an audit in accordance with Standards on Auditing, I exercise professional judgment and maintain
professional skepticism throughout the audit. I also:
- Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraudor

error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is
sufficient and appropriate to provide a basis for my opinion. The risk of not detecting a material misstatement
resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involvecollusion, forgery,
intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.
- Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that
are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness
of the Associate’s internal control.
- Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates
and related disclosures made by management.
- Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based
on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that
may cast significant doubt on the Associate’s ability to continue as a going concern. If I conclude that a
material uncertainty exists, I are required to draw attention in my auditor’s report to the related disclosures
in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify my opinion. My conclusions are
based on the audit evidence obtained up to the date of my auditor’s report. However, future events or
conditions may cause the Associate to cease to continue as a going concern.
- Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures,
and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that
achieves fair presentation.
I communicate with management regarding, among other matters, the planned scope and timing of the
auditand significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that I identify during my audit.

Dr. Wittaya Arunsiripetch
Certified Public Accountant (Thailand)

Registration No. 4295

Bangkok
July 13, 2018.

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 63

งบแสดงฐานะการเงนิ
Statement of Financial Position

ณ วันที่ 30 มถิ ุนายน 2561 บาท / Baht
As at June 30, 2018
หมายเหตุ 2561 2560
สนิ ทรพั ย์ Notes 2018 2017

สนิ ทรัพยห์ มุนเวยี น Assets 3.2 และ/and 4 28,982,101.20 27,305,120.24
เงนิ สดและรายการเทยี บเท่าเงนิ สด 3.3 และ/and 5
เงนิ ลงทนุ ชั่วคราว - เงินฝากประจำ� Current Assets 53,505,058.99 53,002,703.12
ธนาคาร Cash in hand and cash equivalent 3.4 7,756,864.44 5,260,244.46
ลกู หนีก้ ารคา้ Short term investment - fixed 6 3,183,606.39 3,720,153.04
ลูกหนี้อืน่ deposit 93,427,631.02 89,288,220.86
รวมสนิ ทรพั ย์หมุนเวียน Membership fee receivable 7 และ/and 15
Other receivable 3.5 และ/and 8 2,229,398.44 1,052,302.15
สนิ ทรัพย์ไม่หมนุ เวียน Total current assets 3.6 และ/and 9 20,099,217.80 10,099,367.80
เงนิ ฝากธนาคารมีภาระผูกพัน 3.7 และ/and 10 145,917,142.38 149,743,615.46
เงินลงทนุ ระยะยาว Non Current Assets
ทดี่ นิ อาคาร และอุปกรณ์ Fixed deposit account for pledging 2.00 774.08
สนิ ทรัพย์ไม่มตี วั ตน Long term investment 10,000.00 10,000.00
สนิ ทรพั ยไ์ ม่หมนุ เวยี นอืน่ Property, plant and equipment 168,255,760.62 160,906,059.49
รวมสินทรัพยไ์ ม่หมุนเวยี น Intangible assets 261,683,391.64 250,194,280.35
Other non current assets
รวมสนิ ทรพั ย์ Total non current assets

Total Assets

64 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

งบแสดงฐานะการเงนิ (ต่อ)
Statement of Financial Position (Continued)

บาท / Baht

หมายเหตุ 2561 2560
Notes 2018 2017

หนสี้ นิ และสว่ นของสมาคม Liabilities and Cumulative Fund

หนีส้ ินหมุนเวยี น หนีส้ ินหมุนเวียน Current Liabilities
เจ้าหน้ีอน่ื
ภาษเี งินไดน้ ิติบุคคลค้างจ่าย Other payable 11 4,395,395.56 4,697,133.92
รวมหนี้สนิ หมนุ เวยี น 504,957.62 429,122.92
Accrued corporate income tax
หนส้ี นิ ไม่หมุนเวียน 4,900,353.18 5,126,256.84
ภาระผกู พันผลประโยชน์พนกั งาน Total current liabilities
รวมหนสี้ นิ ไม่หมนุ เวียน
Non Current Liabilities
รวมหนส้ี นิ
สว่ นของสมาคม Employee benefit obligation 3.9 และ/and 12 26,787,836.53 17,409,400.00
26,787,836.53 17,409,400.00
รายไดส้ งู กวา่ คา่ ใช้จ่ายยกมา Total non current liabilities 31,688,189.71 22,535,656.84

บวก รายไดส้ งู กวา่ ค่าใช้จา่ ยส�ำหรับปี Total Liabilities

รวมสว่ นของสมาคม Cumulative Fund
รวมหน้สี ินและส่วนของสมาคม
Surplus of income over expenditure 227,658,623.51 213,708,805.70
back forward

Surplus of income over expenditure 2,336,578.42 13,949,817.81
for the year 229,995,201.93 227,658,623.51
261,683,391.64 250,194,280.35
Total Cumulative Fund

Total Liabilities And Cumulative Fund

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงนิ เป็นส่วนหน่งึ ของงบการเงินน้ี
Notes to financial statement form an integral part of this statements.

ขอรบั รองวา่ รายการข้างต้นเป็นความจริงและถูกต้องทกุ ประการ

(นางนุสรา บญั ญตั ิปิยพจน์) (นายสุทธิ รจติ รงั สรรค์)
(Mrs. Nusara Banyatpiyaphod) (Mr. Sutti Rajitrangson)

นายกสมาคมฯ เหรัญญกิ สมาคมฯ
TLAA President Treasurer

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 65

งบรายได้ - คา่ ใชจ้ ่าย
Income and Expediture Statement

ส�ำหรบั ปสี ิน้ สุด วันที่ 30 มิถุนายน 2561
For the Year Ended June 30, 2018

บาท / Baht

หมายเหตุ 2561 2560
Notes 2018 2017

รายได้ Revenues 13 72,310,408.20 69,497,356.44
9,924,766.44 11,607,850.71
เงนิ บำ� รงุ จากสมาชิก Member fee 14
รายได้จากการสอบตวั แทนรับจาก Revenue from Agent Exam - 11,457,406.54 12,405,836.44

บรษิ ัทสมาชกิ member companies 1,248,779.60 1,159,778.04
รายได้จากการสอบตัวแทนรับจาก Revenue of organized instead from 7,272,639.03 4,028,035.24
102,213,999.81 98,698,856.87
คณะกรรมการก�ำกบั - และสง่ เสรมิ Office Of Commission
การประกอบธุรกจิ ประกนั ภยั
ดอกเบ้ยี รบั Interest income
รายไดอ้ นื่ Other income
รวมรายได้
Total Revenues

ค่าใชจ้ ่าย Expenditure

ตน้ ทนุ บริการจัดสอบตัวแทน Cost of service for Agent Exam 24,955,584.89 23,924,326.60

คา่ ใชจ้ า่ ยในการบรหิ ารจดั การงานสมาคมฯ Expense of management associates

คา่ ใช้จา่ ยเกี่ยวกบั พนักงาน Expense of Associate staff 37,568,501.31 26,719,529.92
14,997,694.75 14,549,950.23
คา่ ใช้จ่ายบริหารส�ำนกั งาน Administrative expenses 8,720,332.38 8,586,111.77
10,484,065.17 7,631,352.29
คา่ ใช้จา่ ยอนุกรรมการ Sub - committee expenses 2,453,268.69 2,660,956.00

คา่ ใชจ้ า่ ยประชุมสัมมนา/โครงการ Seminar program expenses

เงนิ บริจาคการศึกษาและการกศุ ล Educational and charities
donation

รวมค่าใช้จา่ ย Total Expenditure 99,179,447.19 84,072,226.81
3,034,552.62 14,626,630.06
รายไดส้ งู กวา่ ค่าใชจ้ ่ายก่อนค่าใชจ้ า่ ย Surplus of Income Over Expenditure
ภาษเี งินได้ Before Income Tax

คา่ ใช้จ่ายภาษีเงินได้ Income Tax (697,974.20) (676,812.25)
2,336,578.42 13,949,817.81
รายได้สงู กวา่ ค่าใช้จา่ ยส�ำหรับปี Surplus of Income Over Expenditure

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงนิ เปน็ สว่ นหนง่ึ ของงบการเงนิ น้ี
Notes to financial statement form an integral part of this statements.

ขอรับรองว่ารายการข้างต้นเปน็ ความจรงิ และถกู ต้องทกุ ประการ

(นางนุสรา บญั ญตั ิปยิ พจน)์ (นายสทุ ธิ รจติ รังสรรค)์
(Mrs. Nusara Banyatpiyaphod) (Mr. Sutti Rajitrangson)

นายกสมาคมฯ เหรัญญกิ สมาคมฯ
TLAA President Treasurer
66 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

งบแสดงการเปล่ยี นแปลงสว่ นของสมาคม
Statements of Change Cumulative Funds

สำ� หรบั ปีสิน้ สุด วันท่ี 30 มิถนุ ายน 2561 บาท (Baht)
For the Year Ended June 30, 2018
กำ� ไร (ขาดทนุ ) สะสม รวม
ยอดสะสมรายได้สูงกวา่ ค่าใช้จ่ายยกมา Surplus of income Total
(Accumulated surplus of income over expenditure back forward)
รายได้สูงกว่าคา่ ใชจ้ า่ ย over expediture 213,708,805.70
(Surplus of income over expenditure in 2017)
ยอดคงเหลอื ณ สน้ิ ปี 2560 213,708,805.70
(Balance at the ended at June 30, 2017)
รายได้สูงกวา่ คา่ ใช้จ่าย 13,949,817.81 13,949,817.81
(Surplus of income over expenditure in 2018)
ยอดคงเหลือ ณ สน้ิ ปี 2561 227,658,623.51 227,658,623.51
(Balance at the ended at June 30, 2018)
2,336,578.42 2,336,578.42

229,995,201.93 229,995,201.93

หมายเหตุประกอบงบการเงินเปน็ ส่วนหนึง่ ของงบการเงนิ นี้
Notes to financial statement form an integral part of this statements.

ขอรบั รองว่ารายการข้างต้นเป็นความจริงและถกู ตอ้ งทกุ ประการ

(นางนสุ รา บญั ญตั ิปยิ พจน)์ (นายสุทธิ รจิตรังสรรค์)
(Mrs. Nusara Banyatpiyaphod) (Mr. Sutti Rajitrangson)

นายกสมาคมฯ เหรัญญิกสมาคมฯ
TLAA President Treasurer

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 67

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงิน
Notes to Financial Statement

สำ� หรบั ปสี ิ้นสุด วันที่ 30 มถิ ุนายน 2561
For the Year Ended June 30, 2018

1. ข้อมลู ท่ัวไป 1. General information.

สมาคมฯ เป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายไทย เมื่อวันท่ี 9 The association is incorporated under the laws of
พฤศจกิ ายน 2510 เปน็ องคก์ รทไี่ มห่ วงั ผลกำ� ไร โดยมลี กั ษณะการดำ� เนนิ การ Thailand on November 9, 1967 as a non - profit organization
ตามวัตถปุ ระสงค์ดังน้ี by the following objectives:
ก. เป็นศูนย์รวมของผู้ประกอบธุรกิจด้านการประกันชีวิตและผู้ที่ a) To be the center of the life insurance business and

เก่ียวข้องเพื่อร่วมกันในการจะส่งเสริมพัฒนาธุรกิจให้เจริญ related people in order to promote the development
กา้ วหนา้ อย่างมนั่ คง of business to thrive
ข. เป็นตัวแทนในการปกป้องรักษาผลประโยชน์ของผู้เอาประกัน b) To be a representative to protect the interests of the
ประกันภัยและของบริษัทประกันชีวิตหรือผู้ประกอบธุรกิจ insured, the insurer and the life insurance company;
ที่เก่ียวข้อง ติดตามการแปลงเปล่ียนด้านกฎหมายที่อาจจะมี Related Business Operator Track the legal changes
ผลกระทบต่อผลประโยชน์ของผู้เอาประกันภัยและของบริษัท that may affect the interests of the Insured and its
สมาชิก ประสานงานให้ความร่วมมือกับรัฐบาลและองค์กร members. Coordination with government and related
ทเี่ กย่ี วข้อง organizations.To be agent, protect benefit of assured.
ค. สนบั สนนุ และสง่ เสรมิ ใหภ้ าคธรุ กจิ ประกนั ชวี ติ และมกี ารควบคมุ c) To support and promote the life insurance business
ดูแลระหว่างสมาชิก และมีการพัฒนารูปแบบการด�ำเนินการ and be supervised between members and the
และการปฏิบัติของธุรกิจภายในขอบเขตของกฎหมายและ development of business and practices within a
หลักการประกนั ชีวิต scope of law and life insurance
ง. ให้การสง่ เสริมความกา้ วหนา้ ทางวิชาการท�ำการประชาสัมพนั ธ์ d) To promote academic progress, publicize knowledge
ความรู้การประกันชีวิตให้กับประชาชนทุกกลุ่มได้เห็นถึง of life insurance for all groups of people see the
ประโยชน์ และประสานความร่วมมือรวมถึงแลกเปลี่ยนข้อมูล benefits. Collaborate and exchange information with
ขา่ วสารตา่ งๆ กบั องคก์ รทเี่ กยี่ วขอ้ งทงั้ ในประเทศและตา่ งประเทศ relevant organizations both in the country and
ปัจจุบันสมาคมฯ มีที่ท�ำการ ตั้งอยู่เลขที่ 36/1 ซอยสะพานคู่ abroad.
ถนนพระรามที่4แขวงทงุ่ มหาเมฆเขตสาทรกรงุ เทพมหานครประเทศไทย The association is located at 36/1 Soi Saphanku, Rama 4th
10120 Road, Kwang Thungmahamek, Khet Sathorn Bangkok Thailand
10120.

2. เกณฑ์ในการจดั ท�ำงบการเงนิ 2. Basis preparation of financial statement.

สมาคมประกันชีวิตไทยได้จัดท�ำงบการเงินตามมาตรฐานการ Financial statement of The Thai Assurance Life Association
รายงานทางการเงินส�ำหรับกิจการท่ีไม่มีส่วนได้เสียสาธารณะ (NPAEs) has applies on Thai Financial Reporting Standard for
ซงึ่ กำ� หนดโดยสภาวชิ าชีพบญั ชี ในพระบรมราชปู ถมั ภ์ โดยถือปฏิบตั กิ ับ Non - Publicly Accountable Entities (TFRs for SMEs), which
งบการเงินส�ำหรับรอบระยะเวลาบัญชีท่ีเร่ิมในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม issued by The Federation of Accounting Professions and
2554 เปน็ ตน้ ไป practical on financial statement for reporting period that start
within or after January 1, 2011.

68 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงิน
Notes to Financial Statement

3. สรปุ นโยบายการบัญชีท่สี �ำคัญ 3. Significant accounting policies.

3.1 การรบั รูร้ ายได้และค่าใช้จ่าย 3.1 Recognition of income and expenses.
สมาคมฯ บันทึกรายได้และค่าใชจ้ า่ ยตามเกณฑค์ งค้าง The association recognizes revenues and expenses

on an accrual basis.

3.2 เงินสดและรายการเทยี บเท่าเงินสด 3.2 Cash and cash equivalent.
เงนิ สดและรายการเทียบเท่าเงนิ สด ไดแ้ ก่ เงนิ สดและเงนิ ฝาก Cash and cash equivalents include cash and bank

ธนาคาร ซึ่งถึงก�ำหนดในระยะเวลาไม่เกิน 3 เดือน นับจากวันท่ี deposits. Which is scheduled for a period not exceeding
ได้มาและปราศจากภาระผกู พนั three months from the date of acquisition and
unencumbered.

3.3 เงินลงทุนช่ัวคราว 3.3 Short term investment.
สมาคมฯ ฝากเงนิ ในสถาบนั การเงนิ ประเภทฝากประจำ� ไมเ่ กนิ Association has deposit account in financial institutions

12 เดอื น และถือเปน็ เงินลงทุนท่ีถอื จนครบกำ� หนด for 12 months and a fixed investments held to maturity.

3.4 ลกู หนี้การคา้ 3.4 Membership fee receivable.
ลูกหนี้การค้าแสดงมูลค่าตามจ�ำนวนมูลค่าสุทธิท่ีจะได้รับ Membership fees receivable are stated at net

สมาคมฯ บันทึกค่าเผ่ือหน้ีสงสัยจะสูญส�ำหรับผลขาดทุน realizable value, which will be the association’s allowance
โดยประมาณที่อาจเกิดข้ึนจากการเก็บเงินจากลูกหนี้ไม่ได้ ซ่ึง for doubtful accounts for losses. Estimated potential of
โดยท่ัวไปพิจารณาจากประสบการณ์การเก็บเงินและการวิเคราะห์ collection of receivables. Which is generally based on
อายุลกู หน้ี collection experience and analysis aging of debtor.
ณ วันส้ินรอบปีบัญชี วันที่ 30 มิถุนายน 2561 และ 2560 As at June 30, 2018 and 2017, the association
สมาคมฯ พิจารณาแลว้ ไม่พบลกู หน้ีคา้ งช�ำระทผี่ ิดปกติ เปน็ เหตุให้ considered no overdue unusual justifies the allowance
ต้องตัง้ คา่ เผื่อหน้สี งสยั จะสญู ดงั กล่าว for doubtful accounts as such.

3.5 เงินลงทุนระยะยาว 3.5 Long term investment.
เงินลงทุนระยะยาวเป็นเงินลงทุนในหลักทรัพย์ประเภท Long-term investments are invested in fixed-income

ตราสารหน้ี (พันธบัตร) ของสถาบันการเงินแห่งหน่ึง ซ่ึงสมาคมฯ debt securities (Bonds) of a financial institution, which
มีนโยบายถอื จนครบกำ� หนด โดยแสดงด้วยราคาทุนทไี่ ดม้ า the association plans to hold to maturityand state at
histories cost.

3.6 ทีด่ นิ อาคาร และอุปกรณ์ 3.6 Properties, plant and equipment.
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์แสดงในราคาทุนหักด้วยค่าเสื่อม Properties, plant and equipment has been state at
cost deduct by accumulated depreciation. Depreciation
ราคาสะสม ค่าเสื่อมราคาค�ำนวณโดยวิธีเส้นตรงตามอายุการให้ has calculated by straight line method base on the
ประโยชน์โดยประมาณของสนิ ทรัพย์ ดงั น้ี estimated useful life of assets.

อายุการให้ประโยชน์ (ปี) Useful life (years)
อาคาร 50 Building 50
Utilities systems 3, 10 and 20
ระบบสาธารณปู โภค 3 10 และ 20 Office equipment 5
เครื่องใช้สำ� นกั งาน 5 Fixture 5
เคร่อื งตกแต่งส�ำนกั งาน 5 Vehicle 5
ยานพาหนะ 5

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 69

หมายเหตุประกอบงบการเงิน
Notes to Financial Statement

3.7 สินทรพั ยไ์ ม่มีตัวตน 3.7 Intangible assets.
ค่าโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ตัดจ�ำหน่ายเป็นค่าใช้จ่ายโดยวิธี Computer software has amortized to expense on a

เส้นตรงตามอายุการให้ประโยชน์ โดยประมาณของสินทรัพย ์ straight line basis over their useful lives over 3-5 years.
ในเวลา 3-5 ปี

3.8 รายการบญั ชที ่ีเปน็ เงนิ ตราต่างประเทศ 3.8 Foreign currency transactions
รายการบัญชีท่ีเป็นเงินตราต่างประเทศได้บันทึกเป็นเงินบาท Transactions in foreign throughout the year are

โดยใชอ้ ตั ราแลกเปล่ียน ณ วนั ที่ เกิดรายการ สนิ ทรัพย์และหน้สี นิ recorded in Baht at rate prevailing at the date of
ทเี่ ปน็ เงนิ ตราตา่ งประเทศทม่ี ยี อดคงเหลอื ณ วนั ทใ่ี นงบแสดงฐานะ transaction. Assets and liabilities denominated in foreign
การเงิน ได้บันทึกไว้เป็นเงินบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ currencies which are outstanding at the balance sheets
ในงบแสดงฐานะการเงนิ ผลกำ� ไรหรอื ขาดทนุ จากอตั ราแลกเปลยี่ น date are converted to Baht by the reference exchange
ไดบ้ นั ทกึ เปน็ รายได้หรือค่าใช้จา่ ยในการดำ� เนินงานระหวา่ งปี rate: buying rate for the assets and selling rate for the
liabilities prescribed by Bank of Thailand. Gains or losses
from the currencies translation of assets and liabilities
are credited or changed to current operations.

3.9 ภาระผูกพนั ผลประโยชน์พนักงาน 3.9 Employee benefit.
สมาคมฯ ไดบ้ นั ทึกภาระผกู พนั ผลประโยชน์พนักงาน จากการ The association has recorded employee benefit

ประมาณการหนี้สินไว้ในบัญชีเมื่อภาระผูกพันซ่ึงเป็นผลมาจาก obligation from estimate of liabilities with commitment
เหตุการณ์ในอดีตได้เกิดขึ้นแล้ว และมีความเป็นไปได้ค่อนข้าง resulting from the past event have occurred and possible
แน่นอนว่าสมาคมฯ จะเสียทรัพยากรเชิงเศรษฐกิจไป เพื่อ will waste economic resources. To relieve in commitment,
ปลดเปลื้องภาระผูกพันนั้น และสมาคมฯ สามารถประมาณมูลค่า the association can reliably estimate the value of the
ภาระผูกพันนั้นได้อย่างน่าเช่ือถือ โดยมีการน�ำอายุการท�ำงาน obligation by calculation from estimated lifetime of the
ประกอบการประมาณการ และไดก้ ำ� หนดระเบยี บวธิ ปี ฏบิ ตั เิ กยี่ วกบั projection is estimated. The Code of Conduct for
ผลประโยชน์พนักงานหลังออกจากงาน ดังน้ี Employee Benefits has been established as follows:
สมาคมฯ ได้ก�ำหนดให้พนักงานท่ีปฏิบัติงานก่อนวันที่ The Association has determined that employees
1 พฤศจิกายน 2554 ซึ่งมีอายุงานมากกว่า 10 ปี ให้ค�ำนวณ who work before November 1, 2011, with more than
ผลประโยชนพ์ นกั งาน ดว้ ยการนำ� ฐานเงนิ เดอื นๆ สดุ ทา้ ยในแตล่ ะคน 10 years of age, calculate employee benefits with the
คูณดว้ ยอายุการท�ำงานของแต่ละคน (นบั จนถงึ เวลาปจั จุบัน) แลว้ introduction of the final salary base in each person
น�ำไปเปรียบเทียบกับประมาณการในงวดก่อนๆ เพ่ือปรับปรุงเพิ่ม multiply by the lifetime of the individual (up to the
หรือลดกับข้อมูลท่ีค�ำนวณได้ในปัจจุบันผลประโยชน์พนักงาน present time) and compare it with previous estimates to
ดังกล่าวถูกบันทึกรับรู้ในส่วนภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงาน improve or decrease with the currently calculated data.
และแสดงไว้ในหนี้สินไม่หมุนเวียน ณ วันท่ีในรายงานงบแสดง Employee benefits are recognized in the obligation.
ฐานะการเงนิ Employee benefits and presented in non-current
อน่ึง สมาคมฯ มีนโยบายเก่ียวกับผลประโยชน์ของพนักงาน liabilities as at the statement of financial position date.
สำ� หรบั พนกั งานทป่ี ฏบิ ตั จิ นเกษยี ณอายงุ าน ใหไ้ ดร้ บั สทิ ธปิ ระโยชน์ The association has a policy on employee benefits
ตามพระราชบญั ญัติคุ้มครองแรงงานท่กี �ำหนดไว้ for employees who work until retirement to be eligible
for benefits under the Labor Protection Act.

70 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

หมายเหตุประกอบงบการเงิน
Notes to Financial Statement

3.10 กองทนุ ส�ำรองเล้ยี งชพี 3.10 Provident fund.
สมาคมฯ จัดให้มีกองทุนส�ำรองเลี้ยงชีพส�ำหรับพนักงาน The Association provides provident fund for all

ทกุ คน ซึ่งเปน็ ลักษณะของแผนการจา่ ยสมทบตามที่ไดก้ ำ� หนดการ employees. This is the nature of the contribution plan as
จ่ายสมทบไว้แล้ว สินทรัพย์ของกองทุนส�ำรองเล้ียงชีพได้แยกออก determined by contribution plan. The assets of provident
ไปจากสินทรัพย์ของสมาคมฯ และได้รับการบริหารโดยผู้จัดการ fund are separated from the assets of the association.
กองทุนภายนอก กองทุนส�ำรองเลี้ยงชีพดังกล่าวได้รับเงินสะสม and managed by an outside fund manager. The provident
เข้ากองทุนจากพนักงานและเงินสมทบจากสมาคม เงินจ่ายสมทบ fund are funded by employee benefits and contributions
กองทุนส�ำรองเลี้ยงชพี บันทกึ เปน็ คา่ ใช้จ่ายในงบรายได้ - ค่าใชจ้ า่ ย from the association. Contributions to the provident
ส�ำหรบั รอบระยะเวลาบัญชีท่เี กดิ รายการนน้ั fund are recognized as an expense items in the income
statement - expenses for the period in which they are
incurred.

3.11 การใชด้ ุลยพินจิ และประมาณการบญั ชีท่สี ำ� คญั 3.11 Significant accounting judgments and estimates.
ในการจัดทำ� งบการเงนิ ตามมาตรฐานการบญั ชีท่รี ับรองทวั่ ไป To prepare the financial statements according to

ฝ่ายบริหารต้องใช้ดุลยพินิจในการประมาณและต้ังข้อสมมติฐาน generally accepted accounting standards. Management
หลายประการ ซึ่งจะมีผลกระทบต่อจ�ำนวนเงินที่เกี่ยวกับรายได ้ is required to exercise judgment in estimating and
ค่าใช้จ่าย สินทรัพย์และหนี้สิน รวมท้ังการเปิดเผยข้อมูลเก่ียวกับ assuming several assumptions. This will affect the
สินทรัพย์และหน้ีสินที่อาจจะเกิดข้ึนผลท่ีเกิดขึ้นจริงอาจแตกต่าง amount of income, expenses, assets and liabilities. The
ไปจากจำ� นวนทป่ี ระมาณไว้ disclosures about assets and liabilities that may be
ประมาณการและข้อสมมติฐานจะได้รับการทบทวนอย่าง incurred may result in actual results that may differ from
สม่�ำเสมอ โดยอาศัยประสบการณ์ในอดีตและปัจจัยต่างๆ รวมท้ัง those estimates.
เหตกุ ารณใ์ นอนาคตทคี่ าดวา่ จะเกดิ ขนึ้ ซง่ึ ฝา่ ยบรหิ ารมคี วามเชอ่ื มน่ั Estimates and assumptions are reviewed regularly.
อย่างสมเหตสุ มผลภายใตส้ ถานการณน์ น้ั สมาคมฯ ได้ตั้งประมาณ Based on past experience and different factors. Including
การและข้อสมมติฐานต่อเหตุการณ์ในอนาคต เป็นผลให้ประมาณ future events that are expected to occur. The management
การทางบัญชีอาจจะไม่ตรงกับผลท่ีเกิดข้ึนจริง ประมาณการและ has reasonable assurance, under circumstances, that the
ขอ้ สมมตฐิ านทางบัญชีทส่ี �ำคัญ ไดแ้ ก่ ค่าเส่ือมราคาของอาคารและ estimates and assumptions used in the future are
อปุ กรณ์ คา่ ตดั จำ� หนา่ ยสนิ ทรพั ยไ์ มม่ ตี วั ตน และสำ� รองผลประโยชน์ reasonable. As a result, accounting estimates may not
ระยะยาวของพนักงาน การประมาณการในเรื่องต่างๆ ได้เปิดเผย match the actual results. Estimates and underlying
ในแตล่ ะส่วนท่ีเกี่ยวขอ้ งของหมายเหตุประกอบงบการเงินน้ี assumptions are depreciation of premises and equipment.
Amortization of intangible assets provision for long-term
employee benefits Estimates on various matters are
disclosed in each of the relevant sections of these notes
to financial statement.

4. เงินสดและรายการเทยี บเทา่ เงนิ สด 4. Cash in hand and cash equivalent.

บาท / Baht

เงนิ สด Cash in hand 2561 / 2018 2560 / 2017
เงนิ ฝากประเภทกระแสรายวนั Current deposit
เงินฝากประเภทออมทรพั ย์ Saving deposit 63,375.00 47,269.32
2,000.00 2,000.00
28,916,726.20 27,255,850.92

รวมเงนิ สดและรายการเทยี บเทา่ เงนิ สด Total cash in hand and cash equivalent 28,982,101.20 27,305,120.24

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 71

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงิน
Notes to Financial Statement

5. เงินลงทุนช่ัวคราว - เงินฝากประจ�ำธนาคาร 5. Short term investment - Fixed deposit

ประกอบดว้ ย as follow :

บาท / Baht

2561 ดอกเบย้ี (%) 2560 ดอกเบย้ี (%)
2018 Interest (%) 2017 Interest (%)

เงนิ ฝากประจำ� 6 เดือน 8,903,295.32 1.30 8,903,295.32 1.65
Fixed deposit 6 months 5,063,198.44 1.40 5,000,000.00 1.40
ธนาคารเกยี รตนิ าคิน จำ�กดั (มหาชน) 13,266,067.62 1.60 13,071,802.74 1.60
Kiatnakin Bank (PCL)
ธนาคารแลนด์ แอนด์ เฮา้ ส์ จำ�กัด (มหาชน) 104,651.28 1.60 103,649.44 2.10
LH Bank (PCL)
ธนาคารไทยเครดิต เพ่ือรายยอ่ ย จำ�กัด (มหาชน) 202,913.33 1.25 200,432.97 1.375
Thai Credit Retail Bank (PCL) 1,000.00 1.50 1,000.00 1.35
เงนิ ฝากประจำ� 8 เดอื น 1.40 10,000,000.00 1.50
Fixed deposit 8 months 10,000,000.00 1.40 15,722,522.65 1.70
ธนาคารไทยเครดิต เพ่อื รายยอ่ ย จำ�กัด (มหาชน) 15,963,933.00
Thai Credit Retail Bank (PCL) 53,505,058.99 53,002,703.12
เงนิ ฝากประจำ� 12 เดอื น
Fixed deposit 12 months
ธนาคารกรงุ เทพ จำ�กดั (มหาชน)
Bangkok Bank (PCL)
ธนาคารกรงุ ศรอี ยธุ ยา จำ�กัด (มหาชน)
KrungsriAyuthaya Bank (PCL)
ธนาคารเกียรตนิ าคนิ จำ�กดั (มหาชน)
Kiatnakin Bank (PCL)
ธนาคารไทยเครดติ เพื่อรายยอ่ ย จำ�กัด (มหาชน)
Thai Credit Retail Bank (PCL)
รวมเงินลงทนุ ช่วั คราว - เงนิ ฝากประจำ�ธนาคาร
Total short term investment - Fixed deposit

72 รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงิน
Notes to Financial Statement

6. ลกู หน้ีอนื่ 6. Other receivable.

คา่ ใชจ้ า่ ยจ่ายล่วงหนา้ บาท / Baht
ภาษีซอ้ื ยงั ไมถ่ ึงก�ำหนด
ดอกเบ้ียคา้ งรบั 2561 / 2018 2560 / 2017
เงนิ ประกัน
อื่นๆ Prepaid expenses 2,215,603.01 2,450,663.35
Undue input tax
รวมลูกหนอ้ี ่นื Accrued interest income 47,603.30 174,441.19
Guarantee
Other 387,992.93 415,462.52

Total other receivable 502,207.15 628,685.98

30,200.00 50,900.00

3,183,606.39 3,720,153.04

7. เงนิ ฝากธนาคารมภี าระผกู พนั 7. Fixed deposit account for pledging

ในปี 2561 และ 2560 สมาคมฯ ได้น�ำบัญชีเงินฝากธนาคาร In 2018 and 2017, the Association have fixed deposit
ประเภท 12 เดือน จ�ำนวนเงิน 2.23 ล้านบาท และ 1.05 ล้านบาท 12 month in the amount of Baht 2.23 million and Baht 1.05
ตามลำ� ดบั เพอ่ื เปน็ หลกั ประกนั ใหธ้ นาคารพาณชิ ยอ์ อกหนงั สอื คำ้� ประกนั million, respectively, as collateral for commercial banks to
ต า ม สั ญ ญ า ที่ ไ ด ้ ท� ำ กั บ ส� ำ นั ก ง า น ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร ก� ำ กั บ แ ล ะ ส ่ ง เ ส ริ ม issue letter of guarantee in accordance with the agreement
การประกอบธรุ กจิ ประกนั ภัย (หมายเหตุ 15) with the Office of the Securities and Exchange Commission
Insurance (Note 15).

8. เงินลงทุนระยะยาว 8. Long term investment.

บาท / Baht

เงนิ ลงทนุ ในพนั ธบัตร - กระทรวงการคลงั ปี 2559 2561 / 2018 2560 / 2017
Investment in bond - Ministry of Finance in 2016
เงินลงทุนในพนั ธบตั ร - ธนาคารอาคารสงเคราะห์ ปี 2553 10,000,000.00 10,000,000.00
Investment in bond - Government Hosing Bank in 2010
บวก ซ้อื พนั ธบตั ร - กระทรวงการคลงั ปี 2560 170,000.00 170,000.00
Add Buy bonds - Ministry of Finance in 2017
รวมเงินลงทนุ ทัง้ ส้ิน 10,000,000.00 -
Total long term investment
หกั การปรับปรงุ มูลค่าเงนิ ลงทนุ - ส่วนตำ่� 20,170,000.00 10,170,000.00
Less adjustment of investment value - Bond discount
(70,782.20) (70,632.20)
รวมเงินลงทุนระยะยาว
Total long term investment 20,099,217.80 10,099,367.80

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 73

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงิน
Notes to Financial Statement

สมาคมฯ ได้ลงทุนในพันธบัตรรัฐบาล จ�ำนวน 20.17 ล้านบาท The Association has invested in government bonds
(พันธบัตรจ�ำนวน 20,170 หน่วย มูลค่าหน่วยละ 1,000 บาท) โดยมี amounting to Baht 20.17 million (Bond amount 20,170 unit of
อัตราดอกเบ้ียระหวา่ ง 1.875 - 3.54 ครบก�ำหนดการไถ่ถอน ปี 2563 - Baht 1,000 each) with interest rates 1.875% - 3.54%, maturing
2565 และ 2571 ตามล�ำดับ on the redemption dates 2020 to 2022 and 2028 respectively.
อน่ึงเงินลงทุนในพันธบัตรธนาคารอาคารสงเคราะห์ พ.ศ. 2553 Investments in Government Housing Bonds 2010, maturing
ครั้งที่ 13 ซึ่งครบก�ำหนดไถ่ถอนปี 2563 จ�ำนวน 170,000 บาท in 2020, amounting to 170,000 baht (170 units at par value of
(170 หน่วย มลู ค่าทต่ี ราไวห้ น่วยละ 1,000 บาท) อัตราดอกเบี้ยรอ้ ยละ Baht 1,000 per unit), with interest rate of 3.54 %, to guarantee
3.54 ต่อปี โดยสมาคมฯ น�ำพันธบัตรดังกล่าวไปค้�ำประกันการใช้ไฟฟ้า the use of electricity with the Metropolitan Electricity Authority.
กับการไฟฟา้ นครหลวง

9. ทด่ี ิน อาคารและอุปกรณ์ 9. Property, Plant and equipment.

บาท / Baht

ยอดคงเหลอื รายการเพิม่ ข้ึนและลดลงระหวา่ งปี ยอดคงเหลอื
ณ วันที่ 30 Increase (decrease) in periods ณ วนั ที่ 30
มถิ ุนายน 2560 มถิ ุนายน 2561
ทด่ี นิ Balance at รายการท่เี พิ่ม รายการจำ�หน่าย Balance at June
Land June 30, 2017 Increase และโอน 30, 2018
อาคาร
Building 46,800,000.00 - Decrease and 46,800,000.00
หกั ค่าเสือ่ มราคาสะสม - อาคาร Transfer
Less Acc. depreciation - Building
-
อาคาร
Building 94,755,275.34 - - 94,755,275.34
ระบบอาคาร
Building systems (11,015,369.51) (1,895,105.51) - (12,910,475.02)
หกั คา่ เสือ่ มราคาสะสม - ระบบอาคาร
Less Acc. depreciation - Building systems 83,739,905.83 81,844,800.32
ระบบอาคาร
Building systems 23,485,462.29 - - 23,485,462.29
เครือ่ งใชส้ ำ�นักงาน
Office equipment (7,463,477.37) (1,563,116.89) - (9,026,594.26)
หกั ค่าเสอ่ื มราคาสะสม - เครือ่ งใช้สำ�นักงาน
Less Acc. depreciation - Office equipment 16,021,984.92 14,458,868.03
เครือ่ งใชส้ ำ�นักงาน
Office equipment 21,935,676.03 902,535.10 5,358,701.39 17,479,509.74
เครือ่ งตกแตง่
Fixture (18,831,335.92) (1,215,266.87) (5,350,268.57) (14,696,334.22)
หักค่าเส่ือมราคาสะสม - เครือ่ งตกแต่ง
Less Acc. depreciation - Fixture 3,104,340.11 2,783,175.52
เคร่ืองตกแตง่
Fixture 1,953,176.30 - 125,307.10 1,827,869.20

(1,875,793.70) (47,054.44) (125,275.45) (1,797,572.69)

77,382.60 30,296.51

74 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

หมายเหตุประกอบงบการเงิน
Notes to Financial Statement

บาท / Baht

ยอดคงเหลือ รายการเพ่มิ ขึ้นและลดลงระหว่างปี ยอดคงเหลอื
ณ วนั ท่ี 30 Increase (decrease) in periods ณ วันท่ี 30
มิถุนายน 2560 มิถนุ ายน 2561
ยานพาหนะ Balance at รายการท่เี พมิ่ รายการจำ�หนา่ ย Balance at June
Vehicle June 30, 2017 Increase และโอน 30, 2018
หกั คา่ เส่อื มราคาสะสม - ยานพาหนะ
Less Acc. depreciation - Vehicle 121,683.80 - Decrease and 121,683.80
Transfer
ยานพาหนะ
Vehicle -
Tรวoมtaทl่ีดpนิ roอpาคeาrtรyแ,ลpะlอaุปnกtรaณn์d equipment
ค่าเส่อื มราคาประจำ�ปี (121,681.80) - - (121,681.80)
Annual depreciation
2.00 2.00

149,743,615.46 (3,818,008.61) (8,464.47) 145,917,142.38

4,855,035.92 4,720,543.71

10. สนิ ทรัพย์ไม่มีตวั ตน 10. Intangible assets.

โปรแกรมคอมพวิ เตอร์ บาท / Baht รวม
Computer software เวบ็ ไซด์ Total
Website
756,590.65
ยอดคงเหลือต้นงวด Beginning balance - 500,000.00 1,256,590.65
1 กรกฎาคม 2559 July 1, 2016 - -
ซ้ือเพ่มิ Addition 756,590.65
30 มิถนุ ายน 2560 June 30, 2017 (751,840.65) 500,000.00 1,256,590.65
จ�ำหน่ายออก Disposal - (751,840.65)
30 มิถนุ ายน 2561 June 30, 2018 4,750.00 504,750.00
ค่าตดั จำ� หน่ายสะสม Accumulated amortization 500,000.00
1 กรกฎาคม 2559 July 1, 2016 754,234.39
คา่ ตดั จ�ำหนา่ ยสำ� หรบั ปี 2560 Amortizationin 2017 1,583.18 499,999.00 1,254,233.39
30 มิถุนายน 2560 June 30, 2017 - 1,583.18
คา่ ตดั จำ� หน่ายส�ำหรับ ปี 2561 Amortizationin 2018 755,817.57
รายการจ�ำหนา่ ยและโอนออก Disposal and transfer 650.08 499,999.00 1,255,816.57
30 มิถนุ ายน 2561 June 30, 2018 - 650.08
มลู ค่าสุทธติ ามบญั ชี Net book value (751,718.65) -
30 มถิ ุนายน 2560 June 30, 2017 4,749.00 (751,718.65)
30 มถิ ุนายน 2561 June 30, 2018 499,999.00 504,748.00
773.08
1.00 1.00 774.08
1.00 2.00

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 75

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงนิ
Notes to Financial Statement

11. เจ้าหน้อี นื่ 11. Other payables.

ตว๋ั เงินจา่ ย บาท / Baht
คา่ ใช้จ่ายค้างจา่ ย
ค่าภาษีคา้ งจ่าย 2561 / 2018 2560 / 2017
ภาษีขายยังไมถ่ งึ กำ� หนด
เงนิ ทดรองรับล่วงหน้า Notes payable 324,704.73 -
อน่ื ๆ Accrued expenses
Accrued income tax 2,176,916.19 3,400,779.89
รวมเจ้าหนอ้ี ่ืน Undue output tax
Advanced payment 631,136.47 807,097.61
Other
503,405.12 344,128.15
Total other payables
552,400.00 -

206,833.05 145,128.27

4,395,395.56 4,697,133.92

12. ภาระผกู พนั ผลประโยชน์พนกั งาน 12. Employee benefit obligation.

บาท / Baht

2561 / 2018 2560 / 2017

ยอดคงเหลอื ตน้ ปี The beginning of balance 17,409,400.00 16,168,900.00
บวก ส�ำรองผลประโยชนร์ ะยะยาวของ Add Provision for long-term employee
11,067,266.53 2,411,200.00
พนักงานทเ่ี พ่ิมข้นึ ระหว่างปี benefits increased during the year
ผลประโยชน์ที่จ่ายในระหวา่ งปี Benefits paid during the year (1,688,830.00) (1,170,700.00)
ยอดคงเหลอื ปลายปี The ending of balance 26,787,836.53 17,409,400.00

ภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงาน ประกอบด้วย เงินบ�ำเหน็จ Employee benefit obligations consist of employee
พนักงาน และผลประโยชน์พนักงานตามกฏหมายเมื่อออกจากงาน retirement benefits and employee benefits as a result of
เนอื่ งจากเกษียณอายุ โดยเมอ่ื วนั ที่ 23 มกราคม 2561 สมาคมฯ ได้มีมติ retirement. On January 23, 2018, the Association passed
จากคณะกรรมการบริหาร คร้ังท่ี 6/2560-2561 มีมติอนุมัติ ให้ต้ัง a resolution of the Executive Board No. 6/2017-2018 to
ผลประโยชน์พนักงานฯ เพ่ิมเติมเพื่อให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติ approve the establishment of employee benefitsand
คมุ้ ครองแรงงาน ฉบับท่ี 6 พ.ศ. 2560 จ�ำนวนเงนิ 7.04 ล้านบาท เพ่ือ accordance with the Labor Protection Act No. 6 2017 (B.E.
การชดเชยให้พนักงานท่ีออกจากงานเน่ืองจากเกษียณอายุ โดยค�ำนวณ 2560), amounting to Baht 7.04 million, to compensate retired
เช่นเดียวกบั การคำ� นวณเงนิ บำ� เหน็จของพนักงาน (หมายเหตุ 3.9) employees for retirement. The calculation is based on the
employee’s retirement plan (Note 3.9).

76 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

หมายเหตปุ ระกอบงบการเงิน
Notes to Financial Statement

13. รายไดอ้ ืน่ ประกอบด้วย : 13. Other income -as follows :

รายไดจ้ ากการสัมมนาวิชาการ บาท / Baht
รายไดจ้ ากงานวันประกนั ชวี ิตแห่งชาติ
อื่นๆ 2561 / 2018 2560 / 2017
รวมรายได้อ่ืน
Income from seminar 4,905,233.74 2,365,606.44
Income from National insurance day
Other 1,588,785.04 1,542,056.05
Total other income
778,620.25 120,372.75

7,272,639.03 4,028,035.24

14. ค่าใช้จา่ ยภาษเี งินได้ 14. Corporate income tax.
ภาษีเงินได้นติ บิ คุ คลของสมาคม สำ� หรบั ปีส้นิ สดุ วนั ที่ 30 มถิ ุนายน Corporate income tax for the years ended June 30, 2018
2561 และ 2560 ค�ำนวณจากรายไดก้ อ่ นหักรายจา่ ย ส่วนท่ตี ้องเสยี ภาษี and 2017 are calculated on the basis of income before
ตามประมวลรัษฎากร ดังนี้ deducting expenses under the Thai Revenue Code as follows.
- รายไดค้ ่าบำ� รงุ สมาชกิ ได้รับการยกเว้น - Revenue from member fee are exempt.
- รายได้จากการสอบตัวแทน และรายได้อ่ืน, ค�ำนวณในอัตรา - Revenue from agent examination and other income,

รอ้ ยละ 2 calculate at rate 2%
- รายได้ดอกเบีย้ รบั ค�ำนวณในอตั ราร้อยละ 10 - Revenue from interest, calculate at rate 10%.

15. ภาระผูกพัน 15. Obligations
ณ วันท่ี 30 มถิ ุนายน 2561 และ 2560 สมาคมฯ มีภาระผูกพัน As at June 30, 2018 and 2017, The Association had
จากการให้ธนาคารออกหนังสือค�้ำประกันจ�ำนวน 2.23 ล้านบาท และ outstanding commitments of Baht 2.23 million and Baht 1.05
จ�ำนวน 1.05 ล้านบาท ตามล�ำดับ โดยมีบัญชีเงินฝากธนาคารเป็น million in respect for letters of guarantee issued by banks.
หลกั ประกัน (หมายเหตุ 7) (Note 7).

16. การอนมุ ตั งิ บการเงิน 16. Approval of financial statements.
งบการเงินนี้ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริหารสมาคมฯ เม่ือ These financial statements were approved by the
วันที่ 13 กรกฎาคม 2561 Executive Board on July 13, 2018.

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 77

ภาพรวมธรุ กจิ ประกนั ชวี ติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้
ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

1. ภาพรวมภาวะเศรษฐกิจไทย ปี 2560-2561 1. Overview of Thai Economy in 2017-2018

และแนวโน้มปี 2562 and Trends in 2019

ส�ำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ The Office of National Economic and Social Development
รายงานภาพรวมภาวะเศรษฐกิจไทยปี 2561 ขยายตวั ร้อยละ 4.1 มกี าร Board reported that the overall growth of Thai economy in
ปรับตัวเพ่ิมข้ึนจากการขยายตัวร้อยละ 4.0 ในปี 2560 และเป็น 2018 was 4.1% which was higher than that of 4.0% in 2017
การขยายตัวสูงสุดในรอบ 6 ปี โดยมูลค่าการส่งออกสินค้าเพ่ิมข้ึนเป็น and the highest in 6 years period. According to the report,
ร้อยละ 7.7 การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนรวมขยายตัวร้อยละ the value of exports increased by 7.7% while household
4.6 และ 3.8 ตามล�ำดบั อตั ราเงนิ เฟ้อท่วั ไปเฉล่ยี รอ้ ยละ 1.1 และบัญชี consumption and aggregated investment expanded by 4.6%
เดินสะพัดเกินดุลร้อยละ 7.4 ของ GDP นอกจากนี้ ด้านการใช้จ่าย and 3.8%, respectively. Inflation rate was 1.1% and the current
มีปัจจัยสนับสนุนจากการขยายตัวเร่งข้ึนของการบริโภคภาคเอกชนและ account surplus was 7.4% of GDP. Attributed factors included
การลงทุนภาคเอกชน และการปรับตัวดีขึ้นของการส่งออกสินค้าและ an increase in private consumption, high expansion in exports
บรกิ าร and continuing increase in private sector’s investment.

การบริโภคภาคเอกชนขยายตัว การบรโิ ภคภาคเอกชนและเครอื่ งชี้ทสี่ ำคญั
(Private Consumption Expenditure grew) (Private Consumption Expenditure and Key Indicators)

%YoY ดัชนี (I8n0d.0ex) %YoY 150.0
8 8.0

6 75.0 6.0 100.0
50.0
4 70.0 4.0 0.0
-50.0
2 65.0 2.0 -100.0

0 60.0 0.0 56 57 58 59 60 61
13 14 15 16 17 18
-2 56 57 58 59 60 61 55.0 -2.0
13 14 15 16 17 18 50.0 -4.0

-4 45.0 -6.0

-6 การบรโิ ภคภาคเอกชน (แกนซา ย) 40.0 PกrาiรvบatรeิโภCคoภnาsคuเmอกpชtนion(แEกxนpซeา nยd) iture (LHS)
Private consumption expenditure (LHS) Sดaชั lนeปีsรoิมfาbณeกnาzรeจnำeห,นgา aยsนo้ำhมoนั lเaบnนdซนิdieแsกeส lโซinฮdอeลx และน้ำมันดีเซล
Hดัชoนuปีseรhมิ oาณldกeาlรeใชctไ rฟicฟitา yภcาoคmครsวั uเรmอื pนtion index
ดชั นีความเช่ือมั่นผบู รโิ ภคเกย่ี วกับภาวะเศรษฐกจิ (แกนขวา) Sยaอlดeขsาoยfรถpยaนssตeนnั่งgสeวrนcบaุคrsคล
Consumer Confidence Index (RHS)

ท่มี า: สศช. และมหาวทิ ยาลัยหอการคาไทย ทีม่ า: สศช. ธนาคารแหง ประเทศไทย และกรมธรุ กจิ พลงั งาน
Source: NESDB, University of the Thai Chamber of Commerce Source: NESDB, BOT, Department of Energy Business

ทม่ี า: ส�ำนกั งานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกจิ และสังคมแหง่ ชาติ
Source: Office of the National Economic and Social Development Board

78 รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018

ภาพรวมธุรกจิ ประกนั ชวี ิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

ในปี 2561 การบริโภคภาคเอกชนมีการขยายตัวในเกณฑ์ดี In 2018, the Thai economy continue to expand at
อย่างต่อเนื่อง ซึ่งสอดคล้องกับการปรับตัวดีข้ึนและการกระจายตัว satisfactory rate which is in line with an expansion and
มากข้ึนของฐานรายได้และการจ้างงานในระบบเศรษฐกิจ รวมทั้ง distribution of income and employment. Meanwhile, interest
อัตราดอกเบี้ยและอัตราเงินเฟ้ออยู่ในระดับต�่ำ และการด�ำเนินมาตรการ and inflation rate remain low and the government implemented
ดูแลผู้มีรายได้น้อยของภาครัฐ นอกจากนี้ การบริโภคภาคเอกชน measures to take care of the low income population. Moreover,
ขยายตัวร้อยละ 4.6 เม่ือเทียบกับการขยายตัวร้อยละ 3.0 ในปี 2560 Household consumption grew by 4.6%, compared with 3.0%
ส�ำหรับการลงทุนภาคเอกชนมีการขยายตัวร้อยละ 3.9 และมูลค่า in 2017 while business investment grew by 3.9% and export
การส่งออกสินค้าขยายตัวร้อยละ 7.7 ต่อเนื่องจากการขยายตัวร้อยละ value remained at 7.7%, compared with 9.8% in 2017.
9.8 ในปี 2560

การลงทุนภาคเอกชนขยายตวั
(Private Investment Increased)
%YoY

10.0 การลงทุนภาคเอกชน (Private Investment)
กอ สรา ง (Construction)
0.0 เครอ่ื งมอื เครอ่ื งจักร (Equipment)

-10.0 ท่มี า: สำนกั งานสภาพัฒนาการเศรษฐกจิ และสังคมแหง ชาติ
Source: NESDC
56 57 58 59 60 61
-20.0 13 14 15 16 17 18

มลู คา ปรมิ าณ และราคาสง ออก สนิ คาสงออกจำแนกตามกิจกรรมการผลติ
(Export Indices) (Export Classified by Product Group)

20.0 %YoY 200.0%YoY

15.0 150.0

10.0 100.0

5.0 50.0

0.0 0.0

-5.0 -50.0

-10.0 Q4/56 Q4/57 Q4/58 Q4/59 Q4/60 Q4/61 -100.0 Q4/56 Q4/57 Q4/58 Q4/59 Q4/60 Q4/61
Q4/13 Q4/14 Q4/15 Q4/16 Q4/17 Q4/18 Q4/13 Q4/14 Q4/15 Q4/16 Q4/17 Q4/18
ราคา (Price)
มลู คา (Value) ปรมิ าณ (Volume) สินคาเกษตร (Agriculture) สินคา ประมง (Fishery)

ทมี่ า: ธนาคารแหงประเทศไทย สนิ คาปา ไม (Foresty) สนิ คาเหมืองแร (Mining)
Source: Bank of Thailand
สนิ คาอุตสาหกรรม (Manufacturing)

ทม่ี า: ธนาคารแหงประเทศไทย
Source: Bank of Thailand

ทมี่ า : สำ� นกั งานคณะกรรมการพฒั นาการเศรษฐกจิ และสงั คมแห่งชาติ
Source: Office of the National Economic and Social Development Board

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 79

ภาพรวมธุรกิจประกนั ชีวติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

ส�ำหรับแนวโน้มเศรษฐกจิ ไทย ปี 2562 คาดว่า GDP จะขยายตัว It is expected that in 2019, the Thai GDP will expand by
ร้อยละ 3.5-4.5 โดยมปี ัจจัยสนับสนุนดงั ตอ่ ไปนี้ about 3.5-4.5% because of the following factors:
1) การใช้จ่ายภาคครัวเรือนมีแนวโน้มขยายตัวในเกณฑ์ดีและ 1) Household consumption is expected to grow at a

สนบั สนุนการขยายตวั ทางเศรษฐกิจไดอ้ ยา่ งต่อเนื่อง satisfactory rate and shall continue to attribute to
2) การปรับตัวดีขึ้นอย่างต่อเนื่องของการลงทุนภาคเอกชน the economy.
2) A continuing improvement in private investment as
ตามการเพิ่มขึ้นของอัตราการใช้ก�ำลังการผลิต การเพิ่มขึ้น a result of an increase in production capacity, value
ของมูลค่าการขอรับการส่งเสริมการลงทุน และความคืบหนา้ of export promotion projects and progress in key
ของโครงการลงทุนท่ีสำ� คัญๆ investment projects.
3) การเร่งตัวขึ้นของการลงทุนภาครัฐตามการเพิ่มขึ้นของ 3) The acceleration of government investment as a
กรอบงบลงทุน รวมท้ัง การเบิกจ่ายจากโครงการลงทุน result of an increase in investment budget and the
โครงสรา้ งพืน้ ฐานของภาครฐั disbursement of infrastructure investment projects.
4) การเพ่ิมขึ้นของภาคการท่องเท่ียวตามการปรับตัวเข้าสู่ภาวะ 4) An expansion in tourism sector as a result of the
ปกติของจ�ำนวน และรายได้จากนกั ทอ่ งเท่ยี วจีนและยโุ รป normalization of number and incomes from tourists
5) การเปล่ียนแปลงทิศทางการค้า การผลิต และการลงทุน from China and Europe.
ระหวา่ งประเทศทจ่ี ะชว่ ยลดการชะลอตวั ของเศรษฐกจิ โลก 5) The change in direction of international trade,
production and investment that will help ease
global economic slowdown.

ท่ีมา: ส�ำนกั งานคณะกรรมการพฒั นาการเศรษฐกิจและสังคมแหง่ ชาติ
Source: Office of the National Economic and Social Development Board

ประมาณการเศรษฐกจิ ปี 25621/
(Projection for 20191/)

ขอ้ มลู จริง ประมาณการ ปี 2562
Actual Data Projection for 2019

GDP (ณ ราคาประจำ� ปี: พนั ลา้ นบาท) ปี 2560 ปี 2561 ณ 19 พ.ย. 61 ณ 18 ก.พ. 62
GDP (at current prices: Bil. Bht) 2017 2018 Nov 19, 2018 Feb 18, 2019

รายได้ต่อหวั (บาทตอ่ คนตอ่ ป)ี 15,452.0 16,316.4 17,330.1 17,197.5
GDP per capita (Bht per year)
GDP (ณ ราคาประจำ� ปี: พนั ลา้ นดอลลาร์ สรอ.) 288,398.4 240,544.9 254,891.8 252,941.6
GDP (at current prices: Bil. USD)
รายไดต้ ่อหัว (ดอลลาร์ สรอ. ตอ่ หัวต่อปี) 455.3 505.2 525.2 537.4
GDP per capita (USD per year)
อตั ราการขยายตัวของ GDP (CVM, %) 6,729.8 7,447.2 7,724.0 7,904.4
GDP Growth (CVM, %)
การลงทนุ รวม (CVM, %)2/ 4.0 4.1 3.5 - 4.5 3.5 - 4.5
Investment (CVM, %)2/
ภาคเอกชน (CVM, %) 1.8 3.8 5.1 5.1
Private (CVM, %)
ภาครัฐ (CVM, %) 2.9 3.9 4.7 4.7
Public (CVM, %)
-1.2 3.3 6.2 6.2

80 รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018

ภาพรวมธุรกจิ ประกนั ชวี ิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

ขอ้ มลู จริง ประมาณการ ปี 2562
Actual Data Projection for 2019

การบรโิ ภคภาคเอกชน (CVM, %) ปี 2560 ปี 2561 ณ 19 พ.ย. 61 ณ 18 ก.พ. 62
Private Consumption (CVM, %) 2017 2018 Nov 19, 2018 Feb 18, 2019
การอปุ โภคภาครฐั บาล (CVM, %)
Government Consumption (CVM, %) 3.0 4.6 4.2 4.2
ปรมิ าณการส่งออกสนิ ค้าและบริการ (ปรมิ าณ, %) 0.1
Export volume of goods & services (%) 5.4 1.8 2.2 2.2
235.3
มูลค่าการส่งออกสนิ ค้า (พันล้านดอลลาร์ สรอ.) 9.8 4.2 3.9 3.9
Export value of goods (Bil. USD) 6.0
6.2 253.4 263.8 263.8
อตั ราการขยายตัว (มลู คา่ , %)3/ 201.1
Growth rate (%)3/ 13.2 7.7 4.6 4.1
อัตราการขยายตวั (ปรมิ าณ, %)3/ 7.2
Growth rate (Volume, %)3/ 34.2 4.2 3.1 3.1
ปริมาณการน�ำเขา้ สินค้าและบรกิ าร (ปริมาณ, %) 50.2
Import volume of goods & services (%) 11.0 8.6 4.2 4.3
มูลค่าการน�ำเขา้ สินค้า (พันล้านดอลลาร์ สรอ.)
Import value of goods (Bil. USD) 229.8 248.9 243.8
อัตราการขยายตวั (มลู ค่า, %)3/
Growth rate (%)3/ 14.3 6.5 6.1
อตั ราการขยายตวั (ปรมิ าณ, %)3/
Growth rate (Volume, %)3/ 8.2 4.5 4.6
ดุลการคา้ (พนั ล้านดอลลาร์ สรอ.)
Trade balance (Bil. USD) 23.6 14.9 20.0
ดลุ บัญชีเดินสะพัด (พันล้านดอลลาร์ สรอ.)
Current account balance (Bil. USD) 37.7 30.7 33.5
ดุลบัญชเี ดินสะพัดตอ่ GDP (%)
Current account to GDP (%) 7.4 5.8 6.2
เงินเฟอ้ (%)
Inflation (%) 0.7 1.1 0.7 - 1.7 0.5 - 1.5
ดัชนรี าคาผบู้ รโิ ภค 2.1 1.4 1.5 - 2.5 0.9 - 1.9
CPI
GDP Deflator
GDP Deflator

หมายเหตุ: Note:
1/ เป็นข้อมูลท่คี �ำนวณบนฐานบัญชีประชาชาตอิ นุกรมใหม่ ซ่ึง สศช. เผยแพร่ 1/ Data was calculated based on new National Accounts Office’s

ทาง www.nesdb.go.th Series, published on www.nesdb.go.th
2/ การลงทนุ รวม หมายถงึ การสะสมทนุ ถาวรเบื้องตน้ 2/ Investment means Gross Fixed Capital Formation
3/ ตัวเลขการส่งออกและการน�ำเข้าเป็นไปตามฐานของธนาคารแห่ง 3/ Export and import base on the Bank of Thailand’s data.

ประเทศไทย

ทมี่ า: ส�ำนักงานคณะกรรมการพฒั นาการเศรษฐกิจและสงั คมแห่งชาติ
Source: Office of the National Economic and Social Development Board

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 81

ภาพรวมธรุ กิจประกนั ชีวิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

2. ภาพรวมธรุ กิจประกันชีวิตไทยปี 2560 2. Overview of Life Insurance Business in
Thailand in 2017

2.1 จำ� นวนบรษิ ัทประกันชีวติ 2.1 Number of Life Insurance Companies
บริษัทประกันชีวิตที่ประกอบธุรกิจประกันชีวิตในประเทศไทย The total number of life insurance business as of
ในปัจจุบัน ณ วันท่ี 29 ธันวาคม 2560 มีทั้งส้ิน 23 บริษัท เป็นบรษิ ทั ที่ December 29, 2017 is 23, in which 22 are direct life insurance
รับประกันภัยโดยตรง 22 บริษัท และเป็นบริษัทท่ีรับประกันภัยต่อ companies and 1 is a reinsurance company.
1 บริษัท ดังนี้ (1) Bangkok Life Assurance Public Co., Ltd.
(1) บมจ. กรุงเทพประกนั ชวี ิต (2) Krungthai AXA Life Insurance Public Co., Ltd.
(2) บมจ. กรงุ ไทย-แอกซ่า ประกันชีวติ (3) Generali Life Assurance (Thailand) Public Co., Ltd.
(3) บมจ. เจนเนอราล่ี ประกนั ชีวติ (ไทยแลนด์) (4) Chubb Life Assurance Public Co., Ltd.
(4) บมจ. ชับบ์ ไลฟ์ แอสชวั รันซ์ (5) Tokio Marine Life Insurance (Thailand) Public Co., Ltd.
(5) บมจ. โตเกยี วมารีนประกันชีวติ (ประเทศไทย) (6) Dhipaya Life Assurance Public Co., Ltd.
(6) บมจ. ทพิ ยประกันชีวติ (7) Thai Life Insurance Public Co.,Ltd.
(7) บมจ. ไทยประกนั ชีวิต (8) Thai Re Life Insurance (Reinsurance) Public Co., Ltd.
(8) บมจ. ไทยรีประกันชีวิต (ประกนั ภยั ต่อ) (9) SCB Life Assurance Public Co., Ltd.
(9) บมจ. ไทยพาณิชย์ประกันชีวิต (10) Ocean Life Insurance Public Co., Ltd.
(10) บมจ. ไทยสมุทรประกนั ชีวิต (11) BUI Life Insurance Public Co.,Ltd.
(11) บมจ. บางกอกสหประกันชวี ิต (12) Prudential Life Assurance (Thailand) Public Co., Ltd.
(12) บมจ. พรเู ดน็ เชียล ประกนั ชีวติ (ประเทศไทย) (13) Phillip Life Assurance Co.,Ltd
(13) บมจ. ฟลิ ลิปประกนั ชวี ิต (14) Muang Thai Life Assurance Public Co., Ltd.
(14) บมจ. เมอื งไทยประกนั ชวี ติ (15) Manulife Insurance (Thailand) Public Co., Ltd.
(15) บมจ. แมนไู ลฟ์ ประกันชวี ิต (ประเทศไทย) (16) Thai Samsung Life Insurance Public Co., Ltd.
(16) บมจ. ไทยซมั ซงุ ประกันชวี ิต (17) Saha Life Insurance Public Co., Ltd.
(17) บมจ. สหประกนั ชวี ิต (18) Allianz Ayudhya Assurance Public Company Limited
(18) บมจ. อลิอันซ์ อยุธยา ประกนั ชีวิต (19) AIA Co., Ltd.
(19) บจ. เอไอเอ (20) Southeast Life Insurance Public Co., Ltd.
(20) บมจ. อาคเนย์ประกันชีวิต (21) MBK Life Assurance Public Co., Ltd.
(21) บมจ. เอ็ม บี เค ไลฟ์ ประกันชีวติ (22) FWD Life Insurance Public Co., Ltd.
(22) บมจ. เอฟดบั บลวิ ดี ประกนั ชวี ิต (23) Advanced Life Assurance Public Co., Ltd.
(23) บมจ. แอ๊ดวานซ์ ไลฟ์ ประกันชวี ติ Note:
หมายเหตุ: 1. SCI Life Insurance Public Co., Ltd. changed the name to
1. บมจ. ประกนั ชวี ติ นครหลวงไทย เปลยี่ นชื่อเป็น บมจ. เอ็ม บี เค ไลฟ์
MBK Life Assurance Public Co., Ltd.
ประกนั ชวี ิต 2. ACE Life Assurance Public Co., Ltd. changed the name to
2. บมจ. เอซ ไลฟ์ แอสชวั รนั ซ์ เปลย่ี นชอื่ เปน็ บมจ. ชบั บ์ ไลฟ์ แอสชวั รนั ซ์
Chubb Life Assurance Public Co., Ltd.

82 รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018

ภาพรวมธรุ กจิ ประกนั ชวี ิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

2.2 ผลการดำ� เนินงานของบรษิ ทั ประกนั ชวี ิต ปี 2560 2.2 Operational Performance in 2017
2.2.1 เบ้ียประกนั ภัยรบั โดยตรง 2.2.1 Direct Premium Income
เบี้ยประกนั ภัยรับโดยตรง ณ สิ้นปี 2560 ท้งั สิน้ 600,303 The total direct premium income at the end of

ล้านบาท คิดเปน็ อัตราการเตบิ โตรอ้ ยละ 5.69 เมอื่ เทยี บกับ 2017 was 600,303 million Baht or an increase of
ปีทผ่ี า่ นมา แบง่ ออกเป็นเบ้ยี ประกนั ชวี ติ รับรายใหม่ จำ� นวน 5.69%, compared with the previous year. The first
166,102 ล้านบาท อตั ราการเติบโตรอ้ ยละ 3.32 เม่ือเทียบ year premium income was 166,102 million Baht or
กับปีที่ผ่านมา และเบ้ียประกันชีวิตรับปีต่ออายุ 434,200 a decrease of 3.32%, from the previous year while
ล้านบาท ซึ่งมีอัตราการคงอยู่ของกรมธรรม์ประกันชีวิต the renewal income was 434,200 million Baht, the
รอ้ ยละ 84 persistency rate was 84%.

ส�ำหรับเบี้ยประกันภัยรับรายใหม่ ประกอบด้วย (1) The new business direct premium income comprises
เบย้ี ประกันภัยรับปแี รก จำ� นวน 102,744 ล้านบาท มีอัตรา (1) first year premium income which was 102,744
การเตบิ โตลดลง รอ้ ยละ 6.38 และ (2) เบยี้ ประกันภยั รับ million Baht, a decrease of 6.38% and (2) the single
จ่ายคร้ังเดียว จ�ำนวน 63,358 ล้านบาท อัตราการเติบโต premium income of 63,358 million Baht, or a
เพิ่มข้นึ ร้อยละ 24.18 decrease of 24.18%.

ตารางเปรยี บเทียบเบ้ยี ประกนั ภัยรับโดยตรง ระหวา่ งปี 2556 - 2560
(Direct Premium as of 2013 - 2017)

หนว่ ย (Unit) : ล้านบาท (Million Baht)

เบยี้ ประกันภยั รับ ปี พ.ศ./ค.ศ. 2556 / 2557 / 2558 / 2559 / 2560 /
(Premium Income) (Year BE/AD) 2013 2014 2015 2016 2017

เบ้ยี ประกนั ภัยรับปแี รก (First Year Premium) 93,495 107,697 119,563 109,745 102,744
13.5 15.2 11.0 -8.2 -6.4
อตั ราการเปลีย่ นแปลง (% Change)
294,914 330,788 365,591 407,235 434,200
เบย้ี ประกันภัยรบั ปตี ่ออายุ (Renewal Premium) 13.2 12.2 10.5 11.4 6.6
86 85 83 84 84
อตั ราการเปลี่ยนแปลง (% Change)
52,962 61,010 51,685 51,022 63,358
อตั ราการต่ออายุ (% Persistency Rate) 11.1 15.2 -15.3 -1.3 24.2

เบ้ยี ประกนั ภยั รับจา่ ยคร้งั เดยี ว (Single Premium) 441,372 499,495 536,839 568,002 600,303
13.0 13.2 7.5 5.8 5.7
อตั ราการเปลีย่ นแปลง (% Change)

รวม (Total)

อตั ราการเปล่ียนแปลง (% Change)

ทมี่ า: รายงานสถติ ิธุรกิจประกนั ชวี ติ ประจำ� ปี 2560 สมาคมประกนั ชวี ติ ไทย
Source: Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 83

ภาพรวมธรุ กิจประกันชวี ติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

2.2.2 เบี้ยประกนั ภยั รบั จ�ำแนกตามชอ่ งทางการจ�ำหน่าย 2.2.2 Premium Income by Channel of Distribution
ในส่วนของช่องทางการจ�ำหน่าย ณ สิ้นปี 2560 ช่องทาง At the end of 2017, agency continued to be the
การขายผ่านตัวแทนประกันชีวิตยังคงเป็นช่องทางหลักและ main channel of distribution or 49.20% of the life
ช่องทางท่ีส�ำคัญส�ำหรับการขายประกันชีวิต โดยมีสัดส่วน insurance business in Thailand with total amount
มากถึงร้อยละ 49.20 มีเบี้ยประกันชีวิตรับ จ�ำนวน of earning of 296,047 million Baht of total earning
296,047 ล้านบาท (ปี 2559 : 287,214) อันดับสองเปน็ against that of 287,214 million Baht in 2016. The
ชอ่ งทางการขายผา่ นธนาคารพาณชิ ย์ หรอื Bancassurance second channel was Bancassurance whose market
สดั สว่ นการขายอยทู่ รี่ อ้ ยละ 44.90 โดยมเี บย้ี ประกนั ชวี ติ รบั share was 44.90% with total earning of 270,183
270,183 ลา้ นบาท (ปี 2559 : 247,495) อันดับสามเป็น million Baht against that of 247,495 million Baht in
ชอ่ งทางการขายผา่ นการตลาดแบบตรง (Direct Marketing) 2016. The third was Direct- Marketing with the
และช่องทางอน่ื ๆ โดยมสี ัดสว่ นร้อยละ 2.45 มเี บ้ยี ประกัน total income of 14,752 million Baht or 2.45% of
ชวี ิตรับ 14,752 ลา้ นบาท (ปี 2559 : 14,868) และอันดบั ส่ี total earning against that of 14,868 million Baht in
ช่องทางอนื่ ๆ อกี ร้อยละ 3.45 มีเบ้ยี ประกนั ชีวติ รบั 20,743 2016. The fourth was other channels whose total
ลา้ นบาท (ปี 2559 : 18,683) สำ� หรับอัตราการเตบิ โตของ was 20,743 million Baht or 3.45% of total earning
การจ�ำหน่ายผ่านช่องทางการขายต่างๆ เม่ือเทียบกับ against that of 18,683 million Baht in 2016.
ระยะเวลาเดยี วกนั ในปที ผ่ี ่านมา ทั้งน้ี การขายผ่านตัวแทน Comparing with the previous year, agency channel
ประกันชีวิต มีอัตราการเติบโตร้อยละ 3.08 การขายผ่าน grew by about 3.08% while Bancassurance grew
ธนาคารเตบิ โตรอ้ ยละ 9.17 การขายผา่ นการตลาดแบบตรง by 9.17%, Direct Marketing decreased at 0.78%
เติบโตลดลงร้อยละ 0.78 และการขายผ่านช่องทางอ่ืนๆ and Other channel grew by 11.03%.
เติบโตรอ้ ยละ 11.03 ตามล�ำดับ

เบยี้ ประกันภัยรับจำแนกตามชอ งทางการจำหนาย ป 2560
(Distribution Channels Premium Income as of 2017)

หนว ย (Unit) : ลานบาท (Million Baht)

296,047 270,183

14,752 20,743

ชอ งทางตัวแทนฯ ชอ งทางธนาคาร การตลาดแบบตรง อื่นๆ
Agency Bancassurance Direct Marketing Others

ทีม่ า: รายงานสถิตเิ บี้ยประกันภัย จำแนกตามชองทางการจำหนาย ป 2560 สมาคมประกันชีวติ ไทย
Source : Distribution Channels Statistic Report 2017 (TLAA)

84 รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018

ภาพรวมธุรกจิ ประกนั ชีวิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

สัดสว นเบ้ยี ประกันภัยรบั จำแนกตามชอ งทางการจำหนา ย ป 2560
(Ratio of Distribution Channels Premium as of 2017)

ชองทางตวั แทนฯ 49.20% 44.90% ชอ งทางธนาคาร
Agency Bancassurance

การตลาดแบบตรง 2.45% 3.45% อน่ื ๆ
Direct Marketing Others

ทม่ี า: รายงานสถติ ิเบ้ียประกันภยั จำแนกตามชอ งทางการจำหนาย ป 2560 สมาคมประกนั ชีวติ ไทย
Source: Distribution Channels Statistic Report 2017 (TLAA)

2.2.3 สว่ นแบ่งการตลาด 2.2.3 Market Share
ภาคธุรกิจประกันชีวิต มีบริษัทประกันชีวิตที่มีส่วนแบ่ง The top ten leaders of life insurance companies in
การตลาดของเบ้ียประกันภัยรับรวม 10 อันดับแรกของ terms of gross premium income in 2017 are:
ในปี 2560 ไดแ้ ก่
อันดบั ท่ี 1 บจ. เอไอเอ. มีจ�ำนวน 126,259 ล้านบาท (1) The American International Assurance
สัดสว่ นการตลาดร้อยละ 21.03 Co., Ltd., 21.03% (126,259 million Baht)
อันดบั ที่ 2 บมจ. เมืองไทยประกันชีวิต มีจ�ำนวน (2) Muang Thai Life Insurance Public Co., Ltd.,
102,681 ล้านบาท สัดส่วนการตลาดร้อยละ 17.10% (102,681 million Baht)
17.10
อันดับท่ี 3 บมจ. ไทยประกันชีวิต มีจ�ำนวน 82,527 (3) Thai Life Assurance Public Co., Ltd., 13.75%
ล้านบาท สดั สว่ นการตลาดรอ้ ยละ 13.75 (82,527 million Baht)
อนั ดับที่ 4 บมจ. กรุงไทย-แอกซ่า ประกนั ชวี ติ มีจำ� นวน (4) Krungthai-AXA Life Assurance Public Co., Ltd.,
63,637 ล้านบาท สัดส่วนการตลาดร้อยละ 10.60% (63,637 million Baht)
10.60
อนั ดบั ท่ี 5 บมจ. ไทยพาณิชย์ประกันชีวิต มีจ�ำนวน (5) SCB Life Assurance Public Co. Ltd., 8.25%
49,514 ลา้ นบาท สดั สว่ นการตลาดรอ้ ยละ 8.25 (49,514 million Baht)
อันดับที่ 6 บมจ. กรุงเทพประกันชวี ิต มจี ำ� นวน 44,005 (6) Bangkok Life Assurance Public Co., Ltd.,
ล้านบาท สัดส่วนการตลาดร้อยละ 7.33 7.33% (44,005 million Baht)

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 85

ภาพรวมธรุ กิจประกนั ชีวิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

อนั ดับที่ 7 บมจ. อลอิ ันซ์ อยุธยา ประกนั ชีวิต มีจำ� นวน (7) Allianz Ayudhya Life Assurance Public Co., Ltd.
31,849 ล้านบาท สัดส่วนการตลาดร้อยละ 5.31% (31,849 million Baht)
5.31
อันดบั ที่ 8 บมจ. เอฟดับบลิวดี ประกันชีวิต มีจ�ำนวน (8) FWD Life Insurance Public Co., Ltd. 3.87%
23,222 ล้านบาท สัดส่วนการตลาดร้อยละ (23,222 million Baht)
3.87
อันดบั ที่ 9 บมจ. พรเู ดน็ เชยี ล ประกนั ชวี ติ (ประเทศไทย) (9) Prudential Life Assurance (Thailand) Public
มีจำ� นวน 20,046 ล้านบาท สัดส่วนการตลาด Co., Ltd. 3.34% (20,046 million Baht)
รอ้ ยละ 3.34
อนั ดับท่ี 10 บมจ. ไทยสมุทรประกันชีวติ มจี ำ� นวน 12,846 (10) Ocean Life Insurance Public Co., Ltd., 2.14%
ลา้ นบาท สดั ส่วนการตลาดรอ้ ยละ 2.14 (12,846 million Baht)

รวม 10 อนั ดับแรก ครองสดั สว่ นการตลาดร้อยละ 92.72 These top ten companies hold about 92.72% of
และอีก 12 บริษัท ท่ีเหลือครองสัดส่วนการตลาดร้อยละ total market share while the other 12 companies
7.28 share the remaining 7.28%.

ทีม่ า: เบย้ี ประกนั ภัยรบั โดยตรง, รายงานสถิติธรุ กิจประกันชวี ติ ประจ�ำปี 2560 สมาคมประกนั ชีวิตไทย
Source: Direct Premiums, Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

สว นแบงการตลาด ป 2560
(Market Share as of 2017)

21.03%

17.10%

13.75%

10.60%

8.25% 7.33% 7.28%

5.31%

3.87% 3.34%

2.14%

AIA MTL TLI KTAL SCBLife BLA AZAY FWD PLT OLIC อน่ื ๆ
Others

ที่มา: เบี้ยประกันภัยรับโดยตรง, รายงานสถติ ิธุรกิจประกนั ชวี ติ ประจำป 2560 สมาคมประกันชีวติ ไทย
Source: Direct Premiums, Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

86 รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018

ภาพรวมธรุ กจิ ประกนั ชวี ิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

2.2.4 จ�ำนวนกรมธรรม์ประกันภัยท่ีมีผลบังคับและจ�ำนวนเงิน 2.2.4 Number of In-force Policies and Amount of
เอาประกนั ภัย Sum-insured
ในปี 2560 ธุรกิจประกันชีวิตไทย มีจ�ำนวนกรมธรรม์ In 2017, the total number of in-force policies was
ประกันภัยท่ีมีผลบังคับท้ังสิ้น 26,158,821 กรมธรรม์ 26,158,821 or an increase of 6.27% and the total
(ปี 2559 : 24,615,771) มอี ตั ราการเติบโตเพมิ่ ขนึ้ รอ้ ยละ amount of sum-insured was 17,697,766 million
6.27 และจ�ำนวนเงนิ เอาประกันภยั 17,697,766 ล้านบาท Baht, an increase of 2.77 % against that in 2016.
(ปี 2559 : 17,220,356) เพิ่มขน้ึ จากปี 2559 รอ้ ยละ 2.77 The average sum-insured per policy was 676,551
คิดเป็นจ�ำนวนเงินเอาประกันภัยเฉลี่ยต่อกรมธรรม์ เท่ากับ Baht and the penetration rate was 39.52%.
676,551 บาท และมีจ�ำนวนกรมธรรม์ประกันภัยต่อ
จ�ำนวนประชากรเทา่ กบั รอ้ ยละ 39.52
หมายเหตุ : ไมร่ วมข้อมูล บมจ. ไทยรีประกันชวี ิต Note: Excluding information of ThaiRe Life Insurance

เปรียบเทียบจำนวนกรมธรรมฯ และประชากร ป 2556 - 2560
(No. of Policies per Population 2013- 2017)

64.79 65.12 65.73 65.93 66.19

24.20 24.62 26.16

20.15 19.71

2556 2557 2558 2559 2560
2013 2014 2015 2016 2017

จำนวนกรมธรรม (ลา นกรมธรรม) ประชากร (ลา นคน)
No. of Policies (Million) Population (Million)

ที่มา: รายงานสถติ ิธรุ กิจประกนั ชวี ติ ประจำป 2560 สมาคมประกันชีวติ ไทย
Source: Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 87

ภาพรวมธุรกจิ ประกันชีวติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

กรมธรรมป์ ระกนั ชวี ิตรายใหมใ่ นปี 2560
(New Business During The Year 2017)

กรมธรรมป์ ระกนั ชวี ติ จ�ำนวน สดั ส่วน จ�ำนวนเงนิ สัดสว่ น จ�ำนวนเงนิ เอาประกันภัย
Type of policy กรมธรรม์ กรมธรรม์ เอาประกนั ภัย เงนิ เอาประกนั ภัย เฉล่ยี ต่อกรมธรรม์ (บาท)
Sum Insured per Policy
สามัญ (Ordinary) No. of (%) (ลา้ นบาท) (%)
อุตสาหกรรม (Industrial) Policies Sum Insured (Baht)
กลุม่ (Group) (Million Baht)
แบบบ�ำนาญ (Annuity) 3,049,170 73.94 18.63 286,181
แบบยูนิตลงิ ค์ (Unit-Linked) 872,615 0.17 103,180
แบบยูนเิ วอร์แซลไลฟ์ (Universal Life) 76,382 1.85 7,881 64.03 9,307,739
การประกันภยั อุบตั ิเหตุสว่ นบุคคล (PA) 0.19 350,765
322,165 7.81 2,998,628 3.10 1,980,310
รวม (Total) 8,958
25,538 0.62
145,002
73,222 1.78 5,037

7,281 0.18 644,719 0.11 691,824
4,682,840
570,138 13.83 13.77 1,130,812
100.00 1,135,538
4,123,896 100.00

กรมธรรมป์ ระกนั ชีวิตท่มี ีผลบังคบั เม่อื สิ้นปี 2560
(Policies in Force at The End of Year 2017)

กรมธรรมป์ ระกันชีวติ จ�ำนวน สัดสว่ น จ�ำนวนเงิน สัดสว่ น จ�ำนวนเงนิ เอาประกนั ภยั
Type of policy กรมธรรม์ กรมธรรม์ เอาประกนั ภยั เงนิ เอาประกันภยั เฉลยี่ ต่อกรมธรรม์ (บาท)
Sum Insured per Policy
No. of (%) (ล้านบาท) (%)
Policies Sum Insured (Baht)
(Million Baht)
สามัญ (Ordinary) 20,894,854 79.88 29.65 251,125
5,247,222 0.61 79,097
อตุ สาหกรรม (Industrial) 1,375,350 5.26 108,786 46.51 5,404,536
0.30 388,762
กล่มุ (Group) 1,523,138 5.82 8,231,855 1.62 1,700,230
53,721
แบบบำ� นาญ (Annuity) 138,184 0.53 287,574
39,503
แบบยูนติ ลิงค์ (Unit-Linked) 169,138 0.65
3,729,106
แบบยูนเิ วอรแ์ ซลไลฟ์ (Universal Life) 84,865 0.32 17,697,766 0.22 465,483

การประกนั ภยั อุบัติเหตสุ ว่ นบคุ คล (PA) 1,973,292 7.54 21.07 1,889,789
100.00 676,551
รวม (Total) 26,158,821 100.00

88 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

ภาพรวมธุรกจิ ประกนั ชีวติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

จ�ำนวนกรมธรรม์ประกันภัยท่ีมีสัดส่วนมากท่ีสุดคือ The highest number of policies are ordinary life
กรมธรรมป์ ระกันภัยประเภทสามญั ร้อยละ 79.88 รองลง insurance policies which represented 79.88%,
มาเป็นกรมธรรม์ประกันภัยอุบัติเหตุส่วนบุคคล ร้อยละ followed by personal accident at 7.54%, group
7.54 กรมธรรม์ประกันชีวิตประเภทกลุ่ม ร้อยละ 5.82 insurance 5.82%, industrial at 5.26%, unit-linked at
กรมธรรม์ประกันชีวิตประเภทอุตสาหกรรม ร้อยละ 5.26 0.65%, annuity insurance at 0.53%, and universal
ผลิตภัณฑ์ประกันชีวิตแบบยูนิตลิงค์ ร้อยละ 0.65 life 0.32%.
ผลิตภณั ฑป์ ระกันชวี ติ แบบแบบบำ� นาญ (Annuity) ร้อยละ In Ordinary insurance category, Endowment
0.53 และผลิตภัณฑ์ประกันชีวิตแบบยูนิเวอร์แซลไลฟ ์ policies represented the highest proportion of
รอ้ ยละ 0.32 53.27%, followed by Whole life at 39.11%, Term
ในประเภทสามัญ กรมธรรม์ประกันภัยแบบสะสมทรัพย์ life at 7.62%, and Others at 0.0004%.
(Endowment) มสี ดั สว่ นมากทส่ี ดุ รอ้ ยละ 53.27 รองลงมา
เป็นกรมธรรม์ประกันภัยแบบตลอดชีพ (Whole Life)
ร้อยละ 39.11 แบบชั่วระยะเวลา (Term) ร้อยละ 7.62
และแบบอ่ืนๆ ร้อยละ 0.0004

ตลอดชีพ จำนวนกรมธรรมประกนั ภยั ประเภทสามญั แยกตามแบบตา งๆ ป 2560
Whole Life (Type of Ordinary Policy as of 2017)
สะสมทรัพย
Endownment 8,172,585

11,129,684

ชัว่ ระยะเวลา 1,592,500
Term 85
อน่ื ๆ ทม่ี า: รายงานสถติ ิธรุ กจิ ประกนั ชวี ติ ประจำป 2560 สมาคมประกนั ชีวติ ไทย
Others
Source: Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 89

ภาพรวมธรุ กจิ ประกันชีวิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

2.2.5 สนิ ทรพั ย์รวมและสินทรพั ยล์ งทนุ (ราคาประเมนิ ) 2.2.5 Total Assets and Investment Assets
ธุรกิจประกันชีวิตไทย ปี 2560 มีสินทรัพย์รวมท้ังสิ้น The value of total assets of life insurance business
3,318,779 ลา้ นบาท (ปี 2559 : 2,897,929) มอี ัตราการ in Thailand in 2017 was 3,318,779 million Baht,
ขยายตัวเพ่ิมขึ้นร้อยละ 14.52 ซึ่งในจ�ำนวนน้ีได้น�ำ an increase of 14.52%. The total assets of
สินทรัพย์ไปลงทุนจ�ำนวนทั้งส้ิน 3,166,137 ล้านบาท 3,166,137 million Baht was invested as follows.
(ปี 2559 : 2,775,842) โดยแยกเป็นรายละเอยี ดการลงทนุ
ดังน้ ี
1) เงินลงทุนในหลักทรัพย์ จ�ำนวน 2,915,609 ล้านบาท 1) Total investment in securities was 2,915,609
สดั สว่ นร้อยละ 92.09 million Baht or 92.09%
2) เงินให้กู้ยมื จำ� นวน 148,572 ล้านบาท สดั ส่วนรอ้ ยละ 2) Total lending was 148,572 million Baht or
4.69 4.69%
3) เงนิ สดและเงนิ ฝากกบั สถาบนั การเงนิ 55,460 ลา้ นบาท 3) Cash and deposit with financial statement was
สัดส่วนรอ้ ยละ 1.75 55,460 million Baht or 1.75%.
4) อสังหาริมทรัพย์เพ่ือการลงทุน 20,044 ล้านบาท 4) Real estate investment was 20,044 million Baht
สัดสว่ นร้อยละ 0.63 or 0.63%
5) สินทรัพยล์ งทุนทผ่ี ู้เอาประกันภัยรบั ความเส่ยี ง 26,453 5) Investment assets whose risks are carried by
ล้านบาท สดั ส่วนร้อยละ 0.84 the insured was 26,453 million Baht or 0.84%.

สัดสว นสนิ ทรพั ยล งทนุ ป 2560
(Ratio of Investment Assets in 2017)

92.09% เงนิ ลงทนุ ในหลกั ทรัพย
Invested in securities

4.69% เงนิ ใหกยู มื
Lending schemes

1.75% เงินสดและเงินฝากกับสถาบนั การเงนิ
Cash and deposit with financial statement

0.63% อสงั หารมิ ทรพั ยเพ่ือการลงทุน
Real estate investment projects

0.84% สนิ ทรัพยลงทนุ ท่ีผูเอาประกันภัยรบั ความเสย่ี ง
Investment assets whose risks are carried
by the insured

ทมี่ า: รายงานสถติ ิธุรกจิ ประกนั ชีวติ ประจำป 2560 สมาคมประกันชีวติ ไทย
Source: Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

90 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

ภาพรวมธรุ กิจประกนั ชีวิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

การลงทุนในหลักทรัพย์ ปี 2560 มีจ�ำนวน 2,915,609 Total investments in securities in 2017 was
ล้านบาท ซ่ึงมีสัดส่วนสูงสุดถึงร้อยละ 92.09 โดยสามารถ 2,915,609 million Baht or 92.09% and can be
แยกการลงทุน ดงั น้ี categorized as follows:
1) พันธบัตร ตั๋วเงิน หุ้นกู้ จ�ำนวน 2,550,385 ล้านบาท 1) Bond, bill of exchange and debenture, totalling
สดั สว่ น 87.47% 2,550,385 million Baht or 87.47%.
2) ห้นุ ทุน จ�ำนวน 254,886 ล้านบาท สัดส่วน 8.74% 2) Stock, totalling 254,886 million Baht or 8.74%
3) อ่ืนๆ จ�ำนวน 110,339 ลา้ นบาท สดั ส่วน 3.78% 3) Others, totalling 110,339 million Baht or 3.78%.

ทม่ี า: รายงานสถติ ธิ รุ กจิ ประกันชีวติ ประจำ� ปี 2560 สมาคมประกันชีวติ ไทย
Source: Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

การลงทนุ ในหลักทรัพย ป 2560
(Security of Investment Assets in 2017)

พนั ธบตั ร ต๋ัวเงิน หุนกู หุนทุน หนว ย (Unit) : ลา นบาท (Million Baht)
Bond, bill of exchange Stock
อ่นื ๆ
and debenture Others

2,550,385 254,886 110,339

ท่ีมา : รายงานสถิติธุรกจิ ประกันชีวติ ประจำป 2560 สมาคมประกันชีวิตไทย
Source : Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 91

ภาพรวมธุรกจิ ประกนั ชีวิตไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

2.2.6 อัตราการเติบโตของสินทรัพย์รวม (ราคาประเมิน) 2.2.6 Growth in Total Assets (Appraised Value) in 2017
ปี 2560

หนว่ ย (Unit) : ลา้ นบาท (Million Baht)

สินทรพั ย์ (ราคาประเมิน) 2559 2560 อัตราการเติบโต
Assets of Life Insurance Business 2016 2017 Growth

สินทรัพย์ (Assets) 2,580,788 2,895,934 12.21%

สินทรัพย์เพ่มิ (Increased Assets) 315,147 420,527 33.44%

สินทรพั ยร์ วม (Total Assets) 2,895,934 3,316,461 14.52%

หมายเหตุ : ไม่รวมข้อมลู บมจ.ไทยรีประกนั ชีวติ Note: Excluding information of ThaiRe Life Insurance

ท่มี า: รายงานสถิติธรุ กิจประกันชวี ิต ประจ�ำปี 2560 สมาคมประกันชวี ิตไทย
Source: Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

2.2.7 อัตราการเติบโตของสินทรัพย์ลงทุน (ราคาประเมิน) 2.2.7 Growth in Investment Assets (Appraised Value)
ปี 2560 in 2017

หน่วย (Unit) : ล้านบาท (Million Baht)

สนิ ทรัพย์ลงทนุ (ราคาประเมิน) 2559 สัดสว่ น 2560 สัดส่วน อัตราการเตบิ โต
Investment Assets (Appraised) 2016 Share 2017 Share Growth
% +(-)
การลงทนุ ในหลักทรัพย์ 2,547,871 91.79 2,915,609 92.09
(Security) 14.43%
การลงทนุ ในเงินใหก้ ้ยู ืม
(Lending) 132,227 4.76 148,572 4.69 12.36 %
เงินสดและเงินฝากกบั สถาบนั การเงนิ
(Cash and bank deposit) 64,989 2.34 55,460 1.75 (14.66 %)
อสังหารมิ ทรัพย์เพ่อื การลงทนุ
(Real Estate Investment) 17,904 0.65 20,044 0.63 11.95 %
สินทรพั ย์ลงทุนท่ผี ู้เอาประกนั ภยั รับความเสยี่ ง
(Investment assets whose risks are carried 12,850 0.46 26,453 0.84 105.85 %
by the insured)
2,775,842 100.00 3,166,137 100.00 14.06 %
สนิ ทรัพยล์ งทุน
(Investment Assets)

ทีม่ า: รายงานสถิติธรุ กจิ ประกนั ชีวิต ประจำ� ปี 2560 สมาคมประกนั ชีวิตไทย
Source: Life Insurance Annual Statistic Report 2017 (TLAA)

92 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

2.2.8 สถติ ิการสอบตัวแทนประกนั ชวี ติ ปี 2560 ภาพรวมธรุ กิจประกนั ชวี ติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

2.2.8 Agency License Examination Statistics 2017

หนวย (Unit) : คน (Person)

194,147
173,877

136,670 2559/2017
122,499 2560/2018

51,018 46,393

ผูส มคั รสอบ ผเู ขาสอบ สอบผา น
(No. of Applicants) (No. of Testees) (Passed)

การสอบความรู้เพ่ือขอรับใบอนุญาตเป็นตัวแทนประกัน The total number of applicants nationwide in
ชีวติ ทส่ี อบผา่ นสมาคมประกนั ชวี ิตไทย ต้ังแต่ 1 มกราคม - January 1 to December 31, 2017 was 173,877,
31 ธันวาคม 2560 มีผู้สมัครสอบท่ัวประเทศรวมทั้งส้ิน a decrease from the total 194,147 by 20,270 or
173,877 คน ลดลงจากปีกอ่ น ในระยะเดยี วกันซึ่งมผี ูส้ มคั ร 10.44% in the previous year. The number of
สอบ 194,147 คน จำ� นวน 20,270 คน หรอื รอ้ ยละ 10.44 persons who sat for the test was 122,499 and a
ในจำ� นวนนม้ี ีผเู้ ข้าสอบ 122,499 คน (ปี 2559 : 136,670) total of 46,393 or 37.87% passed.
และสอบผา่ น 46,393 คน (ปี 2559 : 51,018) หรือรอ้ ยละ
37.87 ของผูเ้ ข้าสอบ โดยแยกเป็น
1) สมัครสอบในเขต กทม. (ส่วนกลาง) จ�ำนวน 72,891 1) Total number of applicants in BKK was 72,891
คน หรือร้อยละ 41.92 ของผู้สมัครสอบทั่วประเทศ or 41.92% of total applicants nationwide.
ในจ�ำนวนน้ีมีผู้เข้าสอบ 63,128 คน และสอบผ่าน Of this, 63,128 persons sat for the test and
25,549 คน หรอื รอ้ ยละ 40.47 ของผู้เข้าสอบ 25,549 or 40.47% passed the tests.
2) สมัครสอบในต่างจังหวัดมีท้ังส้ิน 100,986 คน หรือ 2) Total applicants in the provinces was 100,986
รอ้ ยละ 58.08 ของผูส้ มคั รสอบท่ัวประเทศ ในจำ� นวนน้ี or 58.08% of nationwide applicants. Of this,
มีผูเ้ ข้าสอบ 59,371 คน และสอบผา่ น 20,844 คน หรอื 59,371 persons sat for the test and 20,844
ร้อยละ 35.10 ของผู้เขา้ สอบ persons or 35.10% passed the tests.

รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018 93

ภาพรวมธุรกจิ ประกันชีวติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

สถติ ิการสมัครสอบ การเขาสอบ และสอบผาน ตวั แทนประกนั ชวี ิต ป 2560
(Statistic of Agency License Examination in January - December 2017)

หนวย (Unit) : คน (Person)

72,891 63,128 100,986 สมัครสอบ
59,371 (No. of Applicants)
25,549 20,844
เขาสอบ
(No. of Testees)

สอบผาน
(Passed)

สว นกลาง สวนภูมิภาค
Central Provincial

ทมี่ า: สถิตกิ ารสอบตัวแทนประกนั ชีวิตของสมาคมประกนั ชีวติ ไทย ตงั้ แตเ ดือนมกราคม - ธันวาคม 2560
Source: Statistic of Agency License Examination in January - December 2017 (TLAA)

3. ภาพรวมธรุ กจิ ประกันชวี ติ ไทยปี 2561 3. Overview of Life Insurance Business in
Thailand in 2018

3.1 จำ� นวนบริษัทประกนั ชวี ติ 3.1 No. of Member companies
บริษัทประกันชีวิตท่ีประกอบธุรกิจประกันชีวิตในประเทศไทย The total number of life insurance companies currently
ในปัจจบุ นั ณ วนั ที่ 28 ธันวาคม 2561 มที งั้ สิน้ 23 บริษทั เปน็ บริษทั operating in Thailand as of December 28, 2018 is 23 companies
ท่ีรับประกันภัยโดยตรง 22 บริษัท และเป็นบริษัทท่ีรับประกันภัยต่อ of which 22 are direct insurers and 1 is a reinsurer.
1 บริษทั ดงั น้ี (1) Bangkok Life Assurance Public Co., Ltd.
(1) บมจ. กรุงเทพประกนั ชีวติ (2) Krungthai AXA Life Insurance Public Co., Ltd.
(2) บมจ. กรุงไทย-แอกซา่ ประกันชีวติ (3) Generali Life Assurance (Thailand) Public Co., Ltd.
(3) บมจ. เจนเนอราลี่ ประกันชวี ติ (ไทยแลนด์) (4) Chubb Life Assurance Public Co., Ltd.
(4) บมจ. ชับบ์ ไลฟ์ แอสชัวรันซ์ (5) Tokio Marine Life Insurance (Thailand) Public Co., Ltd.
(5) บมจ. โตเกยี วมารีนประกันชวี ติ (ประเทศไทย) (6) Dhipaya Life Assurance Public Co., Ltd.
(6) บมจ. ทิพยประกันชวี ติ (7) Thai Life Insurance Public Co., Ltd.
(7) บมจ. ไทยประกันชีวิต (8) Thai Re Life Insurance (Reinsurance) Public Co., Ltd.
(8) บมจ. ไทยรปี ระกนั ชีวิต (ประกนั ภยั ตอ่ ) (9) SCB Life Assurance Public Co., Ltd.
(9) บมจ. ไทยพาณิชยป์ ระกนั ชวี ติ (10) Ocean Life Insurance Public Co., Ltd.
(10) บมจ. ไทยสมุทรประกนั ชวี ิต

94 รายงานประจ�ำ ปี 2561 | Annual Report 2018

ภาพรวมธรุ กิจประกันชวี ติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโนม้ ปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

(11) บมจ. บางกอกสหประกนั ชวี ติ (11) BUI Life Insurance Public Co., Ltd.
(12) บมจ. พรเู ดน็ เชยี ล ประกนั ชวี ติ (ประเทศไทย) (12) Prudential Life Assurance (Thailand) Public Co., Ltd.
(13) บมจ. ฟลิ ลิปประกนั ชวี ติ (13) Phillip Life Assurance Co., Ltd
(14) บมจ. เมืองไทยประกันชวี ติ (14) Muang Thai Life Assurance Public Co., Ltd.
(15) บมจ. แมนไู ลฟ์ ประกันชวี ติ (ประเทศไทย) (15) Manulife Insurance (Thailand) Public Co., Ltd.
(16) บมจ. ไทยซมั ซุงประกนั ชีวติ (16) Thai Samsung Life Insurance Public Co., Ltd.
(17) บมจ. สหประกันชวี ิต (17) Saha Life Insurance Public Co., Ltd.
(18) บมจ. อลอิ นั ซ์ อยุธยา ประกนั ชวี ิต (18) Allianz Ayudhya Assurance Public Company Limited
(19) บจ. เอไอเอ (19) AIA Co., Ltd.
(20) บมจ. อาคเนยป์ ระกนั ชีวิต (20) Southeast Life Insurance Public Co., Ltd.
(21) บมจ. เอม็ บี เค ไลฟ์ ประกันชีวิต (21) MBK Life Assurance Public Co., Ltd.
(22) บมจ. เอฟดบั บลวิ ดี ประกนั ชีวติ (22) FWD Life Insurance Public Co., Ltd.
(23) บมจ. แอ๊ดวานซ์ ไลฟ์ ประกนั ชวี ิต (23) Advanced Life Assurance Public Co., Ltd.
หมายเหตุ : Note:
1. บมจ. ประกนั ชีวิตนครหลวงไทย เปล่ยี นช่อื เปน็ บมจ. เอ็ม บี เค ไลฟ์ 1) SCIB Life Insurance Public Co., Ltd. changed the name to
ประกันชวี ติ MBK Life Assurance Public Co., Ltd.
2. บมจ. เอซ ไลฟ์ แอสชวั รนั ซ์ เปลยี่ นชอ่ื เปน็ บมจ. ชบั บ์ ไลฟ์ แอสชวั รนั ซ ์ 2) ACE Life Assurance Public Co., Ltd. changed the name to
Chubb Life Assurance Public Co., Ltd.

3.2 เบย้ี ประกันภัยรบั 3.2 Premium Income
เบี้ยประกันภัยรับรวมต้ังแต่เดือนมกราคม - ธันวาคม 2561 The total premium income during a period from January
รวมทั้งสิ้น 627,387 ล้านบาท คิดเป็นอัตราเติบโตร้อยละ 4.26 เมื่อ to December 2018 was 627,387 million Baht or an increase of
เทียบกับปีที่ผ่านมา จ�ำแนกเป็นเบ้ียประกันชีวิตรับรายใหม่ จ�ำนวน 4.26%, compared with the previous year. The first year
180,415 ลา้ นบาท อตั ราเตบิ โตรอ้ ยละ 7.50 และเบยี้ ประกนั ชวี ติ ปตี อ่ ไป premium income was 180,415 million Baht or a increase of
446,972 ล้านบาท มีอัตราการคงอยู่ของกรมธรรม์ประกันชีวิตร้อยละ 7.50% while the renewal income was 446,972 million Baht,
83 โดยทีเ่ บ้ยี ประกันชวี ติ รายใหม่ จะประกอบดว้ ย the persistency rate was 83%. The new business premium
(1) เบี้ยประกนั ชีวติ รับปีแรก มจี �ำนวน 95,684 ล้านบาท income comprises:
(2) เบี้ยประกนั ชวี ติ รับจา่ ยครง้ั เดยี ว จ�ำนวน 84,731 ล้านบาท (1) First year premium income which was 95,684
ส�ำหรับปี 2561 ธุรกิจประกันชีวิตไทยยังคงมีอัตราการเติบโตขึ้น
อย่างต่อเนื่องเมื่อเทียบกับธุรกิจอ่ืนๆ เน่ืองจากภาวะเศรษฐกิจที่ม ี million Baht.
การฟืน้ ตวั โดยขยายตวั สงู สุดในรอบ 6 ปี มกี ารบรโิ ภคของภาคครวั เรือน (2) The single premium income of 84,731 million Baht.
และการลงทุนขยายตัว อีกท้ังมีปัจจัยสนับสนุนจากการขยายตัวของ Factors that affected the gross premium income in 2018
การบริโภคและการลงทุนภาคเอกชน ซ่ึงปรับตัวดีข้ึนของการส่งออก was the continuing economic growth which was the highest in
สินค้าและบริการ ส่งผลให้ธุรกิจประกันชีวิต ในปี 2561 (ตั้งแต่เดือน 6 years. Household and investment also expanded and
มกราคม - ธนั วาคม 2561) เตบิ โตขน้ึ รวมถงึ การเพมิ่ ชอ่ งทางการจำ� หนา่ ย exports sector has improved. These factors helped promote
ให้ครอบคลุมทุกกลุ่มเป้าหมาย พัฒนาผลิตภัณฑ์ให้มีความหลากหลาย the growth of life insurance business in 2018 (From January to
พร้อมทัง้ มุ่งเนน้ การให้บรกิ ารในทุกๆ ดา้ นของบรษิ ทั ประกนั ชวี ติ โดยนำ� December), including the development of diverse products,
เทคโนโลยีเข้ามาช่วยสนับสนุนการด�ำเนินงานในทุกขั้นตอน เพื่อให้เกิด the increase in new channels of distribution to cover all target
การบริการทีร่ วดเร็วและมปี ระสทิ ธภิ าพสูงสดุ groups, improvement of services at all levels and the
application of technology in all areas of business operation in
order to ensure quick and efficient services for the customers.

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 95

ภาพรวมธรุ กจิ ประกันชีวติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

เปรียบเทียบเบ้ียประกนั ภยั รบั เดือนมกราคม - ธันวาคม 2561
(Compare with Premium in January - December 2018)

หนว ย (Unit) : ลา นบาท (Million Baht)

2560/2017 2561/2018 433,900 446,972

103,125 95,684 64,700 84,731

$ $$ $ $$ $ $$

เบีย้ ประกนั ภยั ปแรก เบีย้ ประกันภัยปต อ ไป เบีย้ ประกนั ภยั จา ยครงั้ เดยี ว
(First Year Premium) (Renewal Premium) (Single Premium)

ทม่ี า: รายงานสถิติ ปช.1-2 ป 2561 สมาคมประกนั ชีวิตไทย
Source: New Business Monthly Report on December 2018 (TLAA)

สำ� หรบั ชอ่ งทางการจำ� หนา่ ย ชอ่ งทางการขายผา่ นตวั แทนประกนั ชวี ติ In distribution channel, agency continued to be the main
(Agency) ยังคงเป็นช่องทางหลักและช่องทางส�ำคัญส�ำหรับการขาย channel of distribution for life insurance business in Thailand.
ประกันชีวิต ณ สิ้นปี 2561 โดยครองสัดส่วนการขายเป็นอันดับหนึ่ง As of the end of 2018, total amount of gross premium income
คดิ เป็นรอ้ ยละ 48.69 มเี บ้ียประกนั ภยั รับรวมจ�ำนวน 305,478 ลา้ นบาท through this channel 305,478 million Baht, an increase of
(ปี 2560 : 296,047) มีอัตราการเติบโตร้อยละ 3.19 อันดับสองเป็น 3.19% of total income against that of 296,047 in 2017,
ช่องทางการขายผ่านธนาคารพาณิชย์ หรือ Bancassurance สัดส่วน followed by Bancassurance whose total earning was 280,459
การตลาดท่ีร้อยละ 44.70 มีเบี้ยประกันภัยรับรวม 280,459 ล้านบาท million Baht, an increase of 3.80% of total earning, Direct-
(ปี 2560 : 270,183) มีอัตราการเติบโตร้อยละ 3.80 ล�ำดับถัดมาเป็น Marketing with the total premium income of 14,334, million
ช่องทางการขายผา่ นการตลาดแบบตรง หรอื Direct Marketing (DM) Baht, a decrease of 2.84% and other channels whose total
มีสัดส่วนการตลาดที่ร้อยละ 2.28 มีเบี้ยประกันภัยรับรวม 14,334 was 27,116 million Baht or an increase of 30.72% of total
ลา้ นบาท (ปี 2560 : 14,752) มอี ตั ราการเตบิ โตลดลงรอ้ ยละ 2.84 และ earning.
ชอ่ งทางอน่ื ๆ (Others) มสี ดั สว่ นการตลาดทร่ี อ้ ยละ 4.32 มเี บย้ี ประกนั ภยั รบั
รวม 27,116 ล้านบาท (ปี 2560 : 20,743) มีอัตราการเติบโตร้อยละ
30.72

96 รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018

ภาพรวมธุรกิจประกนั ชวี ติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

สัดสวนเบ้ยี ประกนั ภัยรับจำแนกตามชอ งทางการจำหนาย ป 2560
(Ratio of Distribution Channels Premium as of 2017)

การตลาดแบบตรง อ่ืนๆ
(Direct Marketing) (Others)
2.28% 4.32%

ชองทางธนาคาร ชอ งทางตัวแทนฯ
(Bancassurance) (Agency)
44.70% 48.69%

ท่ีมา: รายงานสถติ เิ บี้ยประกันภยั จำแนกตามชองทางการจำหนา ย ป 2561 สมาคมประกนั ชีวิตไทย
Source: Distribution Channels Statistic Report 2018 (TLAA)

เปรียบเทียบเบ้ยี ประกันชวี ิตแยกตามชองทางการจำหนา ย ป 2560-2561
(Compare with premium of distribution channel : 2017-2018)

296,047 305,478 หนว ย (Unit) : ลานบาท (Million Baht)

270,183 280,459 2560/2017 2561/2018

14,752 14,334 20,743 27,116

ชอ งทางตัวแทนฯ ชองทางธนาคาร การตลาดแบบตรง อน่ื ๆ
(Agency) (Bancassurance) (Direct Marketing) (Others)

ท่ีมา: รายงานสถิตเิ บ้ยี ประกนั ภัย จำแนกตามชอ งทางการจำหนา ย ป 2561 สมาคมประกันชวี ิตไทย
Source: Distribution Channels Statistic Report 2018 (TLAA)

รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018 97

ภาพรวมธุรกจิ ประกันชีวติ ไทย ปี 2560-2561 และแนวโน้มปี 2562
Business Overview 2017-2018 and Trends in 2019

3.3 สว่ นแบ่งการตลาด 3.3 Market Share
บริษัทประกันชีวิตท่ีมีส่วนแบ่งการตลาดของเบี้ยประกันภัยรับรวม The top ten leaders of life insurance companies in terms
10 อนั ดบั แรกของ ในปี 2561 ไดแ้ ก่ of gross premium income in 2018 as follows:
อันดบั ท่ี 1 บจ. เอไอเอ มจี �ำนวน 134,142 ลา้ นบาท สดั ส่วนการ (1) The American International Assurance Co., Ltd.,

ตลาดรอ้ ยละ 21.38 21.38% (134,142 million Baht)
อันดับท่ี 2 บมจ. เมอื งไทยประกนั ชวี ติ มจี ำ� นวน 94,467 ลา้ นบาท (2) Muang Thai Life Insurance Public Co., Ltd., 15.06%

สัดสว่ นการตลาดร้อยละ 15.06 (94,467 million Baht)
อันดบั ท่ี 3 บมจ. ไทยประกันชีวิต มีจ�ำนวน 86,268 ล้านบาท (3) Thai Life Assurance Public Co., Ltd., 13.75% (86,268

สัดส่วนการตลาดร้อยละ 13.75 million Baht)
อนั ดับที่ 4 บมจ. กรงุ ไทย-แอกซา่ ประกนั ชีวติ มจี ำ� นวน 67,036 (4) Krungthai-AXA Life Assurance Public Co., Ltd.,

ลา้ นบาท สัดส่วนการตลาดร้อยละ 10.68 10.68% (67,036 million Baht)
อันดับที่ 5 บมจ. ไทยพาณิชย์ประกันชีวิต มีจ�ำนวน 50,911 (5) SCB Life Assurance Public Co. Ltd., 8.11% (50,911

ล้านบาท สัดสว่ นการตลาดรอ้ ยละ 8.11 million Baht.)
อนั ดบั ท่ี 6 บมจ. กรุงเทพประกันชีวิต มีจ�ำนวน 40,892 (6) Bangkok Life Assurance Public Co., Ltd., 6.52%

ล้านบาท สดั ส่วนการตลาดร้อยละ 6.52 (40,892 million Baht)
อันดบั ท่ี 7 บมจ. อลิอันซ์ อยุธยา ประกนั ชีวิต มีจ�ำนวน 32,982 (7) Allianz Ayudhya Life Assurance Public Co., Ltd.

ล้านบาท สดั สว่ นการตลาดรอ้ ยละ 5.26 5.26% (32,982 million Baht)
อนั ดับท่ี 8 บมจ. เอฟดับบลิวดี ประกันชีวิต มีจ�ำนวน 28,049 (8) FWD Life Insurance Public Co., Ltd. 4.47% (28,049

ล้านบาท สดั ส่วนการตลาดร้อยละ 4.47 million Baht)
อันดับที่ 9 บมจ. พรเู ดน็ เชยี ล ประกนั ชวี ติ (ประเทศไทย) มจี ำ� นวน (9) Prudential Life Assurance (Thailand) Public Co., Ltd.

25,876 ลา้ นบาท สัดสว่ นการตลาดรอ้ ยละ 4.12 4.12% (25,876 million Baht)
อันดบั ท่ี 10 บมจ. อาคเนยป์ ระกนั ชวี ติ มจี ำ� นวน 15,020 ลา้ นบาท (10) Southeast Life Insurance Public Co., Ltd., 2.39%

สัดส่วนการตลาดร้อยละ 2.39 (15,020 million Baht)
รวม 10 อันดับแรกครองสัดส่วนการตลาดร้อยละ 91.75 และ These top ten companies hold about 91.75% of total

12 บริษัททีเ่ หลอื ครองสดั สว่ นการตลาดร้อยละ 8.25 market share while the other 12 companies share the
remaining 8.25%.

สว นแบงการตลาด ป 2561
(Market Share as of 2018)

21.38%

15.06%
13.75%

10.68%

8.11% 6.52% 8.25%

5.26% 4.47% 4.12%

2.39%

AIA MTL TLI KTAL SCBLife BLA AZAY FWD PLT SELIC Others

ทม่ี า: รายงานสถิติ ปช.1-2 ป 2561 สมาคมประกนั ชวี ิตไทย
Source: New Business Monthly Report on December 2018 (TLAA)

98 รายงานประจำ�ปี 2561 | Annual Report 2018