▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 101
102 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 撰文: 張綺芳 07.03.2023 - 07.12. 2023 行程: 巴西 - 巴西利亞市，聖保羅市， 伊瓜蘇瀑布區 巴拉圭 - 東方市 世華總會-南美創會暨外交親善之旅 通過參加世華總會舉辦在世界各地的新創會/外交親善及其會後旅遊，能讓其他地 區的世華姊妹，有機會去到不曾去或不熟識的國家或地區，進而對當地環境及僑界有 直接而有效的接觸。續2019年3月的智利 APEC 外交之旅之後，2023 年7月我又跟著 大家來到了巴西。除了參加巴西第二個分會-巴西利亞成立大會，南美洲分會聯合例 會，同時和在智利之旅認識的其他南美洲分會姊姊們重逢，分外親切。 這次行程由總會長莊住維召集，南美洲的副總會長洪呂麗月籌劃，由巴西利亞新 創分會會長蔡慈慧/巴西聖保羅分會會長范德宜/巴拉圭分會會長楊晶衣協辦，阿根廷 分會也來參與南美洲分會聯合例會。連同其他從台灣，日本，新加坡，馬來西亞及美 國遠來參加的其他分會代表，逾100名世華姊妹參與。熱鬧非凡，成果豐碩。南加州 分會有四位著總會職的前會長們參加這次南美之旅；陳玲華副總會長，郭秀梅前副總 會長，潘意玲國際秘書長及張綺芳國際理事。平時大家各自忙碌，這次來回一起坐同 班飛機，全程一齊參與，趁機相互聯繫感情，也是難得。 首先巴西利亞新創分會，實前智利代表溫曜禎大使夫婦心心念念要協助世華在 南美創新分會，而在2022年就任中華民國駐巴西代表後，在服務僑胞及拓展外交事 務之餘，和洪呂麗月副總會長一同尋找世華新創分會的契機及人選。蔡慈慧創會會長 就在各界的支持下和總會申請創會通過，於2023年7月5日在該國國會大廈內舉行創 會授證儀式，為世華立下創舉，我們大家也有幸能參與其中。在巴西利亞國會舉辦創 會授證儀式，聽取三位女性議員的分享，總會長代表捐款並接受感謝狀，代表處招待 在國會餐廳用餐；下午參觀當地消防署設立的消防訓練中心，他們為了我們的到來， 安排了特殊消防訓練演出；接著和當地主要商會交流，總會長在同時也受邀上台以 英語致詞。 大家浩浩蕩蕩在7月5日晚上創會晚宴之後，在巴西利亞由溫大使夫婦及 其團隊全力協助安排的三天豐富且尊榮的行程後，在7月6日下午由溫大使夫婦及專員
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 103 們親自招待午餐後送大家到機場，離情依依，揮手告 別，飛往聖保羅市。到達聖保羅後總會長及一些世華 姊妹在聖保羅分會姊妹安排下趕赴李宗德前副總會長 家，看望她並打氣加油。 7月7日，上午市區半日遊後,總會長莊住維帶領 台灣、美國、加拿大、日本、馬來西亞、新加坡、 阿根廷、巴拉圭、巴西等11國分會30位姐妹們， 拜會駐聖保羅台北經濟文化辦事處處長馮光中，並由處長並設午宴請大家品嘗當地 最有名的巴西烤肉。下午洪呂麗月副總會長安排了企業參訪，參觀其和大太陽成立的 長青實業工廠及生產線，又驅車前往新任華冠獎得主柯家玲新建的葉氏醫療中心。 晚上洪呂副總會長宴請大家難忘的魚翅大餐。 7月8日，參訪聖保羅當地的如來寺，並由寺方招待素齋，之後參觀了當地的 客家會館及由當地客家鄉親集資正在興建的緣樓(老人住宅及活動中心)後，返回飯店 參加南美洲巴西聖保羅分會/巴拉圭分會/阿根廷分會及巴西巴西利亞分會的聯合例會， 後由總會長精彩的總會長有約演說分享完美結束。當晚由巴西聖保羅分會宴請晚宴。 也趁此機會和久違的素花前副總會長，阿根廷分會的圓圓會長等相聚。 7月9日，大家繼續飛往世界三大瀑布之一，伊瓜蘇瀑布區。傍晚到達後大家跨境 到巴拉圭的東方市，見識了巴拉圭分會姊妹的活潑開朗，整個分會熱情洋溢，大家 吃飽喝足，歡笑不斷。 7月10日，由導遊帶領大家前往瀑布區，身歷其境，不可言喻，歡迎大家自行 前往體驗，絕對值得一遊。晚上安排南美拉丁歌舞秀晚餐。 7月11日，參觀依布達(Itaipu)水利發電廠，中午阿根廷分會在福氣餐廳招待 午餐，午飯後大家意猶未盡的採買當地有色礦石及其他特產。接著大家前往機場， 各自搭上返家的飛機。 10天的行程滿滿，各地代表處及當地世華姊妹盛情款待，到每個地點，世華南美 洲的姊妹都展現了有別於其他地區的熱情洋溢，大家有空一定要造訪各南美洲分會， 體驗一下他們的熱情。這次旅遊特別感謝巴拉圭分會楊晶衣會長無微不至的全程旅館 交通協助安排，發揮其旅行業專業，真心感謝。
104 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 書包愛心捐贈活動 召集人: 郭凱琪 7.21.2023 世界華人工商婦女企管協會南加州分會的金冠獎聯誼會在 7/21/2023舉辦書包愛心捐贈活動，在捐贈儀式上，路加國際服務 團的王長老大大感謝了世華南加州分會華冠獎暨金冠獎姊妹們的 慷慨解囊。 今年很榮幸擔任金冠獎聯誼會會長，也是這次活動的召集人，衷心感謝聯誼會成員 的熱心參與和大愛捐贈。聯誼會的成員都是歷屆金冠獎的得主。金冠獎成立至今已經 是第七屆，目的是表揚南加州傑出婦女們的努力。金冠獎姐妹們除了忙於經營成功的 事業和家庭外，也心懷世界、熱心公益。 這次我們在短短的時間內籌募了近300個書包和學校用品，$7500的善款超過了 上一年又達成了一個新目標。感謝副總會長玲華的支持，美月監事的文宣，麗齡理事 邀請媒體採訪和毓英攝影大師為我們留下了美好的回憶。記者會後，怡薇會長和我做 東，邀請大家去玲華副總會長的餐廳品嚐了許多美味的台灣小吃和度過一個愉快的下 午。 這次慈善活動再次展現了金冠獎姐妹們的愛心，讓有需要的苦難兒童們感受到被 關懷的溫暖，我們希望能為社區盡一點棉力，拋磚引玉，激勵更多人支持捐贈，感謝 以下姐妹們的捐贈： 鄭怡薇，郭凱琪、陳玲華，裴映棋，岑文潔芝，李敏華，陳筱芬， 游蕙綾，張淑卿，王姿容，張綺芳，蘇珈蒂，陳十美，何宛蔆，張淑華，趙韻梅， 張欣珠等，有您們的贊助支持和鼓勵，使得這次的活動圓滿成功。
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 105
106 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 藝術饗宴 召集人: 孟心韻 07.29.2023 夏日炎炎 好去處 世界華人工商婦女企管協會南加州分會於7月29日，舉辦 「藝術饗宴」活動。洛杉磯文教中心主任陳敏永攜夫人，經文處經 濟組組長劉倫正攜夫人，經文處車懿恬副領事與世華姐妹和各界朋友五十餘人共襄盛 舉，參加了 San Juan Capistrano 藝術響宴。 此次以輕鬆的方式打造一個美麗的藝術旅程! 由火車載著姊妹們去了解南加卅最早 的西班牙移民文化特色。去倘佯在 San Juan Capistrano 這個文化豐富的小城，包括燕子 南飛時駐足的 200年歷史的天主教堂古蹟、博物館、也是美麗傳奇的花園，內部的特 殊建築設計和景觀。不僅可以讓大家對美國過去的歷史文化有更深入的了解，也可以 增進大家彼此之間的感情。在這段藝術之旅中，姊妹們不僅感受到了藝術的美，還品 嚐了 Tavern 餐廳精美的美食，豐盛的午餐宴會充滿了地道的美食特色。 感謝會長鄭怡薇和總會副總會長陳玲華指導與鼓勵，總幹事陳家全、監事江瑞瀛、 監事張綺芳、監事黃美月、副財務長邱睿媚和湯淑惠 (設計 Flyer) 大力支持與協助。 「藝術饗宴」活動是南加州分會一年一度特別文化交流的聚會。在這次活動中， 姊妹們彼此交流藝術與文化的感受，也加深了彼此的了解與友誼。 希望這次的藝術響宴為姊妹們帶來一次不一樣的精彩體驗。再次謝謝所有參加這次 活動的姊妹們，謝謝您們的支持。
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 107
108 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 會員大會暨理事選舉 選委會主席 裴映棋 感言 09.23.2023 一年一度的會員大會及2024-25年度理事及新會長選舉，在 2023年9月16日下午4時假洛杉磯華僑文教中心圓滿完成：選上第36 屆會長游蕙綾，當選的8位理事，及九位留任的理事們都完美的呈現 了她們的自我專業及表達了對會務的高度熱忱。在此特別恭賀各新科上任的工作團隊們。 期盼2024 年新的團隊會有更上層樓的表現！ 今年映棋以選委會主委的身分和唐久麗、冉瑞宜、江瑞瀛、鄭怡薇、彭麗齡、李敏華， 主要協助幕後選舉工作特別有感觸，世華南加州分會姊妹人數倍增，有才華的婦女也一一 被本會發掘，吸收，培養，發光發亮。利用選舉活動更是讓姊妹們能夠利用此平台發揮自 己的才能，照亮我們的社區文化。 當日活動上，會長鄭怡薇報告任職一年來舉辦的10多場活動。她表示，協助會員在 不同領域中增長新知，聯絡姊妹情誼，關懷社區、公益活動等。特別感謝理事會員們的 愛心捐款支持總會捐贈護理床、賑災及各項有意義的慈善活動。 會員們選出2024-2025年度八位新理事，分別是張淑卿、陳佳佳、陳怡君、邱玲兒、 陳家全、王韶嘉、溫敏君、閻宜文。此外，九位現任理事包括謝雨澐、邱睿媚、林昆蓉、 湯淑惠、楊士慧、巫秀珍、莊凰、李敏華及游蕙綾。 游蕙綾表示，該會從1991成立至今，期間有很多優秀的姐妹加入。由於疫情的關係， 許多人無法參加活動，因此她希望在未來的一年中，新會員能夠有更多的機會與資深會員 互動，經驗傳承，實現內部的相互學習。 此外，我們鼓勵年輕姐妹們，積極參與分會，並希望能夠吸引更多優秀女性加入。 新成員可以帶來新的創意，與資深前輩們分享，互相學習，傳承，發展，實現共贏的目 標。世華總會副總會長陳玲華則表示，感謝會員姊妹的支持和共同努力，使得分會在過去 一年取得茁壯成長，成為一個充滿活力的組織。新一屆17位理事將攜手合作，推動南加州 分會的穩健發展和會務繁榮。祝福世華在新會長的領導下，把會務更帶上一個新紀元！
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 109
110 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 國慶綜藝活動 召集人: 陳玲華 10.07.2023 千呼萬喚，睽違5年的台灣文化訪問團，終於再次來到美國，帶著 『讓世界聽見台灣』音樂饗宴，與大家一同慶祝雙十國慶。世界華人工商 婦女企管協會南加州分會有幸承辦洛杉磯的演出，聯合僑界眾多社團成立籌 備委員會，文宣設計、票務、場地、音效、交通、....彼此分工團結合作，每天 都在為壓軸演出忙進忙出，希望能呈現圓滿成功演出。 今年僑委會遴派的文化訪問團來自台灣的「當代樂坊」，得到 2023年「國際ADELAIDEFRINGE 表演大獎」。團長李建興先生精心策劃的《讓世界聽見臺灣》，融入極具台灣色彩的舞蹈及音樂表 演,團員們展現了出色的舞藝和音樂才華，讓台灣文化的軟實力在每個表演中都得以充分展現。從8月 31 號一直到 10 月 7 號的這一個多月，『當代樂坊』在美加 16 城市舉行了總共 16 場的表演，場 場演出都是心血的結晶，受到了僑胞們的熱烈歡迎和高度讚譽。每一場表演都見證了台灣文化的深 厚底蘊，精湛的舞蹈和音樂表演更是彰顯了台灣的「軟實力」。為感謝每位團員的辛勞，紀處長特 別安排歡迎宴並邀請參加 10/6日國慶酒會。 洛杉磯作為這次巡演的壓軸，我們感到格外振奮，因為僑胞們的熱情反應超乎預期，最後更是一 票難求。7日下午演出前，在聖蓋博大劇院劇場外已吸引眾多僑民在烈日下排隊等待入場，近1300 座無虛席，精湛的演出獲得無數掌聲，讓這 2、3 個月內的辛苦運作的籌委會感到非常欣慰，不眠不 休的付出終得到認可與肯定。演出當日一早發生一段小插曲，負責接送的遊覽車臨時發生引擎故障， 籌委會靈機應變，馬上安排義工們幫忙接送，有驚無險順利如期抵達現場，讓演出順利舉行。可見 團隊的配合及機動性,也要為團隊夥伴們鼓掌點讚 !! 《讓世界聽見臺灣》的演出內容，以表現台灣多元族裔為特色，14首表演曲目，融入台語、 客語、原住民語、新住民的特色音樂，還有入境隨俗的美國民謠，曲目繽紛多彩,十分豐富。演出以 全螢幕投影為背景，伴隨不同時代國樂曲目以及美國民眾耳熟能詳的音樂，以燈光、道具和服裝增強 每首曲目的氛圍，團員的舞蹈技巧和表情更添風采。尤其是原住民服飾搭配敲擊樂，揚琴的激情表 演等，引來全場觀眾的熱烈掌聲和歡呼。最後，團員們以國慶歌曲「台灣國慶歡歌-福蔭大地」， 配合精艷的彩蛋—由田詒鴻國策顧問扮演的「財神爺」出場，讓全場演出HIGH到最高點，圓滿畫下 句點。演出結束後，籌委會代表向表演團員獻花，全場來賓一同歡唱中華民國頌及合影留念，並抽 出華航和長榮航空贊助的豪經艙機票幸運得主。 駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長紀欽耀表示，看到如此多民眾參加112年國慶文化訪問團活 動，非常高興更感謝「當代樂坊」的精彩演出。聯邦眾議員趙美心、加州眾議員方樹強、聖蓋博市 副市長吳程遠以及市議員丁言愉等民選官員也蒞臨，並頒發感謝狀，表揚 文化訪問團團長、國策顧問田詒鴻、「當代樂坊」團長李建興、總召李金 生和秘書長陳玲華等人。 最後,我要特別感謝我們勞苦功高的美洲團團長田詒鴻國策顧問，他在 這次巡演中貢獻是不可估量的。出錢又出力，更是隨團40幾天每站陪同， 讓『讓世界聽見台灣』音樂饗宴能順利的呈現，充分發揮凝聚僑心、宣揚 台灣文化的外交使命。希望文化訪問團盛大的演出，讓大家能看見台灣， 盡興欣賞以文化藝術，共同慶祝雙十國慶，為台灣在國際舞台上再次添上 一道亮麗的風景。
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 111
112 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 日本大阪世界年會 召集人: 鄭怡薇 10.16.2023 - 10.18.2023 2023年日本大阪世界年會，終於在10月16日正式登場。20幾個國家的分會 會員，從世界各地飛往日本大阪，也是《2019年G20大阪峰會》入住的「麗嘉 皇家酒店」。 為了讓大家充分體驗日本文化，大會準備各種花色的日本浴衣和木屐鞋。 籌備團隊細心安排梳頭與化妝團隊，同時還有和服專家協助穿著浴衣，讓每個人都享受到明星般的 待遇，務必要以最完美的衣著和妝容亮麗出場。 32年前怡薇就是創會理事和永久會員。一路走來看到所有姊妹一直成長，會員已增加到155位。 在總會會長與會長會議上分享自己學會如何領導與被領導，磨練很多，也為人生加了很多分。 17日的全球會員大會在各分會掌旗官前導各分會會長入場展開！怡薇會長也準備好了三分鐘的大 螢幕分會會務錄影報告！另外，南加州分會15位姊妹們在歷時兩個月的演練後在外交晚宴上完美的呈 現了旗袍的芳華與柔美的舞步，感謝林昆蓉理事耐心的指導！也感謝黎淑瑛名譽總會長及陳玲華副總會 長一起在最後加持旗袍的表演並特別邀請了神秘嘉賓-莊住維總會長於謝幕時一起上台與表演的姊妹們 大合照。 18日除了聯合論壇和持續的會員大會，晚上是僑委會招待的閉幕惜別晚宴！徐佳青委員長特地由 台灣飛來大阪親臨會場致詞！委員長表示，世華姊妹們就像一顆顆的珍珠，藉由年會的舉辦， 將這些珍珠串連在一起！ 本次世界年會，適逢年會籌辦單位「日本關西分會」創會成立六周年慶暨第三、四屆新舊任會長 交接。在出席年會的全球會員見證觀禮之下，第三屆會長劉雯玲交棒給第四屆會長林伊曼，完成 歷史性的薪火相傳。所有姊妹都對於「日本關西分會」在本次年會的貢獻，表達感謝與敬意。世界年會在 大阪舉辦，對於創會六年的「關西分會」來說，可以說真正實現了創會時的願景「領航關西，榮耀世華」！ 年會首場歡樂Party--歡迎晚宴，大家拋開年齡、身分、地位，全數變裝。女士盤頭插花，展現日本女 性的溫婉柔美；男士簡潔清爽，更是男子氣概十足。聆聽各界長官貴賓致詞勉勵之後。 第九屆模範夫妻【牽手獎】表揚。本會理事邱玲兒伉儷結縭47年榮獲本屆牽手獎。30對佳偶 在婚禮教堂拍照，重溫結婚的喜悅，接受全球姊妹的祝賀。住維總會長，致詞表示：每個人都有追求 幸福的想望，走過婚姻之路之後，見證彼此最真誠的感情。【牽手獎】創辦人施郭榮譽總會長和施慶桂 國際事務顧問，也上台致詞祝福和頒獎給獲得表揚的模範夫妻。
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 113
114 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 感恩餐會 召集人: 何宛蔆 12.03.2023 世界華人工商婦女企管協會南加州分會於12月3日假哈崗凱悅華達大酒 樓舉辦了2023年度年終愛心感恩餐會。召集人何宛蔆和總幹事莊凰感謝所有 付出無私貢獻的理監事、執行委員、名譽理事暨榮譽顧問們！還有感恩駐外 單位的輔導及各僑社團體領袖長期對分會的支持！ 12/3當天出席的重要嘉賓有感恩餐會總監世華副總會長陳玲華、經文處紀欽耀處長及夫人， 國策顧問田詒鴻夫婦、中華會館李金生主席夫婦、北美洲台灣商會聯合總會名譽總會長吳東昇夫婦、 僑教中心陳敏永主任夫婦暨兩位得力的助手～副主任鄭心茹和劉岱欣。還有華航鄭玉麟處長夫婦！ 剛卸任的台美商會會長吳宣蓉！僑務委員們出席的有陳柏宇、于仁豪、陳英煌、趙韻梅、江瑞瀛、 羅明、廖美華 。 僑務咨詢委員有呂世豪、張自豪、梁永泰！僑務顧問徐菡美、葉俊麟、汪蔚興、柯欣侑 均受邀參加。經文處各部門受邀的有劉倫正組長、葉立傑組長夫婦、車懿恬組長、陳嘉元組長、 鄭如惠組長、方崇宇副組長、黃翠娟秘書及新到任的台貿中心閉達玉主任、大專院校校友會會長 辛志超。 節目開始前先是分會姊妹們穿著小香風制服外套在副總會長陳玲華帶領下合照，然後換上總會 創會會長柯杜瑞琴贈送的紫藍色總會圍裙當做紀念大合照！ 2023年鄭怡薇會長及團隊們在副總會長陳玲華督導下秉持‘怡心續傳承、薇光耀世華’的宗 旨，在整年的活動中完成了不少的任務，更承辦慶祝國慶當代樂坊文化訪問團、大阪世界年會及響 應總會土敘捐款震災、619國際行善日捐贈39床電動護理床、聯合金冠獎聯誼會捐贈難民兒童返校 書包！及參訪各州及海外紐、澳分會創會大典的活動還有支援本地友會的活動都在當晚被放在大螢 幕上一一介紹給現場的貴賓們！ 副總會長陳玲華、鄭怡薇會長、經文處紀欽耀處長、感恩餐會召集人何宛蔆皆上台致感謝詞！ 鄭怡薇會長並準備了禮物致贈副總會長陳玲華表達了深情的感恩，並同時分贈禮物給監事長 裴映棋、候任會長游蕙綾、副會長孟心韻、正副秘書長彭麗齡、楊士慧、正副財務長李敏華、邱睿媚 和全部理事，執行委員團隊們包括晚會召集人何宛蔆、總幹事莊凰現場氣氛十分溫馨！ 所有出席的榮譽顧問們：陳柏宇、呂世豪、陳英煌、于仁豪、趙韻梅、葉俊麟、郭文斌、徐菡美 及法律顧問杜惠莉也都上台接受鄭怡薇會長致贈的禮物聊表謝意！ 享受佳餚美酒的同時，活動總幹事莊凰及２位多才多藝的姊妹首先開嗓獻唱金曲，接著紀欽耀 處長暨夫人上台高歌並帶動各僑務委員們上台領頭熱舞，帶動熱鬧歡樂氣氛。活動的重頭戲為林昆 蓉理事指導的“雨巷佳人＂旗袍表演，也示範了如何穿著旗袍走台步，更進一步教導了１２位美女 上台參加旗袍比賽，最後以北美洲台灣商會聯合總會名譽總會長吳東昇夫人精湛的身段演出得到冠 軍！本會名譽理事岑文潔芝及榮譽顧問趙韻梅委員分居亞軍及季軍！ 最後抽獎節目，幾乎涵蓋8成參加的人士皆能中獎…. 獎品有為數眾多的禮卡、現金紅包和精美 禮品，還有現場加碼的現金抽獎及華航處長提供的機票升等券更是讓現場來賓嗨到最高點。這個毫 無冷場的活動幾乎100位出席的貴賓們皆捧場到最後一分鐘在姊妹們對著所有參加的貴賓們和彼此 間唱和著‘感恩的心’歌聲中圓滿落幕⋯⋯整個晚會在歡聲笑語和熱烈的掌聲中結束，留下了美好 的回憶。感恩餐會不僅是年終對整年活動的回顧也是表彰優秀成就的機會，更是團結成員、凝聚力 量的時刻。透過這樣的活動，南加州分會向長官們、所有團隊及支持者夥伴們致以最誠摯的謝意， 共同期待未來更多的精彩和成就。
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 115
116 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 活 動 花 絮
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 117 活 動 花 絮
118 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ www.senderoneclimbing.com | Locations in Los Angeles & Orange County | 想瞭解更多 請掃描QR碼 Alice Kao ⾼群 Sender One Climbing CEO 女士 Sender One Climbing 洛杉磯和橘郡的 世界級室內攀岩館 提 供 各 種 攀 岩 、 瑜 伽 、 健 身、 靑少年計畫、派對和社 區活動 每個據點均設有健身區，可滿足您 的 有氧運動和舉重訓練需求。 我們提供世界級的攀岩地形和各個級別 的 多樣化路線，無論您是新手還是經驗 豐富 的攀岩者，我們都歡迎您的加入！ 我們的瑜伽教練教授多種風格的瑜伽， 適合各個級別的瑜伽學生並定期舉辦瑜珈研討會。 這是個適合兒童和成人互動的攀岩中心！ 獨特的空間充滿有趣的挑戰，不同類型的攀岩體驗， 也是團體聚會、慶生和舉辦活動的理想場所。 2/ Yoga 瑜珈 3/ Fitness 健⾝區 4/ Sender City 兒童攀岩場 1/ Indoor Rock Climbing 室內攀岩 恭賀 第八屆金冠獎得主 高 群女士
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 119 恭賀 第八屆金冠獎得主 陳英琴女士
120 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 洛杉磯 | 橙縣 | 舊金山 | 紐約 | 休士頓 www.preferredbank.com 保富銀行榮獲全美最佳上市銀行 排行榜第十名 保富銀行(NASDAQ:PFBC)榮獲美國金融專業期刊 Bank Director 2023 年度全美最佳上市銀行排行榜第十名。保富銀行以傑出的財務表現、 雄厚的資本、 優異的資產品質， 以及對股東的總體回報， 在全美三百 家上市銀行中名列前茅。 三十多年來， 保富銀行與客 戶和社區共同成長， 銀行全 體同仁感謝各界支持， 將精 益求精，再接再厲， 繼續為 客戶提供完善的銀行服務， 追求更好的成績。 恭賀 第八屆金冠獎得主 何興華女士
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 121 恭賀 第八屆金冠獎得主 李真琪女士 G E T C O N N E C T E D 5922 Farnsworth Ct. Carlsbad, CA 92008 (760) 431- 8284 www. carlsbadtech.com Mission Delivering the best product to improve quality of life and enhance human health Values Vision Bridging Asia and the Americas with innovation health products through manufacturing, distribution, and advisory. 美國永信藥品 *Integrity *Quality *Innovation *Technical Expertise All materials and products are thoroughly monitor and inspect by the quality control and quality assurance teams. cGMP Quality Systems FDA Compliance Carlsbad Technology Inc, goes above and beyond when it comes to complying with FDA regulations.
122 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 恭賀 第八屆金冠獎得主 張婉瑩女士
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 123 南帕沙迪那皇家獅子會 South Pasadena Royal Lions Club 2023 鄭怡薇會長 功成身退 功在世華 2024 游蕙綾會長 成功接棒 再創佳績 獅子會會長 陳思萍 Judy Chen 敬賀 龍飛鳳舞 會務昌隆！ 龍飛鳳舞 會務昌隆！ Congratulations on Samantha Yu's assumption of the presidency!
124 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ CHEN CHIROPRACTIC DR. PAUL CHEN, D.C. 陳柏勳脊椎神經專科 M O S T P P O / A U T O I N S U R A N C E A C C E P T E D (626) 287-5088 525 S San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776 運動傷害 ⼈體傷害 孕婦⻣盤矯正 脊椎側彎 坐⻣神經痛 椎間盤突出 網球肘 五⼗肩肩周炎 下顎疼痛 沾黏治療 ⼿腳⿇⽊ 針灸 / 拔罐 SPORTS INJURY PERSONAL INJURY PREGNANCY BACK PAIN SCOLIOSIS DISC HERNIATION CARPAL TUNNEL TENNIS ELBOW FROZEN SHOULDER TMJ SYNDROME SCAR TISSUE THERAPY BIOMECHANICS TRAINING ACUPUNCTURE / CUPPING 接受大多數 PPO醫療保險 車禍保險賠償
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 125 FOR SALE FOR SALE FOR SALE
126 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 127
128 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 恭賀游蕙綾女士榮任 2024年 世華南加州分會會長
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 129 1-408-873-3288
130 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 131
132 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ Chen & Fan Accountancy wishes our friends at the GFCBWSCC continued prosperity and success in connecting Chinese businesswomen and entrepreneurs in Southern California. Congratulations to incoming president Samantha Yu and outgoing president Diana Cheng on their successful transition at the 33rd Anniversay and installation gala. We are a CPA firm that has been established since 1972 to provide professional services to U.S. businesses and individuals, many of whom with strong Asia Pacific ties. The firm has three offices throughout California and scores of professional staff dedicated to providing quality accounting, auditing, taxation, and financial consulting services. Our professionals have extensive background, knowledge, and experience in the field of accountancy and taxation and take pride in providing timely and cost-effective services that meet the needs of our clients in various industries, including manufacturers, distributors, financial institutions, technology research, and multinational corporations. We are proud to serve the Southern California community and its multicultural members. Paul Y. Chen, CPA, Managing Partner
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 133 Louisa Jones NMLS # 278801 DRE# 1323007 Cell 626-487-2255粵語,國語,英語 AM105852-2 Annie Ton NMLS# 384729 DRE# 1880235 Cell 626-825-2674英語,越南語 Amy Dam NMLS# 299531 DRE# 1151322 Cell 818-207-6630粵語,國語,英語, 越南語 Jennifer Hu NMLS#304097 DRE#1245361 Cell 626.827.8802國語,英語 Tracy Shaw NMLS# 913749 DRE# 1894272 Cell 626-758-0588國語,英語 Alvin Xu NMLS# 1105552 DRE# 1909856 Cell 626-940-6488國語,英語 Ji Liu NMLS #2081464 DRE# 2158638 Cell 626-223-8623國語,英語 Melissa Sui NMLS# 1781235 DRE# 2063401 Cell 626-545-1777國語,英語 Irene Phung NMLS# 294294 DRE# 1828659 Cell 626-416-8106粵語,國語,英語, 越南語 Jin Ping Lin NMLS#1031637 DRE#1925019 Cell 626-833-8367國語,英語 Ming Li NMLS# 236750 DRE#01463935 Cell 562-650-0988國語,英語 Ashley Sun NMLS# 304000 DRE# 1273047 Cell 909-263-5859 國語,英語 Bettina Cheng NMLS# 324572 DRE#1781672 Cell 714-488-5637國語,英語 Leon Hui NMLS #2072604 DRE# 2127632 Cell 951-329-0236國語,英語 Sam Wu NMLS# 2120897 DRE# 02132400 Cell 626-525-1016國語,英語 Donna Chao 劉艶秋總裁 CEO NMLS #321197 DRE #1179227 Cell 951-830-7188 Nick Chang副總裁 CFO NMLS #1029293 DRE #01928259 Cell 626-215-9920 Kelly Chao Director of Sales NMLS #1701511 DRE# 02113277 Cell 909-569-2252 Oliver King VP of Commercial & Private Money Loans Cell 917-406-5336 Peggy Chen NMLS# 300703 DRE# 917268 Cell 626-298-0989國語,英語 Alex Lu NMLS# 318536 DRE# 1139404 Cell 626-833-0298英語,國語,台語 Daniel Rao NMLS# 1059925 DRE# 1985489 Cell 909-680-5527國語,英語 Stephen Siu 蕭文龍NMLS# 274306 DRE# 01211588 Cell 626-712-9092 粵語,國語,英語 Dorcas Mao NMLS# 301328 DRE# 932549, Cell 626-353-5885國語,英語 Peggy Shen NMLS# 318242 DRE# 1108108, Cell 626-675-1102 國語,英語 Dorothy Pang NMLS# 1191301 DRE# 1488417 Cell 626-716-6798粵語,國語,英語 Calvin Chen NMLS# 1530664 DRE# 2027167 Cell 626-283-2229國語,英語 Joshua Sun NMLS# 349638 DRE# 1739031 Cell 657-577-9124 粵語,國語,英語, 西班牙語 Karen Jing Li NMLS# 1651225 CalDRE#02040960 Cell 909-860-1188 國語,英語 Angie Phan NMLS# 384710 DRE# 01848033 Cell 626-236-2462英語,越南語 James Chan Cell 949-828-1028 粵語,國語,英語,潮州語 Vera Zhao NMLS# 1113274 DRE# 1941626 Cell 626-389-7267國語,英語 Stacy Ngo NMLS # 2306647 DRE# 2202903 Cell 626-535-3018粵語,英語, 越南語 Timothy Lok NMLS# 2117903 DRE# 02133520 Cell 626-662-3624國語,英語 Jo Chang NMLS#1681544 DRE#02056310 Cell 626-734-0041國語,英語 佳信貸款 ACG FUNDING WWW. ACGFUNDING.COM 2023年7月-12月 Top Producer List / 貸款精英榜 JUST FUNDED $9,375,000 FIX & FLIP + ADU BUILD 25 UNIT MULTIFAMILY REHAB JUST FUNDED $5,380,000 RETAIL COMMERCIAL LOAN LUXURY SINGLE FAMILY RESIDENTIAL, MOUNTAIN VIEW, CA LAND & GROUND UP CONSTRUCTION JUST FUNDED $9,687,875 4 VACANT LOTS LUXURY RESIDENTIAL CONDOS, SAN FRANCISCO, CA 18 BULK CONDO PURCHASE PASADENA, CA JUST FUNDED $1,200,000 NEW LUXURY SINGLE FAMILY, HOLLYWOOD HILLS, CA PRIVATE MONEY BRIDGE LOAN JUST FUNDED $4,000,000 LOS ANGELES, CA RETAIL SHOPPING CENTER, LAKEWOOD, CA JUST FUNDED $4,350,000 Arcadia Location 444 East Huntington Drive Suite 308, Arcadia, CA, 91006 私人借貸過橋貸款 土地及建築貸款 舊屋裝修 & ADU貸款 佳信貸款祝大家 新年快樂 萬事如意 JUST FUNDED $9,375,000 FIX & FLIP + ADU BUILD 25 UNIT MULTIFAMILY REHAB JUST FUNDED $5,380,000 RETAIL COMMERCIAL LOAN LUXURY SINGLE FAMILY RESIDENTIAL, MOUNTAIN VIEW, CA LAND & GROUND UP CONSTRUCTION JUST FUNDED $9,687,875 4 VACANT LOTS LUXURY RESIDENTIAL CONDOS, SAN FRANCISCO, CA 18 BULK CONDO PURCHASE PASADENA, CA JUST FUNDED $1,200,000 NEW LUXURY SINGLE FAMILY, HOLLYWOOD HILLS, CA PRIVATE MONEY BRIDGE LOAN JUST FUNDED $4,000,000 LOS ANGELES, CA RETAIL SHOPPING CENTER, LAKEWOOD, CA JUST FUNDED $4,350,000 JUST FUNDED $9,375,000 FIX & FLIP + ADU BUILD 25 UNIT MULTIFAMILY REHAB JUST FUNDED $5,380,000 RETAIL COMMERCIAL LOAN LUXURY SINGLE FAMILY RESIDENTIAL, MOUNTAIN VIEW, CA LAND & GROUND UP CONSTRUCTION JUST FUNDED $9,687,875 4 VACANT LOTS LUXURY RESIDENTIAL CONDOS, SAN FRANCISCO, CA 18 BULK CONDO PURCHASE PASADENA, CA JUST FUNDED $1,200,000 NEW LUXURY SINGLE FAMILY, HOLLYWOOD HILLS, CA PRIVATE MONEY BRIDGE LOAN JUST FUNDED $4,000,000 LOS ANGELES, CA RETAIL SHOPPING CENTER, LAKEWOOD, CA JUST FUNDED $4,350,000 豪華獨立住宅建築貸款 18戶大型康斗貸款 舊屋裝修+附屬住宅(ADU)貸款 私人過橋貸款 25單位維修重建貸款 零售商場商業貸款 951-830-7188 626-215-9920 909-569-2252 917-406-5336 Peiwen Yu VP of Business Development Cell 626-267-1819國語,英語,日語 DRE# 328878 NMLS# 01821203 Industry Location 17919 Gale Avenue, Suite 201 City of Industry, CA 91748
134 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ Congratulations on Sammy Yu’s presidency! 恭賀 游蕙綾 榮任會長！ 恭祝 龍躍鳳鳴 會務昌隆！
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 135
136 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 137 GFCBWSCC
138 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ 地產 貸款 保險 投資 稅務 教育 美國泛宇集團 一站式金融服務團隊 全美14州 超過30 間辦公室 總部電話： 888-831-8868 總部地址：185 W Chestnut Ave, Monrovia, CA 91016 www.transglobalus.com 一站式財富管理權威 TransGlobal TV @transglobalus @transglobal /transglobalENG /transglobalusa 美國泛宇 人壽保險與年金 個人紅藍卡補助保險 住宅貸款/私人借貸 房屋及商業地產 稅務服務/ 退休規劃 財富傳承規劃 / 生前信託 家族辦公室與財富管理 升學教育線上課程 企業一站式服務 公司稅務 薪資發放及人資管理 團體健康保險 商業勞工保險 省稅退休規劃 掃碼看Brochure 泛宇用心 讓您安心
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 139 IMMIGRATION TONE LLC www.immigrationtone.com (800) 687-0677
140 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ ⼤腦也要抗衰⽼ 每天⼀包, 讓您更聰明的果汁 ⼀盎司的菁華 榮獲SNQ 安全與品質國家級認證 Jeunesse Global 婕斯獨家配⽅ CERA-Q: 專利蠶絲蛋⽩萃取成分. 科學臨 床實證有效提升認知和記憶⼒ L-茶胺酸: 源於茶葉的氨基酸, 有穩定情 緒之作⽤. 另有研究顯⽰L-茶胺酸能提升 免疫⼒ GABA: ⽣物活性功能氨基酸, 是中樞神經 系統中重要傳遞物質. 改善失眠與焦慮壓 ⼒ M1ND 敏動⼒ 不不到到⼀⼀杯杯 的的價價格格 追追求求優優質質的的⽣⽣活活質質量量 Yvonne Yen 閻宜⽂ 副秘書⻑2024 理事, St.Jude 醫院基⾦會 理事, Mt. SAC 社區⼤學基⾦會 國際服務理事⻑, Brea 國際扶輪社 微信:yvonne5858 Line: yvonne5858 預防⽼年痴呆 提升學習⼯作效能 提⾼認知和記憶⼒ 可⼝的檸檬⼝味
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 141 南加州分會第25 、26屆 鄭怡薇會長、游蕙綾會長 交接圓滿成功 怡心榮譽耀世華 薇美完滿人人誇 蕙心一笑樂接承 綾柔可人亮世華 國際秘書長 潘意玲 國際事務顧問 方孝偉 賀 宜 相 兩 用 自 禮 送 理 代 經 不 銷 自 產 自 驅 先 場 參 營 自 人 華 美 北
142 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ fi fffflffifflflfiffiffl 史坦福領袖教育 Stanford Leadership Int’L 新生,轉學生的救星 名校大學配額規劃導航員 領袖,演講,義工,電競賽訓練比賽專家 3455 S. Nogales St., #155 West Covina, CA 91792 APAPA San Gabriel Internship Chairwoman LA Diamond Lions Club Chairman 2023-2024 祝賀 我們的學生 2023-2024年 進入UC伯克來 進入IVY與頂尖 得到超多項 獎學金 歡賀 我們的學生 2022年 進入UCLA -97% 進入UC柏克萊 - 98% 進入IVY - 95% 慶賀 我們的學生 2021年 應屆畢業生 應聘年薪 US$8萬-30萬起
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 143 Pre-Planning Advisor 預售顧問 Cemetery Sales O 888-882-7212 | C 626-758-0159 Yvonne.Wang @ RoseHills.com CA INS LIC 4031051 Whittier | COA 610 | FD 970 SHAO CHIA "YVONNE" WANG 王韶嘉 Cell: (714) 335-4608 Email: [email protected] 17561 E. 17th Street, Tustin, CA 92780 張淑華 Sue Hwa Liu 創會會長 Founding President ̶ߨർʡˎ੦એ˄ό႓֞!橙፪˷ Global Federation of Chinese Business Women Orange County Chapter [email protected] GFCBWOCC.ORG GFCBWOCC
144 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 145
146 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 147
148 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓
▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓ The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book 149
150 The 8th Golden Crown Award & The 33rd Board Installation Event Book ▓ 第八屆金冠獎暨第33屆年刊 ▓