结果补语(1)

补语：คำเสรมิ กรยิ ำ

我 妈妈 正在 洗 红 衣服 呢。
上海 常 下 雨。

新 朋友 已经 做 完 中文 作业 。

我 听懂 汉语。

补语 เป็นสว่ นประกอบต่อทำ้ ยภำคแสดง เพือ่ อธิบำย หรือ

เสรมิ ควำมเกีย่ วกับเวลำ,จำนวน,ผล,ทศิ ทำง,ควำมน่ำจะเปน็
เช่น 他买来了一本书。 ทศิ ทาง

生词不多，肯定记得住。 ความนา่ จะเป็น

ทำไมตอ้ งมี 补语？

补语 คือกำรรวมเอำควำมหมำยของ 2ประโยคมำรวมเป็นประโยคเดียว เชน่

会议室被打扫了。
会议室干净了。

会议室打扫干净了。

ทำไมตอ้ งมี 补语？

他很难过。
他一口饭也没吃。

他难过得一口饭也没吃。

今天我们来学 结果补语

• บอกผลของกำรกระทำ ผลของกำรเปลย่ี นแปลง

• มี 动词และ形容词 ทำหนำ้ ท่ีเป็น补语

动词：打开了 写完了 记住了 买到/着了 听见了 吃光了
形容词：吃饱了 说错了 睡好了 看懂了

今天我们来学 结果补语

动词 + 结果补语 （了）

我听 懂 了 老师的话。
我答
*** 我 看 ตวั เลข+ลกั ษณนำม+คำนำม

错 了 两道题。

见 玛丽 了。

今天我们来学 结果补语

•ในบำงกรณี 宾语สำมำรถอยไู่ ดท้ ง้ั
หน้า หรอื หลัง 动词+结果补语

写错了字 用完了钱 洗好了衣服 关上了灯
字写错了
钱用完了 衣服洗好了 灯关上了

我做完了今天的作业。 今天的作业我做完了。

我找到自行车了。 自行车我找到了。

他翻译错了这个句子。 这个句子他翻译错了。

陈述句บอกเล่า 她吃完饭了。
否定句ปฏเิ สธ
问句คาถาม 她没（有）吃完饭。

她吃完饭了吗？/ 她吃完饭了没有？
她吃没吃完饭？

今天我们来学 结果补语

•上 ：动词+上

1.มักจะแสดงถงึ การปิ ด (เอาไว้ ใหเ้ รียบร้อย) 闭上嘴

关上门 合上书

2.มักจะแสดงถงึ การสงิ่ ใดสง่ิ หนึ่งแนบ ชดิ ตดิ กัน (เอาไว้) 挂上牌子

穿上衣服 写上名字

今天我们来学 结果补语

•成 ：动词+成 กลายเป็ น หรือ เปลยี่ นเป็ น

请翻译成中文。
“午饭”她写成了“牛反”。
“是不是”她总说成了“四不四”。
改成叙述提。

今天我们来学 结果补语

•到 ：动词+到

1. บรรลุผล บงั เกดิ ผล 买到票 / 找到他 / 看到朋友

2. ถงึ ทใ่ี ดทหี่ นึ่ง เวลาใดเวลาหน่ึง จานวนใดจานวนหนึ่ง ขนาดใดขนาดหน่ึง

等到十点 / 回到家 / 学到四课