จิตเป็นหนึ่ง โดย หลวงพ่อสนอง กตปุญโญ

À≈«ßæàÕ πÕß °µªÿê‚⁄ ê 51

‡µ√’¬¡„®‰«â°àÕπ

‡√“π˗߉¥â‡√“¬—ß‚™§¥’ π—Ë߉¡à‰¥â‡√“À¡¥‚Õ°“ ‡≈¬ ∂â“
π—Ë߉¡à‰¥â°πÁ Õπ¿“«π“ §π∑π’Ë ß—Ë ‰¥â¬ß— ·¢Áß·√ßÕ¬àŸ §π∑Ëπ’ ßË— ‰¡à‰¥â
πË—π! ÕàÕπ·Õ·≈â« ‡™àπ §πªÉ«¬„°≈ⵓ¬≈–°Á.. π—Ë߉¡à‰¥â·≈â«
‡æ√“–≈ÿ°‰¡à‰À« ·¡â·µàπÕπ¿“«π“°Á¿“«π“‰¡à‰¥âÕ’° ‡æ√“–
·µà≈–§√—Èß∑’ËÀ“¬„®¡—πªπ‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å∑È—ßπÈ—π ∑”„Àâ¡—πÀ≈ßÕ¬àŸ
µ≈Õ¥‡«≈“

Õπ— π‡’È ªπì  ¿“段‘ „®¢Õ߇√“∑µË’ Õâ ߇¢“â ‰ªæ®‘ “√≥“ ‡¡Õ◊Ë
¡‡’ «≈“‡√“µÕâ ß√∫’ ªØ∫‘ µ— ‘∂“â ∂ß÷ ¢π—È πÕπ¿“«π“°ÀÁ ¡¥‚Õ°“ ·≈«â
‡æ√“–‡«∑π“§√Õ∫ß”À¡¥ ‡√“·æÀâ ¡¥ Ÿâ‰¡à‰¥â ‡®∫Á °Á‚Õ¬ ª«¥
°Á‚Õ¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ‡√“‰¡à‡§¬∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπÈ’‡≈¬ ∑”‰¡‡√“®÷ß
‰¡àÀ“¬ ∑”‰¡®÷߇ªìπÕ¬à“ßπÈ’ ∑”‰¡? ∑”‰¡? Õ¬àŸπ—Ëπ‡Õß ¡—π
‰¡à¡’§”µÕ∫

¡π— ‡ªπì ‡æ√“–¡π— ¡ ’ ß— ¢“√ !‘ ‡ªπì ‡æ√“–¡§’ «“¡‡°¥‘ π– !‘
¡π— ®ß÷ µÕâ ߪ«¥ µâÕ߇¡Ë◊Õ¬ µâÕ߇®∫Á µÕâ ß·°à µâÕßµ“¬ °ÁµÕâ ß
µÕ∫Õ¬à“ßπ—Èπ‡√Ë◊Õ¬‰ª ¡—π®÷ß®–©≈“¥ ‡æ√“–¡’ —ߢ“√
√à“ß°“¬¡π— °µÁ Õâ ß¡’‚√§¿¬— ‰¢â‡®Á∫Àπ’‰¡àæâπ

52 ®‘µ‡ªìπÀπßË÷

À‡Ÿ §¬‰¥¬â π‘ ™—¥°Á‰¥¬â ‘π·«à«Ê ≈¡‡¢â“ÀŸπ’°È ÁÕÕ°ÀŸ‚ππâ µ“
‡§¬·®à¡™—¥°Á¡◊¥¡—« ‰¡à™—¥ §π‡¥’¬«¡Õ߇ªìπ Õß§π ‡§¬°‘π
Õ–‰√‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬°ÁÀ¡¥§«“¡‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ ‡§¬‡∑’ˬ«∑’ˉÀπ
 πÿ° π“π°ÀÁ ¡¥°”≈ß— ∑Ë®’ –‰ª ¡π— ‡ªπì ¢Õß¡—πÕ¬“à ßπ’È

‡°‘¥·≈⫵Õâ ߇ªìπÕ¬“à ßπ∑’È °ÿ √ªŸ ∑ÿ°π“¡ À“â ¡‰¡à‰¥â Õ¬“à
‰ª‡ ’¬„® ®ß‡ªìπ‰ªµ“¡∑Ë’¡—π‡ªìπ ®ßæ‘®“√≥“∑’Ë¡—π‡°‘¥∑ÿ°¢å
·≈«â °æÁ ¬“¬“¡√‡Ÿâ ∑“à ∑π— ∑°ÿ ¢πå π—È Õ¬“à ‰ªΩπó Õ¬“à ‰ª∫ß— §∫— ‡¥¬Î’ «
¡π— ®–°√– —∫°√– “à ¬‡ªπì ∑ÿ°¢å

‡À¡◊Õπ‡¢“®—∫‡√“‰ªπÕπ‚√ß欓∫“≈ Õ¬à“‰ª¥‘Èπ√π
‡æ√“–¡—π∂÷ß«“√–¢Õß¡—π ‡¡Ë◊Õ°àÕπ¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’ ·µàæÕ
 ß— ¢“√√“à ß°“¬¡π— ‡®∫Á ¡π— °µÁ Õâ ߇ªπì Õ¬“à ßπÈ’„§√°ÀÁ “â ¡‰¡à‰¥â „§√
°∫Á ß— §∫— ‰¡à‰¥â

°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â™à«¬„®‡√“‰¡à„Àâ
¥‘Èπ√π‰¡à„À⇥◊Õ¥√âÕπ«àÿ𫓬‚¥¬∑Ë’‰¡à√Ÿâ¢Õß®√‘ß ·µà‚¥¬¡“°
§π‡√“™à«¬µ—«‡Õ߉¡à‰¥â®√‘ßÊ ‡«≈“‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬‰¡à¡’ µ‘‰¡à¡’
 ¡“∏‘ ‰¡¡à §’ «“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „®Õ“√¡≥µå «— ‡Õß ¡·’ µ≈à –‡¡Õ‡æÕâ æ°
¡·’ µ‡à √◊ÕË ß°ß— «≈ ¡·’ µàª√ßÿ ·µßà §¥‘ π°÷ ·µà‡√ËÕ◊ ߺ‘¥Ê ‰ªÀ¡¥‡≈¬

§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‰¡à¡’‡≈¬‡æ√“–‰¡à‡§¬Ωñ°»’≈ ¡“∏‘‰¡à‡§¬
ªØ∫‘ —µ‘°√√¡∞“π ™à«¬µ«— ‡Õ߉¡à‰¥â‡≈¬ ®–∂«“¬ —߶∑“π ®–
‡Õ“æ√–‰ª„Àâ»’≈ ®–‡Õ“æ√–¡“ ÕπÕ–‰√ ‡¢“°Á∑”„®‰¡à‰¥â
‡æ√“–¡·’ µ‡à «∑π“§√Õ∫ß”‡ ¬’ ·≈«â µÕâ ßæßË÷ ¬“æß÷Ë À¡Õµ≈Õ¥‰ª
®π°√–∑Ë—ßµ“¬ °™Á «à ¬„Àâ„® ß∫„À≡àÀ≈߉¡à‰¥â

À≈«ßæÕà  πÕß °µªêÿ ⁄‚ê 53

©–πÈ—π‡√“µâÕßΩñ°ªØ‘∫—µ‘°—π°àÕπ „Àâ¡“√⟇∑à“∑—𮑵¢Õß
‡√“„À⧫∫§ÿ¡‡«∑π“‰¥â „®Õ¬àŸ‡Àπ◊Õ‡«∑𓉥â®÷ß®–¡’§«“¡ ÿ¢
‡¡◊ËÕ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢È÷π„π™’«‘µ¢Õ߇√“®√‘ßÊ ·µà§π‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥â
§‘¥π– «à“®–æ∫§«“¡∑ÿ°¢å ‡√“°ÁµâÕߧ‘¥∂÷ß∑ÿ°¢å∑’ˉ¡à‡§¬æ∫
®–µÕâ ßæ∫À¡¥ ∑ÿ°¢å¢Õߧ«“¡·°à ∑ÿ°¢¢å Õߧ«“¡‡®∫Á

‡√“‰¡à‡§¬øíπÀ—°°ÁµâÕ߇µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„®‰«â ‰¥â«à“µàÕ
‰ª¡—π®–µâÕßÀ≈ÿ¥®πÀ¡¥·πàπÕπº¡‰¡à‡§¬ÀßÕ°°Áæ‘®“√≥“
‰¥â‡≈¬«“à ¡π— ®–µâÕßÀßÕ°®πÀ¡¥ Àπ—߉¡à‡§¬‡À’ˬ«¡—π®–µÕâ ß
‡À’ˬ« √à“ß°“¬∑’ˇ§¬·¢Áß·√ß¡—π®–µâÕß≈¥∂Õ¬≈ß „Àâ‡ÀÁπ
§«“¡∑ÿ°¢å„π —ߢ“√‰«â«à“‰¡à„™à‡√“ ¡—πµÕâ ߪ≈ßÕ¬à‡Ÿ √Õ◊Ë ¬Ê

§«“¡®√‘߇√◊ËÕßæ«°πÈ’ ‡™à𠧫“¡‡®Á∫„π≈—°…≥–∑Ë’∑π
‰¡à‰¥â À√◊Õ‡®Á∫·∫∫∑√¡“π≈â¡À¡ÕππÕπ‡ ◊ËÕµâÕßÀ“¡‡¢â“
‚√ß欓∫“≈ππÈ— ¡—π®–µÕâ ß¡’°∫— ‡√“ °— «—πÀπË÷ß ¡π— ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß∑’Ë
Àπ’‰¡æà πâ ‡√“®–µÕâ ß殑 “√≥“‡Õ“‰«â‡æÕ◊Ë ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß°—π„® æÕ
‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡√“®–‰¥â‰¡∑à °ÿ ¢å π÷°„À¡â —π∫Õà ¬Ê π÷°„ à„®µπ‡Õß ‰¡à„™à
·™àßµ«— ‡Õß π÷°„À¡â —π ∫“¬„®

54 ®µ‘ ‡ªìπÀπËß÷

«∏‘ ’·°â„®

°“√ªØ‘∫—µ‘¬Ë‘ßπ÷°°Á¬Ë‘ߪؑ∫—µ‘¡“°¢È÷π ∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“
 Õπ„Àâæ√–Õ“ππ∑åæ‘®“√≥“§«“¡µ“¬∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°
°§Á Õ◊ °“√π°÷ ∂ß÷  Ëß‘ ∑’ˉ¡à¥’„𵫗 ‡Õßπ—πË ‡Õß

°“√π°÷ «“à µπ‡Õßµ“¬ππÈ— §π™“«‚≈°°«Á “à çπ°÷  ßË‘ ‰¡¥à ®’ –
π°÷ ∑”‰¡ π÷°∂÷߇√◊ÕË ß°π‘ Ê πÕπÊ ‡∑Ë’¬« π°ÿ Ê ¥°’ «“à é ·µµà √ß
°—π¢â“¡°—∫∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“ππ÷° ∑à“ππ÷°‡Õ“ ‘Ëß∑Ë’‰¡à¥’‰«â
‡æ√“–§«“¡µ“¬„§√°Á‡°≈¬’ ¥°≈«— ·µàæÕπ÷°·≈â«®µ‘ ¡π— ª≈Õà ¬
«“ß®“°µ«— µπ

§π‡√“∂â“‚≈¿‚¡Àå ‚∑ —𧑥‚πà𧑥π’Ë·≈â«¡—π‰¡àÕ¬“°
µ“¬¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π¡’§«“¡Õ¬“°§√Õ∫ß” ·µàæÕ¡“π÷°
ª≈ß —ߢ“√π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬·≈â«¡—π°Á¥—∫∑ÿ°¢å¡—π¥—∫µ√ß∑’ˇ√“
§‘¥∂÷ߧ«“¡µ“¬§«“¡‡®Á∫§«“¡·°à„πµ—«‡√“∫àÕ¬Ê ‡√“°Á¡’ µ‘
‰¡àÀ≈ß µ—« µ‘π—Ëπ¡—π°—ππ‘«√≥å  µ‘ ¡“∏‘∑”„Àâ„®‡√“‡∫“∫“ß
‡¬Õ◊ °‡¬Áπ ß∫ ‡√“µâÕß欓¬“¡Ωñ°»÷°…“„®¢Õ߇√“

»“ π“æÿ∑∏ Õπ„À»â °÷ …“æÿ∑∏– ∏√√¡–  —߶–  ¡“∏‘
∑Ë’„®»÷°…“·≈â«°Á√Ÿâ„®‡√“√âŸ∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å æÿ∑∏»“ π“ Õπ«‘∏’

À≈«ßæàÕ πÕß °µªÿê⁄‚ê 55

‡∫È◊Õßµâπ ∑à“¡°≈“ß∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ  Õπ‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å‡æ√“–«à“
¡π…ÿ ¬‡å √“π∑Ë’ °ÿ ¢¡å “° ∫“ߧπ∑°ÿ ¢‡å  ¬’ „® ‚°√∏À≈ß®π∑π‰¡à‰À«
‡æ√“–®‘µ¡—π¡’§«“¡ª√ÿß·µàß – ¡‰«â¡“° ¡—π°Á· ¥ßÕÕ°¡“
∑“ß°“¬·≈–„® ∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å∂÷ß°—∫µâÕߪ≈‘¥™’«‘µ‡æ◊ËÕÀπ’∑ÿ°¢å
‡≈¬°¡Á ’

∂Ⓡ√“‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡√“®–√Ÿâ®—°«‘∏’·°â„® ‡√“∑”∫àÕ¬Ê
¡—π°Á¡’Õÿ∫“¬‰ª‡Õß ∂Ⓡ√“‰¡à‡§¬π—Ëß ¡“∏‘‡≈¬ ¡—π°Á‰¡à√âŸÕ–‰√
®√‘ßÊ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ¢Õß√⟬“° ‡√◊ËÕß„®‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
∫“ߧπ®–π÷°«à“√âŸßà“¬Ê „®µ—«‡Õ߉¡à„™à√Ÿâßà“¬π– Õ√‘¬¡√√§
‡∑à“πÈ—π·À≈–∑Ë’®–√Ÿâ·®âß„®µπ‡Õ߇¢â“‰ªª√–À“√Õπÿ —¬°‘‡≈ 
∑’πË Õπ‡πÕË◊ ßÕ¬àŸ„π —π¥“π ªí≠≠“¡—π®ß÷ ®–‡°‘¥

∂â“°‘‡≈ ¬—߉¡àµ“¬°‘‡≈ ¬—߉¡àÀ¡¥ªí≠≠“¡—π‡°‘¥‰¡à‰¥â
¡—π‰¡à√⟷®â߇ÀÁπ®√‘ß®“° ¿“«– ≈–§«“¡À≈߉¡à‰¥â¡—π°Á¬—߬÷¥
§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‡®Á∫°Á¬÷¥«à“‡√“‡®Á∫ ∑ÿ°¢å°Á¬÷¥«à“‡√“∑ÿ°¢å
 ÿ¢¬÷¥«à“‡√“ ÿ¢ ¥’„®‡ ’¬„®°Á¬÷¥«à“‡ªìπ‡√“‰ªÀ¡¥ À“«à“‡√“
¥’„®‡√“‡ ’¬„® ‡√“‡®Á∫‡√“·°à‡√“ª«¥‡√“µ“¬ ‰ª¬÷¥«à“‡√“
‡ªìπ‚πàπ‡ªìππË’‰ªÀ¡¥ ‰¡à‰¥âª≈àÕ¬«“ß«à“‡ªìπ —ߢ“√‡ªìπ√Ÿª
∏√√¡π“¡∏√√¡ ‰¡à„™‡à √“‰¡à„™à‡¢“ ‡æ√“–∂“â ‡√“À≈ß·≈â«°Á®–
æ‘®“√≥“‰¡à‡°‘¥

©–π—Èπ‡√“®–µâÕß欓¬“¡æ‘®“√≥“„À⇰‘¥ªí≠≠“√⟇∑à“
∑π— ®‘µ¢Õ߇√“ √‡âŸ ∑à“∑π— Õÿ∫“¬§«“¡ª√ÿß·µßà ‡¡Ë◊Õ‡√“πßË— π“πÊ
¡’∑ÿ°¢å‰À¡ ¡’∑ÿ°¢å‡æ√“–Õ–‰√ ¡’∑ÿ°¢å‡æ√“–¡’¢—π∏å ı ¡’∑ÿ°¢å

56 ®µ‘ ‡ªìπÀπß÷Ë

‡æ√“–¡’ —ߢ“√ ·≈⫇√“µâÕß·∫°∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπÈ’‡√◊ËÕ¬‰ª
∂Ⓡ√“‡°‘¥¡’‡√◊ËÕß¡’√“«Õ–‰√¡“°√–∑∫®‘µ‡√“‡°‘¥§«“¡

‡»√“â À¡Õ߇ ¬’ „® ‡°¥‘ §«“¡«πàÿ «“¬‡√“°√Á ‡Ÿâ ≈¬«“à π§Ë’ Õ◊ ∑°ÿ ¢å ¥’„®
‰À¡? ‡ ¬’ „®‰À¡? ‡ªπì ∑°ÿ ¢å¡“°‰À¡? ...‡ªìπ∑°ÿ ¢¡å “° ∑”‰¡
·§à§‘¥∂÷ß®÷߇ªìπ∑ÿ°¢å¡“°.. ‡æ√“–‡√“‰ª¬÷¥«à“‡ªìππË—π‡ªìππË’
‡ªπì ‡√“‡ªπì ‡¢“

‡√“®–∑”Õ¬à“߉√‰¡à„À≪¬÷¥ °ÁµâÕß欓¬“¡æ‘®“√≥“
ª≈àÕ¬«“ß ®–ª≈àÕ¬«“߉¥âÕ¬à“߉√‡¡◊ËÕ¬—ß∑”„®‰¡à‰¥â °ÁµâÕß
Ωñ°°Õà π Ω°ñ »’≈ ¡“∏æ‘ √Õâ ¡‡ ¬’ °Õà π ‡¡◊ËÕ‡®Õªí≠À“Õ–‰√¡π— °Á
ª≈àÕ¬«“߇ªìπ

À≈«ßæÕà  πÕß °µªÿê‚⁄ ê 57

‰¡Ωà °ñ ‰¡‡à ªπì

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡À¡◊Õππ—°°’Ó·À≈– ‡¡◊ËÕ°àÕπµÕπ
∑’ˬ—߉¡àΩñ°°Á¬—߉¡à‡ªìπ ·µàæÕΩñ°·≈â«¡—π‡ªìπ ®–∑”‡¡Ë◊Õ‰√°Á
∑”‰¥∑â °ÿ ∑’ æÕ‡√“‡ªπì ·≈«â ¡π— °ßÁ “à ¬ ß“à ¬®√ß‘ Ê  ßË‘ ∑‡Ë’ √“Ω°ñ ‡Õ“‰«â
„®‡√“°‡Á À¡◊Õπ°—πµâÕßΩñ°‰«â°Õà π

®–¥„Ÿ ®‡√“‡π¬Ë’ ¥Ÿ¬“° ·µà∂Ⓡ√“¥Ÿ∫àÕ¬Ê °ßÁ à“¬¢π÷È ¥Ÿ„®
‡√“¡’§«“¡§‘¥π÷°Õ¬à“߉√ «—πÀπ÷Ëß¡—π‚°√∏¡—π∑ÿ°¢å„®·§à‰Àπ
¡’§«“¡§‘¥»÷°…“„®∑Ë’¡—π‡ªìπÕ¥’µÕ𓧵¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å«—πÀπË÷ß
‡∑à“‰√

∂“â ‡√“‡ÀπÁ ‡√“√¡âŸ π— °Á·®âß∏√√¡ §√“«À≈—ß°ÀÁ ≈’°‡≈¬’Ë ß‰¥â
≈–‰¥âæÕ‡®Õ–Õ“√¡≥πå π—È °√Á ∑Ÿâ π— ...¡“Õ°’ ·≈«â ...∑°ÿ ¢‡å °“à ¡“Õ°’ ·≈«â
æÕ‡√“√¡Ÿâ π— ‚§®√¡“‡√“° Á °—¥°—Èπ‰¡àª√ÿß·µàß°∫— ¡—π §Õ◊ ‰¡¬à ‘π¥’
¬π‘ √“â ¬´– æÕ§«“¡‚°√∏‡°¥‘ ¢π÷È ...‡√“°Á‰¡¬à π‘ √“â ¬°∫— ¡π— §«“¡
√°— ‡°‘¥¢÷Èπ...‡√“°Á‰¡à¬‘π¥°’ —∫¡—π ‡√“°Áª≈Õà ¬«“߇ªπì ∑ÿ°¢¡å —π°Á
®–‡∫“∫“ß≈ß

58 ®µ‘ ‡ªπì Àπ÷ßË

À≈«ßæàÕ πÕß °µªêÿ ⁄‚ê 59

Õ“«∏ÿ „𵫗 ‡√“

„®§π‡√“πË’®–µâÕß»÷°…“¡“° ∂Ⓣ¡à»÷°…“·≈⫇√“®–
‰¡à√⟮—°«‘∏’¥—∫∑ÿ°¢å∑Ë’„®‡≈¬ —°§π‡¥’¬« ‡æ√“–¡—π‡ªìππ“¡
∏√√¡∑Ë’≈–‡Õ’¬¥ ∂Ⓡ√“‰¡à»÷°…“ ¡“∏‘®–¡Õß„®µπ‡Õ߉¥â‰¡à
™¥— ‡≈¬ ¡π— ‡ÀÁπ...·µà«à“‡ÀÁπ√“ßÊ ‰¡·à ®â߉¡™à —¥ ‡√“µâÕß»°÷ …“
‡¢“â ‰ª∂ß÷  µ∂‘ ß÷  ¡“∏¡‘ π— ®ß÷ ®–‡ÀπÁ ·®ßâ ‡ÀπÁ ∂°Ÿ µÕâ ß¡Õ߇ÀπÁ ∏√√¡

π“¡∏√√¡∑’Ë„®‡√“¡—π¡’Õ“√¡≥å√âÕ¬·ª¥ ¡’°‘‡≈ √âÕ¬
·ª¥∑’Ë¡—π®–ª√“°Ø‰¥â∑ÿ°¢≥–∑Ë’µ“‡ÀÁπ ÀŸ‰¥â¬‘𠇧≈◊ËÕπ‰À«
Õ–‰√¡—π°Á®–¡’°“√ª√ÿß·µàß„Àâ∑ÿ°¢å¢È÷π‰¥â∑ÿ°√–¬–  – ¡‰ª‰¥â
∑°ÿ √–¬– ‡√“µÕâ ß¡“‡√¬’ π¡“¢—¥‡°≈“„®‡√“

‡ÀÁπ‡¡Ë◊Õ„¥¥—∫‡¡◊ËÕπÈ—π §«“¡¥—∫πà–¡—π‡ªìπµ—«¢—¥‡°≈“
‡ªìπµ—«¡√√§ ¡√√§∑”„Àâπ‘‚√∏‡°‘¥¢÷Èπ π‘‚√∏‡ªìπµ—«°√–· ∑’Ë
µ—¥®“°°ÿ»≈µ¥— ®“°∫“ª „ÀâÕ¬‡Ÿà ÀπÕ◊ ∫≠ÿ ‡Àπ◊Õ∫“ª‰¥â

©–π—Èπ‡√“°µÁ âÕßΩñ°„Àâ¡—π‡§¬ Ω°ñ „Àâ¡π— √Ÿâ ·≈–π”«‘™“π’È
‰ª„™â‰¥∑â °ÿ «π— ¡¢’ π— µ¡‘ §’ «“¡‡æ¬’ √¡ ’ ¡“∏‡‘ ∑“à ‰√‡Õ“‰ª„™â‰¥â ∑Ë’
®–‡Õ“‰ª„™â‰¡à‰¥â‰¡¡à ’ ‡√“π”‡Õ“¡“„™â‰¥¡â “°‡≈¬‡À¡Õ◊ πÕ“«∏ÿ
„πµ—«‡√“ ·µà∂Ⓡ√“‰¡àΩñ°‡√“®–‡Õ“Õ–‰√¡“ âŸ°—∫∑ÿ°¢å ¥’„®°Á
À“â ¡‰¡à‰¥â ‡ ’¬„®°Á¬Ë‘ßµ°µË”„À≠à ¡π— ¡·’ µ∑à ÿ°¢å∑‡’Ë √“‰¡√à ∑⟠—π

60 ®µ‘ ‡ªπì ÀπßË÷

‡æ™√„π„®

„®‡√“°Á‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“πË—π·À≈–! ∂Ⓣ¡à¢ÿ¥‰¡à§âπ‰¡à π„®
∏√√¡– ¡π— °Á‰¡à‡ÀÁπ‰¡√à ⟠¡π— ®–‰ª√ŸâÕ¬“à ߉√‰¥â ¡π— ‰¡à«“à ß °Á¡π—
§‘¥√«¬‡ ’¬®π‡§¬·≈â«®–¡“∑”„Àâ¡—π«à“߉¥âÕ¬à“߉√ ‡§¬§‘¥
牥âé ¡“µ≈Õ¥®–¡“§¥‘ 牡à‡Õ“é ‰¥âÕ¬à“߉√ Õ–‰√¡—π°Á§‘¥‰¥â
§¥‘ ¥’§¥‘ ¡’§¥‘ ‡ªìπ‰ªÀ¡¥ ·≈â«¡—π®–¡“ª≈Õà ¬«“߉¥Õâ ¬à“߉√

‡√“µÕâ ß¡“¢¥ÿ ¡“§πâ ‡Õ“„®«“à ß„À≥⠡“‡Õ“®µ‘ √®âŸ µ‘ „À≥â
‡√’¬°«à“‰¥â‡æ™√‡¡Á¥ÀπË÷ß °«à“®–‰¥â°Á‰¡à„™à‡√Ë◊Õßßà“¬ µâÕß
∑”§«“¡‡æ’¬√ µâÕ߇ ’¬ ≈– µâÕß∑àÿ¡‡∑™’«‘µ®‘µ„®µ“¡
æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π¢ÿ¥¿Ÿ‡¢“∑È—ß≈Ÿ°‡Õ“‡æ™√‡¡Á¥‡¥’¬«
‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡√“®–‰¥â‡√“µâÕߢÿ¥¿Ÿ‡¢“∑—Èß≈Ÿ°‡æË◊Õ‡Õ“‡æ™√
‡¡Á¥‡¥’¬« §◊Õ∑”§«“¡‡æ’¬√‡¢â“‰ª„π„®‡√“πË—π·À≈– ®–°‘π
‡¥‘ππË—ßπÕπ°Á‡æ◊ËÕµâÕß°“√‰ª¥Ÿ®‘µ¢Õ߇√“πË—π·À≈– ‰ª¥Ÿ®‘µ
¢Õ߇√“„À‡â ªπì Àπ÷ËßπËπ— ‡Õß

∂Ⓡ√“√Ÿâ‰¥âª√–§Õß®‘µ‰¥â‡ªìπÀπË÷ß °Á‡∑à“°—∫«à“‡√“‰¥â
‡æ™√„π„® ®‘µ¢Õ߇√“®– «à“߇ªìπ ÿ¢ ‡À¡◊Õπ°—∫¡’ ¡∫—µ‘
µ¥‘ ¡Õ◊ ·≈«â ‡√“° Á ∫“¬„®§π∑πË’ ßË— °√√¡∞“π‰¥πâ –‰¡®à πÀ√Õ°‚¬¡

À≈«ßæàÕ πÕß °µªêÿ ⁄‚ê 61

çÀ≈∫— µ“Õ¬à“À“«à“‚ßéà
ç‚Õ¬ä ! π—ßË À≈∫— µ“°Á‚ßµà “¬é
ç§π∑Ëπ’ —ßË À≈—∫µ“‡≈°‘ ‚ßà·≈«â é
‡¡◊ÕË °àÕππßË— ≈¡◊ µ“¡—π‚ßà®√‘ßÊ ¡—π‰¡∑à —πÕ“√¡≥å „§√¡“
¥à“‡√“°Á¥à“µÕ∫ „§√¡“∑”Õ–‰√‡√“°Á®ß‡°≈’¬¥®ß™—ßµÕ∫Õ¬àŸ
µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‡√“¡—π‚ßà! ·µàæÕ¡“π—ËßÀ≈—∫µ“·≈â«¡—π‰¡à
¥“à µÕ∫ ¡—π° Á ∫“¬„®À“¬‚ß°à π— µ√ßπÈ’‡Õß ¡π— À“¬µ√ß∑Ë’¡“π—Ëß
∑”‡©¬Ê ‰¥πâ ’‡Ë Õß
·µà°àÕππ—Ë߉¡à‰¥âÀ√Õ° §‘¥°≈—«·µà®–Õ¥ °≈—«®–‰¡à¡’
°‘π‰¡à¡’„™â ¬‘Ëß¡’≈Ÿ°À≈“π¡“°°Á°≈—«≈Ÿ°À≈“π®–Õ¥µâÕߥȑπ√π
«ßË‘ À“ §√πÈ— ®–πÕπ°¬Á ß— ‰¡‡à ªπì  ¢ÿ §¥‘ ·µ‡à √Õ◊Ë ß®–À“°π‘ µÕà ‰ªÕ°’
¡—π‰¡à¡§’ ”«à“√«¬À√◊ÕæÕ‡≈¬
·µàæÕ¡“πË—ßÀ≈—∫µ“·≈â«∑’Ë ‰Àπ‰¥â...¡—π√«¬‡ ’¬·≈â«
¡—π‡≈‘°§‘¥¥È‘π√π∑”À“°‘π ‡∑à“‰√°Á‰¥â ‡°‘¥æÕ¢È÷π¡“·≈â«
‡°‘¥§«“¡æÕ„®¢÷Èπ¡“‡ ’¬·≈â«∑Ë’¡“π—ËßÀ≈—∫µ“‰¥â ¬Ë‘ßÀ≈—∫µ“
¬ßË‘ ‰¥¡â “°¬ß‘Ë √«¬¡“°
§π¡“Õ¬Ÿà«—¥‰¥âπà–§◊Õ§π√«¬ ·µà°àÕπÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âÀ√Õ°
¥πÈ‘ √π°≈«— Õ¥°≈«— Õ¬“° ∑”‡ºÕ◊Ë §π‚ππâ §ππ‡’È æ√“–§«“¡®π„®
æÕ¡“Õ¬àŸ«—¥¡“πË—ßÀ≈—∫µ“‰¥â ‰¡à‡ªìπÀà«ßÕ–‰√‰¡àµâÕߥȑπ√π
·≈⫇æ√“–¡π— √«¬æÕ·≈â«
‡√“Õ¬à“¥Ÿ∂Ÿ°«à“§ππ—Ëß ¡“∏‘À≈—∫µ“‚ßà ¬“°®π...‰¡à‰¥â
§π¢Õ∑“π¡—π≈◊¡µ“∑Èß— «π— ¡—π¥«Ÿ “à „§√®–‡Õ“ µ“ߧ¡å “À¬Õ¥

62 ®‘µ‡ªìπÀπË÷ß

„ à„Àâ¡—π∫â“ß ¡—πÀ≈—∫µ“‰¡à‰¥â °≈—«‰¡à‰¥â‡ß‘π πË—ß≈◊¡µ“¢Õ
µ≈Õ¥‡«≈“ §π®π¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπÈ—π À≈—∫µ“‰¡à≈ß §π¡’¡—π°Á
À≈∫— µ“≈߉¥â¡’§«“¡ ∫“¬„®

§π‡¢â“„®∏√√¡–º‘¥Ê °Á‡≈¬∑”≈“¬»’≈∏√√¡∑’Ë
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«âÀ¡¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ»’≈ ¡“∏‘‰«â∑Ë’
„®‡√“ „Àâ√⟮—°§«“¡ ß∫ §πªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á¡’Õÿ∫“¬ ∑”¡“
À“°‘π°Á‡ªìπ ÿ®√‘µ∏√√¡ ·≈â«π”‡Õ“∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õßπ—Èπ¡“
∑”∫ÿ≠°Á‡ªπì ∫≠ÿ ∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘

¡—π·¬°·¬–‰¥â„π™’«‘µµ—«‡Õß¡—π°Á‰¡à§àÕ¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂÷ß
®–Õ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ¡—π°ÁÕ¬àŸÕ¬à“ßÕ‘ √–Õ¬ŸàÕ¬à“ß ∫“¬„® ¡—π‰¡à
«àÿ𫓬‡À¡Õ◊ π‡¡ÕË◊ °Õà π ∑ÿ°¢å¡π— ¥∫— §«“¡æÕ¥’¡π— ¡’ §«“¡®π
¡—πÀ¡¥‰ª §«“¡‚ß¡à —πÀ¡¥‰ª‡æ√“–»÷°…“∏√√¡

À≈«ßæÕà  πÕß °µªêÿ ⁄‚ê 63

©≈“¥‰¡à∑—π‡¢“

§π‡√“‰¡àµâÕß°≈—«Õ¥µ“¬À√Õ° ¡—πÀ‘«°ÁµâÕß«Ë‘ßÀ“®π
‰¥â·À≈– ·µà§π‡√“∑Ë’®π‡æ√“–¡—π®π»’≈∏√√¡ ¡—π¢’ȇ°’¬®
∑”∫ÿ≠π—Ëπ‡Õß ‡¢“∑”∫ÿ≠·≈⫇√“¬—ß∑”∫“ª πÿ° π“π‰ª°—∫
∫“ª ‡¢“‰ª∑”∫ÿ≠°—𷵇à √“‰¡à‰ª ¡“™“µπ‘ ȇ’ √“®ß÷ ©≈“¥‰¡∑à —π
‡¢“ À“°π‘ ‰¡∑à —π‡¢“ ¡∑’ √æ— ¬å‰¡à∑—π‡¢“ ‡æ√“–‡√“ª√–¡“∑

∂“â ‡√“√Ÿâ®°— ∏√√¡–¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ √Ÿ«â “à ∑°ÿ  ß‘Ë ∑ÿ°Õ¬à“ß
°¢Á πÈ÷ Õ¬Ÿ°à —∫°“√∑”¥’ ¡»’ ≈’ ∑“π ¿“«π“·≈«â ®–æπâ §«“¡∑ÿ°¢å
®–‡ªπì ¡À“‡»√…∞’ ‡ªπì æ√–√“™“ ‡ªπì ‡∑«¥“°ÕÁ “»¬— ∫≠ÿ ∑ß—È À¡¥
¬‘Ëß∑”∫ÿ≠¡“°°Á¬Ë‘ß√«¬¢È÷π‰ª‡√Ë◊Õ¬‰¡àµ°µË” ·§à»’≈π’Ë°Á‡ªìπ
¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘æ√À¡ ¡∫—µ‘ ∂â“∑”„®¬Ë‘ߢ÷Èπ‰ª∂÷ßπ‘ææ“π ¡∫—µ‘
‰¡à¡’µ°µ”Ë

§π‡√“®π‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°»’≈ ¡“∏‘ ¡—π®÷߉¥âµ°µË” ∑”
§π„À⇠’¬§π °≈“¬‡ªìπ§π™—ÈπµË” §π‡√“æÕ°‘π‡À≈Ⓡ¡“¬“
¢“¥ µ‘°Á°≈“¬‡ªìπ§π™—ÈπµË” °“√∑” Ë‘ß∑Ë’¥’„Àâ°—∫µπ‡Õß°Á
°≈“¬‡ªìπ§π™—πÈ  ßŸ §Õ◊  Ÿß¥â«¬§ÿ≥∏√√¡

64 ®µ‘ ‡ªπì ÀπËß÷

¿“ææÿ∑∏ª√–«âµ‘ ‚¥¬ ‡À¡ ‡«™°√

À≈«ßæàÕ πÕß °µªÿê‚⁄ ê 65

µâÕßæ ‘ ®Ÿ π¥å «â ¬µ«— ‡Õß

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡—π¡Õ߇ÀÁπ∑“ߥ’‡√“°Á‡™◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“
 Õπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— ∏√√¡ µ√— √Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑Ë’∑à“π
°≈à“«‰«âπ’Ë√⟮√‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑“π°Á‡ªìπ‡√Ë◊Õß„Àâ·≈â«æâπ®“°§«“¡
∑ÿ°¢å §«“¡¬“°®π »’≈√—°…“°“¬«“®“„®„Àâ ß∫‡ªìπ∑“ߥ—∫
∑°ÿ ¢å‰ª «√√§πå æ‘ æ“π  ¡“∏∑‘ ”‰ª·≈«â ®µ‘ „®®–ºÕà ß„ ‡∫°‘ ∫“π
∑”„À⇪πì §π¡§’ «“¡ ¢ÿ  ß∫

°Á®√‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß∑”‰ª·≈⫇ªìπ∫ÿ≠‰ªÀ¡¥ π√°°Á¡’®√‘ßÊ
∂ⓧπ‰Àπ √â“ß∫“ª √â“ß°√√¡‰√â»’≈∏√√¡ ‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ∫“ª
πË’æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‰«â‡ªìπ —®∏√√¡ ‡√“‰¡à‡™◊ËÕµπ‡Õß ·µà‡√“
‡™ÕË◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡æ√“–æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑“à π»°÷ …“¡“·≈«â √¡Ÿâ “·≈«â
∑¥ Õ∫¡“ ¡∫√Ÿ ≥·å ≈«â ´ßË÷ §” Õπ∑∑’Ë “à π°≈“à «‰«§â Õ◊ »≈’  ¡“∏‘
ªí≠≠“ ¡√√§¡’Õß§å ¯ Õ√‘¬ ®— Ù ªØ‘® ¡ªÿ ∫“∑ ‚æ∏‘ª°í ¢¬‘ -
∏√√¡ ∏√√¡‡À≈“à πæÈ’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∫√√≈¡ÿ “·≈«â ‰¥‡â ÀπÁ À¡¥·≈«â

°“√∑’ˇ√“‰¡à‡™Ë◊Õ∫ÿ≠∫“ª°Á‡æ√“–‡√“‡¢â“‰¡à∂÷ß®‘µ‡√“
ππË— ‡Õß ‡√“®ß÷ ‰¡‡à ™Õ◊Ë ·µ∂à “â ‡ÀπÁ ·≈«â ¡π— °‡Á ™ÕË◊ À¡¥§«“¡ ß ¬—
‡À¡◊Õπ‚¬¡¡“«—¥ —߶∑“ππ’Ë æÕ‚¬¡¡“‡ÀÁπ«—¥ —߶∑“π

66 ®‘µ‡ªìπÀπßË÷

çÕãÕ... «¥—  ß— ¶∑“πÕ¬“à ßπÀÈ’ √Õ°√é÷
‡¢“∫Õ°‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ‡√“¡“‡Õß ‡√“π÷°«à“®–¡’‚∫ ∂å

 «¬Ê ¡—π¡·’ µµà âπ‰¡â¡“Õ¬Ÿà°π— Õ¬à“ßπÈ’À√Õ°√÷ ∑”∫≠ÿ ¡“πßË— °—∫
¥π‘ °—∫¥ÕπÕ¬à“ßπ’È√.÷ ..ÕâÕ! ¡—πÕ¬“à ßπÈ’‡Õß∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ ¡π— «“¥
¿“æ«à“¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ß‚πâπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·µàæÕ¡“®√‘߇ªìπ
Õ¬“à ßπ‡’È Õß «“¥¿“扫Õâ ¬“à ßÀπß÷Ë ·µæà Õ¡“∂ß÷ ¡π— Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷

æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑“à π√®âŸ √ß‘ ‰¡«à “¥¿“æ  «√√§∑å “à π‡ÀπÁ ®√ß‘ Ê
π√°∑à“π‡ÀπÁ ®√‘ßÊ π‘ææ“π∑à“π‡ÀπÁ ®√‘ßÊ ∫≠ÿ ∫“ª∑à“π°Á‡ÀπÁ
®√‘ßÊ ¡π— ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ÀÁπ®√ß‘ ·®âß„®

‡√“¬—ß«“¥¿“æÕ¬Ÿà ç‡Õ..! π√°√Ÿª√à“ß¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√
 «√√§¡å π— ‡ªπì Õ¬“à ߉√ ‡ªπì ‡∑«¥“∑‡Ë’ ¢“‡¢¬’ πÕ¬¢Ÿà “â ß‚∫ ∂Àå √Õ◊
π‘ææ“π‡ªìπÕ¬“à ߉√ ¡«’ ‘¡“π·°â«¡’Õ¬“à ßπ—πÈ À√◊Õ‡ª≈“à é °Á‡√“
¬—ß ß —¬‡√◊ËÕßπ√°  «√√§å π‘ææ“π ‡√Ë◊Õß®‘µµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà®÷ß
∑”„À≈â “à ™â“ ∑”„À‡â √“‰¡‡à ¢“â ∂÷ß ‰¡·à °§â «“¡¢âÕß„®‰¥â

 —®∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √âŸπ—Èπ∑à“πÀ¡¥§«“¡ ß —¬
·≈â« ·µàºâŸ∑’Ë√—∫øí߬—ß ß —¬Õ¬àŸ°ÁµâÕß欓¬“¡∑”„ÀâÀ¡¥§«“¡
 ß —¬ ∑”„Àâ¡—π√Ÿâ®√‘߇ÀÁπ®√‘ß¡—π°Á®–‰¥âÀ¡¥§«“¡ ß —¬
‡™àπ ¡“∏‘πË—ß·≈â«®– ß∫®√‘ß√÷...‡Õ“≈à–æÕπ—Ëß ß∫®√‘ß·≈⫇™◊ËÕ
‡≈¬¡—π ß∫®√‘ß Õ—ππ‡’È √“‡√‘¡Ë ‡™ËÕ◊ ·≈«â «à“ ß∫®√‘ß

‡√“π—Ëߪؑ∫—µ‘‰ª√⟮‘µ‡ÀÁπ®√‘߇√“°ÁÀ¡¥§«“¡ ß —¬‰¥â
‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–®‘µπÈ—π¡’∑ÿ°Õ“√¡≥å„π¥«ß®‘µ¢Õ߇√“ ¡—π¡’
‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ¡√’ °— ™ß— ¡ ’ «√√§å π√° πæ‘ æ“πÕ¬Ÿà„𮵑 ππÈ— À¡¥

À≈«ßæàÕ πÕß °µªêÿ ‚⁄ ê 67

‡¡Ë◊Õ‡√“‡¢â“‰ª√Ÿâ¡—π°ÁÀ¡¥ ß —¬®‘µµπ‡Õß ‡√“°Á‰¡à«“¥¿“æ
·≈«â ∑’π’È

æÕ‡¢â“∂÷ßÕ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈‰¡à«“¥·≈â« ‡ÀÁπ®√‘ß√Ÿâ®√‘ß
‡™Õ◊Ë „®µ«— ‡Õß·≈«â «“à ‡ÀπÁ ®√ß‘ Ê ‡™ÕË◊ ®√ß‘ Ê ‡™ÕË◊ «“à ¡π’ æ‘ æ“π®√ß‘ Ê
 «√√§å¡’®√‘ßÊ π√°¡’®√‘ßÊ ‡æ√“–‡ÀπÁ ®√‘ß

68 ®‘µ‡ªπì Àπ÷Ëß

À≈«ßæàÕ πÕß °µªÿê‚⁄ ê 69

°“√Ω°ñ  ¡“∏‡‘ ∫ÕÈ◊ ßµπâ

°“√Ωñ° ¡“∏‘‰¡à„™à‡ªìπ¢Õ߬“° „À¡àÊ ®–√Ÿâ ÷°≈”∫“°
®µ‘ ‰¡à ß∫ ·µ‡à ¡Ë◊Õ欓¬“¡Ωñ°À—¥‰ª‡√ÕË◊ ¬Ê «—π≈–‡≈°Á ≈–πâÕ¬
∑°ÿ Ê «—π π“πÊ ‰ª  ¡“∏‘®–§àÕ¬Ê ‡°¥‘ ¢π÷È ®µ‘ °Á®– ß∫¢È÷π
‡√◊ËÕ¬Ê §«“¡ ß∫ ÿ¢°Á®–¡’¢÷Èπ°—∫ºâŸªØ‘∫—µ‘®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢
°“¬ ÿ¢„® À“∑“ߥ—∫∑°ÿ ¢å∑‡Ë’ °¥‘ °—∫„®‰¥âÕ¬“à ߉¡¬à “°

‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë

°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘æ√–°√√¡∞“π “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°
‚Õ°“  ‰¡«à “à ®–Õ¬Ÿà„πÕ√‘ ¬‘ “∫∂„¥Ê ®–°π‘ ‡¥‘π πË—ß πÕπ À√Õ◊
∑”°“√ß“πÕ¬“à ß„¥°µÁ “¡

 ”À√∫—  ∂“π∑˪’ Ø∫‘ —µπ‘ πÈ— °Á‰¡à®”°¥— ®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë„¥Ê
°Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘°√√¡∞“π‰¥â ·µàÀ“°‡ªìπ ∂“π∑Ë’ ß∫
‡ß’¬∫ ª√“»®“°°“√√∫°«π®“° Ë‘ß„¥Ê ·≈â«®–∑”„À⮑µ ß∫
‡ªπì  ¡“∏‘‰¥âß“à ¬ √«¥‡√Á«¢÷πÈ

70 ®µ‘ ‡ªìπÀπ÷Ëß

°“√‡µ√¬’ ¡µ—«‡µ√¬’ ¡„®

- ®—¥¿“√°‘®Àπâ“∑Ë’°“√ß“π„À⇠√Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ◊ËÕµ—¥
§«“¡«‘µ°°—ß«≈

- ‡ ◊Èպⓠ‡§√Ë◊ÕßπàÿßÀà¡ §«√®–À≈«¡ ∫“¬Ê ‰¡à§—∫
À√◊Õ√¥— ·ππà ®πÕ÷¥Õ¥— ‡«≈“πßË—

-  «¥¡πµµå “¡·µ‡à √“®– «¥‰¥¡â “°πâÕ¬ ∂â“ «¥‰¡à‰¥â
„À∑â ” ¡“∏¿‘ “«π“‡≈¬

°“√πß—Ë

- π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ‚¥¬π˗ߢ“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ∂ⓇªìπÀ≠‘ß
®–æ—∫¢“°Á‰¥âµ“¡·µà®–∂π—¥ À“°‰¡à “¡“√∂π˗ߢ—¥ ¡“∏‘®–
„™πâ ßË— ‡°â“Õ·È’ ∑π°Á‰¥â

- ‡Õ“¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´“â ¬ π‘È«À«— ·¡à¡Õ◊ ™π°π—
- µ—Èß°“¬µ√ßÊ µÈ—ßÀπ⓵√ßÊ À≈—∫µ“‡∫“Ê ‡À¡◊Õπ
‡√“πÕπÀ≈∫— À≈—∫‡ª≈◊Õ°µ“πÕ°≈◊¡µ“„π

À≈«ßæàÕ πÕß °µªÿê⁄‚ê 71

‡√‘¡Ë µâππ—Ëß ¡“∏‘

ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡§‘¥π÷°‡√ÕË◊ ß√“«µ“à ßÊ „ÀÀâ ¡¥‰ª®“°„®
‡√“ ∑” µ®‘ —∫§«“¡√â Ÿ °÷ Õ¬∑àŸ °Ë’ “¬Õ“°“√ “¡ ∫‘  Õß ∑”§«“¡
√⟠÷°π÷°§‘¥‡ÀÁπµ—«‡√“«à“¢≥–π’Èπ—ËßÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ ‡√“π—Ëߢ“¢«“
∑∫— ¢“´“â ¬°∑Á ”§«“¡√«Ÿâ “à ‡√“πß—Ë ¢“¢«“∑∫— ¢“´“â ¬‡√“πßË— ¡Õ◊ ¢«“
∑—∫¡◊մ⓬°Á√Ÿâ«à“‡√“πË—ß¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬Õ¬àŸ π÷°√Ÿâπ÷°‡ÀÁπµ—«
‡√“Õ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“π—Ëßµ—«µ√ß°Á√Ÿâ«à“πË—ßµ—«µ√ß ‡√“π—Ëß
À≈—∫µ“°Á√âŸ«à“‡√“π—ËßÀ≈—∫µ“ πâÕ¡π÷°‡ÀÁπ„∫Àπâ“¢Õ߇√“«à“¡’
≈—°…≥–Õ¬à“߉√ π÷°‡ÀÁπµ—Èß·µà»’√…–µ≈Õ¥≈ß¡“π÷°‡ÀÁπ√Õ∫
µ—«‡Õß·≈â«¡“æ‘®“√≥“Õ¬àŸ∑Ë’„∫Àπâ“ π÷°‡ÀÁπ§‘È«‡ÀÁ𵓠‡ÀÁπÀŸ
∑È—ß Õߢâ“ß π÷°‡ÀÁ𪓰 ‡ÀÁπ§“ß π÷°‡ÀÁπª≈“¬®¡Ÿ°π÷°‡ÀÁπ
≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°

À“¬„®‡¢â“°Áπ÷°√âŸ«à“‡√“À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ°°Á√Ÿâ«à“
À“¬„®ÕÕ° À“¬„®ÕÕ°¬“«°Á√«Ÿâ “à À“¬„®ÕÕ°¬“« À“¬„®‡¢â“
 È—π·≈–ÕÕ° —Èπ°Á√âŸ«à“¢≥–π’ȇ√“À“¬„®‡¢â“ÕÕ° —Èπ ∑”§«“¡√Ÿâ
‡∑“à ∑π— ≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ°

∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∑”§«“¡√ŸâÕ¬àŸ∑’˪≈“¬®¡Ÿ°π÷°‡ÀÁπ
„∫ÀπⓇ√“ π÷°‡ÀÁπÕ¬àŸ∑Ë’ª≈“¬®¡Ÿ°∑ÿ°¢≥–≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°
°”Àπ¥Õ¬àŸ∑Ë’ Õß™àÕß®¡Ÿ° À“¬„®‡¢â“π÷°«à“ çæÿ∑é À“¬„®
ÕÕ°π÷°«“à ç‚∏é ®π√âÕŸ ¬à·Ÿ µà çæ∑ÿ ‚∏é ∑°ÿ ≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ°

72 ®‘µ‡ªìπÀπ÷ßË

π°÷ ‡ÀπÁ ·µªà ≈“¬®¡°Ÿ  «“à ߇ ¡Õ‰ª ∂“â „® ß∫°¿Á “«π“µ≈Õ¥‰ª
°àÕπ®–‡≈‘°πË—ß ¡“∏‘„Àâ¡“æ‘®“√≥“°“¬„®¢Õ߇√“µ—Èß

·µà‡∫È◊Õß∫π§Õ◊ ª≈“¬º¡  ¥ÿ ‡∫ÈÕ◊ ß≈à“ߧÕ◊ ª≈“¬‡∑â“ ®“°‡∫◊ÕÈ ß
≈à“ߧ◊Õª≈“¬‡∑â“„Àâ∂÷߇∫◊ÈÕß∫π§◊Õª≈“¬º¡ æ‘®“√≥“√Ÿâ√Õ∫
µ—«‡Õß ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡¥â«¬°“√ÕÕ° ¡“∏‘ „À⮑µ
¢Õ߇√“æ‘®“√≥“√Ÿªµ—«‡Õß∑—Èß°“¬¿“¬πÕ°¿“¬„π

√Ÿâ∑Ë—«æ√âÕ¡·≈⫧àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ¡◊Õ¢«“¡“«“ß∑’ËÀ—«‡¢à“
¥â“π¢«“ ‡§≈◊ËÕπ¡◊մ⓬¡“«“ß∑Ë’À—«‡¢à“¥â“π´â“¬ ·≈⫧àÕ¬Ê
¬°¡◊Õ¢«“¢È÷π¡“√–À«à“ßÀπâ“Õ° ¬°¡◊մ⓬¢È÷π¡“æπ¡¡◊Õ
·∫∫¥Õ°∫—«µŸ¡ µ—Èß —®Õ∏‘…∞“π ∑”®‘µ„®µ—Èß¡Ë—πÕ¬Ÿà„π§ÿ≥
§«“¡¥’∑’ˇ√“®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⬑ËßÊ ¢È÷π‰ªµ“¡§«“¡
ª√“√∂π“ µß—È „®Õ∏…‘ ∞“𮑵¢Õ߇√“

À≈«ßæàÕ πÕß °µªêÿ ⁄‚ê 73

‡™≠‘ ¡“ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡

Ò.  «¥¡πµå ·≈–‡®√≠‘ æ√–°√√¡∞“π∑’«Ë —¥∑°ÿ «π—
‡«≈“ Ù.-ı.Û π.
ÒÚ.-ÒÛ.Û π. («—πæ√–·≈–«π— À¬ÿ¥ ÒÚ.Û-ÒÛ.Û π.)
Ò˘.-ÚÒ. π. («—πæ√–·≈–«—π‡ “√å Ú.-ÚÚ. π.)

Ú. √∫— Õÿ‚∫ ∂»≈’ ·≈–øíß∏√√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ≈Õ¥√ßàÿ (‡π —™™‘°)
∑ÿ°«—πæ√– ·≈–«—π‡ “√å

Û. ‡®√≠‘ æ∑ÿ ∏¡πµ∫å ™Ÿ “æ√–∫√¡ “√√’ °‘ ∏“µÿ ∑°ÿ «π— ‡«≈“ Ò˘.Û π.

¢Õ‡™≠‘ √—∫øíß√“¬°“√∏√√¡–
µ≈Õ¥ ÚÙ ™Ë—«‚¡ß

FM. 89.25 MHz.

 ∂“π’«‘∑¬ÿ —߶∑“π∏√√¡

§≈πË◊ ∏√√¡–‡æÕË◊  “√–·Ààß™’«µ‘
www.dhammawave.com

74 ®‘µ‡ªπì ÀπßË÷

‰ª∫“ß∫—«∑Õß «¥—  ß— ¶∑“π

µ.∫“߉ºà Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫√ÿ ’ 11000
‚∑√. 0-2447-0799, 0-2447-0800, 0-2447-2363 Fax. 0-2447-2784 ∂. π“¡∫‘ππ”È

ºâŸ∑‡Ë’ ¥‘π∑“ß‚¥¬‡√◊Õ¥«à π „À¢â πÈ÷ ∑à“π”È «—¥‡¢’¬π

‰ª∫“ß„À≠à ∂.µ‘«“ππ∑å

∂.√µ— π“∏‘‡∫»√å  .æ√–π—Ë߇°≈â“ ∂.√µ— π“∏‡‘ ∫»√å
«¥—  «π·°â«
∂.ππ∑∫ÿ√’ 1 »“≈“°≈“ß
®ß— À«¥— ππ∑∫ÿ√’

∂.‡≈

«¥— ‚∫ ∂œå ∂.°√ßÿ ‡∑æ-ππ∑∫√ÿ ’  ·Ë’ ¬°«ß»å «“à ß
¬’Ë ß‡¡Õ◊ ßππ∑å
‰ª  π. ∫“ß„À≠à «—¥‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√µ‘

Big C

 ¿.µ. ÀÕπ“Ã°î “
∫“ß»√’‡¡Õ◊ ß
°“√‰øø“Ñ œ ∫“ß„À≠à √.√.∫“ß„À≠à

∂.√“™æƒ°…å ππ∑∫√ÿ ’ ∑à“πÈ”ππ∑å
∂. à∑“ Èπ”- «¥— Õ¡ƒµ  .æ√–√“¡ 5
«—¥π§√Õ‘π∑√å

∑“à π”È «—¥‡¢¬’ π

«¥— »“≈“√’

«—¥µ÷°

‰ª ∂.«ß·À«π√Õ∫πÕ° «—¥ ß— ¶∑“π «¥— §â“ߧ“« ∂.æ‘∫Ÿ≈  ß§√“¡

Big C

«¥— √«° «—¥∑Õßπ“ª√ß—  .æ√–√“¡ 7
«—¥‚§πÕπ «¥— ‰∑√ °øº.

∂.√“™æƒ° å… «—¥™≈Õ «¥—  ”‚√ß

Õ.∫“ß°√«¬ ∂.® —√≈  ‘π∑«ß å»

∂. «πº°— ∂.√ÿßà ª√–™“ 7 ELEVEN ·¡à Èπ”‡ â®“æ√–¬“
‰ªæÿ∑∏¡≥±≈ ¢π ßà  “¬„µâ ∂. ‘√‘π∏√ ‚™«å√Ÿ¡‡∫π´å

‰ª∂. ∫.√æ¡√–√ª“™òπî ™‡°π≈πâ“’ µ—ßÈ ŒË—«‡ Áß  .°√ßÿ ∏πœ (´ß— Œ)’È

À≈«ßæÕà  πÕß °µªÿê‚⁄ ê 75

76 ®µ‘ ‡ªπì Àπ÷ßË