世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 創會會長的話 Founding President Message “美西海岸巾幗淑德兼備、 工商百業世華不讓鬚眉” “贏在起跑點上” 張淑華 Sue Liu 承蒙莊總會長住維, 副總會長陳玲華，南加州分會 2023 會長鄭怡薇，南加州分會前會長張綺芳，前副總會長郭秀 梅，國際秘書長潘意玲，南加州前會長冉淑綺等分會成立籌備委員們的鼓勵，淑華才有勇氣擔任橙縣分會的創會 發起人。橙縣擁有許多女性優秀人才，創辦此分會將有助於世華會員年輕化、二代傳承、科技化與制度化。我對 橙縣的會務發展有著無限的信心。 1995 年起，我就投入社團、商會、公益活動，在南加州參加過許多的社團也擔任過幾個社團的會長，並且也是 2004 和 2006 的橙縣主流界年度傑出商人獎。近 30 年內累積了豐富的經驗與人脈。我覺得會長的角色與責任就是 要有親和力， 讓會員們共同參與、發展會務。我目前已經邀到近五十位華商婦女菁英參與創會大業，我在未來的 一年半內將： 1. 吸取優質會員- 舉辦會員會友講座，鼓勵所有的婦女能夠參與活動。我目前也是加州新女性協會的副會長，將 會邀請美儀老師提升我們橙縣婦女的禮儀知識以及服飾方面的品味，舉辦一系列的美儀講座。 2. 培養人才--我會盡量動員所有的會員參與各種不同的會內及會外活動，藉此培養分會的各階層的適當領導人才。 3. 訊息溝通--每個季度我與會員們有一個電子郵件方式的溝通與報告，告知每個季度裡面所做的各項活動。 4. 舉行月會--安排專業演講及一些有趣的活動，發掘會員的才華。知識就是力量，橙縣有許多傑出的工商人材， 我也會陸續地邀請他們為我們做各種方面的專業知識講座。 5. 公益活動 -- 我希望率領本會姐妹参與主流，及台灣的回饋社會的活動。 6. 與媒體保持密切的聯繫 -- 不僅能夠增加世華的曝光力進而增加我們的會員，也能夠喚起大眾對於弱勢團體的注 意。 世華是一個優質社團 ，在主流內也是非常受推崇的社團，我將秉持世華理念，掌握協會的目標提出活動執行計 劃。與總會密切的合作，希望所有的會員姐妹們都能夠在我們所提供的平台上對她們的業務在相互學習中，不斷 成長，榮耀世華 !!
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 Founding President Message Thanks to the encouragement of President Monica Chuang, Vice President Karen Chen, Diana Cheng of the SC Chapter 2023 president, Karen Kuo-Limb, Alva Chang, Irene Pang and Jennifer Renshaw, the former Presidents of the SC Chapter, I have the courage to serve as the founding president of the OC Chapter. Orange County has many outstanding female talents in new technology. The establishment of the OC Chapter will contribute to the youth, second-generation inheritance, scientific and technological and institutionalization of GFCBW membership. I have unlimited courage and confidence in the development of Orange County. Since 1995, I have been involved in associations, chambers of commerce, and public welfare activities. I have participated in many associations in Southern California and served as the president of several associations. In the past 30 years, I have accumulated rich experience and connections. I think the role and responsibility of the president is to be friendly, so that the club affairs and members can participate and develop together. I have invited nearly fifty elite Chinese businesswomen to participate in the founding cause. In the next year, I will: 1. Attract high-quality members - Hold lectures for members and members to encourage all women to participate in our activities. I am also currently the vice president of the California New Women Association, and I will invite teachers of the etiquette knowledge and clothing taste from Orange County to conduct a series of lectures on beauty and etiquette manners. 2. Cultivate talents--I will try my best to mobilize all members to participate in various internal and external activities, to cultivate appropriate leadership talents at all levels of the club. 3. Information communication--every quarter, I will conduct e-mail communication and report with members to inform the various activities done in the previous quarter. 4. Hold monthly meetings--arrange professional speeches and interesting activities to discover the talents of the members. There are many outstanding business talents in Orange County, and I will continue to invite them to give us various professional lectures. Knowledge is power. 5. Public welfare activities -- I hope to lead members of this association to participate in the mainstream as well as to give back to the societies in Taiwan. 6. Maintain close contact with the media -- not only to increase the exposure of GFCBW, to increase our membership, but also to arouse the public's attention to vulnerable groups. GFCBW is a high-quality association, and it is also a very respectful association in the mainstream. I will uphold GFCBW’s philosophy, grasp the goals of the association, and generate an activity implementation plan. In close cooperation with the General Assembly, we hope that all members and sisters can learn from each other on their business on the platform we provide, continue to grow. Glory to GFCBW!!
Schedule of the Event 2:00 pm Afternoon Tea with President of GFCBW 與住維總會長有約 全體分會會員 4:00 pm Mini Expo 小型商展 5:30 pm Door Opens 5:50 pm Grand Entry 大進場 爾灣華裔青少年舞龍舞獅隊 6:00 pm Welcome 致歡迎詞 Ann Hwu, Perry Nee 6:03 pm Dinner Show 6:12 pm Introduction of Keynote Speaker 介紹專題演講者 Ann Hwu 6:15 pm Keynote Speech 專題演講 Philp Hu 6:35 pm Appreciation to Keynote Speaker 向專題演講者致謝詞 張淑華 6:37 pm Dragon Dance / Drum Opening Performance 舞龍/大鼓開幕式 爾灣華裔青少年舞龍舞獅隊 6:45 pm Presence of the Chairman 主席就位 Sing the United States national anthem 唱美國國歌 Sing the ROC national anthem 唱中華民國國歌 唱世華總會會歌／ 世華總會聯誼之歌 Play the image video of GFCBW 播放世華形象帶 The Chairman & Report of the Founding Process of GFCBWOCC 主席致詞並報告籌備經過 張淑華 The GFCBW President announce the establishment of GFCBWOCC and awarded the club flag, purpose flag, seal, shoulder strip, chain of responsibility, election certificates and bell gavel 總會長宣布分會成立，並頒授會旗、宗旨旗、印信、肩帶、責任錬、 當選證書、及議事鍾槌 莊住維 The GFCBW President Speech 總會長致詞 莊住維 Members of GFCBWOCC take oath 創會會員入會宣誓 全體創會會員 Speech of the Sworn-in Supervisor 監誓人致詞 黎淑瑛 Directors of GFCBWOCC take oath 理事宣誓暨頒發理事當選證書 全體理監事 Speech of the Sworn-in Supervisor 監誓人致詞 陳玲華 Speech and certificates from the Director General of TECO in Los Angeles 駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長致詞並頒發獎狀及致贈禮物 紀欽耀處長 Recognition of VVIPs 介紹貴賓與友會代表 Ann Hwu, Perry Nee Speech of VIP Guests 貴賓致詞 貴賓 Presentation of Souvenirs 貴賓致贈紀念品 世華各地分會會長 7:50 pm GFCBWOCC President Speech 橙縣分會會長致詞 張淑華 7:55 pm 橙縣分會會員表演（月亮代表我的心） 全體會員 8:00 pm Group Photos 團體照 全體會員 8:20 pm 藝橋舞社表演 8:25 pm 南加分會旗袍秀 8:30 pm 大洛分會表演 8:40 pm Singing Performance 9:00 pm Final Raffle Drawing Ann Hwu, Perry Nee 9:20 pm Social Dance/Karaoke 11:00 pm Good Night! 晚安！
世界華人工商婦女企管協會 橙縣分會創會典禮 誌慶 領導有方 才華橫溢 精英齊聚 世華傳芳 世界華人工商婦女企管協會 總會長 莊住維敬題
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 淑德賢良橙縣展風華，華商女力南加齊發光 總會長 莊住維 首先，我要代表【世華】總會歡迎所有「橙縣分會」的姊妹加入【世華】，成為我們全球交 流園地的一分子。同時，我也要恭喜上任就職的第一屆全體理監事，感謝妳們承擔「橙縣分會」 會務發展的重責大任。 【世界華人工商婦女企管協會】，簡稱 【世華】，是第一個在台灣立案，發展到全球的華 商婦女菁英社團。組織遍布在世界三大洋、六大洲，「橙縣分會」是本會 29 年來成立的第 81 個 分會，也是北美地區第 23 個分會。 橙縣(Orange County)，位於美國加州南部，是相對富裕的一個縣，洛杉磯市郊的加州迪士尼 樂園即位於橙縣的安納海姆市。縣內許多小城市多為新興規劃的市郊型住宅區，因此吸引不少中 上階層家庭定居於此。在這裡的許多華商婦女，更是在社會上具有影響力，有能力撐起整片天的 傑出女性。 創會長張淑華，個人學經歷豐富，是美國德州理工大學碩士，經營商業房地產的生意超過 40 年；27 年前就被推舉為橙縣華人商會第一位女會長，也曾在 2004 到 2005 年擔任【世華】南 加州分會會長，是對【世華】有高度認同的資深會員姊妹。 淑華創會長無論是在事業經營、公益付出、或是家庭貢獻方面，都是我們學習的榜樣。2004 到 2006 年，分別在橙縣主流團體中獲得兩次年度商人獎，也是唯一入選的華商代表；2009 年獲 選【世華】南加州分會第二屆【金冠獎】的殊榮；2015 年更獲得第四屆模範夫妻【牽手獎】的 表揚。 令人驚豔的是，淑華創會長還具備廣受讚賞，爭相邀約的主持功力和歌唱實力。她不但是各 項歌唱比賽的常勝軍，有「加州蔡琴」的稱號；也經常義務贊助慈善演唱、主持節目、義務教 唱，將個人才華廣泛的貢獻給人群。 總是時刻帶著微笑，充滿朝氣活力的淑華創會長，將追求無形的價值作為自己的人生目標， 希望能夠給人群帶來快樂，不斷吸取新知，更用心廣結善緣。我們非常期待「橙縣分會」在這位 閃亮歌后的帶領下，成為【世華】璀璨的明星。 期盼南加州地區的外交和僑務長官，僑界和各僑團的前輩先進，給予「橙縣分會」大力的支 持與協助，讓華商婦女的傑出表現在加州持續發光！
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 創會總會長 柯杜瑞琴 世華創新傳承 女力揚名國際 世界華人工商婦女企管協會 創會總會長 台茂關係企業 董事長 立安東化工股份有限公司 董事 世界十大傑出華商婦女「華冠獎」 創辦人 華冠獎得主聯誼會 永久榮譽會長 台中市政府 市政顧問 財團法人台北明光基金會 董事 欣逢世界華人工商婦女企管協會橙縣分會成立授證大會，感謝全球各 分會代表出席盛會相挺！ 張淑華創會長是橙縣華人商會 1996 年會長，曾擔任南加州分會 2004~2005 年會長，對世華文化及組織運作相當熟稔。現任多家企業總裁， 獲獎無數活躍於主流社會商經交流，是傑出優秀的女企業家。為成立新分 會，張淑華創會長號召橙縣女企業主菁英，共組新分會。 瑞琴心中非常感佩。今天世華在海外又多了一個生力軍，在創會長積 極、有組織力、戰鬥力的帶領下，橙縣分會一定會務昌隆。 瑞琴是世華創會總會長，也是華冠獎創辦人，走過歷史 29年，分會遍佈 全球三大洋六大洲 80個分會，歷屆總會長領導團隊，走遍全球各地結合僑 胞企業家成立分會，經各地僑領及經文處各級長官協助指導，促進世界各 地僑社交流，協助我中華民國駐外單位，柔性正面積極推動國民外交，協 助在海外發展，連結全球華人與主流政商交流、資源整合，壯大中華民國， 這是世華平台的使命，也是我華商婦女的核心價值。 再次恭喜張淑華創會長眾望所歸、任重道遠，成立橙縣分會，本著世華 的宗旨「心懷世界、掌握脈動、建立網絡、發展經貿」，鼓勵姐妹之間可 為彼此經營上的「良師益友」，共創商機，分享知識，服務社會，讓世華 橙縣分會深耕當地，落實經貿交流及落實國民外交。 最後祝大會圓滿成功！
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 陳玲華副總會長的話 陳玲華副總會長 橙縣分會輔導會長 橙縣分會的成立是華人工商婦女企管協會發展史上的一個重要里程碑。是一個令人鼓舞的 消息也是一 個令人欣慰的成就。相信橙縣分會在商業、經濟和社會領域中的成就和貢獻將 會引領更多的婦女走向 成功之路。橙縣分會的創辦對於整個華人社區都有著非常重要的意義。身為輔導會長的我為橙縣分會 的成立感到驕傲和榮幸。在這裡， 我要向所有在這個過程中貢獻過的姊妹、好友、長官表示感謝。相 信有您們的熱情、才能和毅力方能實現 這個目標。 其實在OC橙縣成立分會已經構思籌劃許久，近幾年也都在逐步鋪底運作。自住維總會長 上任之後， 朝2023的願景更是積極的推動 。橙縣在美國西南海岸，地緣上接近美墨邊界，氣候宜人，獨天得厚， 前景發展無限。有名的全球大學排行榜的 UC Irvine、UC San Diego 都在此，目前華人約有7萬多人， 主要有七大華人社團。駐洛杉磯台北經濟文化辦事處也 在此設立 「橙縣華僑文教服務中心」來服務僑 胞。許多高科技、電子、醫療產業都進駐此城市。成立橙縣分會不僅可以吸收高科技人才，帶進科技 化，更可年輕化世華團隊，延伸 世華到世界各個角落。 創會會長張淑華長期在橙縣經營，是一個成功的企業主，具有獨特眼光、遠見與經營理念，家庭幸福 美滿。富有愛心、熱誠，1995年起投入社團、商會、公益活動，也都是擔任領導、重要幹部職務。在 南加州分會正式成立之前的前身即已加入，於2004-2005擔任2年會長，現為監事，對我們世華婦女企 管協會具有深厚的情感。擁有從商豐富的人脈資源，具有影響力，號召力強，多才多藝，籌辦活動難 不倒她，重要的是她有熱心、有理念、負責任、努力積極有效率、組織能力強，願意貢獻自己的時 間，同時更得到前副總會長郭秀梅的支持，擔任榮譽會長，能就近給于輔導協助。施郭鳳珠榮譽總會 長也十分關注與重視。希望藉由她的長才與帶領將世華的觸角延伸到南加橙縣、聖地牙哥縣，甚至更 遠 !!讓世華旗桿在此地飄揚、遍地開花 !! 住維總會長的名言:「成功不是偶然的，它是必然的。」相信憑藉著姊妹們堅定的信念、卓越的能力和 團結一致的精神，橙縣分會定能在未來的發展中取得更多的成就和進步。 衷心祝願橙縣分會能夠展現出強大的凝聚力和影響力，為未來的發展取得更多的成就，繼續發揮其重 要的角色，並能夠不斷地開拓創新、追求卓越，為華人工商婦女的發展、經濟建設及社會進步繁榮做 出更多的貢獻！我們期待著與姊妹們共同見證世華在全球的發展和成長！！ 再次恭喜全球第 81 個分會「橙縣分會」創會成功，致上最誠摯的祝賀和祝福！
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 榮譽會長郭秀梅的話 親愛的嘉賓朋友和姊妹們： 4/26/2023 今天欣逢世界華人工商婦女企管協會（以下簡稱世華）橙縣分會的成立大典，個人 雖然人在歐洲，但心中對我們橙縣分會充滿了祝福，願她鴻圖大展。橙縣是個山明 水秀，人文薈萃的地方，號稱南加州的矽谷。世華總會在台灣，成立於 1994 年， 會員分佈在全世界，今天橙縣是第 81 個分會。 所以世華能提供的，是給全球的華商婦女，一個非常難得的、國際性的交流平台。 每一個分會裏面，都有很多在當地成功的女企業家，大家事業有成，而且熱心公 益。這些優秀的姊妹們，可以成為彼此的良師益友，甚至珍貴的跨國友誼，姊妹們 只要到我們有分會的國家，都可以找到接應和支援。而整體結合起來，又蔚為一股 不可忽視的力量，在海外、僑界上受到重視。 我們的創會長張淑華，是我認識多年的朋友。我們同是橙縣華人商會前後期，世華 南加分會前後期，又是政大南加州校友會前後期的會長。淑華之前是 RE/MAX O.C. East 房地產的負責人，業務紅紅火火。還是唱歌高手，曾獲多次南加歌唱大賽的冠 軍。她在橙縣人脈豐富，最近這一陣子，看到淑華不眠不休的為創會奔走努力，招 兵買馬。相信橙縣分會在淑華積極地帶領下，必能發光發熱，為橙縣的華商婦女提 供一個優質的交流平台。 期許「橙縣分會」這支海外新成立的生力軍，能夠秉著世華「心懷世界、掌握脈 動、建立網絡、發展經貿」的精神，大家共同攜手，在橙縣發揮影響力。最後祝福 橙縣分會會務昌隆，與會嘉賓健康如意。 郭秀梅敬上 世界華人工商婦女企管協會橙縣分會榮譽會長
May 6, 2023 Dear Friends, It is my honor to welcome you to the installation ceremony of the Global Federation of Chinese Business Women, Orange County Chapter (GFCBWOCC). This event is an opportunity to recognize the great contributions of this organization and to honor the 2023 Chapter President, Sue Liu. The GFCBWOCC fosters community growth by supporting Chinese American businesswomen as they grow and develop their entrepreneurial endeavors. The organization’s tireless efforts to promote collaboration between business associations at all levels provides a platform for members to share professional expertise. The GFCBWOCC also encourages members to work together as mentors to assist businesswomen in their path to financial growth, which has benefitted the region’s economy. I believe this organization will continue to establish helpful business communications with companies both nationally and locally in its growing effort to educate and advance Chinese American small businesses. I am delighted to join the GFCBWOCC in honoring their 2023 Chapter President Sue Liu tonight as an extraordinary leader within this organization. Congratulations to the GFCBWOCC and best wishes for a wonderful event and many more years of success in serving the Chinese American community. L Sincerely, Ted W. Lieu Member of Congress
Congress of the United States House of Representatives Certificate of Special Congressional Recognition Presented To Orange County Chapter To the Global Federation of Chinese Business Women. On behalf of California’s 38th Congressional District thank you for all that you do to help inspire and encourage women in business. May 6, 2023 Date Linda T. Sánchez, Member of Congress
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 宗 旨 本分會宗旨為凝聚華商婦女菁英的愛心與熱心，分享傑出 企業婦女成功經驗，創造更多的商機，同時也關懷弱勢團 體、參與公益活動以回饋社會。 希望透過全體會員的互 相努力，彼此關愛與世界商業接軌。 口 號 "美西海岸巾幗淑德兼備、 工商百業世華不讓鬚眉" 世界華人工商婦女企管協會全球各分會分佈圖 Map of All the GFCBW Chapters
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 總 會 會 歌 世界華人工商婦女企管協會 總會聯誼之歌
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 Honorary Advisors 邱垂煌 Chris Chiu 僑務諮詢委員 劉秀枝 Anne Shih 寶爾博物館董事會董事長 謝家樹 Steve C. Hsieh 僑務委員 張文彬 Wen Bin Chang 鑽石巴前市長 曾昭華 Albert Tseng 僑務顧問 汪蔚興 Wilson Wang 僑務顧問 洪陳鋒 William Hung 橙縣華人獅子會 2023-2024 會長 張豐榮 Sakae Chang 美國主流高爾夫 同盟協會會長 陳啟耕 Danny Chen 橙縣華人商會 2019-2020 會長 劉莉莎 Lisa Smith 橙縣華人商會 2023 會長 范振光 James Fan 橙縣華人商會 2015-2016 會長 Legal Advisor 蔡玟慧 Rose Tsai 蔡玟慧聯合律師事務所負責人
GFCBWOCC Board of Directors and Member List 創會會長 張淑華 Sue Liu 第一副會長 李彩儀 Tami Wang 第二副會長 李真琪 Emily Lee 秘書長 魏 莊 Miranda Tseng 財務長 楊怡文 Yvonne Yang 活動組長 胡安瀅 Ann Hwu 理事 劉丘繼聰 Kerry Lieu 理事 劉長慧 Eileen Lee 理事 劉智芳 Jenny Chen 理事 張欣珠 Shirley Yu 理事 蔣語航 K. K. Chiang 理事 尹 紅 Iris Yin 理事 陳錦富 Cindy Chen 理事 劉紅萍 Rose Liu 理事 方小嫦 Sharon Fong
GFCBWOCC Member List 會員 鄭麗雅 Liya Cheng 會員 范芸瑄 Betty Fan 會員 曹婉蓮 Monica Chou 會員 錢曉蘭 Michelle Kremzke 會員 沈 芬 Fen Shen 會員 簡婉伊 Lily Chien 會員 王玲玫 Lin Mei Wang 會員 周佳琦 Karen Chou 會員 陳婉玲 Cynthia Chen 會員 曹開梅 Ada Pei 會員 余寄玲 Clara Tu 會員 桑彩華 Annie Amornsrisakul 會員 許同昕 Maggie Chen 會員 王曉蘭 Ruth Wang Yen 會員 黃俊萍 Joyce Huang 會員 黃淑芳 Fay Huang 會員 吳素英 Aileen Lee 會員 朱曉珊 Sandy Chu 會員 方鈺婷 Yuting Cherie Fang 會員 林秀麗 Sherry Lin 會員 邱雁琳 Janice Chiu 會員 李佩琴 Pei Chin Lee 會員 陳怡慧 Joyce Chen 會員 滝沢 静子 Seiko Takizawa 會員 林穎嫻 Wing Dupont 會員 周心怡 Scarlett Chou 會員 黃安安 Ann Huang
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 Masters of Ceremony 胡 安 瀅 Ann Hwu 倪 北 嘉 Perry Nee 胡安瀅自幼喜歡演講,歌唱並學習國畫.曾獲得多項演講,朗 誦及國畫比賽冠軍. 高中時為高雄正聲廣播電台製作的廣告 節目曾獲得金鐘獎. 她自台灣大學畢業後來美修習社會學及 電腦碩士學位.曾任空運公司電腦部門主管. 現從事房地產 職業. 業餘服務社區,曾擔任爾灣中文學校校長,南海岸中華 文化協會副會長,台大校友會南加分會會長,美國生活電台社 區之聲節目主持人,橙縣華人商會 2022 副會長,現任新女性 協會會長及爾灣松柏會會長. 胡安瀅喜歡唱歌,也經常在各大活動中做主持人.曾獲得 Crystal Park Casino 歌唱比賽及新洋歌唱比賽冠軍. 胡安瀅 也曾多次為演唱會做合音天使,歌星包括葉璦菱,凌波,楊燕, 林沖,童安格,高凌風及文章等人. 倪北嘉，祖籍上海,出生地台灣嘉義. 美國建築系碩士肄業. 外號洛城名嘴. 專長:廣播,主持,配音,演戲,節目策劃,演唱會製作. 五歲參加“正聲兒童”節目,十三歲正式進入中國廣播公司任 小說選播廣播劇,十七歲在中廣主持日月潭 ,伊美世界,小康 樂園 ,日新又新等節目, FM 調頻台西洋歌曲節目,青春谷,北 海假期及播報“早晨的公園”全台聯播新聞. 在洛杉磯及拉斯維加斯娛樂界耕耘多年，俱多年舉辦過各 大歌手如蕭敬騰、容祖兒、費玉清、A-Lin、高凌風等演 唱大型活動經驗。對活動安排及籌畫內容十有多年經驗， 致力於完美籌辦各式演藝活動。 Performers 羅再陵 Sam Lo 馬蓉 Christine Ma 陳美雲 Amy Hsiao 王竹青 Chuching Wang Amy Hsiao， 2005 年與張淑華一起榮 獲南加州大專聯合 校友會卡拉 OK 比 賽雙人組的冠軍。 2006 年又和他的女 羅再陵是個愛心歌手， 願為大千世界唱出您的 心聲，今天，明天，直 到永遠 ！ Christine 馬蓉熱愛各種 音樂的自習“發燒友” ！ 最歡迎各方熱情的批評 指正，以求進步。 兒獲得雙人組的冠軍。2000 年曾任 南加州北一女校友會會長。2001, 2008, 2009 and 2010 年擔任了新女性 協會的會長。 王竹青博士，南加水利 專家，加州台灣同鄉聯 誼會會長，曾獲大專卡 拉 OK 男新組冠軍。 阮雅倫 Rosalind O’Conad 紀月恆 藝橋舞蹈團獅隊 Southern California Youth Dragon & Lions Team 南加州台大校友會前會 長。 Retired Senior IT System Analyst ABC. 大專 盃歌唱比賽女子組冠軍。 大專卡拉 OK 2009 男新 組 2010 男子組 2022 社 會組冠軍。 藝橋舞蹈團成立已超過六 年，常常受邀演出美式爵士 舞，深受觀眾喜愛，指導老 師是湯雯珺 Wenny Tang。
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 Activities Review 世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會籌備工作現況記實
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 Activities Review
世界華人工商婦女企管協會橙縣分會創會特刊 Activities Review
Our Appreciation 感謝廣告商 We are delighted to express our deep appreciation to the following event sponsors. PROGRAM BOOK ADVERTISEMENT SPONSORS: (Listed by alphabetical order in each category) AWJ Investment Group Inc., Sue Liu 負責人劉張淑華 .............................................................Back Cover Transglobal, 美國泛宇集團............................................................................................. Inside Front Cover Macro International, Karen Kuo-Limb 郭秀梅.................................................................Inside Back Cover Asian American Senior Living Program 亞美社會福利基金會 ........................................ Inside Full Page CTBC Bank, Cindy Chen 中國信託銀行陳錦富 ............................................................... Inside Full Page Dick S. Lin, CPA, A Professional Corporation 林純德會計師........................................... Inside Full Page Elanbor Investment Group, Inc., Tami Wang 李彩儀地產經紀 .......................................... Inside Full Page First General Bank, Monica Chou 大通銀行........................................................................Inside Full Page Green Maple Law Group, Danny Chen Esq. 陳啓耕律師................................................... Inside Full Page Hollywood Studio 10 Entertainment, Mass Mutual, Ada Pei 好萊塢影視文化傳媒.......... Inside Full Page JL Smart Insurance Agency, Betty Fan 范芸瑄保險經紀....................................................Inside Full Page Law Offices of Park & Zheng, Yalan Zheng 鄭亞蘭律師................................................... Inside Full Page Law Offices of Rose Tsai & Associates, Rose Tasi 蔡玫慧律師........................................ Inside Full Page New York Life, Eileen Lee 劉長慧紐約人壽 .......................................................................Inside Full Page Pro Gems 文駿珠寶 ..............................................................................................................Inside Full Page Royal Business Bank, Karen Chou 皇佳商業銀行.............................................................. Inside Full Page Security by EARL 曲曼玲精工保全.....................................................................................Inside Full Page YK Law, Lisa Smith 劉莉莎律師 .........................................................................................Inside Full Page Elva Solution Corp. 美國西海岸全程服務倉庫 ................................................................ Inside Half Page Honor Professional Group, Rose Liu, CPA 劉紅萍會計師 ................................................ Inside Half page Re/Max Premier Realty, Clara Tu 余寄玲地產經紀 .......................................................... Inside Half page Stanford Leadership Int’l, Angie Wang 史坦福領袖教育.................................................. Inside Half page Unikke Travel, Liya Cheng 極品假期 ................................................................................ Inside Half page TICKETS BACKSIDE PRINTING Stanford Leadership Int’l, Angie Wang 史坦福領袖教育 BUSINESS EXPO BOOTH SPONSORS Coway 淨水器 Dreamland Builders, Inc. Forest Lawn Mortuary, Michelle Chiu Security by EARL 曲曼玲精工保全 Stanford Leadership Int’l, Angie Wang 史坦福領袖教育 Yolo Value Control Co., 方太抽油煙機 Sophia Tang 千杯酒坊 皇佳商業銀行
JL Smart Insurance Agency 值得信賴專業的保險顧問，讓您高枕無憂 服 務 項 目 ★汽車★房屋★商場保險★辦公室保險★公寓保險★團體醫療保險 CA LIC # 0K03867 (949) 531-9737 Fax (949) 666-9369 4000 BARRANCA PKWY#250 IRVINE, CA 92604 EMAIL: [email protected] CA License # 4060723 www.288insurance.com 訪美短期醫療保險 (探親、旅遊、出差、遊學) PPO 類型, 最短投保期限是 30 天，最長為 180 天 保費$2.25 美金/天起，最高理賠$2,000,000 美金 BETTY FAN