E-book Spa

การสอนภาษาจีนสำหรับ
งานสปาเบื้องต้น

SPA 按摩篇

คำนำ

หนังสืออิเล็กทรอนิคส์ (อีบุ๊ค) ฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อประกอบสื่อการสอนในวิชาภาษาจีน

สำหรับงานสปาเบื้องต้น ผู้จัดทำได้ทำการสืบค้น และรวบรวมข้อมูลทั้งหมดรวมไว้ใน
อีบุ๊คฉบับนี้ เพื่อให้ง่ายต่อการนำไปเป็นสื่อการสอนให้กับผู้เรียนที่สนใจเกี่ยวกับงานส
ปาได้เรียนรู้ และ สามารถนำไปปรับใช้กับชีวิตประจำวัน หรือ อาชีพของตนเองได้

ผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสืออิเล็กทรอนิคส์ (อีบุ๊ค) ฉบับนี้ จะมีประโยชน์

กับการเรียนการสอนในรายวิชานี้ไม่มากก็น้อย

สารบัญ หน้า

เรื่อง 1-9
10
บทที่ 1 การทักทาย การแนะนำตัว 11-19
Quizz บทที่1 20
21-28
บทที่ 2 แนะนำการนวด และ อัตราค่าบริการ 29
Quizz บทที่2

บทที่ 3 การรับจองรายการนวด

แบบฝึกหัดจับคู่คำศัพท์

第一课บทที่1

การทักทาย และ แนะนำตัว

你好

nĭ hăo (หนีห่าว) สวัสดีครับ / สวัสดีค่ะ

你好 您好คำว่า nĭ hăo (หนีห่าว) หรือ nín hăo (หนินห่าว)
สามารถทักทายได้ในทุกช่วงเวลาที่พบกัน ไม่ว่าจะเป็นเช้า สาย
บ่าย เย็น ดึกแค่ไหนได้ทั้งหมดค่ะ
您 nín (หนิน) มักใช้กับคนที่อายุมากกว่า เป็นเจ้านายอาจารย์พ่อแม่

หมายถึง คุณ / ท่านหรืือ ผู้ที่เราให้ความเคารพ

您好，我先自我ก介าร绍แน一ะน下ำต。ัวง่我าย叫ๆก丽ับล丽ูก。ค้าม今ีดั天งนี我้ 会照顾您的。

Nín hǎo, wǒ xiān zìwǒ jièshào yīxià. Wǒ jiào lìlì. Jīntiān wǒ huì zhàogù nín de.

สวัสดีค่ะ ขอแนะนำตัวก่อนนะคะ ฉันชื่อลิลลี่ วันนี้ดิฉันจะรับหน้าที่เป็นผู้ดูแลคุณในวันนี้เองค่ะ

生词 shēngcí คำศัพท์
一


1. yī (อี) หนึ่ง

五2. wǔ (อู่) ห้า
叫3. jiào ( เจี้ยว) เรียก,ชื่อ
了4. le (เลอ)แล้ว
不5. bù (ปู้) ไม่

帮助6. bāngzhù (ปางจู้) ช่วยเหลือ
什么7 . shénme (เฉินเมอว) อะไร
先生8. Xiānshēng (เซียนเชิง) คุณผู้ชาย
吗9. ma (มะ) มั้ย
你10. nĭ (หนี่) คุณ / เธอ
好11. hăo (ห่าว) ดี / สบายดี / เสร็จ / โอเค/ มาก

เมื่อมาถึงตรงนี้ สังเกตได้ว่ามีเรื่องของตัวเลขเข้ามา

เกี่ยวข้อง พวกเราคงอยากรู้กันน่ะคะว่า ตัวเลข เรียง 1-10

ภาษาจีนเค้าพูดกันยังไง เรามาดูกันเลยค่ะ

一 二 三 四 五
六 七 八 九 十

yī èr sān sì wŭ liù qī bā jiŭ shí

อี เอ้อร์ ซาน ซื่อ อู่ ลิ่ว ชี ปา จิ่ว ฉือ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

您换完衣服完了吗？ตัวอย่างประโยคในการถามลูกค้า อย่างเช่น
（ ）nín huàn yīfú wán le ma?

หนิน หวน อีฟุ หวาน เลอะ มะ

先生，你换完衣服完了吗？สามารถใช้ในการถามว่าลูกค้าเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จเรียบร้อยแล้วหรือยัง อย่างเช่น
xiānshēng, nǐ huàn wán yīfú wán le ma?
（ ， ）เซียนเชิง หนิน หวน อีฟุ หวาน เลอะ มะ
？คุณผู้ชายคะคุณเปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบเสร็จเรียบร้อยแล้วหรือยังคะ

有可以我帮助您吗 ？หากต้องการถามว่าลูกค้าของคุณต้องการให้ช่วยอะไรไหมสามารถพูดได้ว่า
（ ）yǒu kěyǐ wǒ bāngzhù nín ma?

โหย่ว เขออี่ หว่อ ปางจู้ หนิน มะ

คุณต้องการให้ดิฉันช่วยอะไรไหมคะ?

补充词语 bǔchōng cíyǔ ปู่ ชง ฉือ หยู่ว

คำศัพท์เพิ่มเติม

衣服 （ ）1. yīfú อี ฟุ เสื้อผ้า
换 （ ）2. huàn ห้วน ปลี่ยน
介绍 （ ）3. jièshào เจี้ย ช่าว แนะนำ
一下 （ ）4. yīxià อี๋ เซี่ย ซักครู่/ซักหน่อย
照顾 （ ）5. zhàogù จ้าว กู้ ดูแล

Quizz https://forms.gle/zqzLsdAnnxfRLPq7
8

第二课

บทที่2

การแนะนำการนวด และ
อัตราค่าบริการ

生词 shēngcí คำศัพท์

请问1. Qǐng wèn (ฉิ่ง เวิ่น) ขอถาม/ไม่ทราบว่า
可以2 Kě yǐ (เขอ อี่) ได้/สามารถ...ได้
帮3 Bāng (ปัง) ช่วยเหลือ
计费4 Jì fèi (จี้ เฟ่ย) คิดค่าใช้จ่าย/คิดค่าบริการ
小时5 Xiǎo shí (เสี่ยว สือ) ชั่วโมง

分钟6 Fēn zhōng (เฟิน จง) นาที
两7 Liǎng (เหลี่ยง) สอง
铢8 Zhū (จู) เงินบาท
香薰水疗9 Xiāng xūn shuǐ liáo (เซียง ซวิน สุ่ย เหลียว) นวดอโรมา
次10 Cì (ชื่อ) ครั้ง

แนะนำอัตราค่าบริการ

หากต้องการที่จะแนะนำอัตราค่าบริการให้กับลูกค้าสามารถพูดได้ดังนี้ค่ะ

泰式按摩 1小时 200 泰铢 หรือหากเป็ นราคาเหมาต่อครั้งสามารถพูดได้ดังนี้


1000 铢,一次
45 分钟。

Tài shì ànmó 1 xiǎoshí 200 tàizhū



1000 Zhū, yīcì 45 fēnzhōng

（ ）ไท่ ชื่อ อั้นหมอ อี้ เสี่ยวสือ เหลียงป่าย ไท่จู （ ）

อี้เชียน จู อีซื่อ ซื่อสืออู่ เฟินจง



นวดไทย 1 ชั่วโมง 200 บาทค่ะ


ครั้งละ1000 บาท ต่อ 45 นาที ค่ะ

H会u话ì huà gùk(è顾dă客di打àn电h话uà来lá询i x问ún价w格èn。j)iàgé

หุ้ย หั้ว ( บทสนทนา) กู้เค่อ ต่าเตี้ยนทั้ว ไหล สวินเวิ่น เจี้ยเก๋อ

แขกโทรศัพท์มาสอบถามราคาบริการ




f服ú务wù员y:u喂án,您:W好è!美i, N丽ih养ăo生! M馆ě。ilì yăngshēngguăn
ผูอู้หยวน:เว่ยหนินห่าว เหมยลี่ อย่างเชิงกว่าน
พนักงานบริการ :ฮัลโหล สวัสดีค่ะ สถานบันความงาม เหมยลี่ ค่ะ

Y有ŏ什u 么sh可én以m帮e k您ěy的i?bāng nín de?

โหย่ว เสินเมอะ เขออี่ ปัง หนิน เตอะ

ไม่ทราบว่ามีอะไรให้ช่วยคะ






วิชาภาษาอังกฤษ | โรงเรียนประถมลาเรโด ยอร์ก

g顾ù客kè::你N好ih!ă请o!问Qǐ泰ng式w按èn摩tà怎i s么hì计àn费m?ó zěnme jìfèi?

กู้เค่อ:หนีห่าวจิ่งเปิ่ น ไท่ชื่อ อั้นหมอ เจิ่นเมอะ จี้เฟ่ย
ลูกค้า: สวัสดีครับไม่ทราบว่านวดแผนไทยคิดค่าบริการอย่างไรครับ

：fúwùyuán Yi xiăoshí liùbăi zhū, liăng xiăoshí yìqiān zhũ
服务员 ：一 小时 铢 两小时 铢。600 , 1000
：ผูอู้หยวน อี้ เสี่ยวสือ ลิ่ว ป่าย จู เหลียง เสี่ยวสือ อี้เชียน จู
：พนักงานบริการ ชั่วโมงละ 600 บาทค่ะ สองชั่วโมง 1,000 บาทค่ะ
：gùkè Nà xiãngxūnshuiliáo ne?
顾客：那 香薰水疗呢?
：กู้เค่อ น่า เชียงชวิน สุ่ยเหลียว เนอะ
：ลูกค้า แล้วนวดอโรมาล่ะ
：fúwùyuán Yiqiān liğng băi zhū, yícì wůshí fēnzhōng.
服务员 ： 铢 一次 分钟。1 2 00 , 50
：ฝู่อู้หยวน อี้ เชียน เหลียง ป่าย จู อี๋ชื่อ อู่ สือ เฟินจง
：พนักงานบริการ ครั้งละ1,200 บาท 50 นาทีค่ะ

：gùkè
顾客 ：：谢谢 一会儿我再打 电话 过去กู้เค่อ
：ลูกค้า
xièxie, yíhuìr wŏ zài dă diànhuà guòqù!
, ()!

เลี้ยเสียะ อี้ฮุ่ยร์ หว่อ จ้าย ต่า (เตี้ยนหัว) กั้วชวี่

ขอบคุณครับ อีกสักครู่ผมค่อยโทรไปอีกครั้งนะครับ

补充词语 Bǔchōng cíyǔ ปู่ ชง ฉือ หยู่ว
（ ）คำศัพท์เพิ่มเติม

百 （ ）1. bǎi ป่าย ร้อย
千 （ ）2. qiān เชียน พัน
万 （ ）3. wàn ว่าน หมื่น
打电话 （ ） （ ）4. dǎ diànhuà ต่า เตี้ยน หั้ว โทรศัพท์ V
接电话 就 （ ）5. jiē diànhuà เจีย เตี้ยน หั้ว รับโทรศัพท์
人民币 （ ）6. rénmínbì เหริน หมิน ปี้ เงินหยวน
美元 （ ）7. měiyuán เหม่ย หยวน เงินดอลลาร์
泰式按摩 （ ）8. Tài shì ànmó ไท่ ชื่อ อั้นหมอ นวดแผนไทย

Quizz https://forms.gle/ZcFrBdkK4a5dEpRP6

第三课

บทที่3

การรับจองรายการนวด

生词 Shēngcí คำศัพท์

喂 （ ）1. wèi เว่ย ฮัลโหล

有 （ ）2. . มี
yǒu โหย่ว

时间 （ ）3. shí jiān สือ เจียน เวลา

方便 （ ）4. fāng biàn ฟาง เปี้ ยน สะดวก

การรับจองรายการนวด

点 （ ）6.
diǎn เตี่ยน โมง

半 （ ） （ ）7. bàn ป้าน ครึ่ง ชั่วโมง

手机 （ ）8.
shǒu jī โส่ว จี โทรศัพท์มือถือ

电话号码 （ ）9.
diànhuà hàomǎ เตี้ยนหั้ว ห้าวหม่า

โทรศัพท์มือถือ

姓名 （ ）10. xìng míng ซิ่ง หมิง ชื่อ

会话huì huà

หุ้ย หั้ว ( บทสนทนา)

服务员：喂，您好！美化 按摩店。

fúwùyuán : wèi, nín hǎo! měihuà ànmó diàn.
ฝูอู้หยวน :เหวย หนินห่าว เหม่ยฮัว อั้นหมอเตี้ยน
พนักงานบริการ ฮัลโหล ร้านนวดเหม่ยฮัว สวัสดีค่ะ

顾客: 有 面部护理 吗？

gùkè: yǒu miànbù hùlǐ ma?

？กู้เค่อ: โหย่ว เมี่ยนปู้ฮู่หลี่ มะ
？ลูกค้า มีการบริการทรีตเม้นต์หน้ามั้ยคะ

服务员：有。您方便什么时间过来？

fúwùyuán: yǒu. nín fāngbiàn shénme shíjiān guòlái?
ฝูอู้หยวน : โหย่ว หนินฟางเปี้ ยนเฉินเมอะฉือเจียน กั้วหลาย
พนักงานบริการ มีค่ะ ไม่ทราบว่าคุณลูกค้าสะดวกมาที่ร้านเมื่อไหร่คะ

顾客: 下午 二点半 。

gùkè: xiàwǔ èr diǎn bàn.
กู้เค่อ: เซี่ยอู่ เอ้อ เตี่ยน ป้าน
ลูกค้า บ่าย 2 โมงครึ่งค่ะ

服务员：请问，先生 的姓 名 和 电话号码？

fúwùyuán: qǐngwèn, xiānshēng de xìngmíng hé diànhuà hàomǎ?
ฝูอู้หยวน : ฉื่งเวิ่น เซียนเชิงเตอะ ซิ่งหมิง เหอ เตี้ยนหั้วห้าวหม่า
พนักงานบริการ ขอทราบชื่อและหมายเลขโทรศัพท์นะคะ

顾客: 我 姓张，手机号 是 。088-324-3322

gùkè: wǒ xìng zhāng, shǒujī hào shì líng bābāsān'èrsìsānsān'èr'èr.
กู้เค่อ: หว่อ ซิ่ง จาง โฉ่วจีห้าว ชื่อ หลิงปาปา ซานเอ้อซื่อ ซานซานเอ้อเอ้อ
ลูกค้า ผมแซ่จางครับหมายเลขโทรศัพท์คือ 088-324-3322

：tips การอ่านหมายเลขโทรศัพท์

读取电话号码

dú qǔ diànhuà hàomǎ



การอ่านหมายเลขโทรศัพท์ในภาษาจีนนั้นก็อ่านเรียงตัวเลขเหมือนกับการอ่านหมายเลข

（ ）โทรศัพท์ในภาษาไทยเลยค่ะแต่ต่างกันตรงที่ บางตัวเลข ยกตัวอย่างเช่น 082-111- 3435

เลข 1 ในที่นี้จะอ่านออกเสียงว่า yāo เยา ค่ะ ดั้งนั้นเบอร์โทรศัพท์082-111- 3435 นี้จะ
อ่านได้ว่า

（ ）líng bā èr yāo yāo yāo sān sì sān wǔ
หลิง ปา เอ้อ เยา เยา เยา ซาน ซื่อ ซาน อู่

补充词语 bǔchōng cíyǔ ปู่ ชง ฉือ หยู่ว

คำศัพท์เพิ่มเติม

房间号码1. fángjiān hàomǎ หมายเลขห้อง
上午2. zǎoshang ตอนเช้า
先生3. xiānshēng คุณผู้ชาย
下午4. xiàwǔ ตอนบ่าย
按摩店5. ànmó diàn ร้านนวด

方便 按摩店 先生 手机 下午

fāng ànmó xiān shǒu xià

biàn diàn shēng jī wǔ

ร้าน โทรศัพท์ คุณ ตอน สะ
นวด มือถือ ผู้ชาย บ่าย ดวก

T HAN K S
F OR

P L AY I N G