The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

2019 GFCBWSCC Yearbook

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by info.gfcbwscc, 2021-03-31 17:30:53

2019 Yearbook

2019 GFCBWSCC Yearbook

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

2016 陳玲華 *2016/02/12 五洲華陽畫北美巡迴展-- 知名水彩藝術大師陳陽春先生提供

40多幅畫作「台灣之美」水彩畫美國巡迴畫展。洛杉磯華僑文

教服務中心為首站展出

*2016/02/23 五洲華陽畫北美巡迴展 -- 橙縣華僑文教服務中心

*2016/03/06 美容美儀座談會-- 禮聘台灣外交部國際禮儀培訓講師Maggie

Wang為姐妹們講述社交及餐桌禮儀, 美容整型權威孫國鼎醫師

夫人Zehra Sun導師,教導大家如何讓皮膚更加亮麗動人

*2016/03/15 參加“歡迎台北市市長柯文哲蒞臨洛杉磯”餐會

*2016/03/26 第四屆金冠獎頒獎典禮 -頒贈獎盃獎狀證書彩帶給7位得獎者:

李立華,林詠涵,岑文潔芝,俞惠琳,郭凱琪,劉靖,孫左荷娜

*2016/05/08 甘茹香前會長獲南加州中國大專院校聯合校友會母親節慶祝

大會好媽媽表揚

*2016/05/14 姐妹一刻鐘講座.邀請蔣佩芳律師對“國際(異族)婚姻之離婚

在文化與法律上的錯綜複雜”做精闢的分析, 劉夢欣理財專家

主講女人與財富,美食專家林慧懿老師就美食與健康給予新的

觀念,施雅婷老師講解並示範優雅的儀態、得體的禮儀

*2016/05/24 百花競春茶--應華僑文教中心邀請於其華埠圖書館舉辦台灣

花藝與茶道講座,讓民眾學習台灣花藝與品味台灣茶。

*2016/06/10 飛抵巴拿馬,參加巴拿馬分會年會,感謝當地姐妹的熱情與安排

除了拜會了大使領管並參觀了巴拿馬運河與當地旅遊景點

*2016/06/25 茶藝花藝展及現場插花DIY教學,不分男女老少每個參與者都

插出其特色的國慶慶典盆景,同時也品嚐了冷泡茶與精緻糕點

*2016/07/16 藝術響宴-欣賞位於 LAGUNA BEACH 世界聞名的 Pageant of the

Master 的演出並品嚐西式佳餚

*2016/08/13 健康講座--第四年與南加州中國大專聯合校友會合辦

*2016/09/25 旗海飛揚慶雙十, 這是首次以國旗為主題凝聚了20多個南加

僑社,以及數位僑界好朋友的參與和表演。國旗元素將填充整

個活動,除了服裝上、佈置上、背景上、所有表演的節目上都

帶著國旗,另外所有的舞蹈表演都包含紅白藍的束著。

*2016/10/08 世華粉紅團參加國慶酒會

*2016/1015-17 組團回台參加台灣世界年會與花東三日遊,

恭賀李立華獲得華冠獎, 潘意玲賢伉儷獲牽手獎殊榮

*2016/11/19 2017年理事選舉暨會員大會-- 選出8位新任理事及2017年

新任會長潘意玲

*2016/12/10 采風編織創意手工藝展

*2016/12/11 “寒冬送暖”冬令公益活動,慰問老人中心 ,提前與老人們

歡渡聖誕佳節

~ 49 ~

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

2017 潘意玲 *2017/01/19 2017年團隊第一次理事會及新春聚餐。
*2017/01/22 陳玲華、史廼麗、潘意玲及國際事務顧問方孝偉律師, 一同見證了Las
Vegas分會會長交接典禮。
*2017/01/29 參加洛杉磯台北經濟文化辦事處於洛杉磯文教中心舉辦的新春團拜,
歡慶中國農曆新年,延續悠久傳統文化。
*2017/03/12 2016-2017年新舊會長交接典禮 暨年會晚會 。
*2017/03/23-03/30 星馬之旅,見證馬來西亞新山分會及吉隆坡分會成立, 參加新加坡分會
會長交接典禮。
*2017/03/29 裴映棋代表世華榮獲南加優秀青年獎 。
*2017/04/23 姐妹一刻鐘,召集人王美,總幹事葉軒萍,特邀外貿協會李惠玲主任分享
如何透過外貿的管道和台灣廠商做生意,AARP IP資深顧問點銀成
金-銀髪族無限商機。註冊財務代表/科技公司王美告訴我們所不知道
錢的秘密/未來家庭成員機器人也能成為做家事的好幫手,珠寶專家
李余妙玲介紹珠光寶氣,金玉“娘”言如何不花冤枉錢買到好首飾。
*2017/05/12 母親節會裏的姐妹候微月、史廼麗、李余妙玲獲得南加州中國大專
院校聯合校友會母親節慶祝大會好媽媽表揚。
*2017/05/20 私房菜交流, 召集人江瑞瀛, 總幹事潘黛比, 並請到國際知名美食專家
林慧懿老師分享她的私房菜,以及其他4位姐妹:張綺芳、黃美月、江
瑞瀛、葉百合分享拿手好菜, 當日熱鬧滾滾大家將會場“炒” 的很熱!
*2017/07/29 藝術的饗宴,召集人潘黛比,總幹事裴映棋幫大家精心安排LA
Hollywood Bowl的舞台劇 Mamma Mia, 除了精彩表演,還有美酒、
佳餚及禮物,大家享受一個美好夜晚。
*2017/08/02 姐妹參加本會榮譽會員蘇王秀蘭核桃市市長就職典禮。
*2017/08/12 健康講座,召集人謝靜華,與南加州中國大專院校聯合校友會協辦。
*2017/08/13 茶藝講座七碗茶詩與歌,召集人楊綺真,世華姐妹協辦,帶大家品嚐
好茶。
*2017/08/26 佳人有約,召集人冉瑞宜 , 總幹事黃美月,特邀註冊營養師柯舜純
老師教大家如何聰明選擇健康食物,達到“享瘦一身”的效果。
*2017/09/15 姐妹企業實地參訪,召集人黃美月,總幹事李立華,帶我們實地參訪
嚴筱意姐妹創立的 鑽石濕紙巾公司,見證企業家智慧和心血的實現。
*2017/09/15 美南休斯頓水災,南加世華姐妹響應救災,一週之內募得近27萬台幣。
*2017/09/30 協辦橘縣國慶升旗典禮, 釋放和平鴿 象徵自由與和平,祝願我們國家國
運昌隆。
*2017/10/06 世華姐妹們盛裝出席慶祝國慶酒會晚宴。
*2017/10/21 2018年理事選舉暨會員大會-選出9 位新任理事及2018年新任會長
黃美月。
*2017/11/05 姐妹參加美國西南地區,僑界歡迎中華民國前總統馬英九蒞臨洛杉磯
訪問。
*2017/11/25-11/26 采風編織創意手工藝展,召集人魏純潔,世華協辦本次展覽。
*2017/12/03 2017年團隊感恩餐會。
*2017/12/15-12/18 南加州21位姐妹團員,包括3位大太陽,同赴德州參加2017年休斯頓
世界年會,本會表演比賽“雞祥吉祥”, 榮獲冠軍之殊榮。

~ 50 ~

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

2018 黃美月 *2018/1/20 第一次理監事、執行委員會議,新春團拜、金冠獎暨年會籌備會,
定製新Polo制服
拜會經文處夏季昌處長,介紹南加州分會全年的會務活動及午宴交流
假世界日報會議室舉辦金冠獎評審會議,選出六位金冠獎得主:
*2018/1/22 胡張燕燕、蔡玟慧、張淑卿、裴映棋、羅淑麗、陳十美
響應台灣花蓮大地震救災捐款,募得六萬台幣捐助就災
*2018/2/15 第五屆金冠獎頒獎典禮暨2017/2018會長交接晚宴,頒發獎盃、
獎狀證書、彩帶給六位得獎者,第二十屆會長潘意玲交棒給
第二十一屆會長黃美月
葉軒萍執行委員獲頒2018年南加州優秀青年獎
*2018/2/28 岑文潔芝理事獲頒趙美心眾議員第九屆傑出女性獎
參加企業領袖午餐會:介紹安大略機場華航啟航
*2018/3/3 姊妹企業分享活動,參觀何宛淩執行委員一路發冷凍食品公司
參加第28屆海華運動會,展現姊妹們熱愛運動的健康風氣
成功企業密碼講座,六位金冠獎得主分享企業成功心得
協辦南加州中華民國高爾夫球聯合會“經文盃”比賽
會章修訂/ 增訂完成
蘇珈蒂執行委員獲南加州中國大專院校聯合會母親節慶祝大會
*2018/3/29 好媽媽表揚
佳人有約三合一活動,韓舞K-Pop 健身運動,品酒美食及
*2018/4/14 慈善捐助天使之家
率團參加總會奧德法之旅,維也納創會及法國分會交接典禮
*2018/4/19 與陳玲華僑務委員/總會副總會長接待台灣青年,響應僑委會
臺灣青年海外搭僑計劃
*2018/4/20 受邀出席蔡英文總統2018年中南美洲同慶之旅洛杉磯僑宴
首創「 電子商貿,網路行銷」,邀請五位專業人士講解網上創業、
*2018/4/28 行銷方法
拜會經文處朱文祥大使及餐敘,介紹世華組織及南加州分會會務情況
*2018/5/5 「僑心凝聚、慶雙十」揭開中華民國107雙十國慶28場系列慶會
序幕,六百多位僑胞身穿國旗裝齊聚一堂,為中華民國慶生,
*2018/5/6 小小模特兒國旗服裝秀,更是吸睛,培養下一代愛祖國的情操
參加東森金頭腦節目,機智有獎問答,並介紹世華組織及南加州分會
*2018/5/8 協辦南加州中華民國高爾夫球联合會舉辦“國慶盃”高爾夫球比賽
合辦「AARP 樂齡會社區資源大會」長照年長者注意事項,提供防止
*2018/5/13 詐騙最新資訊等
率團參加圓山世界年會,全球會員大會及華冠獎頒獎典禮,
胡張燕燕榮獲華冠獎殊榮
編織快樂人生創意手工藝展,召集人魏純潔,世華合辦此次展覽
*2018/6/3 2019年理事選舉及會員大會,選出8位新任理事,黃美月連任會長,
但因人生另有規劃,於12月5日辭去會長職務,隨即會長補選,
由江瑞瀛當選為2019年會長
“寒冬送暖”關懷耆英公益活動,致贈60位長者聖誕禮物、蛋糕、
*2018/6/22~7/2 表演聖誕舞及帶動唱,參加的有二十多位,姊妹愛心不落人後
“感恩餐會”贈送2018團隊伴手禮、交換禮物、抽獎及卡拉OK助興
*2018/7/30



*2018/8/12

*2018/8/18



*2018/9/4

*2018/9/15





*2018/9/22

*2018/9/29

*2018/10/06



*2018/10/12~14



*2018/10/28

*2018/11/3





*2018/12/17



* 2018/12/19

~ 51 ~

2018 Board of Directors

2018 理事名錄

會長 第一副會長 第二副會長
President 李立華 冉瑞宜
黃美月 Jennifer Li Ray Jan

May Hou

財務長 江瑞瀛 秘書長 唐久麗 副秘書長 孟心韻 理事 裴映棋
Lily Chiang Julie Tang Amy Meng Angel Peil

理事 李妙麗 理事 潘黛比 理事 鄭怡薇 理事 巫秀珍 理事 岑文潔芝
Carol Lee Debby Pan Diana Cheng Jenny Wu Kitman Shum

理事 曲曼齡 理事 王 美 理事 徐洸玲 理事 黃趙企晨 理事 侯微月
Lynn Chiu Chen Mei Wang Sebrina Lin Sophie Wong Vivian Brown

~ 52 ~

Reflections from 2018 Board of Directors

2018 理事感言

財務長的話 江瑞瀛 Lily Chiang

瑞瀛在2015年加入世界華人工商婦女企管協會南加州分會的團隊。它是一個為華人女性提供社會交流,交誼的平台。透過
世華組織以積極建立人際網路,經濟交流,所以很高興能成為世華大家庭成員。令我敬佩的是溫柔賢淑的女性,在家庭和企業皆
能掌握得有聲有色,更象徵著姊妹光芒四射希望無窮。

2016年第一次回台北參加總會年會,初次見識到總會的龐大組織,晚會的精彩表演。很榮幸聆聽長官們及總會的大大們的
演講就覺得不虛此行。從中學習自己不足之處,尢其在現場感受到天外有天,也感悟到不進則退,需要跟上時代的腳步,她們有
今天的成功絕非偶然的。

2018年有幸在美月會長領導下擔任財務長的工作,戰戰兢兢地接受挑戰,自知穩健的財務是企業發展的基石,一分一毫都
不能有差錯。同時我是今年理事,幫忙姊妹舉辦各種各樣的活動,使我們的生活豐富多彩多姿。姊妹們無私奉獻精神令人欽佩。
世華愛我,我愛世華。

副秘書長的話 孟心韻 Amy Meng

今年美月會長看見現今時代秒秒必爭,也看到現代媒體臉書FB的功能與應用也越來越廣泛,希望藉著FB增加南加世華的曝
光率,遂由我負責臉書的上傳工作及管理臉書,感謝有這個機會為會裡服務。

通常我會將活動消息,迅速的PO在臉書上,邀請姊妹朋友們來參加,同時也將舉辦活動的成果也PO在臉書上,讓無法參加
的姊妹可以知道我們的活動,希望姊妹們連結我們的臉書,來快速取得信息,也看看我們上傳的一些活動,推薦朋友加入南加世
華,以下介紹臉書的起源與好處:

Facebook(簡稱FB)是源於美國的社交網絡服務及社會化媒體網站,總部位於美國加州聖馬特奧縣門洛帕克市。
成立初期原名為「the facebook」,名稱的靈感來自美國高中提供給學生包含照片和聯絡資料的通訊錄。目前尚無官方的中文譯
名,較為廣泛使用則為臉書。

Facebook的使用者除了文字訊息之外,還可傳送圖片,影片,貼圖和聲音媒體訊息給其他使用者,以及透過整合的地圖功
能分享使用者的所在位置。Facebook是在2004年2月4日由馬克•扎克伯格與他的哈佛大學室友們所創立。Facebook的會員最初
只限於哈佛學生加入,但後來逐漸擴展到其他在波士頓區域的同學也能使用,包括一些常春藤名校,麻省理工學院,紐約大學,
史丹福大學等。接著逐漸支援讓其他大學和高中學生加入,並在最後開放給任何13歲或以上的人使用。現在的Facebook允許任
何聲明自己年滿13歲的使用者註冊。

臉書的好處
(一) 可以與現在的智慧型手機連結在一起,可以隨時在外面與FB朋友聯繫。
(二) 可以無限增加自己無論是用相機還是手機的照片數量且沒有容量及數量上的限制,同時也可標註照片中的朋友。
(三) 可以建立個人所喜好的社團,建立後可邀請自己的朋友入團。
(四) 可以增加照片上的地點,例如:這張照片是在哪裡拍的。也能寫下當時的心情,狀況
(五) 讓別人清楚了解到你的工作
(六) 訊息流通得極快,如果用得適當,可以學到更多的知識,也能知道更多時事,就能增加自己的判斷力。

理事的話 岑文潔芝 Kitman Shum

潔芝自2018年成為世華南加州分會的理事至今,覺得非常榮幸能夠參與各式各樣的活動,並且在活動中認識更多的朋友和
新會員,每一次從活動中都能學到更多的新知識,在商界上也認識更多不同的團體,彼此間互相交流,獲益匪淺。過去兩年中也
參與了不少國際性活動,例如去年6月22日由美月會長率團參加總會所舉辦的歐洲維也納分會的創會典禮,全球姊妹兩百多人一
起到歐洲三個國家,浩浩蕩蕩四部大型旅遊巴,沿路歐洲風光美不勝收,並受到當地姊妹熱情的款待,不但了解到當地文化,
也結識不少分會的姊妹。在巴黎的遊船上參加法國新舊會長交接典禮,好特別,體驗不同的文化,是一大收穫。

加入世華帶領我參加了更多的社會活動,就像去年2018年12月17日,我是聖誕佳節關懷耆英活動的召集人,親自主辦送暖
活動,去探望60多位老人家送上愛心的關懷,聖誕老公公送上禮物、聖誕舞表演及帶動唱,讓長者們享受耶誕節的歡樂氣氛。

無論在知識的增長或者做慈善公益活動,眾姐妹們在互動中得益。衷心希望有更多的機會和各位姐妹一齊去繼續為世華出
力及發光發熱,世華愛我,我愛世華。

~ 53 ~

2006 The 1st Golden Crown Award WinnersGlobal Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter
2006 第一屆金冠獎得獎人簡介

~ 54 ~

2009 The 2nd Golden Crown Award Winners
2009 第二屆金冠獎得獎人簡介

~ 55 ~

2012 The 3rd Golden Crown Award Winners
2012 第三屆金冠獎得獎人簡介

現任: Sunshine International Corp. CEO、美國威剛科技股份有限公司 董事長、
中華民國僑務委員會 僑務委員、第五屆世界十大傑出華商婦女華冠獎得主

~ 56 ~

2016 The 4th Golden Crown Award Winners
2 0 1 6 第四屆金冠2獎01得6獎第人四簡屆介金冠獎得獎人簡介

李立華 Jennifer Li 孫左荷娜 Zehra Sun

現任:立新生物科技公司總裁 現任:妍心賞有限公司董事長
成就: 從1983年考入美國第七大城市達拉斯市政府預算局, 成就:自移居美國之後,深深的被主流人仕對社區及慈善工作的參

成為預算分析師,開始了長達二十五年的公務員生涯, 與熱誠及奉獻精神所影響,也因此熱愛參與多項慈善公益及
其中有21年一直是在市政府最高職務的亞裔。在預算 義工活動,特別著重於教育及醫療方面的項目。擔任了籌建
局工作三年半後幸運的升為副局長,六年後升任為局 亨廷頓圖書館流芳園及聖馬利諾市立圖書館初期重大建設工
長,掌管全市府29個部門多達十五億美元的預算。 程的募款工作主要推動者。妍心賞MDSUN是由先生孫國鼎
之後更調任達拉斯警察局執行副局長,掌管所有4000 醫學博士創建並擔任執行長。他親自研發的產品,是一個集
名警察局的後勤工作。2008年到加州來創業開工廠, 治療、抗老及再生醫學概念的專業醫美護膚品牌。妍心賞
成立立新生物科技公司(Novotech Nutraceuticals Inc.) MDSUN榮幸成為好萊塢及美容界的高端品牌,受到皇室名
並出任執行總裁,一切從零做起。生產功能性保健原材 流影視明星的支持與信任。在2014年,產品被選為第六十
料,包括八十五種螯合礦物質,沒有酸性的維他命C, 六屆艾美獎提名明星的贊助商品及第十屆中美電影節的指定
及Omega-3 粉,還拿到了專利。除了美國外已賣到二十 禮品;在2015年,被邀請成為好萊塢一年一度盛世-奧斯卡
個國家。成為一個在美國生產原材料工廠的唯一女性負 提名明星的贊助禮品、第五十六屆意大利威尼斯國際當代藝
責人。三十多年來,更積極參與主流社團及僑社,熱心 術展嘉賓禮品及第十一屆中美電影節的指定官方禮品;在
公益,也活躍在主流社區。 2016年,於澳門更成為保利澳門首屆拍賣會的嘉賓伴手禮。

郭凱琪 Heidi Kwok 林詠涵 Claudia Lin Margolis

現任:郭凱琪會計師事務所負責人 現任:諾德保險經紀有限公司中美業務發展合夥人
成就:中學留學於英國,曾在多家中小型會計師事務所及全球 成就:和先生Mike Margolis創造【Margolis & Tisman LLP

最大的四家會計師事務所工作。然後在南加州大學(USC) (M&T)法律事務所】主要為美國公司與華人企業服務,
取得了稅務碩士榮譽學位後,於1997年開創了自己的會 據點分佈全美三大城市-洛杉磯、舊金山及紐約市,為各
計師事務所,憑著專業服務及良好口碑,客戶從零一路 類企業和企業家菁英供應商業法律相關之服務。M&T法
增至千多個。多年來,利用自己的專業知識回饋社會, 律事務所也被遴選為加州當地U.S.News & World Report
幫助他人,並為多個非營利團體擔任理事及多個華人協 排名前百名法律事務所,並獲得帕薩迪納市最佳律師獎,
會擔任財務長,熱心公益。2009及2010年當選為北美 美國律師評論協議組織AVVO的10.0滿分的評價。在
華人會計師協會會長,成為該協會20多年來第二位女性 2014年2月,受到美國前百大的Blank Rom LLP(博銳律
領導人。2012年中華民國一百年慶祝活動籌備委員。 師事務所)的青睞邀請合作,進入世界的舞臺,與博銳合
2013年又被邀請為華埠服務中心董事。2015年加入 併。在2014年Lockon Companies(諾德保險經紀公司)
世界華人工商婦女企管協會,擔任副秘書長,現任國際 聘任我作為其中美商務開發的合夥人。成為三百個合夥
理事。2016更榮膺中華民國僑委會委聘為洛杉磯地區 人中唯一的華人,也是極少數的女性之一。
僑務顧問。

岑文潔芝 Kitman Shum 劉 靖 Ching Liu

現任:美芝秀鐳射美容纖體中心 CEO 現任:SOLAR MAX TECHNOLOGY INC. 執行副總裁
成就:出生香港,留學日本、法國,創辦美容學校,出任院長。 成就:求學期間已開始服務於銀行界。在24歲當上了美

是香港首批考取國際美容牌照,成為全球美容機構斯 國銀行(Bank of America)的分行經理,之後承蒙
佳協會(CIDESCO)H.K.永久榮譽委員。學員遍佈世界 富國銀行(Wells Fargo Bank)的賞識,擔任該所
各地,桃李滿門。在九十年代和先生-岑國權醫學博士 私人資產管理一職,最後轉任美林證券(Merrill
TONY.K. SHUM MD 成立了San Marino 開始研發醫 Lynch)的財富管理副總裁。2008年,開展太陽能
美產品研發及代理世界保養品牌。12年前成立美芝秀 事業,自我創業。工作,家庭之餘,積極參與社區
鐳射美容纖體中心公司,每年獲獎無數,成為洛城華 和學校活動。例如慈濟基金會。多次應加州大學河
醫醫美權威。因“施比受更為有福”,所以一直熱心 濱市分校(UCR)之邀請和學生分享創業過程和創業
公益。義工15年在美國癌症協會,教導癌友化妝美容, 人士必須具備的條件和精神,也常應社區商會,
也是聯邦政府指定「角聲」的醫療診所義務董事成員, 太陽能相關產業,可再生能源協會之邀請對太陽能
並任教會財務長等。 方面的前景和推廣作演講。

俞惠琳 Valerie Fu

現任:肯特傢俱總裁
成就:從小就對經商很有興趣,來美國後協助母親一同經營位於洛杉磯市中心的西餐廳,從最基礎的前臺接待收銀等,開始學起,逐漸瞭解在美經商

的訣竅。打下了以後創業的基礎。1980年和傅中結婚後,協助白手起家的先生一起經營設計公司。1984年與先生返台居住,代理美國與加拿
大嬰兒家俱及用品公司負責在臺灣的採購工作。1988年搬回美國在加州設立了家俱公司 - CF Kent Company。從設計家俱,畫圖,找客戶,
參加各大傢俱展,並到大陸設立家俱工廠,銷售回美國。1993年我們在當時上海的浦東新區創建傢俱工廠。所有人員大家一起努力打拼,
終於讓“肯特(Kent)”這個品牌,在旅館傢俱行業打出響亮的名聲。和先生成立了“大鵬基金會”,配合照片及看板以巡迴展的方式,告訴在
美國的中國人與美國人那段可歌可泣的歷史。

~ 57 ~

2018 The 5th Golden Crown Award Winners
2018第五屆金20冠1獎8 得第獎五人屆簡金介冠獎得獎人簡介

胡張燕燕 Grace Hu 蔡玟慧 Rose Tsai

現任: 喜瑞都 RE/MAX 逸林希爾頓 Owner 現任: 蔡玟慧聯合律師事務所執行律師

秉持苦幹、實幹的企業精神,從零開 2018年金冠獎得主蔡玟慧律師現任蔡
始,一步一腳印,堅守誠信,不斷學習, 玟慧聯合律師事務所總執行律師。蔡律師為
追求創新,尊重共贏,寧可自己受損,不讓 美國資深專業律師。二十多年前即創業於南
客戶損失,創辦喜瑞都天來地產公司、陸續 加州爾灣。目前律師事務所有四處辦公室:
成立數家Re/Max地產公司、貸款公司、公証 新港灘,爾灣,羅蘭崗和柔似蜜。蔡律師曾
公司及地產管理等相關企業。在創業的過程中 多次榮獲肯定得獎表揚,包括海外傑出優秀
始終將名聲與信用貫穿首位,旅館、住宅、 青年獎,傑出法律專業精英獎,企業領導
大型商場等一系列投資項目都做的有聲有色,榮獲全美50大華裔
企業獎。於事業有成之後,不忘回饋社會,擔任喜瑞都市3屆市 獎,最佳企業獎等。蔡律師感恩母親郭咪咪女士的大力支持和母
長及市議員多年,為喜瑞都市容、綠化、安全、圖書館等竭盡全 親奉獻公益的理念,多年來支持公益活動出錢出力,義務協助基
力,並參與創辦了“南加州華裔民選官員協會”,熱心公益, 金設立捐助清寒學子助學金等。蔡律師和其法律團隊也致力幫助
為當地捐款協建了多家教育設施,推崇教育,鼓勵青年學子, 華人維權,多次義務代表重大案件受害者,爭取司法正義。例如
關懷弱勢,造福民眾。參政、從商面面俱到的同時,也無忽略家 楚佛律師案,南加大留學生紀欣然案件等。蔡律師服務社區多年
庭生活,早期來美之時協助先生取得博士學位,教養三位孝順子 深獲佳評。其中英文造詣甚深,法學素質傑出,擔任多家成功國
女,在美國醫學界、教育界、服務業都有傑出的表現。也被中國 際企業資深法律顧問。蔡玟慧律師以其專業學識,服務社會,
大專院校授予模範母親的稱號。深信人生最精彩的不是實現夢想 相得益彰,多年持續奉獻公益,殊屬難能可貴。為成功律師的
的瞬間,乃是堅持夢想的過程。 典範。

張淑卿 Julie Chang 裴映棋 Angel Peil

現任: 皇都電器總裁 現任: 權威保險負責人

Julie成長於台灣電器世家,父母從事家電 映棋在2000年初負責 EPIA Inc. 宣
行業,代理美國Maytag、RCA等知名品牌行銷 傳,提供主流作風,把握趨向。父親2012
全台灣。從小耳濡目染,跟著父母學習,看電器 年底過世:“看得見的是表面,看不見的卻
長大,也熱愛電器,於1983年在美國洛杉磯成 是經驗“讓映棋挑下重擔,立馬出席洛僑
立皇都電器,至今35年,精耕細耘,憑著執著 中心百人大型演講,穩固增加客源。之後
和努力,皇都幸運地得到消費大眾的肯定,成為 以數倍成長,同時考上商業保險執照:
南加州最大的亞裔電器、傢俱賣場。家在皇都, 成為全方位服務:勞工產物,資產規劃,
我們了解移民朋友在異鄉落地生根的心,幫助您 服務大型公司的新“權威保險”。曾在華人電台主講30分鐘保
打造溫馨舒適的居家是皇都重要的經營理念。 險節目。各媒體訪問,專題演講,外州認證。創辦了“裴克文
基金會”獎學金。不僅提供高額福利給公司全職員工。本人也
走在時代的尖端,皇都不停引進最新科技產品,讓客戶輕鬆擁 不斷參加各種培訓,將業務帶入雲端化,與國際和主流客群接
有。時間巨輪不停的轉動,網路和手機的普及帶給人們更精彩多姿的 軌。社區服務方面也十分積極參與,擔任2019世華南加州分
生活,科技飛速的進步,智能家居的時代已經開始。 會2019副會長/理事,北美華人會計師協會理事/CPE講師,
洛杉磯鑽石獅子會第二副會長/主流性比賽負責人。婦女團體社
智能家居是什麼?將家用智能設備連線,藉手機或語音系統掌控 工,以及前紅十字社工等。
操作,來提昇家居的安全性、便利性、 舒適性,還能做到環保節能。
陳十美 May Chen
2019行動力,皇都將憑著強大的採購能力,配合廠商合作成立
智能居家體驗館,帶您親歷Smart home感受。 現任: 全方位科研中心執行長

皇都築夢,讓家更美! 計利當計天下利

羅淑麗 Toresa Lou 和大家一樣,在我們人生不同的階段
不同的年齡,都會有對自己、社會、和人
現任: 阿凡達科技CEO 類不同的貢獻和訴求目標。

淑麗生長在一個小康的家庭。中山女 從小我就喜歡閱讀各種雜誌小說,
高畢業後,進入淡江會計系畢業後,服務 哪怕是幾萬字,或者大部頭系列叢書。
於會計師事務所擔任查帳員。1986年獲得 每一天,我幾乎都看見當時擔任鎮長的父
路易斯安那州立大學會計系碩士學位。 親簇擁在一群隨從中忙進忙出。更多時候,只能在不同活動場
1992年首次創業 Max US Group。2001年 合的台下,聆聽和仰望他在台上陳述各種不同慶祝節日的含義
投資成立Astrophysics Inc.2003年合併 和對參與聽眾的勉勵。或者是爾而在他的辦公室和家中,聽著
Global Point擔任美國納斯達克上市公司的 他和從屬們討論各種不同的都市建設施政計劃中長大。因此從
CEO。2014年成立 Avatar Knit Fashion Knitting Company 小小的年紀,我已經很熟稔,他轄下東西南北各地區比如九
高級針織服裝公司。這些經驗讓我深深體會天下沒有學習不會 份、金瓜石、水南洞,還有北上一兩個小城市統稱為“瑞芳鎮”
的事,只要你肯學什麼事都難不倒。我常說人生要有夢,人生 的區域面積人口特產、地方領袖企業名人的種種資料。可能那
才會精彩才美,我們應勇於接受任何挑戰,不要放棄任何機 也是墊基於我在日後喜歡研究人文地理歷史的因素。
會。最後與大家分享自己深信的名言:成功的定義:「成功只
是一個 Stepping Stone for the Next Challenge 」。

~ 58 ~

Former Best Couple Award Winners

歷屆牽手獎得獎人

第一屆牽手獎得主 簡麗寬 牽手 黃信凱 2012年頒獎于大阪 日本

由出國留學到同心協力牽手相伴已經走過四十載的歲月,回首一看已建立愛的家庭,培養一對好兒女,知足惜
福,在相同的理念中,自然的參與許多公益社團,熱心公益,回饋社會,無時無刻關懷與支持,對朋友盡心盡力,
對於新注入家庭的關心不餘遺力,致力投入推廣小孩中華文化教育,對著生命的路程充滿感謝。

我們當父母的就如一片鏡子,一對兒女各有所長,致力於自己領域,正直有信念又有憐憫心,兒子遇到經濟差的
病人都自動給予不少的減免優惠,女兒百忙中常常給予窮困家庭免費的法律資詢與官司,感謝成長卓越。

牽手宛如雙手一樣,兩隻手互補才能有力量,互相的扶持,相知相惜的知已,牽手同行,建立永續愛的家庭與愛
的社會永遠的相隨著,感謝上天一路的引領去創造自我精彩的人生。

第二屆牽手獎得主 郭秀梅 牽手 林宗七 2013年頒獎于台灣 台北

我的爸媽今年都九十歲了。 每天早上爸爸還牽著媽媽的手走到家附近的小公園一起運動。我常說,最美的 - 不是
熱戀中的男女,而是白頭偕老的兩人,仍然「牽手」相依為命的溫馨情景。

我和先生是MBA的同學,結婚逾30 載,有兩個高大孝順的兒子。我們各有自己成功的事業,各擁有自建的辦公大
樓,我們互為參謀- 是最好的朋友,也是最親密的戰友,給予彼此絕對的支持與包容。

幾十年來我們都忙於公司業務及社區的公益,但是在孩子成長的過程中,每晚只要沒有應酬,我們四個一定在一
起吃飯,然後天南地北的聊 - 包括今天發生什麼事及一些想法、辦法。所以孩子們很了解我們,也跟我們很親。一家
人的融洽是我最感欣慰的成果。

夫妻「牽手」共渡一生,表示永遠相隨,永遠患難與共,永遠心心相印。這是最美也是最難畫的一幅畫,需要一
輩子用愛心來經營。

第三屆牽手獎得主 黃美月 牽手 侯桂平 2014年頒獎于澳洲 雪梨

回想來美二十六年,初期夫妻不但要調整心態轉換跑道,還要教導兒女如何在新的環境順利的接受教育及成長,
這時牽手就顯得特別重要,因為我服務於證券公司又兼神學院的工作,侯桂平常主動分擔工作,做任何事都共同參
與,同心協力完成,彼此分享生活中的喜、怒、哀、樂,互敬,互愛,互諒,互信互勉,靠著神的話語走出逆境,
因著神的恩典及院長黃趙企晨博士的栽培,侯桂平提早退休轉至神學院進修獲得道學碩士,服務於教會。

2014年榮獲牽手獎的殊榮,特別感恩,感謝我的牽手侯桂平,他永遠牽著我的手,一起走過高山低谷,不論晴天
雨天,互相扶持,回首走過的路徑滴下脂油,感謝神的恩典。

第四屆牽手獎得主 張淑華 牽手 劉兆鈞 2015年頒獎于美國 洛杉磯

家有喜事
去年十一月四號及十一月十八號我們的老三俊傑分別在丹佛市及 City of Industry 舉辦了兩場婚宴,我們三個孩子的

婚姻大事都完成了,感覺自己好像交出了一份出色的人生成績表。就像那首屋頂上的提琴手;日出日落的歌詞所說的:
“我們沒有感覺自己變老,孩子他們是何時長大成人的呢”? 這幾天過農曆年,一個內孫三個外孫把整個屋子點綴的熱
鬧非凡,看著他們,我又在問自己了:“我們沒有感覺變老,孫子他們又是何時長大了呢”? 我想人生就是如此吧!
世上沒有任何事物可以替代親情。

在此時此刻,衷心祝福所有姊妹們家庭幸福、美滿。

第五屆牽手獎得主 潘意玲 牽手 方孝偉 2016年于台灣 台北

與夫婿方孝偉律師結婚29年,在洛杉磯教會相遇而結合,育有一兒一女。長子家恩有網球天賦,現在就讀法學博
士。女兒家柔,14歲讀大學,21歲取得法學博士,進入五大律師事務所擔任公司法部門律師,業餘擔任台灣統一集團
產品的代言人。

意玲在律師樓負責海外部經理,配合公司業務,組成了經營管理團隊,涉足餐飲業、酒店業及投資業務。
2016年夫妻榮獲世華台北世界年會牽手獎的殊榮,認識了許多對牽手獎得主,雖然經歷不同,但是大家都覺得
「家庭的和樂,是一切成功的基礎」。有了和樂的家庭才能心懷世界,創造事業的巔峰及服務社區。牽手獎對我們的
婚姻是很大的鼓勵及肯定。

第六屆牽手獎得主 江瑞瀛 牽手 丁家智 2017年于德州 休斯頓

在一個因緣際會下我們相戀,彼此欣賞而結婚。在將近三十多年的婚姻生活中,我們由交往,溝通到了解,相愛
育有二女一男。長女在Cal State 畢業後,經幾番歷練,目前在富士康任專案經理。次女在UCLA畢業後,如今在派拉蒙
製片公司獨當一面,擔任影片製作所有的保險業務。兒子專業電子工程師,從Cal Poly San Luis Obispo 學校畢業後旋
被 St. Jude 的醫療部門聘為醫療設備研發工程師。子女們在各自不同的領域站穩腳步也足堪安慰。

2017年夫妻榮獲世華年會在休士頓分會年會牽手獎殊榮。特別感恩,因為家庭的維持除了相愛以外還需要付出,
包容,鼓勵。夫妻「牽手」相隨,互相扶持和尊重,患難與共。家庭,婚姻才會幸福美滿。

衷心感謝世華舉辦的「牽手獎」,給予我們和家庭是一種鼓勵和肯定。

~ 59 ~

Committee Rosters

2018-2019年南加州分會會長交接典禮暨年會晚宴 工作人員名單

召 集 人 : 黃美月 江瑞瀛 財 務 組 : 唐久麗

總 幹 事 : 裴映棋 巫秀珍 票 務 組 : 巫秀珍 黃美月 江瑞瀛 裴映棋

顧 問 : 郭秀梅 潘意玲 陳玲華 佈 置 組 : 紀星華 羅瑞華 孟心韻

張綺芳 江美琴 冉淑綺 禮 品 組 : 陳玲華 江瑞瀛 張愛蓮 史迺麗

張淑華 馮玉庭 丁克鍼 趙茂秀 蘇凱筠 謝傳佐

秘 書 : 胡安瀅 伴手禮組 : 岑文潔芝 嚴筱意 徐菡美 倪北嘉

公 關 組 : 裴映棋 王 美 彭麗齡 徐菡美 許聖美 葉百合

新 聞 組 : 孟心韻 史迺麗 劉煥君 彩 券 組 : 王天玲 蘇塏婷 林昆蓉

廣告贊助組 : 蘇珈蒂 陳玲華 郭秀梅 何宛蔆 商 展 組 : 岑文潔芝 巫秀珍 裴映棋

潘意玲 岑文潔芝 王天玲 胡張燕燕 曲曼齡 張綺芳

江瑞瀛 張敏君 裴映棋 冉淑綺 舞台/橫幅設計 : 紀星華 羅瑞華

張淑華 郭凱琪 唐久麗 谷愛倫 舞台/後台總監 : 孟心韻 冉瑞宜 賴泱璇

節 目 組 : 巫秀珍 史迺麗 賴泱璇 照 相 : 楊毓英 丁家智 高政弘

裴映棋 胡安瀅 錄 影 組 : 王三平

司 儀 組 : 胡安瀅 史迺麗 彭麗齡 游蕙綾 幻燈片製作/播放 : 謝靜華 黃美月 孟心韻

裴映棋 張愛蓮 趙茂秀 丁家智 張敏君

典 儀 組 : 鄭怡薇 郭凱琪 彭麗齡 岑文潔芝 音效燈光 :海 狗

文 宣 : 陳玲華 黃美月 桌上名牌製作 : 丁家智

年刊編輯組 : 黃美月 陳玲華 江瑞瀛 羅瑞華 獎 盃 製 作 : 黃美月

史迺麗 蘇珈蒂 侯桂平 陳 鈺 胸 花 訂 製 : 江瑞瀛 羅瑞華

接 待 組 : 潘意玲 史迺麗 賴泱璇 餐 飲 組 : 羅瑞華 孟心韻

來賓報到組 : 唐久麗 孟心韻 吳佳蓉 總 務 組 : 孟心韻

柯欣侑 游蕙綾 聯 絡 組 : 冉瑞宜

會員報到組 : 王天玲 何宛蔆 全球分會邀請 : 史迺麗

節目報到組 :馮 盈 金冠獎得主邀請 : 裴映棋

祝 世界華人工商婦女企管協會南加州分會

2019年年會

賀 圓滿成功

www.ezprinting2004.com 2422 Strozier Ave., S. El Monte, CA 91733
Tel: 626.350.2223 • Fax: 626.350.2226
Email: [email protected]

~ 60 ~

~ 61 ~

世界十大傑出華商婦女華冠獎

世界華人工商婦女最高榮耀 - 華冠獎

胡張燕燕 Grace Hu

喜瑞都市議員; 惠提爾希爾頓逸林大飯店
Rmcer Corp. (Re/Max of Cerritos); GHG Properties (Whittier Double Tree by Hilton)

二零一八年十月十日清晨,懷著好奇又興奮的心情,踏上華航班機去台北參加世界華人工商婦
女企管協會的世界年會,並領取華冠獎。

從進入圓山飯店報到開始,就被那盛大的場面和富麗堂皇,處處鮮花的會場所震撼和驚喜。
見到來自世界各地的會員和工作人員們,個個美麗大方,打扮入時又和藹可親,處處歡笑聲不絕於
耳,感覺真是太棒了。接下來三天的活動,記者招待會、聯誼會、成功經驗分享座談會、頒獎典
禮、華冠之夜、每日的晚宴、開幕和閉幕典禮等等,都是冠蓋雲集,盛況空前。每日的節目精彩絕
倫,處處歡笑,到處拍照,大家都有用不完的精力和體力。讓人覺得這個世界真是美好,也體會到
成功人士的正面和陽光。

三天兩夜的花蓮愛心之旅,也是讓人很懷念,很難忘。花蓮山明水秀,風景宜人,花蓮人也仍
然保持著台灣人的純樸,為保持美好的大自然環境不遺餘力。導遊們都活潑生動,不停地介紹各地
風光以及原住民的美食和文化,使這趟旅程充滿歡樂和令人難忘。

從去年初黃美月會長邀請參加南加州分會金冠獎的選拔,到台北領取華冠獎的過程中,我深深
體會到世界華人工商婦女企管協會真是一個有組織、有理想、人才濟濟、辦事認真、非常成功的社
團。世華的姐妹們個個都是心懷世界、有愛心和熱情的女性企業家。能夠參與這個社團,得到金冠
獎和華冠獎是我個人的榮幸,在此深深地感謝選拔委員們的辛勞、和評審委員們的肯定。

今天很慶幸能成為世華的一分子,也很榮幸能與各位傑出的姐妹們手拉手、心連心,共同關懷
社會,讓這個世界更美好、更和諧。

~ 62 ~

歷屆華冠獎得獎人

鄭美蓮 郭秀梅 陳玲華 李立華 胡張燕燕
Grace Hu
Mei Lien Chang Karen Kuo-Limb Karen Chen Jennifer Li
2007 2010 2013 2016 2018

~ 63 ~

第五屆「金冠獎」頒獎典禮

暨第19屆第20屆會長交接典禮

召集人:黃美月 2018.03.03

世界華人工商婦女企管協會成立以來,在全球各地先後成立了65個分會,是一個世界
性企業界優秀婦女的組織。南加州分會金冠獎自2006年起,每兩年舉辦一次,以肯定婦女
的智慧和能力,表揚婦女在職場上的努力和貢獻,鼓勵婦女發揮優異的本質,創造更高的成
就,參加遴選的要求是華裔血統、婦女企業的創辦人、經營者、專業經理人、和經營企業有
成就者,家庭和諧並對僑居國的公益有相當貢獻者,能夠入選都是非常成功的女性。「金冠
獎」的得獎者將有資格回台灣參加世華總會的全球十大傑出華商婦女的“華冠獎”角逐。

今年第五屆「金冠獎」優秀華商婦女的選拔,經過提名、初審、複審、訪查與決審,
經過十位評審的專才及公正嚴謹的睿智評審,最後選出最符合條件的金冠獎得主。十位評審
委員有洛杉磯台北經濟文化辦事處王秉慎副處長、僑教中心翁桂堂主任、世界日報郭俊良
社長、尤信硯律師、葉俊麟會計師、田詒鴻僑務委員、車慶餘總經理、陳玲華副總會長、
李立華華冠獎得主、黃美月會長。六位獲獎者是:酒店企業家暨喜瑞都市長胡張燕燕
(Grace Hu)、曾為南加華資餐館伸張正義的律師蔡玟慧 (Rose Tsai)、皇都電器女企業家
張淑卿 (Julie Chang)、保險專家裴映棋 (Angel Peil)、多元化企業家羅淑麗 (Toresa Lou)、
南加華人30年史話編撰召集人陳十美 (May Chen)。

頒獎及交接典禮於2018年3月3日(星期六)晚上在洛杉磯亞太棕櫚大酒店舉行,出席
的嘉賓非常踴躍,約500多人參加。包括國會眾議員趙美心及 Ed Royce、核桃市市長蘇王
秀蘭、聖蓋博市市議員廖欽和等民選官員到賀,並頒發賀狀。當天除了為第五屆金冠獎六位
得主披上綵帶及頒獎外,並舉行新舊會長交接儀式,由總會黎淑瑛總會長、駐洛杉磯台北經
文處夏季昌處長、洛杉磯華僑文教中心翁桂堂主任的監交下,2017年會長潘意玲交棒給新
任會長黃美月,黃美月會長致詞:將秉持著南加州分會優良的傳承,吸取歷屈會長們寶貴經
驗、謙卑學習、以感恩奉獻的心、與團隊們盡力辦好會務,今年除了舉辦各項慣有的活動
外,並增加創業講座及網上行銷兩項活動。

當天的節目有鼓聲震天迎佳賓、理事們金雞家族辭舊歲賀新年、金冠獎得主Julie國標舞
華爾滋表演及勁歌熱舞,卡拉OK及機票精美禮品抽獎,頒獎及交接典禮圓滿成功。

~ 64 ~

~ 65 ~

~ 66 ~

EPIA inc.

裴映棋

[email protected]

/epiainc

EPIA Inc.® All Rights Reserved 2017

~ 67 ~

姊妹企業分享 一路發

召集人:潘黛比 2018.04.20

2018年的4月20日,我們協會舉辦了姐妹企業分享活動,很榮幸擔任了這次活動的召集人。
今年參訪了當地傑出女企業家世華姊妹何宛蔆女士和她先生楊正盛創辦的一路發冷凍食品
公司。
在參訪活動的一個多月前,我和黃美月會長,活動總幹事孟心韻,史迺麗姐妺先行拜訪宛蔆姐
妺和楊董事長討論當天參訪的細節和一些注意事項。宛蔆姐妹大力配合,提供產品方面的資料,
讓我們能夠順利地製做了參訪的flyer。
當我們看到如何用機器製造水餃的過程,都大開了眼界。從洗菜,到包好餃子,到蒸熟,最後
包裝成箱,只需要短短的幾十分鐘。
參觀工廠後,宛蔆姊妹和楊董事長分享了他們如何從1989年在核桃市創立以速凍水餃和雲吞作
為主打產品,以華人超市為主要銷售渠道,之後慢慢轉型到現在百分之七十的產品都銷往美國主要
市場。
在2003年安大略設廠擴大產品線,同時引進最新的設備,製造更多的口味,更獲得SQF 2級認
証。目前食品出口到加拿大和歐洲等國家。主要的產品包括冷凍水餃,炒米粉,餛飩湯,牛肉麵,
豬血糕等。
當天不但參觀工廠的食品製造過程,試吃產品,也獲贈了愛心的伴手禮,更讓我們學習了他
們創業的方法和經驗。最後宛蔆姐妹和楊董事長招待所有參訪姐妹到 The Luxe Buffet - Seafood &
Grill用餐,讓大家在美食和歡樂聲中結束了一天非常有意義的活動。
在此,僅代表所有參訪的姊妹們,祝一路發食品生意蒸蒸日上,更上一層樓。

~ 68 ~

~ 69 ~

企業成功密碼講座

總幹事:裴映棋 2018.05.05

世華南加州分會秉持著今年「凝聚、創新、共榮、感恩」的標竿,於2018年5月5日(星期六)
上午舉辦了「企業成功密碼」講座,2018年六位金冠獎得主傑出女企業家分享她們成功的經驗,
事業起步的契機、如何推展業務及管理、創新溝通及實踐、如何取得工作家庭的平衡,事業如何獲得
成功,有沒有訣竅呢?

今年六位金冠獎得主為:胡張燕燕–喜瑞都RE/MAX 逸林希爾頓 OWNER,也是 City of Cerritos 的
市長;張淑卿–皇都電器President;蔡玟慧–蔡玟慧聯合律師事務所執行律師;裴映棋–權威保險負責
人;羅淑麗–阿凡達科技CEO;陳十美–陽光教育中心董事長/校長。這些女企業家都表示:不懼困難,
堅韌不拔的精神是獲得事業成功的重點。

當天的幾個探討重點:當初創業之心得與籌措資金與座佑銘,以及如何把握當時機會?最大的困難或
挑戰?如何激勵員工以及領導方式。怎麼推展業務?銷售,市場,人事,財務,公關,以及其他許多事。
創新和執行之密碼?事業成功的特質,教訓與展望。

喜瑞都市長胡張燕燕:「最重要的是心態要正,因為你要成功一定會經過很多困難和痛苦,但是
這是必須之路,不用抱怨,面對它」,只有實踐才能讓想法更有意義。「不要光想,一定要去做。」

阿凡達科技CEO羅淑麗:「不斷的嘗試,不斷的努力,不怕失敗,因為從失敗一定會學到一些
經驗。」她們都表示,要持之以恆專注自己的事業。

皇都電器總裁張淑卿:「堅持是很重要的,不管我們做什麼事情,當在你的事業上,設定公司的
定位,產品的定位,各方面設定好以後,你就堅持。」

陽光教育中心董事長陳十美:「找自己有興趣的,有能力的範圍去做,接下來就是以自己的使命感來堅
持。」

保險公司負責人裴映棋表示,要想成功,平日的勤奮是必不可少的。權威保險負責人裴映棋:
「你能早點起床的話一定早點起床,因為今天你需要的時間總是比別人要多的。」

蔡玟慧律師認為,在人生過程中,要做對自己而言最重要的事情,「你的家人還是你的生意,還是你自
己的健康,還是你的朋友,當你找到最重要的點的話,很多事情就會比較自然,不會造成很多的不平衡點。」

社會上有許多成功的女性在事業上闖出一片天,但談到家庭與工作常常是兩頭燒,不過這六位金冠獎得
主在社會上還是扮演的是一個平衡的角色。讓我們覺得一路走來雖然辛苦,但多采多姿,又可取得平衡。

女企業家們最後表示,能夠回饋社會,多做善事,才能讓成功變得更有意義。            

南加世華再創佳績,企業成功密碼講座圓滿成功,美月會長領導有方,立華召集人專業精闢的提問內

容,總幹事裴映棋的創新設計,團隊合作,六位金冠獎得主在各行各業的成功經驗分享讓大家收穫滿滿,

會後還有各界提供的抽獎禮物及點心帶回家。 (部分採於報社採訪報導)

~ 70 ~

~ 71 ~

佳人有約

召集人:鄭怡薇 2018.06.03

2018年6月3日世華南加州分會舉辦的“佳人有約”活動是由我鄭怡薇擔當召集人,並偕同總幹事
裴映棋一起策劃,由國際副總會長陳玲華和會長黃美月擔當顧問,總會副執行長史迺麗擔任主持人,
及所有參與的姊妹們一起努力舉辦了這次成功的活動。

此次活動的主旨是聯誼會員感情,學習更多知識及分享快樂,貢獻社會,做公益。
那是個艷陽高照的星期天,場地在有24小時警衛巡邏的鄉村俱樂部社區。一大清早,幾位姊妹
們,按照事先的分工,帶來了紫色的桌布和一些可愛的花瓶,妝點著現場,一瞬間就把會場佈置得非
常溫馨熱鬧,接著精彩的活動從十點半開始在泳池旁邊的草地拉開序幕。
第一個活動由總幹事裴映棋特別請到資深 K-POP 舞蹈老師Joseon 帶動全場,以輕鬆方式簡易學習
當下最熱門舞步。Joseon 老師並將此日學費全部捐出給慈善機構天使之家——幫助重自閉症兒童建立
永久之家的護理中心。
姊妹們在熱身運動後,帶著高昂的情緒,進入交誼聽。由橙縣最大品酒餐廳 OC WINE MART 總裁
Julie Lim 親臨現場用中英文講解品酒及如何搭配特殊風味的各種Cheese。各種不同的水晶酒杯,盛著透
明的猶如清泉般的液體,在這個美麗的初夏,慢慢地把姊妹們的心扉都打開了,開始暢所欲言。美月
會長安排的美味的台式小吃,也滿足了所有會員的味蕾。陳玲華副總會長特別代表會裡頒發支票捐獻
給天使之家,包括現場世華會員訂購的紅白酒的10% 收入亦捐給天使之家。
“天使之家”派來的代表亦在當天活動中頒發感謝狀給世華南加州分會。
非常開心地做完這一天的精彩活動。但事先團隊的商討,細節的安排,當天宣傳單的設計,會場
的佈置,看似簡單,其實都花了不少功夫。很多不為人知的幕後團隊的努力及貢獻更是永誌心頭。

~ 72 ~

~ 73 ~

奧德法之旅

召集人:黃美月 2018.06.22 ~ 07.03
世界華人工商婦女企管協會成立以來,在全球各地先後成立了65個分會,在黎淑瑛總會長兩年任
內共創11個分會,1個復會紐澤西分會,共計12個分會,真是一位多產的總會長!! 當淑瑛總會長舉辦奧
德法之旅並參加維也納分會成立大會、法國分會交接典禮時,南加州分會的姊妹們無不雀躍,我是會
長當義不容辭的響應,率領姊妹們一同去祝賀及旅遊,此次南加州分會參加的有:黃美月、陳玲華、
冉淑綺、郭秀梅、馮玉庭、丁克鍼、張愛蓮、裴映棋、岑文潔芝、岑醫師、楊淑瑞。
「維也納分會」於6月24日舉行授證成立大會,張春娟是創會會長,當天在赫伯斯坦城堡的花園舉
行維也納分會創會大會,置身於百花齊放的園中舉行創會儀式,每個人心曠神怡,說有多開心就有多
開心,好一個別緻的典禮,令人終生難忘。法國分會6月30日舉行交接典禮,別開生面在塞納河上舉行
交接儀式,也非常的特別,與會總會長及來自全球140位姐妹齊祝賀,真是美好,促進各分會之交流合
作,增進世華姊妹之間的情誼,感謝總會的精心安排。

~ 74 ~

~ 75 ~

電子商貿 網路行銷

召集人:冉瑞宜 2018.08.18

為了落實世華「心懷世界、掌握動脈、建立網絡、發展經貿」的宗旨,美月會長創新舉辦
「電子商貿,網路行銷」講座,是2018重點活動之一,主旨是帶給
企業工商婦女姊妹及社區朋友們一個生意的契機。感謝會長對我的信任
給我嚐試的機會,付以重任擔當講座召集人,謝謝群雁會姊百忙之中應允擔任我的重
要夥伴總幹事一職。

我希望這是一個有充實內容,能滿足不同企業主、聽眾的活動,講座設計的
軸心為0 to 1。從創業、成長、轉型、茁壯包含了四個階段。凡事起頭難,尤其是個
我們沒做過的主題。謝謝總是以行動支持會務的玲華副總會長,在還不太理解我的
0to1想法下,便答應以優良臺灣精品“威剛科技”美國分公司的市場營銷部經理擔任
第一位講師。感謝Wild Ting Enterprise好友Dale把他第一場中文商業講座獻給世華,
跟大家真情分享他離開美國百大企業,獨立創業成功的路程。

筱意會姊分享全球聞名的“Diamond Wipes”創立與成長歷程。金冠獎得主張淑卿
Julie會姊--南加電器龍頭--皇家電器分享其經營精神,及從傳統電器行跨入電子商城
的轉型過程。壓軸講師邱啟宜僑務委員更是把平日收費過萬的課程與聽眾們不藏私商
討。兩小時的講座,毫無冷場,百多名聽眾無人離席,講師群知無不言,聽眾們提問
不斷。會後各講師都被熱情聽眾包圍繼續提問題近一小時,活動才正式圓滿結束。

除了講師群,更是衷心感謝所有支持的會姊們:捐贈百份美容保養品的美芝秀
Kitman,經費贊助的Mandy, Diana, Sammy, Debby,中英文加拚音的敬業主持Angel,
抽獎禮品接龍源源不斷的所有會姊,讓百名聽眾幾乎人人有獎。謝謝前場的工作人員
姊妹群 Lily, Vivian, Carol, Jennifer, Julie, Jenny,搬貨照相的大太陽們。羅瑞華老師以
世華紫色設計的高雅桌花。謝謝美月會長,玲華副總會長的大力支持與協助,文宣、
流程、各項細節等提點,我們來不及做的也都默默接手完成。

818我們創造了許多第一,這是我們團隊齊心協力的成果。電子商務是
時下趨勢,未來走向。期盼電子商務講座會繼世華南加經典活動“佳人有約”,
“姊妹一刻鐘”之後,成長為我們的另一精品之作。再次深深感謝所有參與支持的姊
妹們。

祝福大家818一定發! 520 啾咪!

~ 76 ~

~ 77 ~

僑心凝聚慶雙十活動

召集人:史迺麗 2018.09.15

「僑心凝聚慶雙十」,在眾方鼓勵、美月會長及玲華副總會長的領導下,與眾多南加社團再
度聯合舉辦僑界慶祝中華民國107雙十國慶首場大型活動,9月15日在洛杉磯華僑文教中心盛大登
場,六百多位民眾身穿國旗裝進場,拉開今年美西南地區28場雙十系列活動序幕。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長朱文祥、經文處副處長暨僑教中心主任翁桂堂、聯邦眾議員
趙美心、加州參議員張玲齡、加州眾議員周本立,核桃市議員秦振國,以及南加州中國大專院校聯
合校友會、羅省中華會館、加州台灣同鄉聯誼會、南加州台灣旅館業同業公會、北美華人會計師協
會等數十個團體負責人,以及數百民眾共襄盛舉。

此次演出節目由中華旗隊開場,並高奏美國國歌和中華民國國歌,另有小小模特兒國旗服裝秀、
主流樂團24Funk、性感爵士舞、土風舞、國旗彩繪臉譜、國旗創意服裝比賽,並有茶點招待和贈送
精美國旗手提袋給來賓。

活動會場是由知名畫家紀星華設計,以國旗和紅心作為主體,繽紛而喜慶。黃美月會長致辭表
示,「以台灣是民主的殿堂為驕傲,永遠會記得我們的國旗以及愛護和培養我們的台灣」。

總策劃暨世華總會副總會長陳玲華表示,希望通過活動表達對國旗的敬愛和對台灣的熱忱,
凝聚所有僑胞的心,永遠愛中華民國。

翁桂堂主任表示,今年美西南地區慶祝雙十活動再創歷史紀錄,共有28場,從15日至10月底,
活動遍佈美西南各地。大家歡聚一起不僅是為中華民國慶生,也是為中華民國加油打氣。台灣一年
來充滿進步氣象,在民主社會總是有不同聲音,但是海外僑胞團結和諧,一定會給中華民國帶來更
好的未來。

當天共收到十場活動邀請的朱文祥表示,中華民國走到今天非常不易,如果沒有華僑和僑胞們
的鼎力支持,中華民國會走的更辛苦。凝聚共識,不分彼此,讓整體華人自我提升,是最大能力的
體現,中華民國能夠繼續走向下一個一百年,同樣需要僑界對政府不斷鞭策和支持。一個民主國家
應該擁有開放的政府,沒有接受批評雅量的國家是不會進步的,他希望僑胞僑領對改進經文處的服
務提出意見和建議,希望一起為中華民國加油。

僑務諮詢委員高啟正和中華會館主席梁永泰,也致辭祝中華民國國運昌隆。當天活動,包括趙
美心、張玲齡、周本立、秦振國和伍國慶等分別向黃美月、陳玲華和史迺麗三人頒獎。趙美心表
示,三人不僅是南加州傑出婦女代表,在創業和家庭方面表現卓越,更是在社區活動發揮重大作
用,為凝聚僑心貢獻良多。

來自社區和傳統僑社的文娛和藝術團體,在活動上表演了國旗服裝秀、獨唱、小組唱、合唱和
舞蹈等精彩節目,從「台灣好」,到「高山青」,「從中國一定強」,到「明天會更好」,精彩不
斷,掌聲不斷。

感謝陳玲華活動總顧問、黃美月會長的領導有方以及所有的姐妹義工的全力協助,使這個有意
義的愛國活動圓滿成功!

~ 78 ~

~ 79 ~

2018台灣世界年會感言

召集人:黃美月 2018.10.12 ~ 10.14

2018年10月12日率領南加州分會的姊妹們近二十位返台參加全球年會,多數住宿
於宏偉古色古香的圓山大飯店。總會的全球年會每兩年在台灣舉行,2017年在德州休斯
頓,2018年在台灣台北圓山大飯店舉行。今年欣逢第七屆世界十大傑出華商婦女「華冠
獎」頒獎典禮,南加州分會的金冠獎得主胡張燕燕女士喜瑞都市長獲頒第七屆「華冠獎」殊
榮,南加分會與有榮焉。全球年會三天的行程非常的緊湊,內容如下:

10月12日(週五)歷屆華冠獎得主、各分會現任會長/理事長,參加華冠獎得主記者招待會;
華冠獎得主聯誼會會議;全球分協會現任會長副會長 / 秘書長參加會長講習會,全球歷屆會
長聯誼會會議;第七屆華冠獎得主成功經驗分享,晚上舉行歡迎晚宴。

10月13日 (週六) 全體會員參加開幕典禮及團體合照。下午全體會員參加第七屆華冠獎
頒獎典禮,晚上為華冠之夜---外交部晚宴 。

10月14日 (週日) 全體會員參加第九屆會員大會及總會會務報告。接著第十屆第一次國
際理監事聯席會議。晚上出席第九、十屆總會長交接暨 25 週年慶典、僑委會晚宴。

在此恭賀第七屆華冠獎的十位得主,她們傑出的表現,是姊妹們的楷模,是世華之光,
尤其開心的是南加分會胡張燕燕市長也是華冠獎得主之一,為南加再增添一座獎盃。我們也
要恭賀黎淑瑛總會長兩年任內創了11個分會及1個分會的復會,以堅忍的毅力完成了那不可
能的任務,令人佩服與感動。這次每個參加的姊妹都獲得一個紫色的手提行李箱,印有世華
LOGO,及柯杜創會總會長的著作,記載著世華的點點滴滴及成長的過程,這些都要感謝柯
杜創會總會長瑞琴的慷慨解囊,25年來對世華無私的奉獻與堅持,及歷屆總會長相繼的努
力,才有今天的世華。

我們也看到接任的劉琍綺總會長的用心,棒棒是強棒,年會的會長講習會真的好受用,
建立一個世華傳承的典範與制度,讓全球分會有所依循。事隔兩個多月的今天,電子月刊第
一期也出爐了,無遠弗屆的連結全球姊妹在同一個平台一起學習與成長,世華再創輝煌,
全球發光發熱,是國際工商婦女社團的典範,世華愛我,我愛世華。

~ 80 ~

~ 81 ~

『編織快樂人生,
創意手工藝展』的感言

召集人 / 釆風創意手工藝交流協會會長 : 魏純潔 2018.10.28

橙僑中心溫馨登場

采風創意手工藝交流協會、世界華人工商婦女企管協會南加州分會2018年10月28日在橙縣華
僑文教服務中心,聯合舉辦「2018年編織快樂人生.創意手工藝展」,吸引近300位手工藝創作同
好及愛好僑民陸續前來參觀。

釆風創意手工藝交流協會本著『老吾老以及人之老』的愛心,服務社區多年。為了激發大家
的創意,每年舉辦一次『編織快樂人生,創意編織手工藝展』活動,是協會一項社區服務的重點
活動。最近幾年的活動,承蒙世界華人工商婦女企管協會世界總會副總會長/南加州分會前會長陳
玲華/僑務委員及2018年會長黃美月的大力支持,與釆風創意手工藝交流協會共同舉辦此項活動。
往年我們的創意手工藝展都在感恩節及聖誕節之間舉辦,今年為配合中華民國雙十國慶系列活動,
創意手工藝展特別選擇在光輝十月舉辦。

美食專家林慧懿是會長魏純潔創作品的「鐵粉」,特別擔任今年展覽開幕儀式的主持人,當天
上午11時世界華人工商婦女企管協會南加州分會會長黃美月、橙僑中心主任楊海華、駐洛杉磯臺北
經濟文化辦事處組長莊璧璘、僑務委員許清松、加州臺灣同鄉聯誼會會長張琅超、橙縣僑界關懷救
助協會副會長張珮鑾、南加州文化大學校友會前會長趙韻梅進行開幕剪綵,並由會長魏純潔致頒聘
書給新任顧問張珮鑾及陳鳳桃、新任理事夏菊芳及姜虹秀。

今年創意手工藝展以實用、多元為主題,由采風創意手工藝交流協會會員及會友們將平日手
工設計珠寶飾品、編織服裝、人造花、刺繡、裁縫手提(背)包、國旗別針等習作,在此次年展中展
出。琳瑯滿目創作品件件都獨一無二、別出心裁,讓參觀者連連驚豔,僑務委員許清松、僑務顧問
黃河芬及許多僑民更紛紛打開荷包選購作品。當天義賣所得全數將捐助臺灣新竹尖石鄉及五峰鄉
「泰雅學堂」,為山地鄉原住民青少年購買學習手工藝的材料。

另外,中華民國政府駐外單位:經濟文化辦事處及僑教中心的鼎力支持;福樂紀念公園,

~ 82 ~

皇佳商業銀行的大力贊助,還有多位僑社/社團領袖(田詒鴻、方孝偉、趙韻梅、袁德嵐、黃友
菱、Rachel Chuang、Ying H. Mou) 與我們協會的顧問團(陳玲華、朱碧雲、徐洸玲、張元松、潘意
玲、孫華翊、趙善儀、陳鳳桃、張珮鑾),他們一向熱心公益,對社區及老年人的關照一直都是不遺
餘力,在此特別向他們表示感謝。

華人僑社普遍認為打麻將可以防止老人癡呆,其實作手工藝也有相同功能,更能發揮創意,
陶冶性情,並給人充滿成就感,同時也學得一技之長。“采風創意手工藝交流協會”提供一個平台
給所有愛好手工藝的朋友,有一個交換心得、互相切磋、聯絡情誼的場所;采風創意手工藝交流協
會也召收年輕的會員,讓傳統及改良有創意的手工藝,能夠傳承下去。

每年的創意手工藝展,我們都邀請社區老人中心的耆老(本會會員大都來自各老人中心)來參
觀。每年秋冬季節,采風創意手工藝交流協會的會員們,就盡量編
織圍巾,然後捐送到老人中心,或慈善機構,把這些圍巾送給需要
溫暖的長者。

釆風創意手工藝交流協會從成立到今天,一路走來承蒙上述的
團體及社團領袖的鼎力支持與大力贊助,是本協會及所有耆老會員
們的榮幸與福氣,屆時請繼續給我們認可與鼓勵。再次向大家表達
最誠摯的感謝,也謝謝協會的理事,顧問及所有的工作團隊及世華
姐妹們的支持。

「2018年編織快樂人生.創意手工藝展」10月28日在橙僑中心登場,圖左二起采風創意手工藝交流
協會會長魏純潔、橙僑中心主任楊海華、世界華人工商婦女企管協會南加州分會會長黃美月、駐洛杉磯經
文處組長莊璧璘、
加州臺灣同鄉聯誼會
會長張琅超、僑務委
員許清松、橙縣僑界
關懷救助協會副會長
張珮鑾、南加州文化
大學校友會前會長趙
韻梅,圖右一為開幕
儀式主持人林慧懿。

編織服裝及飾品讓參觀者愛不釋手 琳瑯滿目的手工設計珠寶飾品件件都
獨一無二、別出心裁
~ 83 ~

2018會員年度大會
暨2019~2020年理事選舉報導

黃美月會長 2018.11.03
世界華人工商婦女企管協會南加州分會于11月3日(週六)下午假洛杉磯僑教中心舉行年度
會員大會暨2019~2020年理事選舉。當日聽取各候選人的自我發表和介紹後,投票選出8位新任理
事,加上當然理事9位,所有17位理事們共同選出現任會長黃美月連任下屆會長。
黃美月表示,世界華人工商婦女企管協會精神為「凝聚全球、團結合作、用心經營、用愛行
動」,在她任上10個月的努力已吸收了39位新會員,目前南加州分會共有永久會員91位、普通會
員58位。
感謝駐洛杉磯台北經濟文化辦事處的代表殷煜琪副組長、洛僑中心翁桂堂主任蒞臨指導,對世
華姊妹們對國家的支持及對社區的服務與貢獻都嘉勉有加。黃美月會長報告這一年來,所舉辦的各
項有意義的活動,也贈獎給所有理監事及團隊們。
會中並邀請徐永泰博士演講: 理解中美貿易戰123
世華理事選舉由南加州分會監事長潘意玲及選委會主席陳玲華、張淑華宣布:
1. 2019年會長由黃美月連任
2. 新當選的2019-2020理事有史迺麗、江瑞瀛、謝靜華、胡安瀅、賴泱璇、徐洸玲、王天玲、
楊綺真八位
3. 續任的理事有九位:黃美月、冉瑞宜、孟心韻、唐久麗、岑文潔芝、曲曼齡、裴映棋、
潘黛比、巫秀珍

~ 84 ~

~ 85 ~

2018會員年度大會暨
2019~2020年理事選舉感言

召集人: 張淑華 2018.11.03
天生就是不在其位不謀其政的一個人。也就是說我離開世華的決策性的活動已經很久了。我是
2004-2005年的會長之後由於公私兩忙 對於世華的活動我已經是參加而不參與 以閒雲野鶴的態度來
看待世華的會務。
2018年年初的時候,美月會長打電話希望我參加監事委員會。我當時有些猶豫,但是由於她這
麼誠懇的邀約我就答應了美月。在2018年我也參加過了幾次的理事會,看到新的理事群們都這麼的熱
心熱誠的為世華服務非常的高興。在九月的時候美月會長又希望我能夠參加2018年選務委員會委員。
我當時很猶豫,因為我想會花很多的時間而且有許多會員我並不是很熟,但是因為我在社區的服務經
驗還算豐富,所以雖然對很多本會會務及章程許久沒有接觸,但是一但進入情況後,就知道我們應該
怎麼做,而且知道選委會的責任是非常重大的,所以我一直都是以非常謹慎的態度來與其他六位選委
會委員溝通。其他六位選委會的姐妹委員也都非常的合作與謙虛,我們互相傾聽別人的想法並回答我
的問題。我一直提醒所有委員我們一定要能夠公平公正的把2018年的選舉做得完美面面俱到。我們七
人開會的時候也發現我們的規章並不完整而且可能會造成個人解讀的困擾。但基於修改規章並非一人
或一小群人做主即可,所以我們在互相討論之後也尋求律師的幫助。
在選委會開會直到選舉當天,有許多的小插曲,引發姐妹們的熱烈參與及爭議,現在看來一切
都塵埃落定,我感受到了大家對我們大家庭的重視以及熱愛都是那麼深。希望各位姐妹能不計前嫌,
繼續往前推行我們2019年的會務。讓我們友誼重開始,中國人不是說不打不相識嗎?這句話說的非常的對,
大家能夠把心胸打開互相告訴對方想法,這是好事!
在這裡除了發表我的2018年選委會參與的感言以外,也呼籲各位理事們執行委員們繼續為南加
世華服務,21世紀是我們女性可以大展雄心的時代。大家加油,世華有你們真好!

~ 86 ~

~ 87 ~

聖誕佳節關懷耆英活動

召集人: 岑文潔芝 2018.12.17

聖誕佳節之際,世華南加州分會於12月17日到訪TELACU老人中心,舉辦聖誕佳節關懷耆英活動。
會長黃美月表示,每年南加分會都會舉辦公益活動,在聖誕前夕送禮物、溫暖給長者們,祝他們聖
誕節快樂,並與長者們共度歡樂的時光。
活動召集人岑文潔芝說,自己已經連續很多年到TE L A C U老人中心慰問老人,今年世界華人工商婦
女企管協會南加州分會為長者們帶來六十多份禮物,包括美芝秀中心送出的精美護膚品、愛心圍巾,還
有多位會員們捐款為大家準備的貼心暖暖包以及一路發水餃食品福袋,希望他們能夠度過一個溫暖的聖
誕佳節。
岑文潔芝女士和岑國權醫學博士共同創辦和經營【DSC美芝秀鐳射美容纖體中心】逾十四年,成績
斐然。平日工作繁忙的她,仍然不遺餘力關心社區注重公益。三十年來,服務社區孜孜不倦,持之以
恆。除了每年定期做慈善捐款之外,每當有特發性災難,他們都是義無反顧的伸出援手,出錢出力。岑
文潔芝女士表示「她一直深深感恩“施比受更為有福”,長期積極投身慈善活動。作為一名女性,不管
是在職場,家庭還是社會,她都很用心做好每個角色。成就夢想把美的信息傳遞給身邊的人 。」
當天活動上,除了致贈聖誕禮物,蛋糕、水果給長者之外,並邀請到 LIVE OAK PARK 土風舞社社
長 Sherry Liang 及四位舞者表演聖誕舞,及史迺麗帶動唱與長者同樂,黃美月會長的先生侯桂平牧師還
親自裝扮成聖誕老公公和義工們一起與老人家互動,帶來聖誕節的歡樂氣氛。
令人動容的是,活動過後收到老人中心的親筆感謝卡信,表示在當天的活動是眾多探訪活動中是最
貼心最開心,也是安排最有節日氣氛的一個團體,深深表達了喜樂之心。

~ 88 ~

~ 89 ~

感恩餐會

召集人:巫秀珍 2018.12.19
歲末年終,世華南加州分會為了感謝大家今年對會裡面的支持及愛護,於12月19日在一丁日本料
理餐廳席開4桌舉行感恩餐會,首先會長黃美月感謝姐妹們今年之辛勞,成就了世華輝煌的一年,不但
在僑社順利舉行許多活動,凝聚大家情誼,也增進主流社群認識世華,認識臺灣文化,希望大家有一個
歡樂的夜晚,會長也預祝大家聖誕及新年佳節愉快。
餐會在非常開心的氣氛中展開,大家舉行了交換禮物,笑聲不斷,驚喜連連,為聖誕佳節增添了許
多快樂的氣氛。接著姐妹們開始了我們卡拉OK的環節,各方高手,明日之星全部出動,美妙歌聲展露
無遺,讓姐妹及大太陽們大飽耳福!接下來更有我們賴泱璇老師帶著全體與會人員跳她精心編排的聖誕
歌舞曲,歡樂的氣氛把餐會帶到了高潮!當然聖誕節不可或缺的聖誕老公公,由我們永遠的孟爸閃亮登
場,大家爭相和聖誕老公公照相,笑聲不斷,接著也帶動了我們創意聖誕服裝比賽,姊妹們使出了洪荒
之力用心打扮及走秀表演,由蘇珈蒂、陳玲華、黃美月三位勇得紅包,但為了助興都捐出紅包給姊妹們
抽獎,蘇珈蒂的紅包捐給勞苦功高的孟爸聖誕老公公,好不熱鬧!
好酒沉甕底,聖誕節大家最開心的就是收禮物了,我們有大方的姊姊妺妹~副總會長郭秀梅、前副
總會長陳玲華、會長黃美月及岑文潔芝理事~送給與會的每一位姐妹伴手禮,冉淑琦,賴泱璇執行委員
送禮物給大家抽獎,讓大家都滿載而歸!
在座的幾位姐妹也熱烈回顧一年來的點點滴滴,分享服務心得,場面在溫馨熱鬧歡樂中圓滿結束!

~ 90 ~

~ 91 ~

~ 92 ~

~ 93 ~

人生向前行 愛拼才會贏

許氏花旗參茶

寶 *保證威州地道原參製成 精純無添加
島 *全美唯一華人自營參場 四十年信譽
歌 *通 過GMP標準 國家 把關 食安有保障







~ 94 ~

~ 95 ~

從事財富管理理服務⾏行行業近⼆二⼗十年年, 從未刊登過任何商業廣告的我們 2018
卻連續獲得 百萬圓桌最⾼高榮譽的 “Top of Table” 頂尖會員的殊榮
同時 連續五年年 榮獲
全美第⼀一⼤大華⼈人保險經紀公司 — 美國泛宇集團
最佳表現前三名

為您 量量⾝身打造 適合您個⼈人的財務規劃

秉持專業知識和經驗

付出 誠⼼心與⽤用⼼心
因為 - 我們深深重視每⼀一位客⼾戶的需求

Jerry Yu Catherine Wang

Agency Director MBA

CA Lic# 0D49394 CA Lic# 0D05029
Tel: 626-890-0090 Tel: 626-712-9166

舊雨新知的滿意⼝口碑碑和轉介紹, • 非美國籍居⺠民的海海外資產配置
是我們最佳的廣告! • 免稅的永久退休收入
我們的專業會計師,律律師團隊, • 年年⾦金金和長期護理理保險
為您提供全⽅方位的理理財規劃! • 資產保護和各類信托規劃

185. W. Chestnut Ave.

代理理數⼗6十家2A6+-級4⼤4大保7險-7公8司8,8歡| 迎w您w和w我.們tr聯a聯n系s,g親lo⾃自b體a會lu我s們.c的o專m業服務!

~ 96 ~

Electric Vehicle Charging Station

電動汽車充電站免費裝

Attract Customers to your Office
Generate Revenue for your Business
Provide Charging for your Employees

EV Compatibility Hours:
Mon — Fri: 9:00am — 6:00pm
Compatible with Chevy Bolt EV, Chevrolet Volt, BMWi3, Nissan LEAF, Tesla
Model S, Tesla Model X, Volkswagen e-Golf, Toyota Prius Prime, Ford Fusion Location:
Energi, Ford C-Max Energi, Fiat 500e, Chrysler Pacifica Hybrid, and many more. 829 S. Lemon Ave, Suite A-11-C

Specifications Walnut, CA 91789
Email: [email protected]
•U.S. Standard SAEJ1772 Universal Connector

•Level 2 Commercial EV Charging Station

(240 Vac, Single Phase, 32A)

Benefits *Leasing Option Available

•Generate Revenue Up to 100% Financing on Equipment/Installation

•Set your own Charging Rate Terms available @24 - 84 months

•Cloud Based Software

•Easy Multiple Charging Methods

•Business Placed on Maps, GPS, Plugshare and More www.noodoe.com
•Subsidy/Rebate Programs Available FB, IG, Twitter, LinkedIn

*Based on City

~ 97 ~

QUAN DE 7 MON 羊肉七味

NEW MENU

9663 Garvey Ave, S. El Monte | 626-401-9999

~ 98 ~


Click to View FlipBook Version