51
ปฐมพุทธภาสิตคาถา
(หันทะ มะยงั ปะฐะมะพุทธะภาสิตะคาถาโย ภะณามะ เส)
เชญิ เถดิ เราทง้ั หลาย จงกลาวคาถาพทุ ธภาษติ คร้ังแรกของ
พระพทุ ธเจาเถิด
อะเนกะชาตสิ ังสารงั สนั ธาวิสสงั อะนิพพิสัง
เมอื่ เรายงั ไมพบญาณ, ไดแ ลน ทองเที่ยวไปในสงสารอนั เปนอเนกชาติ
คะหะการัง คะเวสนั โต ทกุ ขา ชาติ ปนุ ัปปนุ งั ,
แสวงหาอยซู งึ่ นายชางปลกู เรือน,
คือตณั หาผูสรา งภพ, การเกดิ ทกุ คราวเปน ทุกขร ่ําไป
คะหะการะกะ ทิฏโฐสิ ปนุ ะ เคหัง นะ กาหะสิ
นแี่ นะ นายชางปลูกเรือน, เรารจู กั เจาเสยี แลว ,
เจาจะทาํ เรอื นใหเ ราไมไดอกี ตอไป
สพั พา เต ผาสุกา ภคั คา คะหะกูฏงั วสิ ังขะตัง,
โครงเรอื นทง้ั หมดของเจาเราหักเสียแลว, ยอดเรือนเรากร็ ื้อเสียแลว
วิสังขาระคะตัง จิตตงั ตณั หานัง ขะยะมชั ฌะคา
จติ ของเราถึงแลว ซึ่งสภาพที่อะไรปรงุ แตงไมไดอีกตอไป,
มนั ไดถงึ แลว ซงึ่ ความส้นิ ไปแหงตัณหา (คือ ถึงนิพพาน)
52
ปจ ฉิมพทุ โธวาทปาฐะ
(หันทะ มะยัง ปจ ฉมิ ะพุทโธวาทะปาฐัง ภะณามะ เส)
เชิญเถดิ เราทง้ั หลาย จงกลาวคาํ แสดงพระโอวาทครง้ั สดุ ทา ยของ
พระพทุ ธเจา เถดิ
หันทะทานิ ภกิ ขะเว อามันตะยามิ โว
ดูกอ น ภกิ ษุทั้งหลาย, บัดนเ้ี ราขอเตอื นทานทง้ั หลายวา
วะยะธัมมา สังขารา
สงั ขารทัง้ หลายมีความเสอ่ื มไปเปนธรรมดา
อัปปะมาเทนะ สมั ปาเทถะ
ทานทั้งหลายจงทาํ ความไมประมาทใหถ ึงพรอมเถดิ
อะยงั ตะถาคะตัสสะ ปจฉิมา วาจา
นีเ้ ปนพระวาจามีในคร้งั สุดทายของพระตถาคตเจา
อุททิสสนาธิฏฐานคาถา
(หันทะ มะยงั อุททิสสะนาธิฏฐานะคาถาโย ภะณามะ เส)
เชิญเถิด เราทั้งหลาย จงสวดคาถาอทุ ิศและอธิษฐานเถิด
อิมนิ า ปญุ ญะกมั เมนะ
ดว ยบญุ นีอ้ ทุ ศิ ให
อุปชฌายา คณุ ตุ ตะรา
53
อปุ ช ฌายผเู ลิศคณุ
อาจะรยิ ูปะการา จะ
แลอาจารยผ ูเ กือ้ หนุน
มาตา ปตา จะ ญาตะกา
ท้งั พอแมแลปวงญาติ
สุรโิ ย จนั ทิมา ราชา
สูรยจ นั ทรและราชา
คุณะวนั ตา นะราป จะ
ผทู รงคุณหรือสูงชาติ
พ๎รัห๎มะมารา จะ อินทา จะ
พรหมมารและอนิ ทราช
โลกะปาลา จะ เทวะตา
ทั้งทวยเทพและโลกบาล
ยะโม มิตตา มะนสุ สา จะ
ยมราชมนุษยมิตร
มชั ฌตั ตา เวรกิ าป จะ
ผูเปนกลางผจู องผลาญ
สพั เพ สตั ตา สุขี โหนตุ
ขอใหเปน สุขศานตทิ์ ุกทั่วหนา อยาทุกขทน
ปญุ ญานิ ปะกะตานิ เม
บญุ ผองทข่ี าทําจงชว ยอาํ นวยศุภผล
54
สุขงั จะ ติวิธัง เทนตุ
ใหสุขสามอยางลน
ขิปปง ปาเปถะ โว มะตัง
ใหล ุถึงนพิ พานพลนั
อิมนิ า ปุญญะกัมเมนะ
ดวยบุญน้ีท่ีเราทาํ
อิมินา อุททเิ สนะ จะ
แลอุทศิ ใหปวงสัตว
ขิปปาหัง สุละเภ เจวะ
เราพลนั ไดซึ่งการตัด
ตณั หุปาทานะเฉทะนงั
ตวั ตณั หาอุปาทาน
เย สันตาเน หนิ า ธมั มา
ส่ิงช่วั ในดวงใจ
ยาวะ นิพพานะโต มะมงั
กวา เราจะถึงนพิ พาน
นัสสนั ตุ สัพพะทา เยวะ
มลายส้ินจากสนั ดาน
ยัตถะ ชาโต ภะเว ภะเว
ทกุ ๆ ภพท่เี ราเกดิ
อชุ ุจติ ตงั สะตปิ ญ ญา
55
มจี ิตตรงและสตทิ งั้ ปญญาอันประเสริฐ
สลั เลโข วริ ิยัมหนิ า
พรอมท้ังความเพยี รเลิศเปน เคร่ืองขูดกิเลสหาย
มารา ละภันตุ โนกาสงั
โอกาสอยา พงึ มีแกห มมู ารสิน้ ทงั้ หลาย
กาตุญจะ วิริเยสุ เม
เปน ชอ งประทุษรา ยทาํ ลายลา งความเพียรจม
พทุ ธาธิปะวะโร นาโถ
พระพทุ ธผูบวรนาถ
ธัมโม นาโถ วะรุตตะโม
พระธรรมท่พี ่ึงอุดม
นาโถ ปจเจกะพทุ โธ จะ
พระปจ เจกะพทุ ธสม
สงั โฆ นาโถตตะโร มะมัง
ทบพระสงฆท่ีพึ่งผยอง
เตโสตตะมานุภาเวนะ
ดว ยอานภุ าพนน้ั
มาโรกาสัง ละภนั ตุ มา
ขอหมมู าร อยา ไดช อ ง
ทะสะปญุ ญานุภาเวนะ
ดว ยเดชบุญทัง้ สิบปอ ง
56
มาโรกาสัง ละภนั ตุ มา
อยา เปด โอกาสแกมาร เทอญ