AYAT2 SAKINAH

AYAT2 SAKINAH (PENENANG)

‫ِمن‬ ٞ‫َس ِكي َنة‬ ِ‫فِيه‬ ‫ٱل َّتابُو ُت‬ ‫يَأۡتِ َي ُك ُم‬ َ ٓ‫ُم ۡل ِكهِۦ‬ ‫َءايَ َة‬ ‫إِ َّن‬ ‫نَبِ ُّي ُه ۡم‬ ‫لَ ُه ۡم‬ ‫َو َقا َل‬
‫أن‬

‫ ِم َّما تَ َر َك َءا ُل ُمو ََ ٰس َو َءا ُل َهٰ ُرو َن ََ ۡت ِملُ ُه ٱلۡ َم َ َٰٓلئِ َك ُة ُۚإِ َّن‬ٞ‫َّربِ ُك ۡم َو َب ِق َّية‬
‫ِِف َذٰلِ َك ٓأَليَ ٗة َّل ُك ۡم إِن ُكن ُتم ُّم ۡؤ ِمنِ َي‬

AL BAQARAH 248. Dan Nabi mereka, berkata lagi kepada mereka: "Sesungguhnya tanda kerajaan Talut
itu (yang menunjukkan benarnya dari Allah) ialah datangnya kepada kamu peti Tabut yang mengandungi
(sesuatu yang memberi) ketenteraman jiwa dari Tuhan kamu, dan (berisi) sebahagian dari apa yang telah
ditinggalkan oleh keluarga Nabi-nabi Musa dan Harun; peti Tabut itu dibawa oleh malaikat. Sesungguhnya
peristiwa kembalinya Tabut itu mengandungi satu tanda keterangan bagi kamu jika betul kamu orang-orang
yang beriman".

‫ُث َّم أَن َز َل ٱََّّل ُل َس ِكينَ َت ُهۥ لَََ ٰع َر ُسوِِلِۦ َولَََع ٱلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َي َوأَن َز َل ُج ُنو ٗدا َّل ۡم‬
‫تَ َر ۡو َها َو َع َّذ َب ٱََّّ ِلي َن َك َف ُر ُۚوا َو َذٰلِ َك َج َزآ ُء ٱ ۡل َكٰفِرِي َن‬

AT TAUBAH 26. Kemudian Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada
orang-orang yang beriman, dan Allah menurunkan tentera yang kamu tidak melihatnya, serta Ia menyeksa
orang-orang kafir itu (dengan kekalahan yang membawa kehancuran); dan yang demikian itu ialah balasan
bagi orang-orang yang kafir.

‫إِ ۡذ‬ ‫ٱثۡنَ ۡ ِي‬ ‫ثَا ِِ َن‬ ‫َك َف ُروا‬ ‫ٱََّّ ِلي َن‬ ‫أَ ۡخ َر َج ُه‬ ‫إِ ۡذ‬ ‫ٱََّّل ُل‬ ُ‫نَ َُ َصه‬ ‫َف َق ۡد‬ ‫تَن ُُ ُصو ُه‬ َّ
‫َفأَن َز َل‬ ‫إَِّل‬

‫ٱََّّل ُل‬ ۖ‫َم َع َنا‬ ‫ٱََّّل َل‬ ‫إِ َّن‬ ‫ََ ۡت َز ۡن‬ َ ‫لِ َصٰ ِحبِهِۦ‬ ‫َي ُقو ُل‬ ‫إِ ۡذ‬ ِ‫ٱ ۡل َغار‬ ‫ِِف‬ ‫ُه َما‬
‫َّل‬
‫َس ِكينَ َت ُهۥ َع َل ۡيهِ َو َأيَّ َد ُهۥ ِِ ُب ُنو ٖد َّل ۡم تَ َر ۡو َها َو َج َع َل ََكِ َم َة ٱََّّ ِلي َن َك َف ُروا‬

‫ٱل ُّس ۡف َ ٰلٰۗ َوََكِ َم ُة ٱََّّللِ َِ َي ٱ ۡل ُع ۡل َياو َوٱََّّل ُل َعزِي حز َك ِكي حم‬

AT TAUBAH 40. Kalau kamu tidak menolongnya (Nabi Muhammad) maka sesungguhnya Allah telahpun
menolongnya, iaitu ketika kaum kafir (di Makkah) mengeluarkannya (dari negerinya Makkah) sedang ia
salah seorang dari dua (sahabat) semasa mereka berlindung di dalam gua, ketika ia berkata kepada
sahabatnya: "Janganlah engkau berdukacita, sesungguhnya Allah bersama kita". Maka Allah menurunkan
semangat tenang tenteram kepada (Nabi Muhammad) dan menguatkannya dengan bantuan tentera
(malaikat) yang kamu tidak melihatnya. Dan Allah menjadikan seruan (syirik) orang-orang kafir terkebawah
(kalah dengan sehina-hinanya), dan Kalimah Allah (Islam) ialah yang tertinggi (selama-lamanya), kerana
Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

‫ُه َو ٱََّّ ِل ٓي أَن َز َل ٱل َّس ِكي َن َة ِِف ُقلُو ِب ٱلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َي لِ ََ ۡي َدا ُد ٓوا إِي َمٰ ٗنا َّم َع إِي َمٰنِ ِه ۡمو‬
‫َوََِّّللِ ُج ُنو ُد ٱل َّس َمٰ َوٰ ِت َوٱ ۡۡلَۡر ِ ِۚض َو ََك َن ٱََّّل ُل َعلِي ًما َك ِكي ٗما‬

AL FATH 4. (Tuhan yang membuka jalan kemenangan itu) Dia lah yang menurunkan semangat tenang
tenteram ke dalam hati orang-orang yang beriman (semasa mereka meradang terhadap angkara musuh)
supaya mereka bertambah iman dan yakin beserta dengan iman dan keyakinan mereka yang sedia ada;
pada hal Allah menguasai tentera langit dan bumi (untuk menolong mereka); dan Allah adalah Maha
Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

‫َما‬ ‫َف َعلِ َم‬ ِ ‫ُي َبايِ ُعونَ َك ََ ۡت َت ٱل َّش َج َرة‬ ‫َع ِن ٱلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َي إِ ۡذ‬ ‫۞ َّل َق ۡد َر ِِ َض ٱََّّل ُل‬
‫َوأَ َثٰ َب ُه ۡم َف ۡت ٗحا َق ِري ٗبا‬ ‫ٱل َّس ِكي َن َة َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫ِِف ُقلُوبِ ِه ۡم َفأَن َز َل‬

AL FATH 18. Demi sesungguhnya! Allah reda akan orang-orang yang beriman, ketika mereka memberikan
pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad) di bawah naungan pohon (yang termaklum di
Hudaibiyah); maka (dengan itu) ternyata apa yang sedia diketahuiNya tentang (kebenaran iman dan taat
setia) yang ada dalam hati mereka, lalu Ia menurunkan semangat tenang tenteram kepada mereka, dan
membalas mereka dengan kemenangan yang dekat masa datangnya;

‫إِ ۡذ َج َع َل ٱََّّ ِلي َن َك َف ُروا ِِف قُلُوبِ ِه ُم ٱۡ ۡ َل ِم َّي َة ََحِ َّي َة ٱ ۡل َجٰ ِهلِ َّيةِ فَأَن َز َل ٱََّّل ُل‬
‫َس ِكينَ َت ُهۥ لَََ ٰع َر ُسوِِلِۦ َولَََع ٱلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َي َو َألۡ َز َم ُه ۡم ََكِ َم َة ٱل َّت ۡق َو ٰى َو ََكنُ ٓوا‬

‫أَ َك َّق بِ َها َوأَ ۡهلَ َهاُۚ َو ََك َن ٱََّّل ُل بِ ُك ِل ََ ۡش ٍء َعلِي ٗما‬

AL FATH 26. (Ingatlah dan kenangkanlah ihsan Tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu
menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada dalam hati mereka (terhadap kebenaran Islam) -
perasaan sombong angkuh secara Jahiliyah (yang menyebabkan kamu panas hati dan terharu), lalu Allah
menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada orang-orang yang beriman
(sehingga tercapailah perdamaian), serta meminta mereka tetap berpegang kepada "Kalimah Taqwa",
sedang mereka (di sisi Allah) adalah orang-orang yang sangat berhak dengan "kalimah Taqwa" itu serta
menjadi ahlinya. Dan (ingatlah), Allah adalah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.