หะดิษ ป.6

บทท่ี 14  

    

กา รร จู้ กัใชป้  ระโยชน์

 

  

ความว่า : ท่านรอ่ ซู้ล ศอ็ ลลัลลอฮอุ ะลัยฮวิ ะซัลลมั กล่าวว่า ผู้ใดที่มี
ท่ีดินอยู่ในครอบครอง ก็จงเพาะปลูกพืชพันธุ์ธัญญาหารด้วยตนเอง
หรอื มอบใหญ้ าติของตนประกอบอาชพี ในที่ดนิ นนั้ (โดยให้ยืมหรือให้
เช่า) แตญ่ าตไิ ม่ยนิ ดกี ็จงหวงแหนท่ดี ินนน้ั ไวก้ อ่ น

อธิบายอัลหะดษิ

อสิ ลามสง่ เสรมิ ใหท้ กุ คนทมี่ ที ดี่ นิ เปน็ กรรมสทิ ธขิ์ องตนเองใหใ้ ชป้ ระโยชน์
จากที่ดินนั้นด้วยตนเอง อย่าปล่อยที่ดินให้ว่างเปล่าโดยไม่ใช้ประโยชน์จาก
ทดี่ นิ นนั้ หรอื ไมก่ ม็ อบใหญ้ าตขิ องตนทำ�มาหาประโยชนบ์ นผนื ดนิ เพอื่ เปน็ การ
ช่วยเหลือญาติ

วิชาอลั หะดีษ ชั้นอิสสลามศึกษาปีที่ 6 47

‫أرض فليرع‬ส‫่ هل‬งิ ‫ت‬ทไ่ี ‫كن‬ดร้‫ัن‬บ‫م‬จ‫لم‬า‫س‬ก‫و‬ห‫ه‬ะ‫لي‬ด‫ع‬ษิ ‫قال رسول صلى الله‬

‫رواه البخاري‬12.. สส่่งงเเสส‫هه‬รร‫ิض‬มิม‫ر‬ใใ‫ا‬หห‫้ك‬ใ้ทชุก‫้س‬สคิ่ง‫م‬ขน‫ هي‬อ‫ل‬ท‫ف‬งำ�‫ب‬หปร‫أ‬รือ‫ن‬ะทโ‫ا‬รย‫ัف‬พช‫هه‬ย‫ا‬น‫์خ‬ส์จ‫ิا‬นา‫ا‬ใ‫ه‬กน‫ح‬ทท‫่ีن‬ด‫م‬า‫ิي‬นง‫ول‬ทน‫่ีا‬มั้นีปดร้วะยโยกชานรเ์ พาะปลูกหรืออื่นๆ
ในทางที่ดีมีประโยชน์ ‫من‬
3. ถ้าเราไม่ใช้ประโยชน์จากผืนดินนั้น ก็ควรให้ญาติได้ประโยชน์จากที่ดิน
นั้นเพื่อเป็นการช่วยเหลือญาติ ‫ارض‬

‫قال رسول صلى الله‬ ‫يزرع‬

‫نحها اخا هه فان‬ค‫م‬ำ�‫ولي‬ศ‫ัا‬พท์ คำ�อา่ น ค�ำ แปล ‫ك‬คำ�‫س‬ศ‫م‬พั ‫يه‬ท์ ค�ำ อ่าน คำ�แปล

‫ من‬มัน ใคร ‫ يمنح‬ยัมนะหุน มอบให้

‫ ارض‬อัรดุน พื้นดิน ‫ أخ‬อาคุน พี่น้อง

‫ يزرع‬ยัซรออุน เพาะปลกู ‫إن‬ อิน หากว่า

‫ يهمسك‬ยุมซิกุน หวงแหน ‫ اب‬อาบา ไม่ยอมรับ

‫يمنح‬

‫أخ‬

‫إن‬

‫اب‬ วิชาอลั หะดีษ ช้ันอิสสลามศึกษาปีที่ 6

48

แบบฝึกหัด

1. จากตัวบทหะดิษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม สอนเราใน
เรื่องใด ?
.....................................................................................................................
2. ถ้าเราไม่สามารถทำ�ประโยชน์ในที่ดินได้ให้เราทำ�อย่างไร ?
.....................................................................................................................
3. จากตัวบทหะดิษเกี่ยวข้องกับอาชีพใด ?
.....................................................................................................................

วิชาอลั หะดีษ ช้ันอิสสลามศึกษาปีที่ 6 49