PNU NEWS2021

ม ห า วิ ท ย า ลั ย น ร า ธิว า ส ร า ช น ค ริน ท ร์ ข่ า ว ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์
ป ร ะ จาํ ป 2 5 6 4
PRINCESS OF NARADHIWAS UNIVERSITY

ชีวิตวิถีใหม่
มัสยิดมหาวิทยาลัย

PRINCESS OF NARADHIWAW UNIVERSITY กิ จ ก ร ร ม ก า ร ใ ห้ บ ริ ก า ร วิ ช า กP าAGEร| 01

โ ค ร ง ก า ร บ ริ ก า ร วิ ช า ก า ร

เ พื อ พั ฒ น า ชุ ม ช น

ม ห า วิ ท ย า ลั ย น ร า ธิ ว า ส ร า ช น ค ริ น ท ร์ ร ะ ห ว่ า ง วั น ที 1 4 - 1 5 ม ก ร า ค ม 2 5 6 3
เ ว ล า 0 8 . 0 0 น . - 1 6 . 3 0 น . ณ โ ร ง เ รี ย น สุ ไ ห ง โ ก - ล ก

รองศาสตราจารย์ ดร.รสสคุ นธ์ แสงมณี อธิการบดมี หาวิทยาลยั นราธิวาสราชนครนิ ทร์ เปนประธานเปด ภาพกจิ กรรม
โครงการบรกิ ารวิชาการเพอื พฒั นาชมุ ชน โดยมผี บู้ รหิ ารโรงเรยี นในพนื ที อ.สไุ หงโก-ลก และสไุ หงปาดี รวม
ทงั บคุ ลากรทางการศึกษา ครู นักเรยี น และผปู้ กครองเขา้ รว่ มงาน จาํ นวนกว่า 300 คน เพอื นําศักยภาพของ
บคุ ลากรทมี คี วามรูค้ วามสามารถ และความเชียวชาญในแตล่ ะสาขามาถา่ ยทอดความรู้ และประสบการณใ์ น
รูปแบบการฝกอบรม การใหค้ าํ ปรกึ ษาและจดั การศึกษาในมหาวิทยาลยั โดยคาํ นึงถงึ ความตอ้ งการและใหม้ ี
ความสอดคลอ้ งกบั กลมุ่ เปาหมาย เพอื ใหเ้ กดิ ความพงึ พอใจสงู สดุ ในการเขา้ รบั บรกิ าร
โดยมกี จิ กรรมการบรกิ ารดงั นี

1. การใหบ้ รกิ ารวิชาการดา้ นซอ่ มบาํ รุงเครอื งยนต์ เครอื งใช้ไฟฟา
2. การใหค้ วามรูก้ ารปฏบิ ตั กิ ารดา้ นวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี
3. กจิ กรรมดา้ นภาษาอาหรบั และภาษาจนี
4. การใหบ้ รกิ ารดา้ นความรูท้ างการเกษตร การแปรรูปผลผลติ ทางการเกษตร

ดา้ น รองศาสตราจารย์ ดร.รสสคุ นธ์ แสงมณี อธิการบดมี หาวิทยาลยั นราธิวาสราชนครนิ ทร์ เปดเผย
ว่าการจดั งานในครงั นีในทางออ้ มยงั ขยายผลใหแ้ กผ่ ปู้ กครองและนักเรยี น นําวิชาความรูท้ ไี ดร้ บั การถา่ ยทอด
ไปสชู่ มุ ชนสงั คมในทอ้ งถนิ และสามารถนําความรูท้ ไี ดร้ บั ไปใช้ใหเ้ กดิ ประโยชน์ เพอื การพฒั นาอาชีพสง่ เสรมิ
คณุ ภาพชีวิตใหด้ ขี นึ อกี ดว้ ย

อะฮลัม | คอลัมภ์นิส

PAGE | 02
ค ณ ะ วิ ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต ร์ ม ห า วิ ท ย า ลั ย น ร า ธิ ว า ส ร า ช น ค ริ น ท ร์ พั ฒ น า หุ่ น ย น ต์ ส่ ง อ า ห า ร แ ล ะ ใ ห้ บ ริ ก า ร ท า ง ก า ร แ พ ท ย์
เ พื อ ล ด ค ว า ม เ สี ย ง จ า ก โ ร ค โ ค วิ ด - 1 9 ข อ ง บุ ค ล า ก ร ท า ง ก า ร แ พ ท ย์ ซึ ง ส า ม า ร ถ บั ง คั บ ไ ด้ ไ ก ล ป ร ะ ม า ณ 7 0 เ ม ต ร

PRINCESS
OF NARADHIWAS

UNIVERSITY

ชว่ ยเหลือแพทย์ ยุค COVID

การพฒั นาสร้างหนุ่ ยนตส์ ง่ อาหาร และใหบ้ ริการทางการแพทย์ เพอื ลดความเสยี งของการตดิ เชอื ไวรัส โคโรนา 2019
ของบคุ ลากรทางการแพทย์ จากการเขา้ ไปใกลช้ ดิ กบั ผปู้ วย ในขณะสง่ อาหารและตรวจวนิ ิจฉัยอาการของผปู้ วยซึง
หนุ่ ยนตน์ ีสามารถควบคมุ สงั งานไดจ้ ากระยะไกลเพอื สง่ อาหารหรือของใชจ้ ําเปนสาํ หรับผปู้ วย และแพทยส์ ามารถ
สอื สารกบั ผปู้ วยเพอื ตรวจวนิ ิจฉัยโรคเบอื งตน้ ผา่ นวดิ โี อสอื สารทางไกล

สเปคของห่นุ ยนต์

1. ขนสง่ อาหารไดค้ รังละ 8 ชดุ
2. มรี ะบบยนื ยนั ตวั ตนผปู้ วยกอ่ นรับอาการเพราะผปู้ วยมโี รคประจําตา่ งกนั อาหารกจ็ ะตา่ งกนั ดว้ ยผปู้ วยสแกน QR

จากสายรัดขอ้ มอื เพอื รับอาหาร
3. เมอื ผปู้ วยรับอาหารจากในชอ่ งลนิ ชกั แลว้ ตอ้ งปดลนิ ชกั ใหส้ นิทไมเ่ ชน่ นันหนุ่ ยนตจ์ ะไมอ่ นุญาตใหบ้ งั คบั เคลอื นทตี วั หนุ่ ยนต์
4. ควบคมุ การเคลอื นทดี ว้ ยรีโมทคอนโทรลไร้สายในระยะไกล 70 เมตร
5. ตดิ ตงั กลอ้ งบนตวั หนุ่ ยนตแ์ ละมจี อมอนิเตอร์ไร้สายรีโมทสาํ หรับดทู ศิ ทางและสงิ กดี ขวางในการบงั คบั
6. มชี อ่ งเกบ็ ของอเนกประสงคส์ าํ หรับขนสง่ ของใชจ้ ําเปนใหผ้ ปู้ วยเชน่ เสอื ผา้ เปนตน้

ชุดพยุงหนา้ ท้องคณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยนราธวิ าสราชนครนิ ทร์ PAGE | 03
ของหญงิ ตั้งครรภ์

ลั ก ษ ณ ะ แ ล ะ ค ว า ม มุ ง ห ม า ย ก า ร ป ร ะ ดิ ษ ฐ ผู้ คิ ด ค้ น

ลกั ษณะภายนอกของชดุ พยงุ หนา้ ทอ้ ง จะมลี วดลายตกแตง่ ดว้ ยผา้ ลกู ไมท้ อี อกแบบ
เพอื ความสวยงามใหเ้ หมาะสมกบั หญงิ ตงั ครรภ์ สว่ นลกั ษณะภายในผลติ จากผา้ ทมี ี
ความยดื หยนุ่ และนมุ่ นวลจงึ ไมท่ าํ ใหเ้ กดิ การระคายเคอื ง ดา้ นหลงั ของชดุ พยงุ หนา้
ทอ้ งของหญงิ ตงั ครรภม์ กี ารออกแบบพเิ ศษโดยมชี อ่ งสาํ หรบั เปนทางเลอื กของหญงิ
ตงั ครรภ์ ทจี ะชว่ ยบรรเทาอาการปวดหลงั คอื แผน่ ประคบรอ้ นดว้ ยสมนุ ไพรดา้ น
หนา้ ของชดุ จะเลอื กวสั ดทุ สี ามารถปรบั ขนาดตามความพงึ พอใจของหญงิ ตงั ครรภ์

ร ศ . ด ร . ศิ ริ พั น ธุ์ ศิ ริ พั น ธ์ุ
ค ณ บ ดี ค ณ ะ พ ย า บ า ล ศ า ส ต ร์

วั ต ถุ ป ร ะ ส ง ค์

1. การดูแลเพือลดปญหาของหญิงตังครรภ์ ทีมีอาการปวดหลัง
ส่วนหลังนันจึงมี ความสาํ คัญอย่างยิงปจจุบันวิธกี ารแก้ปญหา
เมือเกิดอาการปวดหลังส่วนล่าง การบรรเทาอาการปวดหลัง
เชน่ การบรรเทาปวดโดยไม่ใชย้ าได้แก่การเคลือนไหวและปรบั
เปลียนท่าทางทีเหมาะสม

2. กระตุ้นประสาทส่วนปลายโดยการประคบรอ้ น / เย็นและการใช้
การสัมผัส/การนวด

3. เปนอุปกรณ์ทีทางการแพทย์แนะนาํ ในหญิงตังครรภ์ใชเ้ พือคง
สรรี ะทีเหมาะสมในขณะตังครรภ์ และบรรเทาอาการปวดหลัง
ส่วนล่างของหญิงตังครรภ์ในไตรมาส 3

ฟาอีส | คอลัมภ์นิส

P A G E | 0 4 ม ห า วิ ท ย า ลั ย น ร า ธิ ว า ส ร า ช น ค ริ น ท ร์ จั ด โ ค ร ง ก า ร ป ฐ ม นิ เ ท ศ ป ร ะ ช า ช น ที ไ ด้ รั บ ผ ล ก ร ะ ท บ จ า ก โ ค วิ ด - 1 9
ต า ม โ ค ร ง ก า ร อ ว . ส ร้ า ง ง า น เ ฟ ส 2

อว.สรา้ งคน
สรา้ งงานเฟส 2

และประชาชนทีไดร้ บั ผลกระทบ จากสถานการณ์

การระบาดของโรคติดเชอื ไวรสั โคโรนา 2019 (Covid -19)

ผ้ชู ่วยศาสตราจารย์ ดร.จงรกั พลาศยั นายกสภามหาวทิ ยาลัยนราธวิ าส
ราชนครนิ ทร์ เปนประธานในพิธีปฐมนิเทศ ตามโครงการจ้างงานประชาชนที
ได้รบั ผลกระทบ จากสถานการณ์การแพรร่ ะบาดของโรคติดเชือไวรสั โคโรนา
2019 หรือ Covid - 19 อว.สรา้ งงาน เฟส 2 จํานวน 600 อัตรา โดย
โครงการนไี ดจ้ ัดขนึ ใน วนั ที 29 มิถุนายน 2563 ณ ลานพิกลุ มหาวิทยาลัย
นราธวิ าสราชนครินทร์

ซงึ รฐั บาลโดยกระทรวงการอดุ มศกึ ษาวทิ ยาศาสตร์ วจิ ยั และนวตั กรรม ไดด้ าํ เนนิ
การโครงการดงั กลา่ วนขี นึ เพือเปนการสรา้ งคนสรา้ งงาน และยกระดบั เศรษฐกจิ
ชมุ ชนแบบบรู ณาการ โดยอตั ราคา่ จา้ งเดอื นละ 9,000 บาท ระยะเวลาในการจา้ งงาน
3 เดอื น

วัตถุประสงค์เพือรองรับผู้ทีได้ผลกระทบจากสถานการณ์วิกฤตดังกล่าว เสริมสร้างศักยภาพและพัฒนาทักษะการทาํ งาน

ในด้านต่างๆ ให้กับประชาชน ตามภารกิจของมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์

ภายใต้กระทรวงการอุดมศึกษาวิทยาศาสตร์วิจัยและนวัตกรรม ทีจะดําเนินงาน

ในลักษณะการช่วยงานและการถ่ายทอดองค์ความรู้เทคโนโลยีและนวัตกรรม

แก่ผู้ทีเข้าร่วมโครงการ เพือนาํ ความรู้ทีได้ไปพัฒนาต่อยอดและสามารถนําไป

ใช้ในการประกอบอาชีพต่อไป พีระภัทร | คอลัมภ์นิส

| PNU NEWS 2020 PAGE | 05

รอมมีซี | คอลัมภ์นิส

NEW NORMAL
ชี วิ ต วิ ถี ใ ห ม่ มั ส ยิ ด
ใ น รัว ม ห า วิ ท ย า ลั ย

Social มัสยิดมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครนิ ทร์ ศาสนสถานในรวั
มหาวิทยาลัย อันเปนศูนย์รวมจิตใจ ของชาวไทยมุสลิม
DISTANCING เนืองจากประชาชนในพืนทีจังหวัดชายแดนภาคใต้ ส่วนใหญ่
นับถือศาสนาอิสลาม ซึงทุกคนจะต้องมาปฏิบัติศาสนกิจรว่ มกัน
ทีมัสยิด มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครนิ ทรจ์ ึงได้เล็งเห็นถึง
ความสาํ คัญในการดาํ เนินการก่อสรา้ งมัสยิดขึนมา เพือเปน
สถานทีขัดเกลาจิตใจของบุคลากร นักศึกษา และประชาชนใน
พืนที ให้มุ่งแต่คิดดี ทําดี ตามหลักปฏิบัติของศาสนาอิสลาม
อย่างถูกต้อง ตลอดจนเปนการส่งเสรมิ ความศรทั ธา อันยิง
ใหญ่ของผู้ทีนับถือศาสนาอิสลาม อีกด้วย

จากสถานการณ์การแพรร่ ะบาดของโรคติดเชือไวรสั โคโรนา
2019 (COVID - 19) ตังแต่ป 2563 เปนต้นมา เปนเหตุให้
สาํ นักจุฬาราชมนตรไี ด้ประกาศ เรอื งมาตรการปองกันการแพร่
ระบาดของโรคติดเชือไวรสั โคโรนา 2019 (COVID - 19) ฉบับ
ที 3/2563 ลงวันที 25 มีนาคม 2563 งดการละหมาด

ญะมาอะห์ และการละหมาดวันศุกร์ ทีมัสยิดเปนการชัวคราว
ตังแต่วันที 27 มีนาคม 2563 เปนต้นไป จนกว่าสถานการณ์
การแพรร่ ะบาดของโรคดังกล่าว จะมีสภาวะการในทางทีดีขึน
โดยให้สัปปุรุษละหมาดทีบ้านแทน

มัสยิดมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครนิ ทร์ ได้ปฏิบัติตาม
มาตรการปองกันการแพรร่ ะบาดโรคติดเชือไวรสั โคโรน่า2019
(COVID - 19) ตามประกาศของสาํ นักงานจุฬาราชมนตรอี ย่าง
เครง่ ครดั เพือสรา้ งความมันใจ และความปลอดภัยให้กับผู้มา
ปฏิบัติศาสนกิจในมัสยิดมหาวิทยาลัยฯ มีการจัดวางเจลล้างมือ
แอลกอฮอล์ บรเิ วณจุดคัดกรองตรวจวัดอุณหภูมิรา่ งกายก่อน
เข้าประตูมัสยิด พรอ้ มทังลงทะเบียนแจกบัตรคิว ทีนังตาม
ลําดับทีกําหนดในเอกสาร หรอื ลงทะเบียนผ่านช่องทางออนไลน์
และจัดทําเครอื งหมายสัญลักษณ์จุดละหมาดระบุตําแหน่งเว้น
ระยะห่าง ระหว่างแต่ละจุด 1.5 เมตร โดยมีเจ้าหน้าทีและ
บุคลากร จากโรงพยาบาลกัลยาณิวัฒนาการุณย์ สังกัด คณะ
แพทยศาสตร์ พรอ้ มด้วยนักศึกษาจากคณะพยาบาลศาสตร์
มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครนิ ทรร์ ว่ มกันปฏิบัติหน้าทีในครงั นี

ร อ ง ศ า ส ต ร า จ า ร ย์ ด ร . อ นิ ส พั ฒ น ป รี ช า ว ง ศ์ ผู้ อํา น ว ย ก า ร ส ถ า บั น อิ ส ล า ม แ ล ะ อ า ห รับ ศึ ก ษ า

ม ห า วิ ท ย า ลั ย น ร า ธิ ว า ส ร า ช น ค ริน ท ร์ ก ล่ า ว ว่ า ท า ง ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร บ ริห า ร มั ส ยิ ด ม ห า วิ ท ย า ลั ย ฯ

ไ ด้ คํา นึ ง ถึ ง ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ข อ ง ผู้ เ ข้ า ร่ว ม ป ฏิ บั ติ ศ า ส น กิ จ เ ป น ห ลั ก จึ ง ไ ด้ ข อ ค ว า ม ร่ว ม มื อ ผู้ ที ม า

ป ฏิ บั ติ ศ า ส น กิ จ ใ ห้ป ฏิ บั ติ ต า ม ม า ต ร ก า ร ก า ร ค ว บ คุ ม ก า ร แ พ ร่ร ะ บ า ด อ ย่ า ง เ ค ร่ง ค รัด ต า ม ข้ อ

แ น ะ นาํ ข อ ง สาํ นั ก จุ ฬ า ร า ช ม น ต รี แ ล ะ ห น่ ว ย ง า น ส า ธ า ร ณ สุ ข ใ น พื น ที ซึง ฝ า ย ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์ ข อ ง

มั ส ยิ ด ม ห า วิ ท ย า ลั ย ฯ ไ ด้ เ ผ ย แ พ ร่ข้ อ มู ล ข่ า ว ส า ร ใ ห้ผู้ ที ม า ป ฏิ บั ติ ศ า ส น กิ จ ทุ ก ค น ไ ด้ ท ร า บ ถึ ง

ม า ต ร ก า ร ก า ร ส ว ม ห น้ า ก า ก อ น า มั ย ห รือ ห น้ า ก า ก ผ้ า ก า ร เ ต รีย ม อ า บ นาํ ล ะ ห ม า ด แ ล ะ นาํ ผ้ า ปู

ล ะ ห ม า ด จ า ก ม า บ้ า น ง ด สั ม ผั ส มื อ ( จั บ มื อ ส ล า ม ) ง ด ส ว ม ก อ ด แ ต่ ใ ห้ย ก มื อ ก ล่ า ว ทั ก ท า ย ใ ห้

ส ล า ม แ ท น ซึง ใ น ก า ร ป ฏิ บั ติ ศ า ส น กิ จ ล ะ ห ม า ด วั น ศุ ก ร์ไ ด้ ก ร ะ ชั บ เ ว ล า ใ ห้สั น ล ง ไ ม่ เ กิ น 2 0 น า ที

เ พื อ ล ด เ ว ล า ใ น ก า ร อ ยู่ ร่ว ม กั น มี ก า ร ทํ า ค ว า ม ส ะ อ า ด พื น แ ล ะ อุ ป ก ร ณ์ ต่ า ง ๆ ใ น มั ส ยิ ด ด้ ว ย นาํ

ส บู่ ห รือ นาํ ย า ฆ่ า เ ชื อ วั น ล ะ 1 ค รัง ง ด เ ป ด เ ค รือ ง ป รับ อ า ก า ศ เ ป ด ป ร ะ ตู ห น้ า ต่ า ง ผ้ า ม่ า น ใ ห้

อ า ก า ศ ถ่ า ย เ ท ไ ด้ ส ะ ด ว ก ง ด ใ ช้ แ ล ะ ป ด อ่ า ง อ า บ นาํ ล ะ ห ม า ด โ ด ย ใ ห้ใ ช้ นาํ จ า ก ก๊ อ ก นาํ ป ร ะ ป า แ ท น ง ด

กิ จ ก ร ร ม ที มี ก า ร ร ว ม ตั ว ข อ ง ค น ห มู่ ม า ก ใ น ช่ ว ง ที มี ก า ร ร ะ บ า ด เ ช่ น จั ด ง า น บ ร ร ย า ย ง า น จั ด เ ลี ย ง

อ า ห า ร เ พื อ ป อ ง กั น แ ล ะ ค ว บ คุ ม โ ร ค ติ ด ต่ อ ดั ง ก ล่ า ว อ ย่ า ง เ ค ร่ง ค รัด

สาํ ห รับ ก า ร ป รับ เ ป ลี ย น นิ สั ย แ ล ะ พ ฤ ติ ก ร ร ม อ า จ ดู เ ป น เ รือ ง ยุ่ ง ย า ก ใ น ช่ ว ง แ ร ก แ ต่ ถ้ า ห า ก เ ร า

ป ฏิ บั ติ ต น จ น เ กิ ด เ ป น ค ว า ม เ ค ย ชิ น เ ร า ก็ จ ะ ส า ม า ร ถ ใ ช้ ชี วิ ต ไ ด้ จ น เ ป น ค ว า ม ป ก ติ ใ น วิ ถี ชี วิ ต ใ ห ม่

( N E W N O R M A L ) แ ล ะ เ ร า ก็ จ ะ มี ค ว า ม สุ ข ไ ป ด้ ว ย กั น

PAGE | 06

เ ร า พ ร้ อ ม ที จ ะ เ รี ย น รู้

WE ARE READY TO ENHANCE เ พื อ พั ฒ น า ศั ก ย ภ า พ
ข อ ง บั ณ ฑิ ต

STUDENTS' ABILITES. มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์

ม ห า วิ ท ย า ลั ย น ร า ธิว า ส ร า ช น ค ริน ท ร์ ข่ า ว ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์
ป ร ะ จาํ ป 2 5 6 4
PRINCESS OF NARADHIWAS UNIVERSITY

ผู้ ดํา เ นิ น ก า ร :
ง า น ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

ม ห า วิ ท ย า ลั ย น ร า ธิ ว า ส ร า ช น ค ริ น ท ร์

เ ล ข ที 9 9 ห มู่ 8 ตํา บ ล โ ค ก เ คี ย น

อาํ เ ภ อ เ มื อ ง จั ง ห วั ด น ร า ธิ ว า ส 9 6 0 0 0

TEL. +66 (0) 7370 9030 - 58

FAX +66 (0) 7370 9030 # 1173

E-MAIL : [email protected]

WWW.PNU.AC.TH

บ ร ร ณ า ธิ ก า ร : อ ลิ ส า ม ะ เ ซ็ ง หั ว ห น้ า ง า น ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

อ อ ก แ บ บ : นิ รุ ต น์ พ ร ห ม พู ล นั ก ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

นั ส ร า น แ ว ห ล ง เ จ้ า ห น้ า ที ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์
นิอัลฟาน นิโซะ เจ้าหน้าทีประชาสัมพั นธ์

ผู้ ใ ห้ คาํ เ รี ย บ เ รี ย ง แ ล ะ ค้ น ค ว้ า :
ธ น พ ง ษ์ ด อ ฆ อ นั ก ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

ธ น า วิ ท ย์ แ ด ง ป ร ะ สิ ท ธิ นั ก ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

ร อ ม มี ซี แ ว นิ นั ก ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

ม า ริ ณี มู เ ก็ ม เ จ้ า ห น้ า ที ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

สุ ร เ ช ษ ฐ์ แ ซ่ ลิ ม เ จ้ า ห น้ า ที ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

ฟ า อี ส ม ะ แ ซ เ จ้ า ห น้ า ที ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

อ ะ ฮ ลั ม เ ต๊ ะ แ ย เ จ้ า ห น้ า ที ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

ม า ลี ซ า ดื อ ร า แ ม เ จ้ า ห น้ า ที ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์

จั ด พิ ม พ์ :

บ ริ ษั ท เ อ ส พ ริ น ท์ ( 2 0 0 4 ) จํา กั ด ( ส า ข า ห า ด ใ ห ญ่ )

TEL. +66 (0) 7425 6753