EDITED v2_LAPORAN UNISSA TAHUN 2015 - 31st JULAI 2018 (1)

FAKULTI SYARIAH DAN UNDANG-UNDANG

UNDANG-UNDANG
Profesor Dr Mohd Altaf Hussain Ahangar.
Ph.D (Comparative Succession Law); LLM (Comparative Family Law); LL.B (Law)
Aligarh Muslim University, Aligarh, India; B.Sc University of Kashmir, Jammu & Kashmir,
India.
Dr Sulaiman Dorloh.
Ph.D (Family Law); MCL (Comparative Law); LL.B (Shariah); LL.B (Hons) Universiti Islam
Antarabangsa Malaysia, Malaysia.
Haji Nadzri bin Haji Yusoff.
Advocate & Solicitor, Mahkamah Tinggi Malaya, MCL (Comparative Law), L.L.B (Hons)
Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia
Dr Hajah Hanan binti Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia
(Dr) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz.
Ph.D (Islamic studies - women's rights) University of Wales: Trinity Saint David, United
Kingdom; LLM (International Law) The University of Westminster, United Kingdom;
LL.B (Hons) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia.

45

FAKULTI SYARIAH DAN UNDANG-UNDANG

STATISTIK TENAGA AKADEMIK
TEMPATAN DAN LUAR NEGARA

9 8
8 6
7
6 2 1 2
5 1 Tutor
4
3 Profesor Madya Pensyarah Kanan Pensyarah
2

1
1
0

Profesor

Tempatan Luar Negara

46

FAKULTI SYARIAH DAN UNDANG-UNDANG

AKTIVITI ILMIAH
Majlis Perbicaraan Olok-Olok
Majlis Perbicaraan Olok-Olok ini telah berlangsung pada 30 Mei
2015 di Dewan Auditorium UNISSA. Program ini diadakan bagi
meraikan penggazetan kelulusan LLB UNISSA yang telah diterima
sebagai ‘kelayakan lain’ (alternative qualification) di bawah
Aturan-Aturan Ikhtisas Peguam (Kelayakan Lain) (Pindaan), 2014.

47

FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

PENDAHULUAN

Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam mempunyai misi dan visi seperti
berikut:

Misi

Ke arah mewujudkan sebuah fakulti yang terkenal untuk memulihkan semula peranan
bahasa Al-Quran dan pengetahuan sejarah dan Tamadun Islam.

Visi

Meningkatkan status bahasa Al-Quran dan menyebarkan bahasa Al-Quran di Negara
Brunei Darussalam untuk membawa kembali kegemilangan Islam dan tamadun
cemerlang yang telah lalu.

Objektif

1. Membolehkan pelajar menterjemah karya utama dari bahasa Arab dan Inggeris ke
dalam Bahasa Melayu dan sebaliknya;

2. Menyebarkan pengetahuan bahasa Arab, sastera dan tamadun Islam;
3. Meningkatkan pengetahuan pelajar tentang sejarah tempatan mereka dan yang

berkaitan kepada sejarah dan budaya serantau dan antarabangsa;
4. Melahirkan graduan berpengetahuan, berkemahiran dan soleh untuk memenuhi

keperluan Negara Brunei Darussalam khasnya dan rantau Asia Tenggara amnya;
dan
5. Melahirkan penyelidik terkenal dan sarjana Islam dalam bidang pengajian Bahasa
Arab dan tamadun Islam.

PROGRAMYANG DITAWARKAN

 Ijazah Doktor Falsafah Bahasa Arab (Penyelidikan)
 Sarjana Bahasa Arab (Kerja Kursus & Disertasi / Penyelidikan)
 Sarjana Sejarah & Tamadun Islam (Kerja Kursus & Disertasi)
 Sarjana Muda Bahasa Arab
 Sarjana Muda Sejarah & Tamadun Islam

48

FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

KERAMAIAN MAHASISWA DAN MAHASISWI
FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

SESI PENGAJIAN 2015/2016

15 24
15 25

Tahun 1 Tahun 2 Tahun 3 Tahun 4

49

FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

STATISTIK MAHASISWA DAN MAHASISWI
SARJANA MUDA

25

20 20 11 12
17 5 4 3

15

10
7

5

0 Tahun 2 Tahun 3 Tahun 4
Tahun 1

SARJANA MUDA BAHASA ARAB SARJANA MUDA SEJARAH & TAMADUN ISLAM

50

FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

STATISTIK MAHASISWA DAN MAHASISWI
LEPAS IJAZAH

14
13

12

10

8
6

6

4 3
3

2
2

0

Doktor Falsafah Sarjana Bahasa Sarjana Bahasa Sarjana Sejarah Sarjana Sejarah
Bahasa Arab Arab (Kerja Arab dan Temadun dan Temadun
kursus dan (Penyelidikan) Islam (Kerja Islam
Disertasi) kursus dan (Penyelidikan)
Disertasi)

51

FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

TENAGA AKADEMIK

DEKAN
Dr Siti Sara binti Haji Ahmad.
Ph.D (Linguistics Studies- Qur’anic Studies and Discourse Analysis) Universiti Islam Antarabangsa
Malaysia, Malaysia; M.A (Linguistics Studies- Contrastive Analysis and Syntax) Yarmouk University,
Jordan; B.A (Arabic Language) Universiti al-Azhar, Mesir.

TIMBALAN DEKAN (BAHASA ARAB)
Dr Adil El Sheikh Abdalla Ahmed.
Ph.D (Applied Linguistics - Foreign Language Learning /Acquisition) Universiti Malaya, Malaysia; M.A
(Teaching Arabic for non-Arabic speakers) Khartoum International Institute for Arabic, Sudan;
Postgraduate Diploma (Human Sciences) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; B.A
(Arabic Language and Literature) Cairo University, Khartoum Branch, Sudan.

TIMBALAN DEKAN (TAMADUN ISLAM)
Profesor Madya Dr Mahayudin bin Haji Yahya.
Ph.D (Islamic History and Civilisation); M.A (Islamic History and Civilisation) University of Exeter,
United Kingdom; B.A (Arabic and Islamic Studies) Cairo University, Mesir; Dip.Ed (Islamic
Education) Ain Shams University, Mesir.

KETUA PROGRAM LEPAS IJAZAH
Dr Abdol Rauh Yaacob.
Ph.D (Modern Middle East) School of Oriental and African Studies, University of London, United
Kingdom; B.A (Arabic Studies and Islamic Civilisation) Universiti Kebangsaan Malaysia, Malaysia.

KETUA PROGRAM SARJANA MUDA
Kujaimah @ Hannan binti Haji Abd Kahar.
M.A (Arabic Language: Language and Syntax) Yarmouk University, Jordan; B.A (Arabic Language)
Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

BAHASA ARAB

Profesor Dr Moustafa Mohammed Rizk Elsawahly.
Ph.D (Arabic Literature and Criticism) Universiti al-Azhar, Mesir; M.A (Arabic Literature and
Criticism); B.A (Arabic Literature and Criticism) Mansoura University, Mesir.

Profesor Madya Dr Arif Karkhi Abukhudairi Mahmoud.
Ph.D (Arabic Literature); M.A (Arabic Literature); B.A (Arabic Language) Cairo University, Mesir.

Dr Siti Sara binti Haji Ahmad.
Ph.D (Linguistics Studies- Qur’anic Studies and Discourse Analysis) Universiti Islam Antarabangsa
Malaysia, Malaysia; M.A (Linguistics Studies- Contrastive Analysis and Syntax) Yarmouk University,
Jordan; B.A (Arabic Language) Universiti al-Azhar, Mesir.

Dr Adil El Sheikh Abdalla Ahmed.
Ph.D (Applied Linguistics - Foreign Language Learning /Acquisition) Universiti Malaya, Malaysia; M.A
(Teaching Arabic for non-Arabic speakers) Khartoum International Institute for Arabic, Sudan;
Postgraduate Diploma (Human Sciences) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; B.A
(Arabic Language and Literature) Cairo University, Khartoum Branch, Sudan.

52

FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

Dr Korany Abdel Halim Abdalla Ahmad.
Ph.D (Arabic Literature & Criticism) ; M.A. (Arabic Literature & Criticism); B.A. (Arabic Literature &
Criticism) Universiti al-Azhar, Mesir.

Pengiran Dr Haji Saiful Bahrin bin Pengiran Haji Kula.
Ph.D (Linguistics, Semitic and Oriental Studies in Arabic) Cairo University, Mesir; M.A (Arabic
Language/Linguistics and Syntax) Yarmouk University, Jordan; B.A (Arabic Language/Linguistics)
Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Kujaimah @ Hannan binti Haji Abd Kahar .
M.A (Arabic Language: Language and Syntax) Yarmouk University, Jordan; B.A (Arabic Language)
Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Hajah Rafidah binti Haji Abdullah.
M.A (Master in Human Sciences – Arabic Literary Studies) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia,
Malaysia; B.A (Arabic Language) Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Salwani binti Sabtu.
M.A (Theory and Practice of Translation) School of Oriental and African Studies, University of London,
United Kingdom; B.A (Arabic Language) Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Hajah Norhayati binti Haji Abdul Karim.
M.A (Arabic Language: Arabic and Critic Literature) Sultan Sharif Ali Islamic University, Negara Brunei
Darussalam; B.A (Arabic Language) Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Hajah Radziah binti Haji Abdullah.
B.A. (Arabic Language) Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

SEJARAH DAN TAMADUN ISLAM

Profesor Madya Dr Mahayudin bin Haji Yahya.
Ph.D (Islamic History and Civilisation); M.A (Islamic History and Civilisation) University of Exeter, United
Kingdom; B.A (Arabic and Islamic Studies) Cairo University, Mesir; Dip.Ed (Islamic Education) Ain
Shams University, Mesir.

Profesor Madya Dr Ali bin Mohammad .
Ph.D (Reflection of al-Sunnah in Islamic Civilisation) Mohamad V University, Rabat, Morocco; M.A
(History and Islamic Civilisation); B.A (History and Islamic Civilisation) Universiti al-Azhar, Mesir;
Diploma (Islamic Education) ‘Ain Shams University, Cairo, Mesir.

Dr Abdol Rauh Yaacob.
Ph.D (Modern Middle East) School of Oriental and African Studies, University of London, United
Kingdom; B.A (Arabic Studies and Islamic Civilisation) Universiti Kebangsaan Malaysia, Malaysia.

Muhammed Sahrin bin Haji Masri.
M.A (Islamic History and Islamic Civilisation) Yarmouk University, Jordan; B.A (Arabic Language)
Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

53

FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

STATISTIK TENAGA AKADEMIK
TEMPATAN DAN LUAR NEGARA

7 6
6
5 3 1 1
4 2 Tutor
3
2 1

1 Profesor Madya Pensyarah Kanan Pensyarah
1
0

Profesor

Tempatan Luar Negara

54

FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

AKTIVITI ILMIAH

PROGRAM MAKMAL SOSIO-AKADEMIK PUSAT KAJIAN PENGURUSAN
PEMBANGUNAN ISLAM (ISDEV), UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (USM)

ISDEV-UNISSA KALI PERTAMA
Program ini diadakan mulai 27 Julai 2015 hingga 28 Ogos 2015. Aktiviti yang dijalankan
ialah:
• Majlis Perasmian Program Makmal Sosio-Akademik ISDEV-UNISSA pertama (28 Julai

2015).
• Mengendali lawatan ke Institusi Pendidikan dan Jabatan Kerajaan.
• Khidmat Masyarakat di CDC (5 Ogos 2015).
• Khidmat Masyarakat di Smarter Brunei (12 Ogos 2015).
• Mengendali aktiviti ‘Kenali Negara Kitani’ ke beberapa buah kampong di Daerah Brunei-

Muara, Tutong dan Belait (setiap minggu).
• Kolokium UNISSA-USM (22 Ogos 2018).
• kelas bahasa Arab (setiap minggu).
• Mengadakan sesi dialog ‘ilmiah antara pelajar lepas ijazah ISDEV dan UNISSA (26 Ogos

2015).
• Majlis Penutup Program Makmal Sosio-Akademik ISDEV-UNISSA pertama (27 Ogos

2015).

55

FAKULTI BAHASA ARAB DAN TAMADUN ISLAM

Konferensi Antarabangsa Islam Borneo VIII (KAIB VIII) 2015
Konfrensi ini adalah anjuran Bersama Universiti Islam Sultan Sharif Ali (Unissa), Pusat
Dakwah Islamiah Kheu, Universiti Teknologi Mara, Samarahan, Sarawak Dan Universiti
Teknologi Mara, Sabah, Malaysia. (2-3 September 2015).
Nadwah Ilmiah FBATI yang berlangsung pada 9 September 2015.
Mahrajan Hafl al-Takharruj ke 5 “Karnival Bahasa Arab dan Tamadun
Islam”.
5 – 9 Oktober 2015.

56

FAKULTI PERNIAGAAN DAN SAINS PENGURUSAN

PENDAHULUAN

Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan mempunyai misi dan visi seperti
berikut:

Misi
 Untuk menjadi sebuah pusat kecemerlangan yang progresif dan dinamik dalam bidang

Perbankan dan Kewangan Islam, Ekonomi, Perniagaan, dan Sains Pengurusan yang
bersendikan nilai-nilai dan akhlak Islam.

Visi
 Menyediakan pengajian peringkat tinggi yang berkualiti dalam kewangan Islam, perniagaan,

dan pengurusan untuk memenuhi keperluan masyarakat dan pasaran global; dan
 Menyumbang kepada pembangunan masyarakat dan umat Islam melalui latihan berimpak

tinggi dan juga aktiviti-aktiviti penyelidikan dalam bidang ekonomi, perniagaan, dan sains
pengurusan.

OBJEKTIF

1. Melahirkan pelajar yang berpengetahuan, berkepakaran, dan berkemahiran dengan kaedah
holistik di samping mendedahkan mereka dengan ilmu konvensional dan Islam;

2. Untuk melahirkan para graduan yang berpengetahuan, soleh, kreatif, kompeten, dan
bersemangat tinggi di samping bercita-cita untuk menyambung pelajaran ke peringkat yang
lebih tinggi;

3. Untuk membekalkan pelajar yang akan menyambung pelajaran mereka ke peringkat
sarjana dan selepasnya supaya mempunyai asas teori serta kemampuan penyelidikan yang
kuat;

4. Untuk menerajui penyelidikan yang berimpak tinggi dalam bidang-bidang pengkhususan
fakulti seperti ekonomi Islam, perbankan dan kewangan Islam, keusahawanan, dan
pengurusan; dan

5. Menyumbang secara positif melalui penyelidikan, penyediaan latihan dan konsultasi kepada
masyarakat umum dan juga sektor swasta.

57

FAKULTI PERNIAGAAN DAN SAINS PENGURUSAN

PROGRAM YANG DITAWARKAN
 Sarjana Muda Sains dalam Kewangan Islam.
 Sarjana Muda Pengurusan Perniagaan.
 Sarjana Kewangan & Perbankan Islam (Penyelidikan).

58

FAKULTI PERNIAGAAN DAN SAINS PENGURUSAN

KERAMAIAN MAHASISWA DAN MAHASISWI
FAKULTI PERNIAGAAN & SAINS PENGURUSAN

SESI PENGAJIAN 2015/2016

27 31
21

29

Tahun 1 Tahun 2 Tahun 3 Tahun 4

59

FAKULTI PERNIAGAAN DAN SAINS PENGURUSAN

STATISTIK MAHASISWA DAN MAHASISWI
SARJANA MUDA

35

30 29

25 23
21
21
20

15
10

10

54

0 Tahun 2 Tahun 3 Tahun 4
Tahun 1

SARJANA MUDA SAINS DALAM KEWANGAN ISLAM
SARJANA MUDA PENGURUSAN PERNIAGAAN

60

FAKULTI PERNIAGAAN DAN SAINS PENGURUSAN

STATISTIK MAHASISWA DAN MAHASISWI
LEPAS IJAZAH

12
11

10
8
6
4
2
0

Sarjana Perbankan dan kewangan Islam (Penyelidikan)

61

FAKULTI PERNIAGAAN DAN SAINS PENGURUSAN

TENAGA AKADEMIK

DEKAN
Dr Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani.
Ph.D (Economic and Muamalat Administration) Islamic Science University of Malaysia, Malaysia; M.A
(Economic and Islamic Banking) Yarmouk University, Jordan; B.A (Islamic Studies of Shariah) Universiti
Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

TIMBALAN DEKAN / KETUA PROGRAM SARJANA MUDA
Dr Kamaru Salam bin Yusof .
Ph.D (Sharia Economy); M.A (Sharia Finance) Universiti Kebangsaan Malaysia, Malaysia; B.A (Shariah)
Universiti al-Azhar, Mesir.

KETUA PROGRAM LEPAS IJAZAH
Profesor Dr Mahmood bin Mohammed Sanusi.
Ph.D (Islamic Banking and Financial Market) Dublin Metropolitan University; M.A (Comparative
Laws) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; L.L.B (Law and Shariah) Universiti al-Azhar,
Mesir.

Dr Hajah Rose binti Abdullah.
Ph.D (Islamic Civilisation) Universiti Kebangsaan Malaysia, Malaysia; M.A (Islamic Banking and
Finance) Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam; Postgraduate Diploma (Islamic
Banking and Insurance) Institute of Islamic Banking and Insurance, London, United Kingdom; MBA
(Master of Business Administration), Heriot-Watt University, United Kingdom; B.A (Economics)
Universiti Kebangsaan Malaysia, Malaysia.

Dr Fadzliwati binti Mohiddin.
Ph.D (Information Systems) Curtin University, Australia; MBA (Business Administration) Lancaster
University, United Kingdom; B.A. (Management Studies) Universiti Brunei Darussalam, Brunei
Darussalam.

Hajah Nur Annisa binti Haji Sarbini.
M.A (Human Resource Management) University of Leeds, United Kingdom; B.A (Human Resource
Management) University of Teesside, United Kingdom.

Hajah Norliza binti Dato Seri Setia Haji Mahalle.
MBA (Master of Business Administration), Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam;
BBA (Bachelor Business Administration) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia.

62

FAKULTI PERNIAGAAN DAN SAINS PENGURUSAN

STATISTIK TENAGA AKADEMIK
TEMPATAN DAN LUAR NEGARA

3.5 3
3 2

2.5 1
2
Pensyarah Kanan Pensyarah
1.5 Tempatan Luar Negara

1

1
0.5

0
Profesor

63

FAKULTI PERNIAGAAN DAN SAINS PENGURUSAN

AKTIVITI ILMIAH

THEMATIC WORKSHOP ON ISLAMIC FINANCIAL LITERACY.
Bengkel ini telah dianjurkan hasil kerjasama dengan beberapa institusi kewangan islam
iaitu Institut Latihan dan Penyelidikan Islam (IRTI), Kumpulan Bank Pembangunan
Islam, Jeddah, Arab Saudi dan Pusat Perbankan, Kewangan dan Pengurusan Islam
(CIBFM) serta Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD). Bengkel ini telah
berlangsung selama 2 hari mulai 6 Jamadilawal 1436/25 Februari 2015 hingga 7
Jamadilawal 1436/26 Februari 2015. Perasmian bengkel ini telah disempurnakan oleh
Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji
Ismail.

Yang Mulia Timbalan Menteri
Pendidikan ketika merasmikan
Thematic Workshop on Islamic
Financial Literacy

PROGRAM ZIARAH MAHABBAH
Program ini telah dijalankan pada 28 Sya’ban 1436 bersamaan dengan 15 Jun 2015.
Program yang bertemakan ‘Melahirkan Belia Muslim Berjiwa Masyarakat’ ini
menumpukan kepada 10 buah rumah penduduk di Kampung Kuala Tutong, Daerah
Tutong. Majlis Penyerahan Bantuan Saguhati juga diadakan didalam program ini. Hadir
selaku tetamu kehormat majlis ialah Rektor UNISSA, Dr Haji Norarfan bin Haji
Zainal yang turut menyampaikan saguhati kepada keluarga yang terbabit.

64

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

PENDAHULUAN

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA MEMPUNYAI MISI DAN
OBJEKTIF SEPERTI BERIKUT:

Misi
Misi Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa adalah untuk memastikan pelajar memperoleh
pengetahuan dan nilai-nilai kemanusiaan yang baik dan berguna dan juga untuk memupuk
semangat untuk berkhidmat kepada Raja, Ugama dan Negara melalui kursus Melayu
Islam Beraja (MIB). Pusat ini juga melatih pelajar dalam penguasaan bahasa dan kemahiran
dengan menawarkan kursus bahasa Arab dan Inggeris.

Objektif
1. Mewujudkan masyarakat UNISSA bersepadu yang berilmu, beramal dan bertaqwa

selaras dengan Aqidah Ahli Sunnah dan Mazhab Shafi’i;
2. Melahirkan pelajar yang mempunyai identiti Brunei yang benar dan tulen dan

memupuk semangat untuk berkhidmat kepada pemerintah, agama dan negara selaras
dengan falsafah negara, Melayu Islam Beraja (MIB);
3. Menyediakan pelajar dengan latar belakang pendidikan umum dalam pelbagai bidang,
sekali gus meluaskan perspektif mereka mengenai isu-isu global;
4. Membolehkan pelajar untuk berfikir dengan bijak, berkomunikasi dengan berkesan,
mengamalkan ajaran Islam selaras dengan Aqidah Ahli Sunnah dan Mazhab Shafi’i
serta mematuhi dan mengekalkan tradisi, warisan Islam dan negara selaras dengan
falsafah negara MIB;
5. Melatih pelajar dalam menguasai asas-asas menggunakan komputer dan teknologi
maklumat terkini;
6. Melengkapkan pelajar dengan asas-asas penggunaan bahasa dalam bahasa Arab,
Inggeris dan Melayu;
7. Memupuk sahsiah pelajar dan identiti melalui pendekatan holistik terhadap
pendidikan dan pembangunan;
8. Membolehkan pelajar untuk berfikir secara kritikal dan kreatif terhadap konteks
tempatan dan antarabangsa;

65

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

 Melahirkan graduan yang bijak, bertimbang rasa, jujur, amanah, dinamik, cekap dan
menonjolkan diri dengan baik, dengan tingkah laku yang berteraskan nilai-nilai Islam
yang; dan

 Membentuk keperibadian pelajar melalui aktiviti kokurikulum yang mampu
menyumbang kepada pembangunan negara dan bangsa. Aktiviti ko-kurikulum
termasuk: Pasukan Kadet Tentera, Aktiviti Rohani (Kerohanian), Khidmat
Masyarakat, Kelab dan Sukan.

PROGRAM YANG DITAWARKAN
 Diploma Tertinggi Kebangsaan Al-Dirasat Al-Islamiyyah.
 Sijil Barnamij al-Tarqiyah (Program Peningkatan).

66

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

KERAMAIAAN MAHASISWA DAN MAHASISWI
PUSAT PENATARAN ILMU & BAHASA
SESI PENGAJIAN 2015/2016

2

5

11

Tahun 1 Tahun 2 Tahun 3 Tahun 4

67

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

STATISTIK MAHASISWA DAN MAHASISWI
PROGRAM DIPLOMA DAN SIJIL

8

7

7

6 5

5

4

4

3

2

2

1

0 Tahun 2 Tahun 3
Tahun 1

DIPLOMA TERTINGGI KEBANGSAAN AL-DIRASAAT AL-ISLAMIYYAH
SIJIL BARNAMIJ AL-TARQIYAH (PROGRAM PENINGKATAN)

68

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

TENAGA AKADEMIK

PENGARAH
Dr Salah Sebouai.
Ph.D (Arabic Language Studies); M.A (Teaching Arabic as a Second Language) Universiti Islam
Antarabangsa Malaysia, Malaysia; B.A (Arabic Literature) Batna University,Algeria.

TIMBALAN PENGARAH
Pengiran Dr Haji Saiful Bahrin bin Pengiran Haji Kula.
Ph.D (Linguistics, Semitic & Oriental Studies in Arabic) Cairo University, Mesir; M.A (Arabic
Language/Linguistics and Syntax) Yarmouk University, Jordan; B.A (Arabic Language/Linguistics)
Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

KETUA PROGRAM DIPLOMA
Zurairatul Zakiah binti Dato Seri Setia Haji Rajid.
M.A (Fiqh and Usul al-Fiqh) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; B.A (Shariah)
Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

KETUA UNIT LATIHAN INDUSTRI
Hajah Norhayati binti Haji Abdul Karim.
M.A (Arabic Language: Arabic and Critic Literature) Sultan Sharif Ali Islamic University, Brunei
Darussalam; B.A (Arabic Language) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

KETUA UNIT PENDIDIKAN BERTERUSAN Malaysia, Malaysia;
Dayang Suaad binti Dr Haji Serbini.
M.A (Fiqh of Marriage) Universiti Islam Antarabangsa
B.A (Shariah) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

PENYELARAS KURSUS AL-QUR’AN AL-KARIM (MAHASISWA)
Dr Yahia Mohamed Mohamed Sous.
Ph.D (Usuluddin Hadith Waulumuh); M.A (Usuluddin); B.A (Usuluddin); Diploma (al-Qur’an
and al-Qira’at); Diploma (al-Hadith) Universiti al-Azhar, Mesir.

PENYELARAS KURSUS AL-QUR’AN AL-KARIM (MAHASISWI)
Yusfariza binti Haji Yusop.
M.A (Tafsir and Qur’anic Studies) University of Exeter, United Kingdom; B.A (Tafsir and
Qur’anic Studies) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

PENYELARAS PROGRAM BAHASA ARAB
Dr Omari Abdallah Semasaba.
Ph.D (Arabic Grammar & Teaching) Universiti Malaya, Malaysia; M.A (Teaching Arabic as a
Second Language) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; B.A (Arabic Language
and Literature) International Islamic University, Islamabad, Pakistan

69

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

PENYELARAS PROGRAM BAHASA INGGERIS.
Liza Mariah Haji Azahari,
B.A (Public Policy and Administration) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

PENYELARAS PROGRAM MELAYU ISLAM BERAJA.
Hajah Amalena binti Haji Jaruddin,
M.A (Arabic Language) Sultan Sharif Ali Islamic University, Brunei Darussalam; B.A
(Arabic Language) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

PENYELARAS KOKURIKULUM (MAHASISWA),
Muhammed Sahrin bin Haji Masri.
M.A (Islamic History and Islamic Civilisation) Yarmouk University, Jordan; B.A (Arabic
Language) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

PENYELARAS KOKURIKULUM (MAHASISWI),
Hajah Rafizah binti Haji Abdullah.
M.A (Teaching Arabic as a Foreign Language) University of Jordan, Jordan; B.A (Arabic
Language & Literature) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

MELAYU ISLAM BERAJA,
Mariam binti Abdul Rahman.
M.A (Aqidah) Universiti Kebangsaan Malaysia, Malaysia; B.A (Aqidah & Philosophy)
Universiti al-Azhar, Mesir.

Hajah Amalena binti Haji Jaruddin.
M.A (Arabic Language) Sultan Sharif Ali Islamic University, Brunei Darussalam; B.A
(Arabic Language) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

BAHASA ARAB
Dr Ali Obeid Braima.
Ph.D (Philosophy and Ethics) Universiti Malaya, Malaysia;
M.A (Arabic Language) Punjab University, Lahore, Pakistan; M.A (Islamic Studies)
Universiti Malaya, Malaysia;
B.A (Arabic Language) Islamic University of Madinah, Saudi Arabia.

Dr Haji Shohibuddin Laming.
Ph.D (Philosophy and Ethics) Universiti Malaya, Malaysia; M.A (Arabic Language) Punjab
University, Lahore, Pakistan; M.A (Islamic Studies) Universiti Malaya, Malaysia; B.A (Arabic
Language) Islamic University of Madinah, Saudi Arabia.

70

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

Dr Abuel Bashar Ali Adam.
Ph.D (Applied Linguistics/ Second Language Teaching and Learning) Universiti Malaya,
Malaysia; M.A (Arabic syntax.) University of Maiduguri, Nigeria; Postgraduate
Diploma in Education (PDGE Education) Institute of Education, Ahmadu Bello
University Zaria, Nigeria; B.A (Arabic Language and Literature) Omdurman Islamic
University, Sudan.

Dr Mohd Yahya Guide al-Draib.
Ph.D (Syntax); M.A (Linguistics) University of Khartoum, Sudan; M.A (Teaching Arabic
as a Second Language) Khartoum International Institute for Arabic, Sudan; B.A
(Arabic Language), University of Khartoum, Sudan.

Dr Salah Sebouai.
Ph.D (Arabic Language Studies); M.A (Teaching Arabic as a Second Language) Universiti
Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; B.A (Arabic Literature) Batna University,
Algeria.

Dr Omari Abdallah Semasaba.
Ph.D (Arabic Grammar & Teaching) Universiti Malaya, Malaysia; M.A (Teaching Arabic
as a Second Language) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; B.A (Arabic
Language and Literature) International Islamic University, Islamabad, Pakistan.

Hajah Rafizah binti Haji Abdullah.
M.A (Teaching Arabic as a Foreign Language) University of Jordan, Jordan; B.A (Arabic
Language & Literature) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

BAHASA INGGERIS
Nurhafizatulhikmah binti Haji Seribini.
M.A (Teaching English as a Foreign Language) Lancaster University, United Kingdom;
B.A (Teaching English as a Second Language) Universiti Brunei Darussalam, Brunei
Darussalam.

Liza Mariah binti Haji Azahari. Brunei
B.A (Public Policy and Administration) Universiti Brunei Darussalam,
Darussalam.

Nurul Naqibah binti Bahar.
M.A (Linguistics) University of York, United Kingdom; B.A Ed. (Teaching English as a
Second Language) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.

71

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

STATISITK TENAGA AKADEMIK
TEMPATAN DAN LUAR NEGARA

6

5

5

4

3

3

2 2

11 Tutor

1

0 Pensyarah Penolong
Pensyarah
Pensyarah Kanan Tempatan
Luar Negara

72

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

AKTIVITI ILMIAH

ARABIC-ENGLISH INTENSIVE COURSE.
Seramai sepuluh (10) orang pelajar dari Universiti Fatoni, Thailand telah mengikuti
program ini yang telah berjalan selama dua (2) bulan mulai 18 Jamadilawal hingga 20
Rejab 1436 bersamaan dengan 9 Mac hingga 9 Mei 2015 di UNISSA.

Gambar rombongan pelajar Universiti Fatoni
bersama Yang Mulia Timbalan Rektor UNISSA
WALKATHON AMAL 2015.
Aktiviti ini telah dianjurkan oleh Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Majlis
Perwakilan Pelajar dan Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa pada 22 Jamadilawal 1436
bersamaan 13 Mac 2015.
Yang Mulia Dr Haji Norarfan bin Haji Zainal,
Rektor UNISSA menyertai walkathon yang
bermula dari Masjid Pengiran Muda Abdul
Malik dan berakhir di Taman Agro Teknologi

Tetamu Kehormat, Yang Mulia Dr Haji
Norarfan bin Haji Zainal, Rektor UNISSA
menerima penyerahan hasil kutipan Walkathon

Amal 2015

73

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

KULIAH KHAS MELAYU ISLAM BERAJA.
Kuliah Khas Melayu Islam Beraja bertajuk ‘Melahirkan Generasi Berwawasan Melalui
Pendidikan Berteraskan Konsep MIB: Peranan Pusat Pengajian Tinggi’ disampaikan
oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri
Setia (Dr) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong bertempat di Auditorium UNISSA
pada 11 Jamadilakhir 1436 bersamaan dengan 4 April 2015.
CERAPAN GERHANA PENUH BULAN.
Aktiviti Cerapan Gerhana Penuh Bulan kelolaan Persatuan Astronomi Negara Brunei
Darussalam (PABD) dengan kerjasama Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan
Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berlangsung di Dermaga Diraja
(Waterfront), Bandar Seri Begawan pada 11 Jamadilakhir 1436 bersamaan dengan 4
April 2015.

Yang Mulia Dr Sayyed Abdul Hamid
al-Mahdaly menyampaikan ceramah

Orang ramai yang menyaksikan
fenomena gerhana bulan

Dalam pada orang ramai menyaksikan fenomena yang jarang berlaku ini, turut
diadakan program yang bermanfaat iaitu Ceramah Awam yang bertajuk ‘Fenomena
Gerhana Dan Hikmahnya Menurut Perspektif Islam’. Ceramah ini telah disampaikan
oleh Yang Mulia Dr Sayyed Abdul Hamid al-Mahdaly, Pensyarah Fakulti Usuluddin,
UNISSA.

74

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

PROGRAM HIJRAH MAHABBAH LILLAH
Kumpulan Al-Qudwah mula ditubuhkan pada tahun 2011 di bawah seliaan Pusat
Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB) dan kini dianggotai oleh seramai 32 orang mahasiswa
dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah mengendalikan Program
Perkhemahan Belia Hijrah Mahabbah Lillah. Program tahunan yang merupakan anjuran
Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah kali ini diadakan pada 23 hingga 26 Ramadhan
1436 bersamaan dengan 10 hingga 13 Julai 2015 iaitu selama 4 hari 3 malam pada 10
malam terakhir di bulan Ramadhan. Seramai 43 orang peserta yang terdiri daripada
belia muslimah dalam lingkungan umur 15 hingga 21 tahun telah menyertai program ini.

Peserta program dalam sesi aktiviti
Kesedaran Diri

Aktiviti ‘Team Building’

Program yang bertemakan ‘Perjalanan Hijrahku Menuju RedhaMu’ ini diisi dengan
aktiviti-aktiviti yang berfaedah dan selari dengan objektif program iaitu untuk
mentarbiyah belia mengikut manhaj agar dapat mencetuskan perubahan atau pembaikan
di dalam tingkah laku kepada yang lebih baik dan diredhai oleh Allah, di samping
memberi pendekatan yang berkaitan dengan kepimpinan dan tanggungjawab seorang
muslim. Pelbagai aktiviti seperti Ceramah, Tazkirah, Qiyamullail, Kuliah Subuh, aktiviti
‘Team Building’, aktiviti Kesedaran Diri dan Fardhu Kifayah telah diungkayahkan untuk
memenuhi perjalanan program berkenaan.

75

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

PROGRAM MAKMAL SOSIO-AKADEMIK ISDEV-UNISSA PERTAMA.
Seliaan bersama Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam (FBATI), Pusat Penataran Ilmu
dan Bahasa (PPIB), Pusat Pengajian Lepas Ijazah (PPLI) Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan
Pusat Kajian Pengurusan Pembangunan Islam (ISDEV) Universiti Sains Malaysia. Aktiviti
yang diadakan selama 33 hari mulai 27 Julai hingga 30 Ogos 2015 ini adalah bagi
memanfaatkan Perjanjian Persefahaman yang telah ditandatangani oleh UNISSA dan USM
pada tahun 2011.

76

PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA

KARNIVAL AMAL 2015.
Karnival ini telah berlangsung di Airport Mall, Berakas mulai 11 hingga 14 Safar 1436
bersamaan dengan 4 hingga 7 Disember 2015 bagi Kutipan Dana Pengiran Muda
Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim. Pelancarannya telah
dirasmikan oleh Pemangku Rektor UNISSA, Yang Mulia Dr Haji Mohammed
Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

Yang Mulia Dr Haji Norarfan bin Haji Zainal, Rektor
UNISSA menyampaikan cek replika kepada wakil dari
Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Bagi

Anak-Anak Yatim

77

PUSAT PENGAJIAN LEPAS IJAZAH

PENDAHULUAN

Pusat Pengajian Lepas Ijazah dan Penyelidikan telah ditukar kepada Pusat Pengajian
Lepas Ijazah pada Julai 2015. Pusat Pengajian Lepas Ijazah mengiktiraf kepentingan
pendidikan dan penyelidikan terutamanya di kawasan yang amat penting kepada
pembangunan negara. Wawasannya ialah untuk mencapai pusat akademik
kecemerlangan pendidikan tinggi dan penyelidikan dalam pelbagai bidang pengajian dan
komited ke arah mencapai wawasan UNISSA sebagai Universiti Islam antarabangsa
yang progresif dan dinamik berdasarkan Al-Quran dan Al-Sunnah.
Setakat ini, UNISSA mempunyai lebih 150 pelajar pasca siswazah tempatan dan
antarabangsa yang datang dari negara-negara seperti Indonesia, Malaysia, Thailand,
Tanzania, Bosnia Herzegovina dan lain-lain. Pelajar-pelajar ini bukan sahaja dilengkapi
dengan kemudahan tetapi juga dibantu oleh ahli akademik profesional dan berdedikasi
dari Brunei, Malaysia, Algeria, Sudan, Indonesia, Mesir dan Pakistan.
Untuk mencapai visi dan misinya, PPLI sentiasa berusaha untuk memupuk kesedaran
tentang kepentingan penyelidikan di kalangan Pelajar Lepas Ijazah UNISSA sebagai
sebahagian daripada tanggungjawab dan khidmat kepada masyarakat dalam usaha ke
arah pembangunan negara. Di samping itu, Universiti amnya sentiasa bersedia untuk
mewujudkan kerjasama penyelidikan antara universiti dan agensi Kerajaan, sektor
swasta dan institusi luar negara yang bertujuan untuk meningkatkan penyelidikan dan
pembangunan Negara Brunei Darussalam.
Universiti giat mempromosikan penyelidikan di kalangan pelajar Lepas Ijazah dalam
bidang pengajian Islam dan bidang-bidang lain yang berkaitan.

78

PUSAT PENGAJIAN LEPAS IJAZAH

FUNGSI UTAMA
 Menyelaras bersama Fakulti dan Pusat berkenaan dalam menawarkan pelbagai

program diploma lepasan ijazah dan Ijazah sarjana untuk Ph.D;
 Merancang dan menyelaras hal-hal kemasukan pelajar dan memantau rekod

kemajuan daripada semua pelajar Lepas Ijazah;
 Merancang dan mengadakan aktiviti akademik untuk meningkatkan kualiti

program di UNISSA seperti memudahkan kerjasama antara institusi pengajian
tinggi di Brunei dan negara-negara lain di peringkat antarabangsa;
 Menyumbang ke arah peningkatan maklumat dengan integrasi pengetahuan;
 Memupuk kesedaran tentang kepentingan penyelidikan di kalangan Pelajar Lepas
Ijazah di UNISSA;
 Mewujudkan kerjasama penyelidikan antara universiti dan agensi-agensi kerajaan,
sektor swasta dan institusi luar negara yang bertujuan untuk kemajuan dalam
bidang penyelidikan dan pembangunan Negara Brunei Darussalam;
 Menggalakkan penyelidikan berpasukan di kalangan Pelajar Lepas Ijazah dalam
bidang pengajian Islam dan bidang-bidang lain yang berkaitan;

79

PUSAT PENGAJIAN LEPAS IJAZAH

PROGRAM YANG DITAWARKAN

BIL. PROGRAM FAKULTI

Sarjana Usuluddin (Kerja Kursus & Disertasi /

1 Penyelidikan) Fakulti Usuluddin

Doktor Falsafah Usuluddin (Penyelidikan)

Sarjana Syariah (Kerja Kursus & Disertasi /
Penyelidikan)

2 Sarjana Undang-Undang (Penyelidikan) Fakulti Syariah dan
Doktor Falsafah Syariah (Penyelidikan) Undang-Undang

Diploma Perundangan Islam dan Guaman Syar’i

Sarjana Bahasa Arab (Kerja Kursus & Disertasi /
Penyelidikan)

Sarjana Sejarah & Tamadun Islam (Kerja Kursus & Fakulti Bahasa Arab
dan Tamadun Islam
3 Disertasi / Penyelidikan)

Doktor Falsafah Bahasa Arab (Penyelidikan)

Doktor Falsafah Sejarah & Tamadun Islam
(Penyelidikan)

4 Sarjana Kewangan & Perbankan Islam (Penyelidikan) Fakulti Perniagaan
dan Sains
Pengurusan

80

PUSAT PENGAJIAN LEPAS IJAZAH

PEGAWAI DAN KAKITANGAN
PENGARAH
Dr Hajah Rasinah binti Haji Ahim.
Ph.D (Religion and Community) University of Malaya, Malaysia; M.A (Usuluddin &
Philosophy) Universiti Kebangsaan Malaysia, Malaysia; B.A (Faith & Philosophy) Universiti
al-Azhar, Mesir.
TIMBALAN PENGARAH
Profesor Madya Dr Naamane Djeghim.
Ph.D (Fiqh and Usul al-Fiqh) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; LLM
(Shariah and Law) International Islamic University, Islamabad; B.A (Shariah) El-Amir
Abdelqadir Islamic University Constantine,Algeria
PENOLONG PENDAFTAR
Hasmahwati binti Mohamad.
PEKERJA TINGKAT II (BERGAJI HARI)
Siti Norfadhlina binti Haji Japar.

81

PUSAT PENGAJIAN LEPAS IJAZAH

JUMLAH MAHASISWA DAN MAHASISWI
LEPAS IJAZAH

82

PUSAT PENGAJIAN LEPAS IJAZAH

AKTIVITI ILMIAH

KOLOKIUM ANTARABANGSA JEJAK WARISAN ILMUAN ISLAM (JEWARIS) –
BRUNEI

Kolokium Antarabangsa Jejak Warisan Ilmuan Islam (JEWARIS)–Brunei 2015 yang
bertemakan ‘Perkongsian Ilmu Islam’ diadakan pada 9 Jamadilawal 1436 bersamaan
dengan 13 April 2015 di Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Sejumlah 23 buah kertas kerja,
iaitu 9 buah kertas kerja daripada UNISSA dan 14 buah kertas kerja daripada UKM telah
dibentangkan oleh para siswazah dan seterusnya diberikan penilaian mengenainya oleh
para tenaga akademik. Kolokium ini turut mengongsikan tiga (3) buah pembentangan
kertas kerja daripada tenaga akademik UNISSA dan tiga (3) buah kertas kerja daripada
tenaga akademik UKM.

Sesi pembentangan kertas
kerja daripada kalangan
Pensyarah UNISSA dan UKM

WORKSHOP ON ISI / SCOPUS REQUIREMENT FOR ARTICLE WRITING

UNISSA melalui Pusat Pengajian Lepas Ijazah menganjurkan bengkel seumpama ini
sebagai usaha untuk membantu supaya para ahli akademiknya berjalan seiring dengan
‘trend’ ini. Objektif bengkel ini diadakan adalah untuk memberikan maklumat yang betul
tentang kaedah penyelidikan, mengetahui ciri-ciri dan keperluan artikel yang diterbitkan
dalam jurnal berwasit; dan mengenalpasti prosedur penerbitan dengan ISI dan jurnal
SCOPUS.

Bengkel ini telah diadakan pada 22 Rejab 1436 bersamaan dengan 11 Mei 2015 di
Auditorium UNISSA. Fasilitator bagi bengkel ini terdiri daripada kalangan Tenaga
akademik UNISSA sendiri.

Profesor Dr Profesor Madya Dr Jilani
Nehaluddin Ahmad Ben Touhami Meftah

83

PUSAT PENGAJIAN LEPAS IJAZAH

PROGRAM MAKMAL SOSIO-AKADEMIK ISDEV-UNISSA PERTAMA –
SELIAAN BERSAMA FBATI & PPIB
Kolokium UNISSA-ISDEV yang diadakan pada 7 Zulkaedah 1436 bersamaan dengan
22 Ogos 2015 dan bertempat di Auditorium UNISSA adalah merupakan platform
kepada penjanaan kajian ilmiah dalam kalangan siswazahnya yang menjurus kepada
kupasan beberapa isu berkaitan pengurusan dan pembangunan Islam, di samping
membudayakan kajian akademik dalam pelbagai disiplin ilmu Islam.
Kolokium ini merupakan salah satu daripada beberapa pengisian Program Makmal
Sosio-Akademik ISDEV-UNISSA Pertama, yang melibatkan penyertaan siswazah
Lepas Ijazah daripada kedua-dua buah institusi. Sebanyak 19 buah kertas kerja telah
dibentangkan iaitu 9 buah kertas kerja daripada siswazah Universiti Islam Sultan
Sharif Ali (UNISSA), manakala 10 buah kertas kerja lagi dibentangkan oleh Siswazah
Pusat Kajian Pengurusan Pembangunan Islam (ISDEV), Universiti Sains Malaysia
(USM).

Sesi pembentangan kertas kerja
daripada kalangan siswazah
UNISSA dan ISDEV, USM

Para penilai memberikan
komentar mengenai kertas kerja

para siswazah

84

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN

PENDAHULUAN
Pusat Penyelidikan dan Penerbitan telah ditubuhkan pada Julai 2015 yang pada mulanya
merupakan satu unit yang dilaksanakan oleh Pusat Pengajian Lepas Ijazah dan
Penyelidikan. Ia kemudian dipisahkan dan dinamakan semula sebagai Pusat Penyelidikan
dan Penerbitan. Lebih dikenali sebagai UNISSA Press, pusat ini kini di bawah naungan
dua jawatankuasa iaitu Jawatankuasa Penerbitan UNISSA dan Jawatankuasa Geran
Penyelidikan dan Cuti UNISSA (URLGC).

OBJEKTIF
1. Menggalakkan tenaga akademik UNISSA untuk memulakan penyelidikan dan

penerbitan akademik yang serius;
2. Menyelia proses mengkaji manuskrip penyelidikan yang dikemukakan kepada pusat

penerbitan;
3. Mewujudkan persekitaran yang kondusif bagi perkembangan penyelidikan dan

penerbitan di Universiti;
4. Meningkatkan potensi penyelidikan dan penerbitan UNISSA ke tahap akademik

antarabangsa;
5. Menjadi pusat utama di Brunei Darussalam khususnya dan seluruh rantau ini secara

umum dalam penyelidikan dan penerbitan;
6. Mengadakan kerjasaman dengan pusat-pusat penyelidikan yang lain dalam usaha

untuk mengembangluas ilmu pengetahuan untuk kemajuan nilai-nilai Islam bagi
negara;
7. Membantu penyelidik muda dalam menjalankan penyelidikan dengan menyediakan
garis panduan yang betul, bengkel dan seminar;
8. Menyelia penyebaran ilmu pengetahuan yang diperlukan dalam pelbagai bidang; dan
9. Menyediakan sumber yang berpotensi untuk memasarkan produk akademik
Universiti dan masyarakat.

85

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN

PEGAWAI DAN KAKITANGAN

PENGARAH
Dr Hajah Rose binti Abdullah.
Ph.D (Islamic Civilization) Universiti Kebangsaan Malaysia, Malaysia; M.A (Islamic Banking
and Finance) Univesiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam; MBA (Master in
Business Administration) Heriot-Watt University, United Kingdom B.A (Economics)
Universiti Kebangsaan Malaysia, Malaysia.

TIMBALAN PENGARAH
Dr Jilani Ben Touhami Meftah.
Ph.D (Tafsir and Ulum al-Qur’an) Universiti Malaya, Malaysia; Ph.D (Education); M.A (Tafsir
and Islamic Studies) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; B.A (Tafsir and Islamic
Studies) Islamic University of Madinah, Saudi Arabia; Postgraduate Diploma (Social
Science) Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia

PENYELARAS PENERBITAN BAHASA ARAB
Dr Abuel Bashar Ali Adam.
Ph.D (Applied Linguistics/ Second Language Teaching and Learning) Universiti Malaya,
Malaysia; M.A (Arabic syntax.) University of Maiduguri, Nigeria; Postgraduate Diploma in
Education (PDGE Education) Institute of Education, Ahmadu Bello University Zaria,
Nigeria; B.A (Arabic Language and Literature) Omdurman Islamic University, Sudan

PENYELARAS PENERBITAN BAHASA MELAYU
Dr Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi.
Ph.D (Philosophy of Islamic Law of Transactions); MCL (Principles of Islamic Jurisprudence)
Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Malaysia; B.A (Fiqh and Usul al-Fiqh) Kuwait
University, Kuwait

PENYELARAS PENERBITAN BAHASA INGGERIS
Salwani binti Haji Sabtu @ Tambah.
M.A (Theory and Practice of Translation) School of Oriental and African Studies, University
of London, United Kingdom; B.A (Arabic Language) Universiti Brunei Darussalam, Negara
Brunei Darussalam

PENOLONG PENDAFTAR
Haji Mohd Hussaini bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

PEKERJA TINGKAT II (BERGAJI HARI)
Dayang Khadijah binti Awang.

86

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN

GERAN PENYELIDIKAN

TAJUK PENYELIDIK PERUNTUKAN
PENYELIDIKAN Tanpa Peruntukan
Prof Madya Dr Abdel Wadoud Moustafa
‫البيان الكافي الفقه‬ El-Seoudi (Ketua) $11,159.00
‫الشافعي‬ Dr Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani $17,310.00
Dr Azme bin Haji Matali
Sumbangan Pehin Datu
Seri Maharaja Dato Seri Dr Haji Norarfan bin Haji Zainal (Ketua)
Utama Dr Awang Haji Prof Madya Dr Haji Mahayudin bin Haji
Ismail bin Omar Abdul Yahaya (Ketua Bersama)
Dr Abdul Rauh Yaacob
Aziz Di Dalam Muhd Sahrin bin Haji Masri
Pembangunan Pendidikan Hajah Radziah binti Haji Abdullah
Agama Formal Di Brunei
Dr Arif Karkhi AbuKhudairi Mahmoud
Darussalam (Ketua)
Dr Korany Abdel Halim Abdullah Safa
Encyclopedia of Arabic Hajah Norhayati binti Haji Abdul Karim
Poetry (in Arabic)

Towards A New Theory Dr Arif Karkhi AbuKhudairi Mahmoud $3,280.00
in Islamic Literature (in

Arabic)

Designing Basic Dr Siti Sara binti Haji Ahmad (Ketua) $13,620.00
Dictionary (Arabic –
Dr Adil Elsheikh Abdalla Ahmed (Ketua
Malay) for Malay Bersama)
Students
Prof Dr Moustafa Mohammed Rizk
Elsahwaly

Dr Arif Karkhi AbuKhudairi Mahmoud

Ustazah Kujaimah@Hannan binti Haji
Abdul Kahar

Ustazah Salwani binti Sabtu

Ustazah Hajah Norhayati binti Haji
Abdul Karim

87

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN

TAJUK PENYELIDIK PERUNTUKAN
PENYELIDIKAN $600.00
Dr Ammar Abdullah Naseh Alwan (Ketua) $2,000.00
‫نحو تأصيل مناهج‬ Ustaz Supri bin Haji Sudin
‫البحث في الفقه‬ Ahmad Farhan Choirullah (Pembantu) $18.284.00

‫وأصوله‬ Prof Madya Dr Jilani Ben Touhami Meftah $10,000.00
‫الطريقة التعاقبية‬ (Ketua)
‫لحفظ القران النريم‬ Dr Hajah Sarinah binti Haji Yahya
Dr Gumma Ahmed Himmad Adam
Ensiklopedia Mazhab Ustaz Ahmad Baha bin Mokhtar
Shafi’i Negara Brunei
Prof Madya Dr Ali bin Mohammad (Ketua)
Darussalam: Dr Abdul Rauh Yaacob
Penyebaran Mazhab Dr Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi
Dr Azme bin Haji Matali
Shafi’i (Jilid II) Awang Hayatuddin bin Haji Moksin
Datin Dr Hajah Mariah binti PDPD Dato
Ensiklopedia Mazhab Paduka Haji Abdul Rahim
Shafi’i Negara Brunei Dr Nurol Huda binti PDSMDSU (Dr) Haji
Darussalam Jilid IV: Ismail
Dayang Siti Nuramah binti Haji Damit
Kitab-Kitab dan Zurairatul Zakiah binti DSS Haji Rajid
Istilah-Istilah Mazhab Mariam binti Abd Rahman
Hajah Masuriyati binti Haji Yahya
Shafi’i
Prof Madya Dr Abdel Wadoud Moustafa
Moursi El-Seoudi (Ketua)
Prof Madya Dr Naamane Djeghim
Prof Madya Dr Ali bin Mohammad
Dr Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi
Dr Aly Aly Ghazy Tofaha
Dr Azme bin Haji Matali
Dr Nurol Huda binti PDSMDSU (Dr) Haji
Ismail
Dr Hajah Mas Nooraini binti Haji Mohiddin
Ustaz Supri bin Haji Sudin

88

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN

PENYELIDIKAN KOLABORASI DENGAN UNIVERSITI LUAR

TAJUK PENYELIDIKAN KOLABORASI PERUNTUKAN
BERSAMA

Dasar Pembangunan Negara Universiti Sains $41,166.32
Berteraskan Islam dalam Konteks Malaysia (USM)

Negara Zikir

Penilaian Semula Kaedah Penentuan Universiti Sains Islam $20,946.70
Tempoh Haid di Malaysia dan Brunei Malaysia (USIM)

Analisis Pengurusan Kualiti di Institusi Universiti Sains $20,031.76
Pembangunan Islam: Kajian Malaysia (USM)
Perbandingan Antara Brunei
Darussalam dan Malaysia

Aplikasi Istibdal Wakaf dalam Universiti Sains $20.031.76
Pembangunan: Kajian Perbandingan Malaysia (USM)
Antara Brunei Darussalam dan Malaysia

89

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN

SENARAI PENERBITAN

BUKU DALAM BAHASA MELAYU

BIL TAJUK BUKU NAMA PENULIS

1 Individu Ulul Albab Pakar Dr Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi
Rujuk Masyarakat

2 Proses Pensejagatan Islam Dr Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi
Tidak Pernah Luntur

3 Melestari Pendidikan Islam di Dr Haji Norarfan bin Haji Zainal
Negara Brunei Darussalam

Syarh Latif ‘Ala Arba’in

4 Hadithan Li Al-Imam Al- Dr Haji Ahman Baha’ bin Mokhtar
Nawawi Karangan Syeikh Abd

Rauf Al-Fansuri

5 Dasar dan Strategi Dr Siti Sara binti Haji Ahmad
Pembangunan Negara Zikir Dr Fadzilawati binti Haji Mohiddin
Zurairatul Zakiah binti Dato Seri Setia Haji
Rajid
Dr Abdol Rauh bin Yaacob
Prof Madya Dr Mahayudin bin Haji Yahaya
Muhammed Sahrin bin Haji Masri
Dr Hajah Rasinah binti Haji Ahim
Prog Dr Shukri bin Salleh (USM)
Dr Wan Norhaniza binti Wan Hasan (USM)

6 Ensiklopedia Negara Zikir Pengiran Anak Haji Amiruddin Alam Shah
Jilid 1: Pengenalan bin Pengiran Anak Haji Ismail
Prof Dr Mahyudin bin Haji Yahaya
Dr Hajah Rasinah binti Haji Ahim
Hajah Rafidah binti Haji Abdullah
Hajah Rafizah binti Haji Abdullah
Dr Haji Ahmad Baha’ bin Mokhtar

90

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN

BUKU DALAM BAHASA INGGERIS NAMA PENULIS

BIL TAJUK BUKU Profesor Madya Dr Ahmad Fadhel
Yousif
Studies in World Religions:An
1 Introduction to Monotheistic Dr Abdul Rauh bin Yaacob
Prof Madya Dr Mahyusin bin Haji
Traditions Yahaia

2 The West and The Muslim World: Dr Hajah Rose binti Abdullah
Imperialism and Diplomacy

3 Poverty and Microfinance in Brunei
Darussalam

91

‫‪PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN‬‬

‫‪BUKU DALAM BAHASA ARAB‬‬

‫‪BIL TAJUK BUKU‬‬ ‫‪NAMA PENULIS‬‬

‫‪1‬‬ ‫مناهج البحث الأدبي (دراسة منهجية لكتابة‬ ‫‪Dr Arif Kharkhi Abu Khudairi‬‬
‫رسائل الماجستير والدكتوراه‬

‫‪2‬‬ ‫فصول في علم اللغة‬ ‫‪Dr Adil El Sheikh Abdallah‬‬
‫‪Ahmed‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ Dr Adil El Sheikh Abdallah‬معاني كلمات القرآن الكريم كما في تفسير الشيخ‬
‫‪ Ahmed‬الشعراوي‪ :‬الجزء الأول‬

‫‪ Dr Hamid Issa Mostafa‬المغالبة في كلام العرب‪ :‬دراسة تصريفية ‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫المؤنث التأويلي في القرآن الكريم وكلام العرب‪:‬‬ ‫‪Dr Hamid Issa Mostafa‬‬
‫دراسة نحوية تصريفية‬

‫‪6‬‬ ‫‪ Prof Abdel Wadoud Moustafa‬فقه السيدة أسماء بنت أبي بكر الصديق في ضوء‬
‫‪ Moursi El Seoudi‬فقه الصحابة والتابعين والأئمة الفقهاء‬

‫‪7‬‬ ‫‪ Prof Abdel Wadoud Moustafa‬مرويات حماد بن زيد وفقهه "جمع وتصنيف‬
‫‪ Moursi El Seoudi‬ودراسة" المجلد الأول‬

‫‪8‬‬ ‫‪ Prof Abdel Wadoud Moustafa‬مرويات حماد بن زيد وفقهه "جمع وتصنيف‬
‫‪ Moursi El Seoudi‬ودراسة" المجلد الثاني‬

‫‪9‬‬ ‫‪ Prof Madya Dr Jilani Ben‬تقويم منهجية المدرسة الفكرية الحداثية في تفسير‬
‫‪ Touhami Meftah‬القرآن الكريم (أبو القاسم حاج حمد نموذجا)‬

‫الأحاديث الواردة في كتاب "التذكرة" للإمام‬
‫‪ Dr Lilly Suzana binti Shamsu‬القرطبي‪ :‬دراسة نقدية لمائة حديث من الآحاديث ‪10‬‬

‫غير المخرجة في الكتب الستة‬

‫‪11‬‬ ‫قراءة النصوص الشرعية وتأويلها (نموذج ابن‬ ‫‪Dr Salah Sebouai‬‬
‫عاشور)‬

‫‪12‬‬ ‫تاريخ التشريع الإسلامي‪ :‬دراسة تحليلية لحركة‬ ‫‪Dr Aly Aly Ghazy Tofaha‬‬
‫الفقه الإسلامي عبر العصور‬

‫‪13‬‬ ‫إشكاليات تنفيذ القصاص في النفس‪ :‬دراسة‬ ‫‪Dr Aly Aly Ghazy Tofaha‬‬
‫فقهية مقارنة‬

‫‪14‬‬ ‫قوادح القياس عند الأصوليين‬ ‫‪Prof Madya‬‬ ‫‪Dr‬‬ ‫‪Naamane‬‬
‫‪Djeghim‬‬

‫‪92‬‬

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN

BIL. TAJUK BUKU NAMA PENULIS

15 ‫ نصوص نموذجية في فهم المسموع للناطقين‬Dr Mohammad Yahya Guide
‫ بغير العربية‬Aldraib

16 ‫ دراسة تحليلية‬:‫ الغريب في ألفاظ اللغة العربية‬Dr Mohammad Yahya Guide
‫ في مفهوم الغريب وسماته وآراء العلماء فيه‬Aldraib

‫استثمار أموال الوقف في إندونيسيا مقارنة بما‬
17 ‫ عليه العمل في بروناي دار السلام‬Cecep Saleh Kurniaawan

18 ‫ دراسة دلالية‬:‫ تفسير غريب القرآن لابن قتيبة‬Ni-Arseng Mata-A

19 ‫ دراسة تأصيلية‬:‫ مباحث في علم أصول الفقه‬Dr Mohamed Hamadikinane
‫ في طرق الاستنباط والاستدلال‬Maiga

20 ‫الآراء المالية في كتاب الأم للإمام الشافعي‬ Prof Madya Dr Muqtadir
Hamdan Abd Majid Al-Kabisi

‫ دراسة‬:‫قاموس إدريس المربوي وقاموس الخليل‬
21 ‫ معجمية إحصائية مقارنة‬Simsu Ji Leng bin Ismail

JURNAL

BIL TAJUK JURNAL NAMA PENULIS /
PENYUNTING

Jurnal Ilmiah Berwasit Bil. 3
1 An Academic Refereed Journal Pusat Pengajian Lepasan Ijazah

No. 3

2 Centre For The Promotion of Pusat Penataran Ilmu dan
Knowledge and Language Bahasa
Learning Journal: Second Issue

3 Jurnal Al-Shafi’i No. 1 Pusat Penyelidikan Mazhab
Syafi’i

4 Jurnal Al-Shafi’i No. 2 Pusat Penyelidikan Mazhab
Syafi’i

5 Jurnal Al-Shafi’i Edisi Khas Pusat Penyelidikan Mazhab
Syafi’i

93

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PENERBITAN

PROSIDING DALAM BAHASA MELAYU

BIL TAJUK PROSIDING

Seminar Serantau Sumbangan Ulama Asha’irah dan Maturidiyyah dalam
1 Pemantapan Akidah Islamiah

Tema: Ke Arah Pengukuhan Akidah Islamiah

2 Konferensi Antarabangsa Islam Borneo VIII (KAIB VIII)
Tema: Melestari Da’wah dan Tamadun Islam di Borneo

BUKU TEKS TAJUK BUKU

BIL ‫) مهارة الاستماع‬1( ‫مهارات لغة القرآن للجمهور‬
1 ‫الطبعة الأولى‬

2 ‫) مهارة الكلام‬2( ‫مهارات لغة القرآن للجمهور‬
‫الطبعة الأولى‬
3
‫) مهارة القراءة‬3( ‫مهارات لغة القرآن للجمهور‬
4 ‫الطبعة الأولى‬
5
6 ‫) مهارة الكتابة‬4( ‫مهارات لغة القرآن‬
‫الطبعة الأولى‬

)‫لغة القرآن للجمهور (المستوى المبتدئ‬

)‫لغة القرآن للجمهور (المستوى المتوسط‬

94