อัลกุรอ่าน ป.5

ชวัน้ อิชอสิ าลั ลอกามลั รุ ศกอกึ รุษานาอปาที 5นี่ 5

13. ในน้นั มีเตยี งทถี่ ูกยกใหส้ ูงเดน่
14. และมแี กว้ น�ำ้ ถูกวางไว้
15. และหมอนองิ ถูกเรียงไวเ้ ป็นแถว
16. และมีพรมอยา่ งดเี ลศิ ถูกปูไว้
17. พวกเขาไม่พิจารณาดูอูฐ
ดอกหรือว่ามันถูกบงั เกิดมาอย่างไร
18. และ(ไม่พิจารณาด)ู ทองฟ้าบา้ งหรอื
ว่ามันถกู ยกให้สูงข้นึ อย่างไร
19. และ (ไม่พิจารณาดู) ภเู ขาบ้างหรอื
ว่ามนั ถกู ปักตั้งไวอ้ ย่างไร
20. และ(ไม่พจิ ารณาดู) แผ่นดินบางหรือ
ว่ามนั ถกู แผ่ลาดไว้อย่างไร
21. ดงั นนั้ จงตกั เตอื นเถดิ เพราะแท้จริงเจ้า
เปน็ เพียงผู้ตักเตือนเทา่ นั้น
22. เจ้ามิใชผ่ ู้มีอ�ำ นาจเหนอื พวกเขา

23. นอกจากผู้ท่ีผนิ หลังใหแ้ ละปฏเิ สธศรทั ธาเทา่ นน้ั
24. อลั ลอฮฺจะทรงลงโทษเขา ซ่งึ การลงโทษ
อนั มหนั ต์
25. แทจ้ รงิ ยังเราเทา่ นน้ั คอื การกลับมาของพวกเขา

41

วชิ าอัลกุรอาน

ชน้ั อิสลามศึกษาปที ่ี 5

26. แลว้ ก็แทจ้ ริงหน้าที่ของเราคอื การ
ช�ำ ระพวกเขา

42

ชวัน้ อิชอสิ าัลลอกามัลรุ ศกอึกุรษานาอปาที 5น่ี 5

(87) ซเู ราะฮฺ อลั อะอฺลา

เป็นบญั ญัตมิ ักกียะฮฺ มี 10 อายะฮฺ
ความหมายโดยสรุปของซูเราะฮฺ อลั อะอฺลา
ซเู ราะฮอฺ ลั อะอฺลา เป็นซูเราะฮฺ มกั กียะฮฺ ทเ่ี ยยี วยาเรือ่ งต่างๆ โดยย่อดงั ต่อไปนี้
1. ซาตองั สูงสง่ และคณุ ลกั ษณะบางประการของอลั ลอฮฺ ญัลละวะอะลา และหลักฐานต่างๆ เกยี่ ว
กับเดชานุภาพและความเปน็ เอกภาพ
2. อัลวะฮยฺ แุ ละอัลกรุ อานท่ถี ูกประทานลงมาแกร่ อซลู คนสุดท้าย ศ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮวิ ะซัลลัม
3. ค�ำ แนะนำ�ที่ดีอันจะเป็นประโยชน์แกบ่ รรดาผมู้ หี ัวใจกระฉับกระเฉง และผูท้ ่ีมคี วามสุข มคี วาม
ศรทั ธาจะไดร้ ับประโยชนจ์ ากมนั
ซูเราะฮฺไดเ้ ร่มิ ดว้ ยการใหค้ วามบรสิ ุทธิ์ แดอ่ ลั ลอฮฺ ญัลละวะอาลา ซงึ่ ทรงสร้างแล้วทรงท�ำ ใหม้ ันดี
ขึ้น ทรงสร้างแล้วทรงท�ำ ใหส้ วยงาม ทรงใหห้ ญ้าและพืชผกั งอกเงยขน้ึ มา เพอ่ื เป็นความเมตตาแกป่ วงบา่ ว
“จงแซซ่ อ้ งสดดุ พี ระนามแห่งพระเจา้ ของเจา้ ผ้ทู รงสูงส่งยิง่ ผูท้ รงสรา้ งแลว้ ทรงทำ�ให้สมบูรณ์ แล้วผู้ทรง
กำ�หนดสภาวะแล้วทรงชีแ้ นะทาง”
แล้วไดก้ ลา่ วถงึ อลั วะฮฺยแฺ ละอัลกรุ อาน และท�ำ ความพอใจให้แก่ท่านรอซลู ศอ็ ลลัลลอฮอุ ะลยั ฮวิ ะ
ซลั ลมั ด้วยการแจ้งขา่ วดีในการคุ้มครองรักษาคมั ภรี ์อันทรงเกียรติ โดยจะให้เป็นการงา่ ยดายที่จะท่องจำ�
ไมม่ วี นั ลมื เลย “เราจะสอนใหเ้ จ้าอ่านและเจ้าจะไมล่ มื เวน้ แตส่ งิ่ ท่ีอลั ลอฮทฺ รงประสงค์ แทจ้ ริงพระองค์ทรง
รอบรสู้ ง่ิ ที่เปดิ เผยและส่ิงซอ่ นเรน้ ”
ซูเราะฮฺได้ใช้ให้ตักเตือนกันด้วยอัลกุรอานนี้ซึ่งบรรดามุอฺมินผู้ศรัทธาจะได้รับประโยชน์จากแสงสว่าง
ของอัลกรุ อาน และบรรดาผูย้ ำ�เกรงจะได้รบั บทเรียนจากการช้นี �ำ ของอัลกุรอาน “ดังนน้ั จงตักเตอื นกันเถิด
เพราะการตกั เตอื นนัน้ จะยงั คณุ ประโยชน์ ผหู้ วน่ั กลัวจะไดร้ �ำ ลกึ และผทู้ ่ีช่ัวชา้ ยง่ิ จะหลกี เลย่ี งการตกั เตือน
นนั้ ”
ซเู ราะฮฺได้จบลงดว้ ยการช้แี จงถงึ ชยั ชนะของผู้ทข่ี ัดเกลาตวั เองจากความผิดและโทษต่างๆ และขัดเก
ลาตัวเองด้วยงานท่ีดี “แน่นอนผทู้ ขี่ ดั เกลาตัวเองยอ่ มบรรลคุ วามส�ำ เรจ็ และเขาร�ำ ลึกถึงนามของพระเจา้
ของเขา แลว้ เขาท�ำ ละหมาด”

43

วชิ าอลั กุรอาน

ชัน้ อิสลามศึกษาปที ่ี 5

ซูเราะฮฺ อัลอะอลฺ า

ดว้ ยพระนามแหง่ อัลลอฮผฺ ทู้ รงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
1. จงแซซ่ อ้ งสดดุ ี พระนามแหง่ พระเจา้ ของเจา้
ผู้ทรงสงู สดุ ยง่ิ
2. ผู้ทรงสรา้ งแลว้ ทรงท�ำ ให้สมบรู ณ์
3. และผทู้ รงกำ�หนดสภาวะแลว้ ทรงชแี้ นะทาง
4. และผ้ทู รงนำ�ทงุ่ หญา้ ออกมา (ใหง้ อกเงย
เป็นอาหารของปศุสตั ว์)
5. แลว้ ทรงท�ำให้มนั ซังแหง้ สีคล�ำ้ มอซอ
6. เราจะสอนใหเ้ จา้ อา่ น แล้วเจา้ จะไม่ลืม
7. เวน้ แตส่ ง่ิ ท่อี ัลลอฮทฺ รง
ประสงค์ แทจ้ ริงพระองค์ทรงรอบร้สู งิ่ ท่ีเปิดเผยและส่งิ ท่ซี อ่ นเรน้
8. และเราจะท�ำ ให้เปน็ การง่ายดายแกเ่ จา้
ซึง่ บัญญัติศาสนาอนั ง่ายดาย

44

ชว้ันอชิอสิ าัลลอกามลั ุรศกอกึ ุรษานาอปาีท5น่ี 5

9. ดงั นน้ั จงตกั เตอื นกันเถดิ เพราะการตกั เตอื น
กนั นัน้ จะยงั คณุ ประโยชน์
10. ผู้ท่หี วัน่ กลวั จะไดร้ ำ�ลกึ
11. และผูท้ ี่ชั่วช้ายง่ิ จะหลีกเล่ียงการตักเตือนนัน้
12. ซงึ่ เขาจะเข้าไปเผาไหมใ้ นไฟกองใหญ่
13. แลว้ เขาจะไมต่ ายในนนั้ และจะไมเ่ ป็นดว้ ย
14. แนน่ อนผู้ทขี่ ัดเกลาตนเอง ยอ่ มบรรลุความส�ำ เรจ็
15. และเขาร�ำ ลกึ ถึงพระนามแหง่ พระเจ้าของเขา
แล้วเขาทำ�ละหมาด
16. หามไิ ด้ แตพ่ วกเจ้าเลือกเอาการมชี วี ติ อยู่
ในโลกน้ีตา่ งหาก
17. ทงั้ ๆ ที่ปรโลกนั้นดีกว่าและจรี ังกว่า
18. แท้จรงิ (ขอ้ ตักเตือนสติ) นีม้ อี ยูใ่ น
คัมภรี ก์ อ่ นๆ มาแลว้
19. คือคัมภรี ข์ องอิบรอฮีมและมซู า

45