ทรัพย์ภายใน พระอุดมญาณโมลี

ç°“¬«“®“∑®Ë’ –‡ªìπª°µ‰‘ ¥â
°µÁ Õâ ßÕ“»¬— „®‡ªπì „À≠à „®‡ªìπÀ«— Àπ“â „®‡ªìπª√–∏“π

„®‡ªπì ºŸâ∫—ߧ∫— ∫—≠™“°“¬«“®“ „À°â √–∑”é

çæ√–¡À“°…µ— √¬‘ å∑√߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°–é

æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ«— ¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™
‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ ÚÚ µ≈ÿ “§¡ æ.». ÚÙ˘˘ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ «¥— æ√–»√√’ —µπ»“ ¥“√“¡

∑√ß√∫— °“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
∑√߉¥√â —∫ ¡≥π“¡«“à ç¿¡Ÿ æ‘ ‚≈é

çºπ⟠∫— ∂◊Õ»“ π“ ‰¡«à à“‡ªπì ‡™ÈÕ◊ ™“µ‘„¥·≈–·¡Õâ ¬Ÿà„ππ‘°“¬„¥
≈«â π∂Õ◊ ∑“ߪØ∫‘ µ— ‘„𰓬 «“®“ ‡ªπì Õ¬“à ߇¥’¬«°—π

§◊Õ ¬Õà ¡æ¬“¬“¡Õ¬∑àŸ °ÿ ‡¡ËÕ◊ ∑’Ë®–√°— …“°“¬ «“®“ „® „À â –Õ“¥¥â«¬√–‡∫’¬∫
ªØ‘∫µ— Õ‘ π— ¥ß’ “¡·≈– ÿ®√‘µ∑®Ë’ –§«∫§ÿ¡ª√–§Õß„®

„Àâ ß∫¥â«¬§«“¡¡ ’ µ‘√Ÿâµ«— լൟ ≈Õ¥‡«≈“é

(æ√–√“™¥”√—  æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ —«œ)

‡ª≈’ˬπ¿“æ

æ√–‚Õ«“∑

§π∑’Ë¡’∫ÿ≠π—Èπ ∫ÿ≠¬àÕ¡§Õ¬®âÕß∑Ë’®–‡¢â“™à«¬Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß
·µ‡à ª¥î ‚Õ°“ „À‡â ¢â“™à«¬ §◊Õ‡ªî¥„®√—∫π—πË ‡Õß °“√‡ª¥î „®√—∫°§Á ◊Õ‡ªî¥
Õ“√¡≥å∑Ë’Àâÿ¡ÀàÕÕÕ°‡ ’¬·¡â™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß ¥â«¬ µ‘∑Ë’°”Àπ¥∑”„®µ“¡
«‘∏’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‰¥â‚Õ°“ æ√—Ëßæ√Ÿ‡¢â“¡“∂÷ß„® À√◊Õ‚º≈à
¢È÷π¡“‰¥â·≈â« ®‘µ„®®–°≈—∫¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¬Ë‘ß Õ“√¡≥å∑È—ßÀ≈“¬∑Ë’
‡§¬‡ÀπÁ «“à ¥À’ √◊Õ√⓬ °®Á –°≈—∫‡ªìπ‡√Õ◊Ë ß∏√√¡¥“‚≈°

 ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ ß— «√  ¡‡¥®Á æ√– ß— ¶√“™  °≈¡À“ —߶ª√≥‘ “¬°

«¥— ∫«√π‡‘ «»«À‘ “√ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ( ¡‡¥®Á æ√– ß— ¶√“™ √ªŸ ∑Ë’ Ò˘ ·Àßà °√ßÿ √µ— π‚° π‘ ∑√)å

¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªπì æÿ∑∏∫Ÿ™“
·≈–°√“∫∫™Ÿ “Õ“®“√‘¬§ÿ≥

ᴈ
Õߧ∫å √¡§√æŸ √–Õ¥ÿ ¡≠“≥‚¡≈’

(®π— ∑√»å √’ ®π⁄∑∑‚’ ª)

™ÕË◊ Àπ—ß ◊Õ : ∏√√¡‚Õ«“∑ µÕπ
«—µ∂ÿª√– ß§å : ∏√√¡∫√√≥“°“√
æ‘¡æ§å √È—ß∑’Ë Ò : 惻®°‘ “¬π Úıı
®”π«πæ‘¡æå : Ú,¯ ‡≈¡à
¥”‡ππ‘ °“√º≈‘µ : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥°å π— ¬°å √ªäÿ ¯˘-ÒÛ-Ûˆı
 ß«π≈‘¢ ∑‘ ∏Ï‘ : À“â ¡§¥— ≈Õ° ¥¥— ·ª≈ß ·°â‰¢ ¥â«¬«‘∏’°“√„¥ Ê

‡æ◊ÕË ®”Àπà“¬ À“°ª√– ß§æå ‘¡æ‡å æ◊ÕË ·®°‡ªìπ
∏√√¡∑“π Õπÿ≠“µ„À¥â ”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡§«“¡
ª√– ß§å ·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ Õ”π«¬æ√
º®Ÿâ ¥— ∑” : §ÿ≥π√π‘ ∑√å - §ÿ≥∏√’ ª√–¿“ ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈
§≥ÿ ™«π‘ - §ÿ≥¡–≈«‘ ≥— ¬å ¬ß¬∑ÿ ∏
ºŸâ∂Õ¥ CD : §≥ÿ æ‘√≥ÿ ®µ‘ √¬Ë—߬◊π
∑¡’Ë “ : ∫π— ∑°÷ °“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“
„πæ√–Õÿ‚∫ ∂«¥— ‚æ∏‘ ¡¿√≥å Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õ¥ÿ √∏“π’

æ√–Õ¥ÿ ¡≠“≥‚¡≈’ (®π— ∑√å»√’ ®π⁄∑∑’‚ª)
«—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õ¥ÿ √∏“π’

æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’ : ˜9

„π°“√∑’‡Ë √“∑Èß— À≈“¬ ‰¥æâ √Õâ ¡„®°—π¡“‡æË◊ÕªØ∫‘ µ— ‘

∏√√¡ ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õß„π«—π∑Ë’ ı ∏—𫓧¡∑Ë’®–∂÷ߢâ“ß
Àπâ“π’È ´Ë÷߇ªìπ«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡“¬ÿ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´Ë÷߇ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ „π°“√∑’Ë
‡√“∑È—ßÀ≈“¬‰¥â°√–∑”‡™àππ’Èπ—∫«à“‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°´Ë÷ß
°µ≠— ꟰µ‡«∑µ‘ “∏√√¡ Õπ— ®–π”„Àªâ √–‡∑»™“µ‘ »“ π“
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“„À⇮√‘≠√àÿ߇√◊Õß
¬‘ßË Ê ¢π÷È ‰ª

„π‚Õ°“ µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ‚Õ°“ ∑Ë’∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‰¥â
µÈ—ß„® ªØ‘∫—µ‘®‘µ„®¢Õßµπ „À⥔‡π‘π‰ªµ“¡ªØ‘ª∑“¢Õß
Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´Ë÷߇ªìπ‡®â“¢Õß·Ààßæ√–
»“ π“ °àÕπÕ◊Ëπ∑’Ëæ√–Õߧ宖‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß·Ààßæ√–æÿ∑∏
»“ π“π—Èπ æ√–Õߧå°ÁµÈ—ß„® ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ÕÕ°®“°æ√–
√“™¡≥‡±’¬√ À√◊ÕÕÕ°®“°«—߉ª àŸªÉ“‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ ÿ¢„π
∑“ߥ“â 𮵑 „® ¥ß— ∑Ë’∑“à π‡®“â §ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“¡≥ÿ «’ ß»å ‰¥â
°≈à“«„Àøâ íß·≈«â µ—Èß·µà‡¡Õ◊Ë §◊π«“ππÈ’ ¥ß— π—Èπ„π«—ππÈ’ («π— ∑’Ë Ú
∏π— «“§¡ ÚıÛ˜) ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‰¥µâ —Èß„®ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“¬
∑“ß«“®“ ·≈–πÈ”„®¢Õßµπ „Àæâ πâ ®“°§«“¡¬ßÿà ‡À¬ß‘ ∑ßÈ— À≈“¬

∏√√¡‚Õ«“∑ µÕπ

´Ë÷ß¡—π¡’Õ¬àŸ„π®‘µ„®¢Õ߇√“πÈ—π ¡“µÈ—ßπ¡π“π „π°“√∑Ë’‡√“
‰¥‡â °‘¥¡“‡ªπì ¡πÿ…¬å æ∫æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ π—∫«à“‡ªìπ≈“¿Õ—π
ª√–‡ √‘∞ ‡°‘¥¡“·≈â«®–µâÕß √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’„ àµπ
¢Õßµπ Õ¬à“ß ¡‡¥Á®æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õߧå°Á‰¥â
 √“â ß∫“√¡’ Ò ∑»— §◊Õ ∑“π∫“√¡’ »≈’ ∫“√¡’ ‡π¢—¡¡–∫“√¡’
‡ªìπµâπ ®π°√–∑Ë—ß ÿ¥∑⓬∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ≈–°‘®°“√ß“π
∑“ß∫â“πÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠µπ„À⇪ìπ§π∑’Ë¡’®‘µ„®Õ—π
ºÕà ß„ „π°“√„Àâ∑“ππÈπ— ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬°Á‰¥â∑”Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”
§◊Õ„ÀÕâ “¡ ‘ ∑“π ¡„’ À®â «’ √ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈– §≈‘ “π
‡¿ ™— ‡ªπì ª√–®”Õ¬·Ÿà ≈«â µÕà ®“°ππÈ— °‡Á °¬Ë’ «∂ß÷ °“√√°— …“»≈’

æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’ : 1˘1

»’≈πÈπ— ∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √ß∫—≠≠—µ‘‰«â°Á¡’ ı ª√–°“√∫â“ß ¯
ª√–°“√∫“â ß À√Õ◊ Õ‚ÿ ∫ ∂°√√¡ ®π°√–∑ßË— »≈’ Ò »≈’ ÚÚ˜
 ”À√∫— ∫√√¥“æ√–¿°‘ …ÿ  “¡‡≥√ ‰¥ªâ √–惵‘ªØ∫‘ —µ‘°—π

∑’π’È°“√√°— …“»≈’ π—πÈ √°— …“∑’ˉÀπ Õ–‰√‡ªπì »≈’
ç°Á√—°…“∑Ë’°“¬∑’Ë«“®“„À⇪ìπª°µ‘ °“¬«“®“∑’Ë®–
‡ªìπª°µ‘‰¥â °µÁ Õâ ßÕ“»—¬„®‡ªπì „À≠à „®‡ªìπÀ«— Àπ“â „®‡ªìπ
ª√–∏“π „®‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°“¬ «“®“ „Àâ°√–∑”Õ¬à“ß
π—ÈπÕ¬à“ßπ—Èπé
Õ¬“à ß∫¥— π‡È’ √“°æÁ √Õâ ¡·≈«â ¡°’ “√∫«™‡π¢¡— ¡– ‡√¬’ °
«à“∫«™™’æ√“À¡≥¥å ß— ∑ªË’ √“°ØÕ¬ŸàπÈ’
∑’π’È°“√∫«™π—Èπ ‡¡Ë◊Õ查‡ªìπ¿“…“‰∑¬™—¥Ê °Á§◊Õ
‰¥â·°à°“√Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬„®§Õ¢Õßµπ „À≥⇢ⓠàŸæ√–∏√√¡
§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´Ë÷ßæ√–Õߧå∑√ß
· ¥ß‰«∑â —Èß·ª¥À¡Ë◊π ’æË —πæ√–∏√√¡¢—π∏å ‡¡◊ÕË ¬Õà ≈ß„Àâ πÈ— °Á
¡Õ’ ¬Ÿà Û ª√–°“√ µ√ß°∫— æ√–∫“≈«’ “à ç æ— 檓ª í  – Õ°√≥ß— é
°“√‰¡à∑”∫“ª∑ȗߪ«ßπ’Ȫ√–°“√Àπ÷Ëß ç°ÿ –≈– Ÿª —¡ª∑“é
°“√¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ç –®‘µµª√‘‚¬∑
ª–≥ß— é °“√∑”®µ‘ ¢Õßµπ„ÀâºÕà ß·º«â Õ°’ ª√–°“√Àπ÷Ëß
‡Õµß— æÿ∑∏“π– “ –π—ß π’ˇªìπ»“ π“
§π‚¥¬ «à π¡“° ‡¢â“„®«à“ ¡‡¥Á®æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏

∏√√¡‚Õ«“∑ µÕπ

‡®“â ∑√߇ ¥®Á ¥∫— ¢π— ∏ª√π‘ æ‘ æ“π‰ª·≈«â π“π »“ π“ππ—È ‡ Õ◊Ë ¡
»’≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡
æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â‡ Ë◊Õ¡‰ª‰Àπ »’≈∏√√¡°Á‰¡à‰¥â‡ ËÕ◊ ¡‰ª‰Àπ §π
‡√“µ“à ßÀ“°‡ªπì º‡Ÿâ  ÕË◊ ¡ ‡ Õ◊Ë ¡§Õ◊ °“√‰¡ªà √–惵‘ ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡
°“√≈–‡≈¬‰¡à°√–∑”µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ
 ¡“∑“π»≈’ ‰ª·≈«â °Á«à“·µªà “° ‡¡ÕË◊ °≈—∫‰ª®“°«—¥·≈â«°∑Á ßÈ‘
‰«∑â «Ë’ ¥— ∑‘ßÈ ‰«∑â ’Ë»“≈“ ‰¡à‰¥âπ”‡Õ“µ¥‘ µ—«‰ª ‡æ√“–©–πÈπ— §π
‚¥¬ à«π¡“°®÷߉¥â查°—π«à“»“ π“‡ ◊ËÕ¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ߧ”
 Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ≈–®“°§«“¡™—Ë«·≈â«
°Áª√–惵‘§«“¡¥’ µÈ—ß„®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘§«“¡¥’ ¢—¥‡°≈“
°‘‡≈ Õ“ «–´Ë÷ߧ√ÕßÕ¬àŸ„π®‘µ —π¥“π¢Õ߇√“¡“µ—Èß
À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ °Õà π∑‡’Ë √“®–‡°¥‘ ¡“‡ªπì ¡π…ÿ ¬å‰¥πâ πÈ— ‡√“
®–µâÕ߉ª‡°¥‘ ‡ªπì  µ— «‡å ¥√—®©“π‰¡à√Ÿ«â “à °Ë™’ “µ‘°¿’Ë æ ‡¡ÕË◊ ™“µ‘
 ÿ¥∑⓬∑’ˇ√“‰¥â¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åπÈ’ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¡’„πµ—«¢Õß
‡√“æÕ·≈â«À√◊Õ¬—ß ‡√“µâÕߵȗߠµ‘§◊Õ§«“¡√–≈÷°
 ¡— ª™≠— ≠– §«“¡√Õ∫√⟠À√Õ◊ §«“¡√µâŸ «— √–≈°÷ π°÷ 殑 “√≥“
µπ‡ÕßÕ¬àŸ‡ ¡Õ«à“ ∫—¥π’‡È √“¡§’ ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ æÕ·≈«â À√◊Õ
¬ß— ∂“â ®µ‘ ¡π— µÕ∫«“à ¬ß— °Á„Àæâ ¬“¬“¡  √“â ß«√‘ ¬‘ –∫“√¡¢’ πÈ÷
§◊Õ¡’§«“¡æ“°§«“¡‡æ’¬√ ¡’°“√‰À«âæ√– «¥¡πµå ‡ √Á®
‡√’¬∫√Õâ ¬·≈«â π—Ëß°”À𥮑µ„®¢Õßµπ«“à ¢≥–πÈ’®‘µ¢Õ߇√“

æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’ : Ò1Ò3

¡—π‰ª§‘¥∂÷ßÕ“√¡≥åÕ–‰√ ´÷Ëß®–ºà“π‡¢â“¡“ ∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ
∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ·≈–„®‡ªìπºŸ¬â ÷¥ „®‡ªπì º∂⟠◊Õ

∑“à π®ß÷ „À™â Õ◊Ë «“à Õªÿ “∑“π¢π— ∏å§Õ◊ „®‡ªπì º∂⟠Õ◊ ¡πË— ‡™πà
Õ¬à“ß¡Ë—π„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“«à“ ¢≥–π’È√à“ß°“¬¢Õ߇√“¬—ß
‡¢â¡·¢Áß ®–‡¥‘π®–‡À‘π‰ª∑Ë’‰Àπ°Á‰¥â –¥«° ∫“¬ ‡√“¡“
æ‘®“√≥“¥Ÿ°“¬¢Õ߇√“„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡ªπì ‡æ¬’ ß√Ÿª√à“ßÀ√◊Õ°Õß
¢π— ∏å ı Õπ— ÀπËß÷ ‡™àπÕ¬à“ß√Ÿª´ßË÷ ‡√“‰¥â√à“ß°“¬Õπ— π¡’È “ ∑’π’È
‡«∑π“ (‡¡Õ◊Ë )‡√“π—Ëßπ“π Ê °Á¡°’ “√ª«¥·¢âߪ«¥¢“  —≠≠“
§Õ◊ §«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√⟠¥—ßπ’‡È ªπì µπâ ∑°ÿ §π∂â“¡“殑 “√≥“„Àâ
™—¥ „™âªí≠≠“«π‘ ‘®©¬— ≈߉ª«“à ‡√“‡°¥‘ ¡“™“µÀ‘ πß÷Ë πÈπ— ™«’ µ‘

∏√√¡‚Õ«“∑ µÕπ

¢Õ߇√“®–‡ªπì Õ¬àŸ‰¥πâ “π‡∑“à „¥‡√“°Á∑√“∫‰¡à‰¥â ‡∑à“∑Ë™’ «’ µ‘
≈à«ß‰ª Ê ¡“∂÷ߢ≥–πÈ’ ‡√“≈Õßπ÷°µÈ—ß µ‘À«π√–≈÷°π÷°∂÷ß
µ—Èß·µà‡√“§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ®“°∑âÕߢÕß·¡à ¡“®π°√–∑Ë—ß
∂÷ß∫—¥π’È Õ“¬ÿ∫“ß∑à“π°ÁÕ¬àŸ„π√–À«à“ß°≈“ߧπ ∫“ß∑à“π°Á
Õ¬Ÿà„πªí®©¡‘ «—¬ §◊Õ  Ë’ ∫‘ Àâ“ ‘∫ ¢π÷È ‰ª  ß— ¢“√√à“ß°“¬ππÈ—
‡«≈“®–‡¥‘π®–‡À‘ππ—πÈ ·¢Áß·√߇À¡Õ◊ πÕ¬“à ß∑‡’Ë ªπì Àπÿࡇªπì
 “«À√◊Õ‰¡à §«“¡·¢Áß·√ßπÈ—π¡—π≈¥‰ª Ê ‡√“¡“æ‘®“√≥“
‰¥âÕ¬à“ßπ’È °Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂∑Ë’
®–∑”µπ¢Õßµπ„À‡â ¢â“∂÷ß §” Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“

æ√–æÿ∑∏Õߧå ∑à“π Õπ„πÀ≈“¬·ßàÀ≈“¬¡ÿ¡‡¡◊ËÕ
‡√“¬àÕ„Àâ È—π¡“æ‘®“√≥“∂÷ßµ—«¢Õ߇√“‡Õß«à“ ‡√“®–¡’™’«‘µ
®‘µ„®Õ¬àŸ‰ª‰¥â‡æ’¬ß·§à‰Àπ ∂â“¡Õß„πÕ𓧵«à“ √à“ß°“¬
¢Õ߇√“§◊Õ™«’ µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬àπŸ ’È  È—π‡¢â“∑ÿ°«—π Ê ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π
∑Ë’À¡¥≈¡À“¬„®πÈ—π °Á‡√’¬°«à“µ“¬ „π¢≥–πÈ’‡√“°Áµ“¬Õ¬Ÿà
∑ÿ°‡«≈“π“∑’ À“¬„®ÕÕ°°Áµ“¬ À“¬„®‡¢â“°Áµ“¬ ·µà«à“
µ“¬™π‘¥π’ȇ√’¬°«à“µ“¬™π‘¥∑Ë’ª°ªî¥ ∂Ⓡ√“‰¡à§‘¥„À⥒°Á‰¡à√Ÿâ
«à“µ“¬ §◊Õ §«“¡·°™à √“ ¡—ππ”‰ªÕ¬∑àŸ °ÿ ¢≥–‰¡¡à ‡’ «πâ «“à ß
¥—ßπÈ—π‡√“®÷߉¥âæ“°—π ‡ ’¬ ≈–°‘®°“√ß“π∑“ß∫â“π ÕÕ°
¡“ √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ „π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡åæ√√…“ ¢Õß
 ¡‡¥®Á æ√–‡®“â ·ºπà ¥π‘ ´ß÷Ë ‡ªπì Õߧªå √–¡¢ÿ ¢Õßæ«°‡√“ ‡√“

æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’ : Ò1Û5

∑È—ßÀ≈“¬‰¥â¡“ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡“À“°”‰√·Ààß™’«‘µ
‡ª√¬’ ∫ª√–¥®ÿ «“à æàÕ§“â ‡¢“§“â ¢“¬‡¡Õ◊Ë ‡¢“≈ß∑ÿπ‰ª·≈â« °Á
µâÕß°“√°”‰√ ©—π„¥°Á¥’ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡“≈ß∑ÿπ „Àâ∑“π
√°— …“»’≈ ‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ ¥ß— ∑’Ë∑”Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È πÈ’‡√¬’ °
«“à ‡ªπì °“√¡“ √“â ß∑πÿ ∑√æ— ¬å ´ß÷Ë ‡√¬’ °«“à ∑√æ— ¬¿å “¬„𠉥·â °à
§«“¡‡™Õ◊Ë ¡—Ëπ«à“ °“√∑”¥’‰¥¥â ’ ∑”™«Ë— ‰¥â™—Ë« ∑”µ—«¢Õ߇√“„Àâ
‡ªìπ§π¡’®‘µ„®Õ—π ÿ®√‘µ ª√–惵‘‰¡àº‘¥»’≈∏√√¡·≈–®“√’µ
ª√–‡æ≥’ ‡æ√“–§π∑ÿ°§ππ—Èπ¡’«‘𗬪√–®”µ—«∑ÿ°§π §◊Õ
µÕâ ß¡√’ –‡∫¬’ ∫‡ªπì §π∑¡Ë’ §’ «“¡ª√–惵‡‘ √¬’ ∫√Õâ ¬ ∑“ß°“¬
∑“ß«“®“ „®°Á¡’‡¡µµ“∏√√¡ ·°à‡æË◊Õπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ‡√“

∏√√¡‚Õ«“∑ µÕπ

∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“„π‚≈°πÈ’ ‡√’¬°«à“‡ªìπ ç¡πÿ…¬‚≈°é ‚≈°
§Õ◊ ¡πÿ…¬å ‡ªìπºâ∑Ÿ ’∫Ë √‘ ÿ∑∏®‘Ï “°°√√¡‡°“à ‡ªìπº¡Ÿâ ’√“à ß°“¬Õ—π
 ¡∫√Ÿ ≥∫å √∫‘ √Ÿ ≥å ®–∑”Õ–‰√°∑Á ”‰¥µâ “¡§«“¡™Õ∫„®¢Õ߇√“
·µà‚¥¬ à«π¡“°‡√“™Õ∫„®„π∑“ß»’≈∏√√¡ ¿“«π“ À“§ÿ≥
ß“¡§«“¡¥„’  µà π„À¡â “°∑ Ë’ ¥ÿ ‡∑“à ∑®’Ë –¡“°‰¥â „π«“√–π∑È’ °ÿ Ê
§ππ—πÈ ∑Ë’‰¥â¡“ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡ ‰¥â‡ ¬’  ≈–°®‘ °“√ß“π
∑°ÿ  Ë‘ß∑°ÿ Õ¬“à ß ∑”„®¢Õ߇√“‰¡à„À‡â ªπì À«à ß ·¡â∫“â π™Õà ß¡—π
®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á™à“ß¡—π ‡æ√“–„π¢≥–π’È ‡√“µâÕß°“√∑’Ë®–
 √â“ßµπ„À⇪ìπ§π¥’¡’∑√—æ¬å§◊ÕÕ√‘¬∑√—æ¬å ∑√—æ¬åÕ—π
ª√–‡ √‘∞´ß÷Ë ‡°¥‘ ¢πÈ÷ °—∫¥«ß„®¢Õ߇√“ µ°π”È ‰¡à‰À≈µ°‰ø‰¡à
‰À¡â ‚®√ºŸ√â ⓬®–¡“·¬ßà ™ß‘ ‡Õ“‰ª°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–Ωßí Õ¬àŸ„π
¥«ß„®¢Õ߇√“·≈â«

‡æ√“–©–πÈ—πæ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß Õπ∫√√¥“æÿ∑∏∫√‘…—∑
∑Èß— Ù ¡¿’ ‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õ∫ÿ “ ‘°“ Õ¬“à ß∑’Ëæ«°∑à“π‰¥â
ªØ‘≠“≥µπ∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å «à“‡ªìπ
 √≥–∑’Ëæ÷Ëß∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õßµπµ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡Ë◊Õ∑”°‘®‰¥â
‡™àππ’™È ◊ÕË «à“‡ªπì º∑Ÿâ ’‡Ë ¢â“∂ß÷ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¥ß—
ππÈ— „π°“√∑ªË’ Ø∫‘ µ— π‘ π—È ‰¡‡à ©æ“–·µ‡à √“®–¡“πß—Ë æ∫— ‡æ¬’ ∫À√Õ◊
¡“πß—Ë  ¡“∏‘ „π»“≈“æ√–√“™»√∑— ∏“π·È’ Àßà ‡¥¬’ « çÕ°“≈‚‘ °é
‰¡à‡≈Õ◊ °°“≈‰¡‡à ≈Õ◊ °‡«≈“ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ Õπ„À‡â √“∑—ÈßÀ≈“¬

æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’ : Ò1ı7

ππÈ— ¡§’ «“¡æ“°§«“¡‡æ¬’ √∑°ÿ Õ√‘ ¬‘ “∫∑ ¡¬’ π◊ ‡¥π‘ πß—Ë πÕπ
°‘π ¥◊Ë¡ ∑” 查 §‘¥ ‡ªìπµâπ À“°§π∑ÿ°§π∑”‰¥âÕ¬à“ßπÈ’
‡ªìπºâ™Ÿ Ë◊Õ«“à ‰¡ªà √–¡“∑ ∫ÿ§§≈ºâŸ∑’ˉ¡ªà √–¡“∑π—Èπ™Õ◊Ë «à“‡ªπì ºŸâ
‰¡àµ“¬ §◊Õ‰¡àµ“¬®“°§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ∂â“∫ÿ§§≈ºâŸ„¥
ª√–¡“∑·¡â®–¡’™’«‘µÕ¬àŸ∂÷ß√âÕ¬ªï ∫ÿ§§≈ºâŸπ—Èπ°Á™Ë◊Õ«à“µ“¬
·≈«â §◊Õ µ“¬®“°§ÿ≥ß“¡§«“¡¥π’ π—È ‡Õß  à«π√à“ß°“¬¬—ß
Õ¬Ÿà ∑à“πºŸâ√âŸ∑—ÈßÀ≈“¬®÷߉¥â·π–π”æ√”Ë  Õπ „Àâæ«°‡√“∑—Èß
À≈“¬‰¥µâ ß—È „®ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡Õπ— ®–π”®µ‘ „®¢Õßµπ„Àªâ √“»®“°
§«“¡‚≈¿ §«“¡À≈ß ´Ë÷߇ªπì √“°‡ßâ“·ÀàßÕ°»ÿ ≈§Õ◊ §«“¡‰¡à
¥’ ´Ë÷ß¡’ª√–®”„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑’πÈ’‡√“°Á欓¬“¡≈– Ë‘߇À≈à“πÈ—π
„Àâ¡“‡ªìπ°ÿ»≈‡ªìπºâŸ‡©≈’¬«©≈“¥ ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂∑’Ë®–
™”√– ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à¥’´Ë÷߇°‘¥¢È÷π°—∫®‘µ¢Õ߇√“π—Èπ„ÀâÀ“¬‰ª«—π
≈–‡≈°Á ≈–πâÕ¬ ‡¡ËÕ◊ π“π Ê ‡¢“â §«“¡¥π’ πÈ— °¬Á Õà ¡ª√“°Ø¢πÈ÷
„π¥«ß®µ‘ ¢Õ߇√“Õ¬“à ß·πà«·πà

·¡â„π ¡—¬§√È—ßæÿ∑∏°“≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á
‡ªìπ·µà‡æ’¬ß«à“ºŸâ∫Õ°  à«πæÿ∑∏ “«°À√◊Õ æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß
À≈“¬‡¡ÕË◊ øßí ·≈â«°Á𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ ‡™πà Õ¬“à ß„π ¡¬—
‚∫√“≥∑à“π Õπ„ÀâªØ‘∫—µ‘„π ¡∂°√√¡∞“π ·≈–«‘ªí  π“
°√√¡∞“π  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ °Á©—π‡æ’¬ß¡È◊Õ‡¥’¬«
©π— „π∫“µ√æլߗ Õ—µ¿“æ„À‡â ªπì ‰ª„π«π— ÀπßË÷ «—πÀπË÷ß ‡æËÕ◊

∏√√¡‚Õ«“∑ µÕπ

∑Ë’®–‰¥â∫”‡æÁ≠§«“¡‡æ’¬√„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢ §◊Õ §«“¡
 ∫“¬∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È „π„®¢Õßµπ ∑π’  ’È «à π≠“µ‚‘ ¬¡´ßË÷ ¡’ ¿“√– ∏√ÿ –
∑Ë’®–µâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æ ”À√—∫‡≈’Ȭߙ’«‘µ„ÀâÕ¬àŸ‰¥â„π«—π
ÀπßË÷ «π— Àπß÷Ë ππ—È ¬Õà ¡¡°’ ®‘ °“√µ“à ß Ê °π— ∫“ß∑“à π°‡Á ªπì æÕà §“â
∫“ß∑à“π°Á‡ªìπ¢â“√“™°“√ ∫“ß∑à“π°Á‡ªìπ™“«‰√à™“«π“ À“
Õ“À“√À√◊Õ‡§√Ë◊ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ®–π”¡“∫”√ÿß
√à“ß°“¬¢Õßµπ„ÀâÕ¬Ÿà‰¥â„π«—πÀπ÷Ëß«—πÀπ÷Ëß  à«πæ√–¿‘°…ÿ
 “¡‡≥√π—Èπ‰¥â ≈–∫â“π‡√◊ÕπÕÕ°¡“∫«™‡ªìπ‡≥√°Á¥’ ‡ªìπ
æ√–°Á¥’ µÈ—ß„®∑’Ë®– ≈–§«“¡°—ß«≈„π∑“߶√“«“ «‘ —¬ÕÕ°
¡“√—°…“æ√–∏√√¡«‘𗬄Àâ¡Ë—π§ß∂“«√ ∑”µπ¢Õßµπ„Àâæâπ
®“°°Õß∑°ÿ ¢å §Õ◊ ™“µ∑‘ °ÿ ¢å ™√“∑°ÿ ¢å 欓∏∑‘ °ÿ ¢å ¡√≥“∑°ÿ ¢å
·¡≠â “µ‚‘ ¬¡°‡Á ªπì ‡™àπ‡¥’¬«°π— ™“µ‘ §«“¡‡°‘¥ ™√“ §«“¡
·°à 欓∏‘ §«“¡‡®Á∫ ¡√≥– §«“¡µ“¬µ‘¥µ“¡‡√“¡“µ—Èß
·µà«π— ‡°‘¥ ∑”Õ¬“à ߉√‡√“∂÷ß®–Àπ®’ “° ‘Ëß∑È—ß Ë’ª√–°“√π’ȉ¥â

¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ Õ¬à“ßæ√–Õ√‘¬–‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ „π
 ¡¬— ‚∫√“≥°“≈ππ—È ∑“à π‡ªπì º∑Ÿâ µË’ ßÈ— „®ÕÕ°®“°¶√“«“ π ‘ ¬—
¡“∫√√晓Õÿª ¡∫∑°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‰¥âøíߧ” Õπ¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«°Áµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—߇Փ™’«‘µ‡ªìπ
‡¥‘¡æ—π·¡â®–µ“¬„π¢≥–πÈ—π°Á‰¡à‰¥â‡ ’¬¥“¬ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â
µÈ—ß„®Õ∏‘…∞“π„®Õ¬à“ßπÈ’·≈â«°Áµ—Èß„®ª√–°Õ∫§«“¡æ“°

æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’ : Ò1˜9

§«“¡‡æ’¬√„Àâ¡Ë—π§ß∂“«√‰¡àπ“ππ—°∑à“π°Á ”‡√Á®‡ªìπæ√–
Õ√À—πµå¢’π“ æ‡ªìπºâŸ∑’ˉ¡à‡°‘¥ π’È.. Õ¬à“ßæ«°‡√“¬—ß®–µâÕß
‡°‘¥·µà«à“‡°‘¥π—Èπ„À⇰‘¥¥’ „À⇰‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¥’ °Á‡æ√“–
‡π◊ËÕß¡“®“°∑Ë’‡√“‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬àŸÕ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—ππÈ’
‡æ√“–©–πÈ—π°“√∑’˪√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §” Ë—ß Õπ¢Õß
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ æ√–Õߧ凪ìπ·µàºŸâ∫Õ° §√Ÿ∫“
Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑Ë’‡√“‰¥âÕ“√“∏π“∑à“π¡“„Àâ‚Õ«“∑πÈ—π °Á
‡ªπì ·µ‡à æ’¬ß«à“ºâ∫Ÿ Õ° ·¡âµ«— ∑à“π‡Õß°µÁ âÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘
‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ«°∑à“π ·µà®–µà“ß°—π°Á‡ªìπ·µà‡æ’¬ß∑à“π‡ªìπ
‡æ»∫√√晑µ ®‘µ¢Õß∑à“π°Á®–≈–‡Õ’¬¥≈–ÕÕ°«à“∑’ˇªìπ

∏√√¡‚Õ«“∑ µÕπ

¶√“«“  ∂÷ß·¡â«à“‡ªìπ¶√“«“ π—Èπ∂⓵ȗ߄®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘
Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°Á®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥¢È÷π„π¢≥–∑Ë’‡√“
°”≈—ßπË—ß°”À𥮑µ ‡¡◊ËÕ®‘µ¡—π«“ß®“°Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°‰¥â
·≈â« §«“¡ ÿ¢∑“ß®‘µ§◊ժﵑ°Á¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π®÷ß„Àâ™Ë◊Õ«à“
çπ—µ∂‘  π— µ‘ ª–√–¡—ß  ÿ¢—ßé  ÿ¢Õπ◊Ë ¬‘Ëß°«à“§«“¡ ß∫‰¡¡à ’

§«“¡ ß∫„π∑Ë’πÈ’À¡“¬∂÷ß„®¢Õ߇√“¡—π«“ß®“°
Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°·¡â ‘Ëß„¥®–ºà“π‡¢â“¡“‡ªìπ√Ÿª ºà“π‡¢â“¡“
∑“ßµ“ ‡ ¬’ ߺà“π‡¢“â ¡“∑“ßÀŸ °≈π‘Ë º“à π‡¢â“¡“∑“ß®¡°Ÿ √ 
ºà“π‡¢“â ¡“∑“ß≈‘ÈπÕ¬à“ßπȇ’ ªìπµπâ „®‰¡àπ÷° „®‰¡∂à Õ◊ „®«“ß
‡ ’¬πÈ—π·À≈–‡√’¬°«à“ ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ‡¡◊ËÕ„®
 ∫“¬·≈«â °“¬°Áæ≈Õ¬ ∫“¬‰ª¥«â ¬ ¥ß— ππÈ— „π«π— π’È∑ËÕ’ “µ¡“
‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“„Àâ‚Õ«“∑∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬π—∫«à“ ‡ªìπ‚™§À√◊Õ
‡ªìπ≈“¿Õ—πÀπ÷Ëß∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑—Èßæ«°≠“µ‘‚¬¡·≈–Õ“µ¡“
¥«â ¬‡æ√“–©–ππÈ— „π°“√∑‡’Ë √“¡“ªØ∫‘ µ— ‘ ‡™àππÈ’ °Á‡æÕË◊ ∑®’Ë – ßà
‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¢Õßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π´÷Ëß ®–
¡’Õ“¬ÿµ“¡ª°µ‘ °Á∂◊Õ°—π‡Õ“«—π∑Ë’ ı ∏—𫓧¡ ‡ªìπ«—π§√∫
√Õ∫·Ààßªï ‡√“∑ßÈ— À≈“¬‰¥âµßÈ— „®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘°π— ¡“‡™àππ’È
°Á· ¥ßÕÕ°∂÷ß°µ—≠꟰µ‡«∑‘µ“∏√√¡ Õ—π®–π”„Àâ
æ√–Õߧ¡å Õ’ “¬¬ÿ π◊ ¬“« ‡ªπì ∑æË’ Ë÷ߢÕß™“«‚≈°µÕà ‰ª

æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’ : Ò2˘1

„π∑’Ë ÿ¥π’È¥â«¬Õ”π“®¢Õߧÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬®ß‰¥â
ª°ªÑÕߧâÿ¡§√Õß∫√√¥“∑à“π∑È—ßÀ≈“¬∑—Èß∫√√晑µ·≈–
§ƒÀ— ∂å „Àâª√“»®“°∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ „Àâ¡’Õ“¬ÿ¡—Ëπ
¢«—≠¬◊π‰¥â‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–
ª√–‡∑»™“µ‘µ≈Õ¥∂÷ßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„Àâ«—≤π“∂“«√ ◊∫‰ª
ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬®µ√ÿ æ‘∏æ√™¬— ∑ßÈ— Ù ¡’ Õ“¬ÿ «√√≥–  ¢ÿ –
æ≈– µ≈Õ¥°“≈π“π ∑°ÿ Ê ∑“à π‡∑Õ≠.

∏√√¡‚Õ«“∑ µÕπ

√“¬π“¡ºâŸ„À∏â √√¡‡ªπì ∑“π

Ò. ¿°‘ …πÿ ‘√π“¡
Ú. √â“π°«ßÀ¬ŸŒß ®.Õ¥ÿ √∏“π’
Û. √“â π¬◊π¬ßæ“≥‘™¬å µ.‚ππ ßŸ ®.Õÿ¥√∏“π’
Ù. §ÿ≥π¿“æ√ - §ÿ≥π‘√¡≈ µ—πÕ“ «ÿ ß°≈ÿ
ı. §ÿ≥π√π‘ ∑√å - §≥ÿ ∏’√ª√–¿“ ‡»«µª√–«™‘ °ÿ≈
ˆ. §ÿ≥æ‘√≥ÿ - §ÿ≥®—π∑√宑√“ - ¥™.∏π∫√Ÿ ≥å ®µ‘ √¬Ë—߬π◊
˜. §ÿ≥™«‘π - §ÿ≥¡–≈«‘ ≥— ¬å ¬ß¬ÿ∑∏ ·≈–§√Õ∫§√«—
¯. √â“π∫ÿ≠¥’ ®.Õÿ¥√∏“π’
˘. πæ.« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï - §≥ÿ °¡≈∑æ‘ ¬å µπ— √µ— π“«ß»å ·≈–§√Õ∫§√«—
Ò. Õ.æ‘»…‘ ∞å - §≥ÿ ∏π—¬ππ— ∑å ‡™È◊Õ»‘√¢‘ «≠— ·≈–§√Õ∫§√«—

ç∏¡— ¡“ ‡Àµªÿ íª¿«“ ‡µ —ß ‡Àµßÿ µ∂“§‚µ ‡µ  —≠®–‚¬
π‚‘ √‚∏® ‡Õ«ß— «“∑’ ¡À“ ¡‚≥é

ç∏√√¡„¥‡°¥‘ ·µ‡à Àµÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — ‡Àµÿ·Àßà ∏√√¡
·≈–§«“¡¥—∫·Ààß∏√√¡πÈ—πé



ç¢Õ„À≈â °Ÿ À≈“π∑°ÿ §π√⮟ —°§”«à“ ù∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡û
∑Ë ’ ¡‡¥Á®æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“æÿ∑∏‚§¥¡ ∑√ßµ√— ‰«â Ò ¢âÕ§Õ◊

Ò. ∑“π∑Ë’„Àâ·≈«â ¡’º≈®√‘ß ‡√“§«√À¡—Ëπ„Àâ∑“π ‡ ’¬ ≈–
Ú. °“√∫™Ÿ “¡º’ ≈®√ß‘ ‡√“§«√∫™Ÿ “ √”≈°÷ ∂÷ߺŸâ¡’æ√–§ÿ≥
Û. °“√‡§“√æπÕ∫πÕâ ¡¡’º≈®√ß‘ ‡√“§«√¡§’ «“¡‡§“√欔‡°√ßµàÕ§«“¡¥’
Ù. º≈°√√¡¡’®√‘ß ‡√“§«√≈–™Ë—« ∑”¥’ ‰¡∑à ”™Ë—«∑È—ß„π∑≈’Ë —∫∑·’Ë ®ßâ
ı. ‚≈°π’È¡Õ’ ¬à®Ÿ √ß‘ ‡√“§«√∑”§«“¡‡¢“â „®‡æËÕ◊ π¡πÿ…¬å ·≈– µ— «å‚≈°
ˆ. ‚≈°Õ◊Ëπ¡’Õ¬Ÿ®à √ß‘ ‡√“§«√‡µ√¬’ ¡µ«— „Àâæ√âÕ¡ ‡æ√“–«—πÀπ÷ßË ‡√“µÕâ ߉ª
˜. §≥ÿ ¢Õß¡“√¥“¡’®√‘ß∫™Ÿ “∑“à π‰«â‡ÀπÕ◊ ‡»’¬√‡°≈â“

∑à“π§Õ◊ æ√–„π∫“â π §◊Õµâ𰔇𥑠»“ π“
¯. §ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡’®√‘ß ‡§“√懙◊ÕË øßí ∑“à π§Õ◊ æ√–Õ√À—πµªå √–®”∫â“π

§◊Õ »“ ¥“Õߧ‡å Õ°
˘. ‡∑æ‡∑«¥“¡’Õ¬®Ÿà √‘ß ∑”¥’„§√‰¡‡à ÀÁπ ·µ‡à ∑«¥“¡µ’ “
Ò. æ√– ß¶ºå ŸâªØ‘∫—µ‘¥ª’ Ø∫‘ µ— ™‘ Õ∫ ∫√√≈ÿ∏√√¡™—πÈ  Ÿß¡’Õ¬®Ÿà √‘ß
‡√“§«√Õªÿ ∂¡— ∂∫å ”√ßÿ æ√– ß¶å„À⥔√ßæÿ∑∏»“ π“‰«âé

πȧ’ Õ◊ √“°·°«â ¢Õß°“√¥”‡ππ‘ ™’«µ‘ ‡æÕË◊ „Àâ≈°Ÿ À≈“πÀ≈«ßªŸÉ‡ªìπ§π¥’
„Àâ‚≈°‡√“ ß∫ ÿ¢√ࡇ¬Áπ À≈«ßªÉŸ ¢ÕΩ“°„À⧥‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘
‡æ√“–π’§Ë ◊Õ §«“¡®√ß‘ ∑Ë’ ç≈∫‰¡à‡≈◊Õπé

æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’ (®—π∑√»å √’ ®π∑⁄ ∑’‚ª)

«¥— ‚æ∏ ‘ ¡¿√≥å Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õ¥ÿ √∏“π’