APRESENTAÇÃO 2017 L2TX atualizada TRILINGUE

A L2TX Holding é um grupo de empresas do ramo de identificação auto adesiva que
engloba as empresas Ready Rótulos & Etiquetas e Torres Etiquetas. A seguir uma
apresentação de nossa história.

L2TX Holding is a group of companies in the field of self adhesive identification that
encompasses companies Ready Rótulos & Etiquetas and Torres Labels. Here is a
presentation of our history.

L2TX Holding es un grupo de empresas del ramo de identificación autoadhesivo que
engloba a las empresas Ready Etiquetas & Etiquetas i Torres Etiquetas. A
continuación una presentación de nuestra historia.

Há 38 anos no mercado, a Ready Rótulos & Etiquetas oferece aos seus clientes rótulos www.ready.com.br
e etiquetas autoadesivas com o que há de melhor em tecnologia e qualidade de
impressão. Produz etiquetas para balanças térmicas, etiquetas de gôndolas, etiquetas In the market for 38 years, Ready Rótulos & Etiquetas offers its customers labels
para impressão inkjet, etiquetas para etiquetadoras, etiquetas tags, rótulos para and self-adhesive labels with the very best technology and print quality. Over the
indústrias de bebidas, alimentícias, farmacêuticas, higiene e limpeza, cosméticos, years, we have improved our skills and specialized in labels for drinks, as the growing
químicas, veterinárias, eletroeletrônicos e automotivos, comercializando também number of pleased customers can attest. We produce labels for all kinds of
impressorasde termotransferência,ribbons, etiquetadoras manuaisetinteiros. retail, suchasbeverage, food, cosmetics, hygiene and cleaning products,
A Ready do Brasil tem como objetivo entregar produtos e serviços de qualidade, pharmaceutical, chemical, veterinary, electronic and automotive. Labels for
apoiados em soluções criativas de acordo com a necessidade de cada cliente, gondolas, thermal scales, inkjet printing, transfer ribbons, tags, book labels and ink
contando com equipamentos de última geração e profissionais altamente cartridges. Ready Brasil aims to deliver quality products and services supported by
qualificados, garantindo assim confiabilidade e qualidade aos produtos desenvolvidos. creative solutions, according to the needs of each client. Counting on state-of-the-
art equipment and highly qualified professionals, we ensure reliability and quality
of our products.

Con 38 años en el mercado, Ready Rótulos & Etiquetas ofrece a sus clientes
etiquetas y etiquetas autoadhesivas con lo que hay de mejor en tecnología y
calidad de impresión. Produce etiquetas para balanzas térmicas, etiquetas de
góndolas, etiquetas para impresión inkjet, etiquetas para etiquetadoras, etiquetas
en general, etiquetas para industrias de bebidas, alimenticias, farmacéuticas,
higiene y limpieza, cosméticos, químicos, veterinarios, electroelectrónicos y
automotores, comercializando también impresoras de termotransferencia,
ribbons, etiquetadoras manuales y cartuchos. Ready Brasil tiene como objetivo
entregar productos y servicios de calidad, apoyados en soluciones creativas de
acuerdo con la necesidad de cada cliente, contando con equipos de última
generación y profesionales altamente calificados, garantizando así confiabilidad y
calidad a los productos desarrollados.

DESDE 1979 FÁBRICA DA READY EM CONTAGEM-MG

A Torres Indústria e Comércio de Etiquetas foi fundada em 1973, atuando de forma www.torres.ind.br
inovadora no mercado como um todo, produzindo etiquetas, papeis e filmes
autoadesivos, com destaque em etiquetas em branco para marcação de preços e Torres was founded in 1973 and since then has been innovating in the market, producing
código de barras nos Supermercados, varejo em geral, além de aplicações no labels, paper and self-adhesive films, specially blank labels for price marking and
setor Industrial e de Serviços. Destaca-se, também, na fabricação de aplicadores, barcode in supermarkets and general retail, in addition to labels used in the industrial
dispensadores e rebobinadores de etiquetas, além da distribuição de impressoras sector and services. Also noteworthy is the manufacture of applicator, dispenser and
térmicas para seus clientes utilizarem na impressão de código de barras, preços ou rewind labels, as well as the distribution of thermal printers for barcodeprinting, prices
codificação diversificada. or diverse coding.
Ao longo destes anos, a Torres vem marcando sua presença inovadora e pioneira Over the years, Torres has been a pioneer in the market by investing in new technologies
no mercado, investindo em novas tecnologias e renovação constante dos and constantlyrenewing people management concepts.
conceitos de gestão de pessoas. We at Torres Etiquetas believe in the potential of RFID along the barcode technology and
other existing technologies to solve different issues.

Torres Indústria e Comércio de Etiquetas fue fundada en 1973, actuando de forma
innovadora en el mercado como un todo, produciendo etiquetas, papeles y películas
autoadhesivas, con destaque en etiquetas en blanco para marcación de precios y
código de barras en los Supermercados, además de aplicaciones en el sector industrial
y de servicios. Se destaca, también, en la fabricación de aplicadores, dispensadores y
rebobinadores de etiquetas, además de la distribución de impresoras térmicas para
que sus clientes utilicen en la impresión de códigos de barras, precios o codificación
diversificada.
A lo largo de estos años, Torres viene marcando su presencia innovadora y pionera en
el mercado, invirtiendo en nuevas tecnologías y renovación constante de los conceptos
de gestión de personas.

DESDE 1973 FÁBRICA DA TORRESEM ITAPEVI-SP

Clientes

Customers
Clientes

SUA EMPRESA
AQUI

YOUR BUSINESS HERE
SU EMPRESA AQUÍ

Pa r c e i r o s

Partners
Asociación

BARCODES MADE EASY New em tudo. Old no Preço.

Precisão. Clareza. Solidez.

SUA
EMPRESA

AQUI

YOUR BUSINESS HERE
SU EMPRESA AQUÍ

...e V o c ê
...and You
...Y Usted

...esperamos ...we hope you will be a customer
que você or partner soon.
seja um
cliente ou ...esperamos que usted sea un
parceiro cliente o asociación en breve
em breve.

Orgulho

Proud
Glorioso

Ganhamos o Prêmio Mineiro de Excelência Prêmio Brasileiro de Excelência Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Prêmio Brasileiro de
Prêmio Gráfica Cícero - Edição 2017 Gráfica ABIEA - Edição 2017 Fernando Pini Edição 2016 Excelência Gráfica Fernando

Internacional de EXCELLENCE AWARD GRAPHIC CICERO - 2017 EDITION BRAZILIAN PRIZE GRAPHIC EXCELLENCE ABIEA 2017 EDITION BRAZILIAN PRIZE GRAPHIC EXCELLENCE FERNANDO PIN 2016 EDITION Pini Edição 2014
Excelência Gráfica
BRAZILIAN PRIZE GRAPHIC EXCELLENCE
na Bélgica! FERNANDO PINI EDITION 2014

Prêmio Internacional de Excelência
Gráfica Print Awards 2017

INTERNATIONAL PRIZE GRAPHIC PRINT AWARDS 2017 EDITION

Prêmio Mineiro de Excelência Prêmio Mineiro de Excelência Prêmio Mineiro de Excelência Prêmio Mineir o de Excelência Prêmio Mineiro de Excelência Prêmio Mineiro de Excelência Prêmio Brasileiro de
Gráfica Cícero - Edição 2016 Gráfica Cícero - Edição 2015 Gráfica Cícero - Edição 2014 Gráfica Cícero - Edição 2013 Gráfica Cícero - Edição 2012 Gráfica Cícero - Edição 2011 Excelência Gráfica Abiea

EXCELLENCE AWARD GRAPHIC CICERO - 2016 EDITION EXCELLENCE AWARD GRAPHIC CICERO - 2015 EDITION EXCELLENCE AWARD GRAPHIC CICERO - 2014 EDITION EXCELLENCE AWARD GRAPHIC CICERO - 2013 EDITION EXCELLENCE AWARD GRAPHIC CICERO - 2012 EDITION EXCELLENCE AWARD GRAPHIC CICERO - 2011 EDITION Edição 2012

BRAZILIAN PRIZE GRAPHIC EXCELLENCE
ABIEA EDITION 2014

ESPAÇO PARA IN 2008, THE AWARD O Início
NOVOS PRÊMIOS RECEIVED READY
DISTINGUISHED THE BEGGINNING
NEW AWARD SPACE SUPPLIEROF THE YEAR
ESPACIO PARA NUEVOS PREMIOS OFFEREDBY SODECIA A Ready do Brasil Group recebeu o
GROUP OF SETE prêmio de melhor desempenho em
LAGOAS - MG qualidade, durante o III Encontro de
IN MARCH / 2005, WE RECEIVE AWARD AS Fornecedores da Sumidenso da
THE BEST PROJECT QUALITY FOCUS Amazônia em 2000.
PROCESS QFS IMPROVEMENTS DURING
THE 2ND SEMINAR CONTINUOUS AND 4TH IN 2000, THE READY RECEIVED THE AWARD
QUALITY PROCESS FOCUS. QUALITY BRAZIL OFFERED BY THE SERVICE
WE RECEIVED THE AWARD FOR BEST INTERNATIONAL EXPORTERS.
PERFORMANCE QUALITY DURING THE
III MEETING OF SUPPLIERS SUMIDENSO
OF AMAZONIA IN 2000.
Em 2008, a Ready recebeu Em março/2005, nós recebemos o prêmio Nós recebemos o prêmio de melhor
Prêmio Fornecedor Destaque como o melhor projeto Quality Focus desempenho em qualidade, durante
do Ano, oferecido pelo Grupo Process QFS durante o 2º Seminário de o III Encontro de Fornecedores da
Sodecia de Sete Lagoas - MG Melhorias Contínuas e o 4º Quality Sumidenso da Amazônia em 2000.
Focus Process.

Tecnologias

Technologies
Tecnologías

POWERED BY

IMPRESSORA DIGITAL PARA GRANDES E
PEQUENAS TIRAGENS

DIGITAL PRESS FOR LARGE AND SMALL
RUNS

IMPRESORA DIGITAL PARA GRANDES Y
PEQUEÑOS VOLUMEN

POWERED BY

IMPRESSORA MODULAR PARA IMPRESSÃO DE
ATÉ 12 CORES

MODULAR PRINTER FOR UP TO 12 COLOR PRINTS

IMPRESORA MODULAR PARA IMPRESIÓN DE
HASTA 12 COLORES

Acaba m e n t o s

Finishes
Acabados

VERNIZ VERNIZ HOT SERIGRAFIA 2TIPOS DE
LOCALIZADO RESERVA STAMPING ROTATIVA LAMINAÇÃO

VERNIZ LOCATED VERNIZ RESERVED HOT STAMPING ROTATING PRINTING DUPLEX LAMINATION

DUPLA a BLINDAGEM CONVERSÃO CORTE
IMPRESSÃO A QUENTE EM FOLHA ESPECIAL
RELEVO ALTO
DUPLEX PRINTING E BAIXO DUPLEX RELIEF SHIELD HOT SPECIAL CUT

DUPLEX RELIEF

E O QUE O SEU PROJETO PRECISAR...

AND THAT YOUR PROJECT NEED...
Y LO QUE SU PROYECTO NECESITA ...

Produtos

Products

Productos

RÓTULOS AUTOADESIVOS

ADHESIVE LABELS
Etiquetas autoadhesivas

Utilizado como uma ferramenta visual para a comunicação com o consumidor, o rótulo
é de grande importância para o sucesso de um produto no ponto-de-venda.
Produzidos nos mais diversos substratos, em diferentes quantidades e de acordo
com a necessidade de cada cliente, a Ready e a Torres têm em seu portfólio de
produtos,uma gama completade soluções.

USED AS A VISUAL TOOL FOR COMMUNICATION WITH THE CONSUMER, THE LABEL
IS OF GREAT IMPORTANCE FOR THE SUCCESS OF A PRODUCT AT THE POINT OF
SALE. PRODUCED IN VARIOUS SUBSTRATES, IN DIFFERENT AMOUNTS AND
ACCORDING TO THE NEEDS OF EACH CUSTOMER, READY AND TORRES HAVE IN
ITS PRODUCT PORTFOLIO, A COMPLETE RANGE OF SOLUTIONS.
Utilizado como una herramienta visual para la comunicación con el consumidor, la
etiqueta es de gran importancia para el éxito de un producto en el punto de venta.
Producidos en los más diversos sustratos, en diferentes cantidades y de acuerdo con
la necesidad de cada cliente, Ready y Torres tienen en su cartera de productos, una
gama completa de soluciones.

RÓTULOS AUTOADESIVOS

ADHESIVE LABELS
Etiquetas autoadhesivas

RÓTULO: CERVEJA MEDIEVAL
CLIENTE: CERVEJARIA BACKER
GANHADOR DO PRÊMIO MINEIRO
E NACIONAL DE EXCELÊNCIA
GRÁFICA 2014

LABEL: MEDIEVAL BEER
CLIENT: BREWERY BACKER

AWARD WINNER MINER
AND NATIONAL EXCELLENCE

GRAPHIC 2014
Etiqueta autoadhesisi

RÓTULOS AUTOADESIVOS

ADHESIVE LABELS
Etiquetas autoadhesivas

RÓTULO: CERVEJA GOLDEN ALE - TIA NASTÁCIA
CLIENTE: CERVEJARIA KRUG BIER
GANHADOR DO PRÊMIO MINEIRO
E NACIONAL DE EXCELÊNCIA
GRÁFICA 2015

LABEL: GOLDEN BEER ALE - TIA NASTASIA
CLIENT: BREWERY KRUG BIER
AWARD WINNER MINER
AND NATIONAL EXCELLENCE
GRAPHIC 2015

Etiquetas em BCD Etiquetas de Segurança Etiquetas em BOPP

BCD LABELS SECURITY LABELS BOPP LABELS
Etiquetas en BCD ETIQUETAS DE SEGURIDAD Etiquetas em BOPP

RESISTENTES

TOUGH

INVIOLÁVEIS

INVIOLABLE

A PROVA DÁGUA

WATERPROOF

Confeccionadas em BCD (Filme de Garantia de integridade para produtos Ideais para impressão de código de
polipropileno) sem adesivo, são que necessitam de proteção contra barras e de dados variáveis em processos
utilizados em contato com os a violação e falsificação. Rompem-se em produtivos, controle de qualidade de
l i m e nto s . S u p o r ta m b a i xa s qualquer tentativa de abertura da peças e componentes, identificação de
temperaturas e oferecem excelentes embalagem. Também utilizados como embalagens de despacho etc. São
resultados mesmo quando expostos rótulos, pois além de proteger, podem utilizadas em impressoras de termo-
a umidade, como ocorre nos identificare promoveroproduto. transferência que usam Ribbons de cera,
frigoríficos. resina ou misto.
INTEGRITY ASSURANCE FOR PRODUCTS
MADE IN BCD (POLYPROPYLENE FILM) THAT NEED PROTECTION FROM IDEAL FOR PRINTING BARCODE AND
WITHOUT ADHESIVE, THEY ARE USED TAMPERING AND FORGERY. BREAK UP VARIABLE DATA PRODUCTION PROCESSES,
IN CONTACT WITH FOOD. SUPPORT ANY ATTEMPT TO OPEN THE PACKAGE. QUALITY CONTROL OF PARTS AND
LOW TEMPERATURES AND PROVIDE ALSO USED AS LABELS, AS WELL AS COMPONENTS, DISPATCH PACKAGING
EXCELLENT RESULTS EVEN WHEN PROTECTING, CAN IDENTIFY AND IDENTIFICATION ETC. THEY ARE USED IN
EXPOSED TO MOISTURE, AS IN PROMOTE THE PRODUCT. THERMO-TRANS-FER OF PRINTERS USING
REFRIGERATORS. WAX RIBBONS, RESIN OR MIXED.

ETIQUETAS INTELIGENTES

INTELLIGENT LABELS
Etiquetas RFID

Tags RFID UHF Tags rígidos Tags RFID UHF Etiquetas
para lavanderias RFID para pallets para eletrônicos RFID - UHF

UHF RFID TAGS FOR LAUNDRIES HARD TAGS FOR PALLETS UHF RFID TAGS FOR ELECTRONICS UHF RFID LABELS

Etiquetas para o setor LABELS FOR THE SECTOR Rebobinadores e REWINDERS AND
médico-hospitalar MEDICAL AND HOSPITAL destacadores elétricos ELECTRICAL DETACHERS

Etiquetas técnicas TECHNICAL LABELS Etiquetas para LABELS Aplicadores MANUAL

para indústria FOR INDUSTRY logística LOGISTICS manuais APPLICATORS

PINOS TAGS

PINS TAGS

Aplicador de pino plástico Usado para confecções
para fixar as etiquetas em seus para indicar preço e
produtos, ideal para lojas de roupas. composição do produto
É fácil de usar na fixação de tags podendo ser personalizado
(etiqueta) de identificar peças de e ter opção de material
confecção. Temos também o refil de adesivo ou picote.
pinos plásticos comuns e o pino anel.
Mais dinâmica para seu trabalho. USED FOR CLOTHING TO INDICATE PRICE
AND PRODUCT COMPOSITION CAN BE
APPLICATOR PLASTIC PIN TO FIX THE LABELS IN CUSTOMIZEDAND HAVING RADIO
THEIR PRODUCTS, IDEAL FOR CLOTHING STORES. EQUIPMENT ADHESIVE OR PERFORATION.
IT IS EASY TO USE IN FIXING TAGS (TAG) TO
IDENTIFY PARTS CONFECTION. WE ALSO HAVE
THE REFILL COMMON PLASTIC PINS AND PIN
RING. MORE DYNAMIC FOR THEIR WORK.

Temos também etiquetas para
composição, código de barras
e para indicar tamanhos.

WE ALSO HAVE LABELS
FOR COMPOSITION, BAR
CODE AND DISPLAY SIZES.

También tenemos etiquetas para la
composición, Código de barras y para indicar
tamaños.

IMPRESSORACAB XC6 Para 2 ribbons

PRINTER CAB XC6 FOR 2 RIBBONS

A SOLUÇÃO IDEAL PARA IMPRIMIR SUA ETIQUETA COM NORMAS GHS

THE IDEAL SOLUTION TO PRINT YOUR LABEL WITH GHS STANDARDS
SOLUCIÓN IDEAL PARA IMPRIMIR SU ETIQUETA CON NORMAS GHS

IMPRESSORAGODEX EZ 1105MONOCROMÁTICA BARCODES MADE EASY

PRINTER GODEX EZ 1105 MONOCHROMEIMPRIME CÓDIGOS DE BARRAS E TUDO AQUILO QUE VOCÊ PRECISAR

PRINT BARCODE AN ALL THAT YOU NEED
IMPRIME CÓDIGOS DE BARRAS Y TODO AQUILO QUE USTED NECESITAR

LINHA COMPLETA DE ETIQUETADORAS

COMPLETE LINE LABELING

ETIQUETADORAS OPEN P6 ETIQUETADORA JOLLY JS16 ETIQUETADORA JOLLY JH8
LABELER OPEN P6 LABELER JOLLY JS16 LABELER JOLLY JH8

ETIQUETADORA OPEN C8 ETIQUETADORA SPEEDY8 ETIQUETADORA NEW TORRES
LABELER OPEN C8 LABELER SPEEDY 8 LABELER NEW TORRES

LINHA COMPLETA DE ROLHAS E VEDADORES

COMPLETE LINE OF CLOSURES

Os vedadores TAPI são totalmente personalizáveis: desde a escolha da cabeça, até o tipo de perna e
materiais, até a personalização com logotipos na cabeça e nos lados.
The closures TAPI are fully customizable: from the choice of head, to the type of leg and materials, to
customization with logos on the head and sides.
Los cierres TAPI son totalmente personalizables: desde la elección de la cabeza, hasta el tipo de pierna y
materiales, hasta la personalización con logotipos en la cabeza y los lados.

LINHA COMPLETA DE SUPRIMENTOS

COMPLETE LINE SUPPLY

FOR LABELS LABELING INKS CUSTOM COPS

RIBBONS APLICADOR MANUAL
DE ETIQUETAS
LABELS FOR GONDOLAS
MANUAL APPLICATOR

LABELS SCALES

CUSTOM THERMAL
LABELS

PAGUE COM OS CARTÕES:
PAY WITH CARDS:
PAGUE COM LAS TARJETAS

Ideologia Negócio BUSINESS

IDEOLOGY Identificação e comunicação visual de produtos.

IDENTIFICATION AND VISUAL COMMUNICATION PRODUCTS.

Missão MISSION

Produzir e comercializar etiquetas e rótulos auto adesivos,
serviços e acessórios de identificação.

PRODUCE AND MARKET LABELS AND SELF LABELS ADHESIVES, SERVICES AND ID
ACCESSORIES.

Visão VISION

Consolidar-se como referência de mercado.

TO ESTABLISH ITSELF AS A MARKET REFERENCE.

Va l o r e s Ser Humano HUMAN BEING
VALUES
S Valorizar o ser humano nos aspectos sociais e profissionais

TO VALUE THE HUMAN BEING IN THE ASPECTS SOCIAL AND PROFESSIONAL
Valorar el ser humano en los aspectos sociales y profisionales

I Integridade INTEGRITY INTEGRID
Honrar os compromissos assumidos
HONOUR COMMITMENTS – HONRAR LOS COMPROMISOS ASUMIDOS

M Melhoria continua CONTINUOUS IMPROVEMENT – MEJORAS CONTINUAS
Aplicar as melhores práticas de gestão com objetivo de alcançar a

prosperidade empresarial

IMPLEMENT BEST MANAGEMENT PRACTICES IN ORDER TO ACHIEVE PROSPERITY BUSINESS
Aplicar las mejores prácticas de gestión con el objetivo de alcanzar la prosperidad empresarial

M Meio ambiente ENVIROMENT – MEDIO AMBIENTE

Reduzir perdas e eliminar desperdícios

REDUCE LOSSES AND ELIMINATE WASTE
REDUCIR pérdidas y eliminar desperdicios

(31) 3232-8900

MI NAS GE RAI S - BRAZI L : + 5 5 ( 3 1 ) 3 2 3 2 - 8 9 0 0 - WWW. RE ADY. C OM. BR



Esperamos atender você em sua próxima consulta.

WE EXPECT TO MEET YOU AT YOUR NEXT APPOINTMENT.
Esperamos atenderle en su próxima consulta.