跟……一样

比较句

跟……一样

跟……一样

• เปรยี บเทียบแสดงถงึ ความเหมอื น จะใชค้ าวา่ 一样
รูปปฏเิ สธใช้ 不一样
……A…… 跟 ……B…… 一样（อยา่ งไร）

- 这个箱子跟那个（箱子）一样。 500 500
- 这个箱子跟那个（箱子）一样大。

这件大衣跟那件（大衣）价钱一样。

这件大衣的价钱跟那件（大衣）的（价钱）一样。

跟……一样

……A…… 跟 ……B…… 一样（อยา่ งไร）

小王20岁。 小张也20岁。

小王跟小张一样大。

我喜欢听音乐。 她也喜欢听音乐。
她跟我一样喜欢听音乐。

跟……不一样

……A…… 跟 ……B…… 不一样（อยา่ งไร）

400 600

这本书跟那本（书）不一样。 这件衣服跟那件（衣服）价钱不一样。
这件衣服的价钱跟那件（衣服）的不一样。

这件衣服的价钱跟那件（衣服）的不一样贵。

这件衣服的颜色跟那件（衣服）的不一样。

跟……不一样

……A…… 跟 ……B…… 不一样（อยา่ งไร）

这套房子跟那套（房子）不一样大。 姐姐跟弟弟的爱好不一样。
姐姐的爱好跟弟弟不一样。

姐姐的爱好跟弟弟的（爱好）不一样。

跟……一样 那儿的冬天跟这儿一样冷。
跟……不一样 那儿的冬天跟这儿的一样冷。

我的词典跟他一样好用。
我的词典跟他的一样好用。

我的自行车跟玛丽一样好骑。
我的自行车跟玛丽的一样好骑。

跟……一样
跟……不一样

หากตอ้ งการจะบอกวา่ “A ทาอะไรไดเ้ หมือนกบั B” จะใชร้ ูปประโยคท่ีวา่

A ทำอะไร + 得 + 跟 B 一样/不一样（อยา่ งไร）

小王跑得跟小张一样快。
小王写得跟小张一样漂亮。

小王说汉语说得跟小张一样好。
小王开车开得跟小张一样快。

跟……一样
跟……不一样

สามารถทาหนา้ ท่ีเป็นคำขยำยนำมได้
他有一辆跟你这辆颜色一样的车。

我买了一本跟你这本一样的词典。

不但……而且……

北京的冬天不但很冷，而且常常刮风。
他不但会说汉语，而且还会说法语。

她不但喜欢唱歌，而且唱得很好。

不但她会说汉语，而且她妹妹也会说。