الحث على طلب العلم

‫الحديث ‪ :‬الدرس العاشر‬

‫الحث على طلب العلم‬

HADIS : PELAJARAN KESEPULUH

GALAKKAN MENUNTUT
ILMU

‫‪ ‬عن أبي الدرداء رضي الله عنه قال‪ ،‬فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول ‪ :‬من سلك طريقا يطلب‬
‫فيه علما سلك الله به طريقا من طرق الجنة‪ ،‬وإن الملائكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم‪،‬‬
‫وإن العالم ليستغفر له من في السموات‪ ،‬ومن في الأرض‪ ،‬والحيتان في جوف الماء‪ ،‬وإن‬
‫فضل العالم على العابد‪ ،‬كفضل القمر ليلة البدر على سائر الكواكب‪ ،‬وإن العلماء ورثة الأنبياء‪،‬‬

‫وإن الأنبياء لم يوارثوا دينارا‪ ،‬ولا درهما ورثو العلم‪ ،‬فمن أخذه أخذ بحظ وافر ‪.‬‬
‫(رواه أبو داود ‪)3641 :‬‬

Dari Abu Darda RA telah berkata, Maka sesungguhnya aku mendengar Rasulullah SAW bersabda: Barangsiapa yang menempuh satu jalan ilmu
beerti ia telah menempuh suatu jalan dari jalan-jalan syurga,Sesungguhnya para malaikat menghamparkan sayap-sayapnya kerana redha bagi orang
yang menuntut ilmu, dan Sesungguhnya orang yang ada di seluruh lapisan langit dan bumi meminta ampun bagi orang yang alim sehingga ikan yang ada
di laut. Dan sesungguhnya kelebihan orang yang ‘alim atas orang yang ‘abid seperti kelebihan bulan purnama atas sekalian bintang-bintang. Dan
sesungguhnya ulama itu ulama pewaris nabi- nabi,Dan para nabi itu sebenarnya tidak mewariskan dinar(wang emas) dan dirham(wang perak) tetapi
yang diwariskan oleh mereka ialah ilmu, Maka barangsiapa yang mengambil ilmu itu maka untung besar.

(HR Abu Darda : 6341)

‫معاني الكلمات المختارة‬

‫اتبع‪/‬خطا‪/‬تصرف‪/‬سار‬ ‫سلك‬
‫يلتمس‪/‬يبتغي‬ ‫يطلب‬
‫أجنحتها‬
‫ما يطير به الطائر‪ /‬الكنف‬ ‫الحيتان‬
‫الأسماك صغيرة كانت أو كبيرة‬ ‫جوف‬
‫الكواكب‬
‫عمق‬ ‫حظ‬
‫جرم سماوي يدور حول الشمس‬ ‫وافر‬

‫نصيب‬
‫كثير‬

PERKATAAN SEERTI

Menempuh Mengikuti/bertindak/berlaku

Menuntut Meminta/ menginginkan

Sayapnya Sesuatu yang terbang / sayap

Ikan paus Ikan-ikan kecil atau besar

Dalam Dalam

Bintang-bintang Orbit yang mengelilingi matahari

Bahagian untung Bahagian untung

lebih banyak

‫شرح الحديث إجمالا‬

‫رفع الله شأن العلماء بأنهم‬ ‫من سلك الطريقة الموصلة الى‬
‫وراث العلم والحكمة من‬ ‫العلم‪ ،‬فجزاؤه الجنة‬
‫الأنبياء‬
‫الإرشاد في الحديث للأمة‬ ‫إن العلماء يستغفرلهم أهل السماء‬
‫بطاعة العلماء واحترامهم‬ ‫والأرض‬

‫إن الملائكة تضع أجنحتها لطالب العلم‬
‫رضا بما يصنع‬

‫شرح الحديث إجمالا‬

Sesungguhnya Allah mengangkat para ulama Sesiapa yang menempuh jalan menuntut ilmu maka
kerana mereka mewarisi ilmu dan hikmah dari ganjarannya pahala

para nabi Sesungguhnya para ulama didoakan keampunan bagi mereka
oleh penduduk langit dan bumi
Hadis ini menunjukkan setiap umat perlu
patuh dan menghormati ulama Sesungguhnya para malaikat menghamparkan sayapnya kepada
penuntut ilmu dan malaikat redha dengan apa dikerjakan mereka

‫ما يرشد إليه الحديث‬

‫أن أسهل الطريق الى‬ ‫أن طلب العلم يسلك طريقا‬
‫الجنة هو طلب العلم‬ ‫الى الجنة‬
‫إن العلماء يرثون العلم والحكمة‬
‫وهو أفضل من المال‬ ‫من تعلّم بعض العلوم المحرمة‬
‫لحق الوعيد من الله‬

‫إن الملائكة تتبع مجالس‬
‫العلم والذكر‬

‫ما يرشد إليه الحديث‬

Menuntut ilmu menempuh jalan ke syurga

Jalan yang paling mudah ke syurga ialah
menuntut ilmu

Barangsiapa yang mempelajari ilmu-ilmu yang dilarang, janji
buruk(azab siksa) dari Allah

Sesungguhnya ulama mereka mewarisi ilmu dan himah adalah
baik dari mewarisi harta
Sesungguhnya malaikat mengikuti majlis ilmu dan
zikir