NOTA RINGKAS KAEDAH PENULISAN JAWI

*

PENDIDIKAN ISLAM

‫ا بت ة ثج خ حخ د‬
D C H KH J S T T B A
‫ذ ر ز سشصضض ط ظ‬
Z T G D S SY S Z R Z
‫ع غ غفف ق ك ل م ن‬
N M L K Q F P NG GH ‘A

‫و ؤ ه ء يىث‬
NY - Y I H V W

IU

EO

Pastikan kata dasar perkataan. ( tulisan – kata dasar : tulis )

1.Garis bunyi suku kata : tulisan - tu lis an
2.Buang huruf mengikut kaedah
3.Tukarkan huruf kepada tulisan rumi
4.Tukarkan tulisan jawi ke kanan
5.Sambung huruf . (7 huruf sombong : ‫ ) ا د ذ ر ز و ؤ‬: apabila

huruf ini berada di hadapan , ia tak boleh disambung

‫ا ت س‬dengan huruf selepasnya : atas – ‫اتس‬

tu l i san

L1 ‫ س ي ل و ت‬- ‫ن‬
L2 ‫ت و ل ي س ن‬
L3 ‫توليسن‬

•Penggunaan huruf ) ‫ ح‬dan ‫)) ت َ ( ) ث ص س ( ه‬

‫ ح‬- perkataan bahasa َ- perkataan b.arab ‫س‬- perkataan asal b.
arab ‫ ت‬- perkataan melayu
b.melayu
‫ ه‬- perkataan asal ‫ –ص ث‬perkataan serapan arab
bahasa melayu Surah ‫سورة‬
Surat ‫سورت‬
Haram ‫حرام‬

Rehat ‫ ريحت‬Sunat ‫ سنة‬Subur ‫سوبور‬

Halal ‫ حلال‬Zakat ‫زكاة‬ Sihat ‫صيحت‬

Halus ‫ هالوس‬Surat ‫سورت‬ Sah ‫صح‬

Rumah ‫ رومه‬Sukat ‫ سوكت‬Hadis ‫حديث‬

Harta ‫ هرتا‬Sihat ‫ صيحت‬Thamud ‫ثمود‬

KAEDAH 1 : MESTI ADA “ A” - ‫ا‬

•Huruf vokal dihadapan :

A-‫ا‬ E ( pepet ) - ‫ا‬ E ( taling ) - ٍ‫ا‬
i - ٍ‫ا‬ o – ‫او‬ u - ‫او‬

•Imbuhan awalan kepada huruf vokal “a” : arah – pengarah ( ‫ ( اره‬- ( ‫) فغاره‬
•Imbuhan awalan – kata dasar pinjaman arab : insaf – menginsafi ( ‫) مغاىصافي‬
•Perkataan bermula dengan huruf (“ w” - ‫ ( و‬: wang – ( ‫ ) واغ‬wah : ( ‫( واه‬

wad : ( ‫( واد‬
•Hukum “ewa” : lewat - ( ‫( لًىات‬
•Perkataan berakhir dengan “rama” : Panorama – ( ‫ ( فاىىراما‬: drama – ( ‫( دراما‬
•Huruf vokal “a” bertemu dengan huruf vokal “ i / u / o ” : Badai - ( ٍ‫( بادا‬

KAEDAH 2 : BUANG “ A” – ) ‫( ا‬

1. Huruf "a" yang diapit dengan huruf konsonan : makan –) ً‫( ماك‬
2. Huruf "a" bertemu dengan huruf "a" : ejaan ) ٌ‫ ( ايجاء‬-huruf a

yang kedua diganti dengan huruf hamzah
3. Huruf "a" pada kata pinjaman bahasa inggeris : gam - ) ‫( ضه‬

vas : ) ‫ ( ؤس‬bas : ) ‫( بس‬
4. Huruf "a" berulang suku kata : terbuka + terbuka : bapa - ) ‫( باف‬

huruf a pada suku kata ke dua dibuang. Kecuali pada huruf “
DRLONG” ) ‫ ( د ر ل و غ‬: dara -) ‫( دارا‬
5. Hukum KAGA : perkataan yang berakhir dengan “KA” dan “GA” :
saka ) ‫ ( ساك‬- : juga - ) ‫( جوض‬

KAEDAH 3 : KATA ULANG / KATA GANDA

1. Kata ulang penuh : rama-rama - ) ‫ ( راما‬mesti
tulis nombor 2 dalam bahasa arab

2. Kata ulang berirama : sayur – sayuran ( ٌ‫( سايىر – سايىر‬

KAEDAH 4 : HOMOGRAF

1. Ejaan sama lain bunyi : koku / kuku -
) ‫ ( كىكى‬- ejaan jawi mengikut bunyi

1. Imbuhan awalan & akhiran : sambilan / Sembilan (
- ) ً‫سمبًل‬
: merekah / markah – ) ‫( مركه‬

1. Ejaan hamper sama : pantas / pentas - ) ‫ فاىتس‬/ ‫( فيتس‬
: buai / buaya – ) ٍ‫ بىا‬/ ‫( بىايا‬

IMBUHAN AKHIRAN : “ AN ” ) ٌ‫ ء‬/ ٌ / ٌ‫( ا‬

1. Kata dasar berakhir dengan vokal (a) imbuhan (an)
ditulis ٌ‫ ء‬: Perpustakaan – ) ٌ‫( فرفىستاكاء‬

1. Kata dasar berakhir dengan vokal (u)/ (au) imbuhan (an)
ditulis ٌ‫ ا‬: Panduan – ) ٌ‫( فيدوا‬

2. Kata dasar berakhir dengan vokal (ai) imbuhan (an)
ditulis ٌ : keramaian – ) ً‫( كراماي‬

3. Kata dasar berakhir dengan huruf konsonan, imbuhan
(an) ditulis ٌ : pembalakan – ) ً‫( فنبالق‬

PERKARA YANG PERLU DIAMBIL BERAT DALAM PENULISAN JAWI :

Huruf K Huruf K Huruf K
( perkataan jati ( perkataan ( perkataan serapan
bahasa melayu ) pinjaman arab )
bahasa Arab )

Awal dan tengah Semua kedudukaan Akhir perkataan
tukar ke ‫ك‬ tukar ke ‫ء‬
tukar ke ‫ك‬
‫كاكق‬- kakak ‫كومفميك س‬- kompleks ‫ – وضوء‬wuduk

Akhir Tengah perkataan

tukar ke ‫ق‬ tukar ke ‫ع‬
‫ –فىكىق‬pokok ‫دعىه‬- dakwah

Satu “K” je ditengah
tukar ke ‫ك‬
‫بقتي‬- bakti

Kedudukan huruf “Hamzah”

- ‫ = أ‬terdapat imbuhan awalan :
“ se / di / ke” - - ‫ اتس‬- ) ‫( دأتس‬

- ‫ إٍ = إ‬/ ‫ إيه‬/ ‫ ( إسلاو‬e / eh / Islam )
- ‫ = اء‬a + a - ejaan : ٌ‫ ( ايجاء‬tiga suku )
- ‫ وضوء = اء‬/ ‫ رياء‬/ ‫ ( دعاء‬wuduk / riak / doa )
- ‫ = ء‬masalah : ‫مسئله‬

Perkataan yang tidak terikat dengan mana-mana kaedah
( Perkataan Tradisi) :

apa ada pada kita jika ia
‫اف‬ ‫اد‬ ‫فد‬ ‫كًت‬ ‫اٍ جك‬

tiga Dia lima maka daripada
‫تيض‬ ٍ‫د‬ ‫لًه‬ ‫درفد‬
‫مك‬
Bin kepada binti dari itu
ً‫ب‬ ‫بيت‬ Demikian ٍ‫ايت در‬
‫كفد‬
ini syurga ‫دملين‬ manusia
ً‫اي‬ neraka ٌ‫ماءىس‬
‫شرض‬ dan
‫نراك‬ ٌ‫دا‬

## Perhatian
# sekiranya ditambah imbuhan, huruf asal

dikembalikan pada beberapa perkataan :
(‫ـ ايتىله )ايت‬. ‫) اف( افاكه‬

# kekal pada ejaan asal walaupun ditambah
imbuhan iaitu perkataan : pada / daripada
/ kepada : ) ‫( كفدث فذث درفذث‬

Selamat Belajar