Yasin, Tahlil & Talqin

Al-Wajiz

ALWAJIZ

NOTA RINGKAS PENGURUSAN JENAZAH

‫في أحكام الجنائز‬

SURAH YAASIN
TAHLIL
TALQIN

BUKU NOTA INI HENDAKLAH DIJAGA DENGAN BAIK
DAN DILETAKKAN DI TEMPAT YANG TINGGI KERANA

MENGANDUNGI AYAT-AYAT SUCI AL-QURAN

Diterbitkan Oleh:

Unit Pendidikan Islam

Pejabat Pelajaran Daerah Kuching
2010M/1431H

1

‫‪Al-Fatihah‬‬

‫‪KAIFIAT BACAAN SURAH YAASIN‬‬

‫ِلَى َشَر ِف الَنّبِ ِّي ال ُم ْصطََفى َر ُسوِل اللِه َصَلّى‬
‫اللهُ َلَِْو َ َسَلّ َ َ َآلِِو َذُِّرَّ اِِو َ ْ َمِْ َ‪،‬‬
‫َ ِلَى َ ْص َح بِِو الْ ِكَراِم‬

‫َِلَى َْرَا ِح َالِ ِدْنَ ََالِ ِدْ ُك ْ َِلَى َْرَا ِح َ ِمْ ِع‬
‫الْ ُم ْسِل ِمْ َ َ الْ ُم ْسِل َم ِت َ الْ ُمْؤِمنِْ َ َ‬
‫الْ ُمْؤِمنَ ِت َش ْي ٌ لَِلِّو لَُه ُ ‪ -‬الَْف اِ َحِ‬

Al-Fatihah
66

‫‪Yaasin‬‬
‫الَّلهَُّم صَ ِلّ عََلى َسِيّدَِواُمحََمِّدِنالَّنبِ ِيّ الُأِّم ِّيَوعََلى ءَالِِهَو َص ْحبِِه َأجَْمِعْيَه‬

‫)‪(11X‬‬

‫‪67‬‬

Yaasin
68

Yaasin
69

Yaasin
70

Yaasin
71

‫‪Yaasin‬‬

‫‪ ‬صَدََق الله العَظِيْم ‪‬‬

‫‪72‬‬

‫‪Yaasin‬‬

‫‪DOA SURAH YAASIN‬‬

‫‪        ‬‬

‫الحمد لله رب ال لم حمداً وافي ن مو ك فئ مز ده‪،‬‬
‫ربن لك الحمدكم نبغي لجلال هك ظ‬

‫سلط نك‪ .‬الله صل سل لى س دن محمد لى‬
‫آلو صحبو م ‪ .‬الله بحق س القرآن الحك‬
‫بم اختراو ب لرس ل النبوة الولا الهدا لى‬
‫صراطك المستق ‪ ،‬بجم ع م بو منك برل انز ل‬
‫ال ز ز الرح بخواص الحر ف الأسم الت م ت بم‬
‫ظهرت فى الو ود لكل مو ود م الآ ت الب ن ت‪،‬‬
‫بخفي لطفك المفرج كل مهموم‪ ،‬المخلص لكل‬

‫مد ون‪ ،‬مجري البح ر ال ون‪ ،‬م ب الك ف‬
‫النون‪ ،‬ل بم ك ن قبل ن كون‪ .‬نسألك الله ن‬

‫اسلك بن دة رض ك ن اج لن ىلا محلا‬
‫لس داك غن ك‪ ،‬ن ا سر لن م ع المرادات‬
‫المط لب‪ ،‬ن اج ل رض ك ن خ ر مص حب لن رف ق‪،‬‬

‫‪73‬‬

‫‪Yaasin‬‬

‫ن اتحفن ب لجلال المه ب ‪ ،‬ن ام ل ن بسر‬
‫الإ ب ‪ .‬استجب الله د آ ن حقق ف ك ر آ ن‬
‫دخلن في حرز لطفك المصون بسر قولك ‪         ‬‬

‫‪         ،             ‬‬

‫‪ .          ‬سبح ن المنفس كل‬
‫مهموم‪ ،‬سبح ن المنفس كل مغموم‪ ،‬سبح ن المنفس‬
‫كل مد ون‪ ،‬سبح ن م مره ذا راد ش ئ ن قول لو‬
‫ك ف كون‪ .‬مفرج الهموم‪ ،‬مفرج فرج‪ ،‬مفرج فرج‪،‬‬

‫فرج ن ىمومن حي ق وم‪ ،‬ذاالجلال الإكرام‪.‬‬
‫صلى الله لى س دن محمد لى آلو صحبو سل ‪،‬‬

‫الحمد لله رب ال لم ‪.‬‬

‫‪74‬‬

Tahlil

KAIFIAT TAHLIL

ْ‫ َ ْستَ ْغِفُراللهَ الَْ ِظ‬، ْ‫ َ ْستَ ْغِفُراللهَ الَْ ِظ‬، ْ‫َ ْستَ ْغِفُراللهَ الَْ ِظ‬
‫ِلَى َح ْضَرةِ َسِّ ِدنَ َ َحبِْبِنَ َ َشِفِْنَ ُم َح َّم ٍد َصَلّى اللهُ َلَِْو‬

َ ِ َِ‫َ َسَلّ َ َ ِلَى َْرَا ِح آبَ ئِِو َ ِ ْخَوانِِو ِم َ الأَنْب‬
.َ ِْ‫ َصلََوا ُت اللِه َ َسلاَُموُ َلَِْو َ َلَْ ِه ْ َ ْ َم‬،َ ِْ‫الْ ُمْر َسل‬
‫َ َلَى آ ِل ُك ِّل ال َّص َح بَِ َالَْقَرابَِ َالَتّ بِِْ َ بِِإ ْح َس ٍن ِلَى َْوِم‬
َ‫ َِلَى َْرَا ِح َالِ ِدْنَ َ ُمَِلّ ِمْنَ َ َذ ِى الْ ُحُقْوِق َلَْن‬،ِ ْ‫ال ِّد‬

. ‫َ ْ َمِْ َ – الَْف اِ َح‬

            
                  
                    

                 
         

75

Tahlil

        
                    

         
(Ulang 3 kali)

) ‫( لا ََ إِلَهَ إِلَاّ اللهُ َواللهُ أَ ْكََب‬

        
                    
                      

   

) ‫( لا ََ إِلَهَ إِلَاّ اللهُ َواللهُ أَ ْكََب‬

         
                 
                

      

) ‫( لا ََ إِلَهَ إِلَاّ اللهُ َواللهُ أَ ْكََب‬

76

Tahlil

            
                    
              

                     
       
         

                        
                     
                   

                      

                         
                       

                        
                        

     

77

Tahlil

                
                    

  
               
                

                
                    
                     
                 
                       



78

‫‪Tahlil‬‬

‫بَِر ْح َمتِ َك َآ َْر َح َ الَّرا ِح ِم َ ا ْر َح ْمنَ ‪،‬‬
‫َآ َْر َح َ الَّرا ِح ِم َ – ا ْر َح ْمنَ ‪،‬‬
‫َآ َْر َح َ الَّرا ِح ِم َ – ا ْر َح ْمنَ ‪،‬‬
‫َآ َْر َح َ الَّرا ِح ِم َ – ا ْر َح ْمنَ‬

‫َ َر ْح َم ُ اللهِ َبََرَك اُوُ َلَْ ُك ْ َْى َل البَْ ِ َِنّوُ َح ِمْ ٌد َم ِجْ ٌد‪.‬‬
‫َِنَّم ُِرْ ُد اللهُ لُِ ْذ ِى َب َْن ُك ُ الِّر ْ َس َْى َل البَْ ِ َُطَِّهَرُك ْ‬

‫اَطِْهْ ًرا‪.‬‬
‫ِ َّن اللهَ َ َملاَئِ َكتَوُ َ َصُلّْو َن َلَى الَنّبِ ِّي َ َُّ َه اَلّ ِذْ َ َاَمنُ ْوا‬

‫َصُلّْوا َلَِْو َ َسِلّ ُمْوا اَ ْسِلْ ًم ‪.‬‬
‫الَلُّه َّ َص ِّل َفْ َض َل َصلاٍَة َلَى َ ْسَ ِد َم ْخلُْوقَ اِ َك َحبِْ ِب الله‪،‬‬

‫َسِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد َ َلَى اَلِِو َ َص ْحبِِو َ َسَلّ َ َ َد َد َمْلُْوَم اِ َك‬
‫َِم َدا َد َكلِ َم اِ َك ُكَلّ َم ذََكَرَك ال َّذاكُِرْ َن َغََف َل َ ْ ِذ ْك ِرَك‬

‫الْغَ فِلُْو َن‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫‪Tahlil‬‬

‫الَلُّه َّ َص ِّل َفْ َض َل َصلاَةٍ َلَى َ ْسَ ِد َم ْخلُْوقَ اِ َك َش ْم ِس‬
‫ال ُّض َحى‪َ ،‬سِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد َ َلَى اَلِِو َ َص ْحبِِو َ َسَلّ َ َ َد َد‬
‫َمْلُْوَم اِ َك َِم َدا َد َكلِ َم اِ َك ُكَلّ َم ذََكَرَك ال َّذاكُِرْ َن َغََف َل َ ْ‬

‫ِذ ْك ِرَك الْغَ فِلُْو َن‪.‬‬
‫الَلُّه َّ َص ِّل َفْ َض َل َصلاَةٍ َلَى َ ْسَ ِد َم ْخلُْوقَ اِ َك بَْد ِر‬
‫ال ُّد َى‪َ ،‬سِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد َ َلَى اَلِِو َ َص ْحبِِو َ َسَلّ َ َ َد َد‬
‫َمْلُْوَم اِ َك َِم َدا َد َكِل َم اِ َك ُكَلّ َم ذََكَرَك ال َّذاكُِرْ َن َغََف َل َ ْ‬

‫ِذ ْك ِرَك الْغَ ِفلُْو َن‪.‬‬
‫َ َسِلّ ْ َ َر ِض َي اللهُ اَبَ َرَك َاَ َ لَى َ ْ َس َدااِنَ َ ْص َح ِب‬
‫َر ُسْوِل اللهِ َ ْ َمِْ َ‪َ َ .‬ح ْسبُنَ اللهُ َنِْ َ الَْوكِْ ُل‪َ ،‬لاَ َحْوَل‬

‫َلاَ قَُّوةَ ِلَاّ بِ للهِ الَْلِ ِّي الَْ ِظْ ِ ‪.‬‬
‫َ ْستَغِْفُراللهَ الَْ ِظْ َ‪ْ َ ،‬ستَغِْفُراللهَ الَْ ِظْ َ‪،‬‬

‫َ ْستَ ْغِفُراللهَ الَْ ِظْ َ‪،‬‬

‫‪80‬‬

‫‪Tahlil‬‬

‫َفْ َض ُل ال ِّذْك ِر فَ ْلَ ْ ََنّوُ‬
‫لاَ ِلَوَ ِلَاّ اللهُ ( َح ٌّيي بَ ٍق)‬
‫لاَ ِلَوَ ِلَاّ اللهُ ( َح ٌّيي َمْو ُ ْوٌد)‬
‫لاَ ِلَوَ ِلَاّ اللهُ ( َح ٌّيي َمْق ُصْوٌد)‬
‫لاَ ِلَوَ ِلَاّ اللهُ )‪(100X‬‬
‫لاَ ِلَوَ ِلَاّ اللهُ ُم َح َّم ٌد َر ُسْوُل اللِه َكِل َم ُ الْ َح ِّق‬
‫َلَْ َه نَ ْحَ َ َلَْ َه نَُمْو ُت َبَِه نُْب َ ُث‬
‫ِ ْن َش َ اللهُ اَ َ لَى ِم َ الأَِمنِْ َ‪.‬‬

‫‪81‬‬

Tahlil

DOA TAHLIL

‫الف اح‬

         
                   
                    

                   
      

‫د اهل ل‬
‫ َح ْم ًدا‬،              ،       

‫ َآَرَبّنَ لَ َك ال َح ْم ُد َك َم َْنبَِغى‬،‫َُواِفي نَِ َموُ َُ َك فِ ُئ َم ِزْ َدة‬
.‫لِ َجلاَِل َ ْ ِه َك َ َ ِظْ ِ ُسْلطَ نِ َك‬

ْ ‫الَلُّه َّ َصِلّى َ َسِلّ ْ َلَى َسِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد َصلاَةً اُنَ ِّجْنَ بَِه ِم‬
،‫ َاَ ْق ِضى لَنَ بَِه َ ِمْ َع ال َح َ ِت‬،‫َ ِمْ ِع الأَْىَوا ِل َالآفَ ِت‬

‫ َاَ ْرفَ ُنَ بَِه ِْن َد َك َ ْلَى‬،‫َاُطَِّهُرنَ ِم ْ َ ِمْ ِع ال َّسِّئَ ِت‬

82

‫‪Tahlil‬‬

‫ال َّدَر َ ِت‪َ ،‬اُبَ ِلّغُنَ بَِه َقْ َصى الغَ َ ِت ِم ْ َ ِمْ ِع ال َخْ َرا ِت‬
‫ِف ْى ال َحَ ةِ َبَ ْ َد ال َم َم ِت‪.‬‬

‫ُسْب َح نَ َك لاَنُ ْح ِصى ثَنَ ً َلَْ َك َك َم َثْنَْ َ َلَى نَْف ِس َك‪،‬‬
‫فَلَ َك ال َح ْم ُد َحَتّى اَ ْر َضى َلَ َك ال َح ْم ُد ِ َذا َر ِضْ َ َلَ َك‬

‫ال َح ْم ُد بَ ْ َد الِّر َضى‪.‬‬
‫الَلُّه َّ َص ِّل َ َسِلّ ْ َلَى َسِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد فِ ْى الأََّلِْ َ‪َ َ ،‬ص ِّل‬
‫َ َسِلّ ْ َلَى َسِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد فِ ْى الآ ِخ ِرْ َ‪َ َ ،‬ص ِّل َ َسِلّ ْ َلَى‬
‫َسِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد ِف ْى ال َملاَِ الأَ ْلَى ِلَ ْى َْوِم ال ِّدْ ِ‪َ َ ،‬ص ِّل‬
‫َ َسِلّ ْ َلَى َسِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد َحَتّى اَِر َث الأَْر َض َ َم ْ َلَْ َه‬

‫ََنْ َ َخْ ُر الَوا ِرثِْ َ‪.‬‬
‫الَلُّه َّ ا ْ َ ْل ََْ ِص ْل َاََقَبّ ْل ثََوابَوُ َم قَ َرْنَ هُ ِم َ الُقْرآ ِن‬

‫الَ ِظْ ِ ‪َ َ ،‬م َىَلّْلنَ هُ ِم ْ لآِلَوَ ِلَاّ الله‪َ َ ،‬م ا ْستَغَْفْرنَ هُ‬
‫َ َم قُ ْلنَ هُ ِم ْ َآ الله‪َ َ ،‬م َصَلّْنَ هُ َلَى الَنّبِ ِّي ُم َح َّم ٍد َصَلّى اللهُ‬

‫َلَِْو َ َسَلّ َ فِ ْي َى ِذهِ ال َّس َِ ال ُمبَ َرَكِ َى ِدًَّ ِمَنّ َا ِصلًَ‪،‬‬
‫َ َر ْح َم ً ِمْن َك نَ ِزلًَ َبََرَك ً َش ِملًَ‪َ َ ،‬ص َدقًَ ُمتَ َقَبّلًَ‪ ،‬نَُق ِّدُمَه‬

‫‪83‬‬

‫‪Tahlil‬‬

‫َنُ ْه ِدْ َه ِلَى َح ْضَرِة َسِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد َر ُسْوِل اللِه َصَلّى اللهُ‬
‫َلَِْو َ َسَلّ َ‪.‬‬

‫ثُ َّ ِلَ ْى َْرَا ِح َْزَا ِ ِو َذُِّرَّ اِِو ََ ْص َح بِِو َالَتّ بِِْ َ َا بِِى‬
‫التَّبِِْ َ لَه ُْ بِِإ ْح َس ٍن ِلَ ْى َْوِم ال ِّدْ ِ‪.‬‬

‫الَلُّه َّ ا ْ َْلوُ فَ َك ًك لَُه ْ ِم َ الَنّ ِر‪َ ،‬نَ َج ةً لَُه ْ ِم َ الَنّ ِر‪،‬‬
‫َ ِسْت ًرا لَُه ْ ِم َ الَنّ ِر‪ِ َ ،‬ف َدا ً لَُه ْ ِم َ الَنّ ِر‪.‬‬

‫الَلُّه َّ ا ْغِفْر لَُه ْ َا ْر َح ْم ُه ْ َ َ ِفِه ْ َا ْ ُف َْن ُه ْ (‪ 3‬ك لى)‪.‬‬
‫ثُ َّ ثََوابً ِمثْ َل ثََوا ِب َذلِ َك ِلَى َْرَا ِح َالِ ِدْنَ َ َم َش ئِ ِخنَ‬
‫َ َالِ ِدِْه َ َم َش ئِ ِخِه ْ َ َ ِمْ ِع الْ ُم ْسِل ِمْ َ ِم ْ َم َش ِرِق‬

‫الأَْر ِض ِلَى َمغَ ِربِِه ْ‪ .‬الَلُّه َّ ا ْ َْلوُ فِى َص َح ئِِفنَ َ َص َح ئِ ِف‬
‫َالِ ِدْنَ َال َّس َدا ِت الْ َح ِض ِرْ َ َ َالِ ِدِْه ْ ُ َّ الْ َج ِمْ ِع‬

‫بِ لَّر ْح َمِ َالِّر ْضَوا ِن‪ْ ََ ،‬د ِخْلنَ ََِّ ُى ْ ِف ْى فَ ِسْ ِح الْ ِجنَ ِن‪،‬‬
‫َآ َحَنّ ٌن َآَمَنّ ٌن‪َ ،‬آبَ ِدْ َع ال َّس َمَوا ِت َالأَْر ِض‪َ ،‬آ َذاالْ َجلاَِل‬

‫َالِإ ْكَراِم‪.‬‬
‫الَلُّه َّ انْ ُقْل ُه ْ ِم ْ ِضْ ِق الَْقْب ِر َالُلّ ُحْوِد ِلَى ََنّتِ َك ََنّ ِت‬
‫الْ ُخلُْوِد‪ِ ،‬لَى ِظ ٍّل َم ْم ُدْ ٍد َ َم ٍ َم ْس ُكْو ٍب‪َ ،‬فَكَِهٍ َكثِْ َرةٍ لاَ‬

‫‪84‬‬

‫‪Tahlil‬‬

‫َمْقطُْو ٍَ َلاَ َم ْمنُ ْو ٍَ‪َ ،‬فُُر ٍش َمْرفُ ْو ٍَ َم َع اَلّ ِذْ َ َنْ َ ْم َ‬
‫َلَْ ِه ْ ِم َ الَنّبِِّْ َ َال ِّص ِّدِقّْ َ َال ُّشَه َداِ َال َّص لِ ِحْ َ‪،‬‬

‫َ َح ُس َ ُْلَئِ َك َرفِْ ًق ‪َ ،‬آ َْر َح َ الَّرا ِح ِمْ َ‪.‬‬
‫َ َصَلّى اللهُ َلَى َسِّ ِدنَ ُم َح َّم ٍد َ َلَى آلِِو َ َص ْحبِِو َ َسِلّ ْ‪،‬‬

‫َالْ َح ْم ُد لَِلِّو َر ِّب الَْ لَِمْ َ‪ .‬الف اح ‪.‬‬

‫‪85‬‬

Talqin

KAIFIAT TALQIN

Bacaan talqin ini dilakukan setelah jenazah telah selesai
dikebumikan. Dianjurkan kepada pembaca talqin
supaya mengingatkan hadirin bahawa bacaan talqin
ini bukanlah khusus untuk didengarkan kepada si mati
tetapi bacaan ini lebih bermakna dan berguna kepada
yang masih hidup. Ini kerana bacaan ini merupakan
peringatan kepada yang masih hidup untuk mengambil
iktibar dan pengajaran tentang persediaan untuk
menghadapi kematian.

86

‫‪Talqin‬‬
‫‪Talqin‬‬

‫‪TEKS BACAAN TALQIN‬‬

‫بِ ْس ِ اللِه الَّر ْح ٰ ٰٰ ِن الَّرِحْ ِ ‪ُ ،‬ك ُّل َش ْيٍ َى لِ ٌك ِلَاّ‬
‫َ ْ ُهوُ ‪ ،‬لَوُ الْ ُح ْك ُ َِلَِْو اُْر َ ُْو َن ‪ُ .‬ك ُّل نَْف ٍس َذائَِق ُ‬

‫الْ َمْو ِت ‪َِ ،‬نَّم اَُوَفّ ْو َن ُ ُ ْوَرُك ْ َْوَم الِْقَ َمِ ‪ ،‬فََم ْ‬
‫ُز ْح ِز َح َ ِ الَنّ ِر َُ ْد ِخ َل الْ َجَنَّ فََق ْد فَ َز‪َ َ ،‬م الْ َحَ ةُ‬
‫ال ُّدنْ َ ِلَاّ َمتَاُ الْغُُرْ ِر‪ِ .‬مْن َه َخلَْقنَ ُك ْ ‪َ ،‬فِْ َه نُِْ ُدُك ْ‬
‫‪َِ ،‬مْن َه نُ ْخ ِر ُ ُك ْ اَ َرةً ُ ْخۤرى‪ِ .‬مْن َه َخلَْقنَُك ْ لِْلأَ ْ ِر‬

‫َالَثَّوا ِب ‪َ ،‬فِْ َه نُِْ ُدُك ْ لِل ُّدْ ِد َالُتّ َرا ِب ‪َِ ،‬مْن َه‬
‫نُ ْخ ِر ُ ُك ْ لِْلََر ِض َالْ ِح َس ِب‪ .‬بِ ْس ِ اللِه َبِ للِه َِم َ‬
‫اللِه َِلَ ٰى اللِه ِ َلَ ٰى ِمَلِّ َر ُسْوِل اللِه َصَلّى اللهُ َلَِْو‬
‫َ َسَلّ َ‪ٰ .‬ى َذا َم َ َ َد الَّر ْح ٰم ُ َ َص َد َق الْ ُمْر َسلُْو َن‪ْ ِ .‬ن‬

‫َك نَ ْ ِلَاّ َصْ َح ً َا ِح َدةً فَِإذَا ُى ْ َ ِمْ ٌع لَ َدْنَ‬
‫ُم ْح َضُرْ َن‪ َ .‬فُلاَ ُن ابْ ِ فُلاَنَ ‪َْ َ /‬ب ُداللِه ‪ِ َ ،‬بْ ُ‬
‫ََمِ اللِه ‪َْ :‬ر َح ُم َك الله – ذَ َىبَ ْ َْن َك ال ُّدنْ َ َ ِزْنَتُ َه‬
‫‪ِ َ ،‬صْر َت الآ َن ِف ْي بَْرَزٍخ ِم ْ بََرا ِزِخ اْلآ ِخَرةِ ‪ ،‬فَلاَ‬

‫‪87‬‬

‫‪Talqin‬‬

‫اَْن َسى الَْ ْه َد اَلّ ِذ ْي فَ َرقْتَنَ َلَِْو فِ ْي َدا ِر ال ُّدنْ َ‬
‫َقَ ِدْم َ بِِو ِلَى َدا ِر الآ ِخَرةِ ‪ُ َ ،‬ىَو َشَه َدةُ َ ْن لاَ ِٰلوَ‬

‫ِلَاّ اللِه ‪َّ ََ ،‬ن ُم َح َّم ًدا َر ُسْوُل الله‪ .‬فَِإذَا َ َ َك‬
‫الْ َملَ َك ِن الْ ُمَوَّكلاَ ِن بِ َك َبِأَْمثَلِ َك ِم ْ َُّمِ ُم َح َّم ٍد‬
‫َصَلّى اللهُ َلَِْو َ َسَلّ َ فَلاَ ُْزِ َج َك َ لاَ ُْرِبَ َك ‪،‬‬
‫َا ْلَ ْ ََنّ ُه َم َخْل ٌق ِم ْ َخْل ِق اللِه اَ َ لَى – َك َم َنْ َ‬
‫َخْل ٌق ِم ْ َخْلِقِو – فَِإ َذا َاَ ََك ََ ْلَ َس َك َ َسأَلاَ َك‬
‫َقَ لاَلَ َك ‪َ :‬م َرُبّ َك ؟ َ َم ِدْنُ َك ؟ َ َم نَبُِّ َك ؟ َ َم‬
‫ا ْتَِق ُد َك؟ َ َم ِ اَلّ ِذ ْي ِم َّ َلَِْو ؟ فَ ُق ْل لَُه َم ‪:‬‬
‫اللهُ َرِبّ ْي ‪ .‬فَِإذَا َسأَلاَ َك الَثّ نََِ ‪ ،‬فَ ُق ْل لَُه َم اللهُ َرِبّ ْي‪.‬‬
‫فَِإذَا َسأَلاَ َك الَثّ لِثََ ‪ِ َ ،‬ى َي الْ َخ اَِم ُ الْ ُح ْسن َى فَ ُق ْل‬
‫لَُه َم بِلِ َس ٍن طَلٍَق بِلاَ َخْو ٍف َلاَ فََز ٍا ‪ :‬اللهُ َرِبّ ْي ‪،‬‬
‫َالِإ ْسلاَُم ِدْنِ ْي ‪ُ َ ،‬م َح َّم ٌد نَبِِّ ْي ‪َ ،‬الُْقْرَا ُن َِم ِم ْي ‪،‬‬
‫َالْ َك ْبَُ قِْبلَتِ ْي ‪َ ،‬ال َّصلاََا ُت فَِرْ َضتِ ْي ‪َ ،‬الْ ُم ْسِل ُمْو َن‬
‫ِ ْخَوانِ ْي ‪َِ ،‬بْ َرا ِىْ ُ الْ َخِلْ ُل َبِ ْي ‪ََ ،‬نَ ِ ْش ُ َ ِم ُّ‬

‫‪89‬‬

‫َلَى قَ ْوِل لاَِٰلوَ ِلَاّ اللِه ‪ُ ،‬م َح َّم ُد َّر ُسْوُل اللِه ‪ .‬اََم َّس ْك‬
‫َ َْب ُد اللِه بِٰه ِذِه الْ ُح َّجِ ‪َ ،‬ا ْلَ ْ ََنّ َك ُمِقْ ٌ بِٰه ِذِه‬

‫الْبَ ْرَزِخ ِلَ ٰى َْوِم ُْب َثُْو َن ‪ .‬فَِإذَا ِقْ َل لَ َك َم اَُقْوُل فِ ْي‬
‫ٰى َذا الَّر ُ ِل اَلّ ِذ ْي بَ َ َث ِفْ ُك ْ َفِ ْي ال َخْل ِق َ ْ َمِْ َ ؟‬

‫فَ ُق ْل ‪ُ :‬ىَو ُم َح َّم ٌد َصَلّى اللهُ َلَِْو َ َسَلّ َ ‪َ َ .‬نَ‬
‫بِ لْبََّنَ ِت ِم ْ َرِبِّو فَأَاْبَ ْنَهُ َآَمَنّ بِِو َ َص َدقْنَ بِِر َس لِتِِو‪.‬‬

‫فَِإ ْن اََوَلّْوا فَ ُق ْل َح ْسبِ َي اللهُ لاَ ِلَوَ ِلَاّ ُىَو َلَِْو‬
‫اََوَّكْل ُ ‪ُ َ ،‬ىَو َر ُّب الَْْر ِش الَْ ِظْ َ‪َ .‬ا ْلَ ْ َ َْب ُداللِه‬
‫َ َّن اْل َمْو َت َح ٌّيق ‪َّ ََ ،‬ن نُُزْ َل الَْقْب ِر َح ٌّيق ‪َّ ََ ،‬ن ُسَؤا َل‬

‫ُمْن َك ِر َنَ ِكْ ِر ِفِْو َح ٌّيق‪َّ ََ ،‬ن الْبَ ْ َث َح ٌّيق ‪َّ ََ ،‬ن‬
‫الْ ِح َس َب َح ٌّيق ‪َّ ََ ،‬ن الْ ِمْ َزا َن َح ٌّيق ‪َّ ََ ،‬ن ال ِّصَرا َط َح ٌّيق‬
‫‪َّ ََ ،‬ن الَنّ َر َح ٌّيق‪َّ ََ ،‬ن الْ َجَنَّ َح ٌّيق ‪َّ ََ ،‬ن ال َّس َ َ آاٌَِ‬

‫لاَ َرْ َب ِفْ َه ‪َّ َ َ ،‬ن اللهَ َْب َ ُث َم ْ فِ ْي الُقبُ ْوِر ‪.‬‬
‫نَ ْستَ ْوِد ُ َك الله ‪ .‬الَلُّه َّ ّ َنِْ ُس ُك ُّل َ ِحْ ٍد َ َ‬

‫َح ِضًرا لَْ َس َِغْ ُب ‪ ،‬آنِ ْس َ ْح َداَنَ ََ ْح َداَوُ َا ْر َح ْ‬

‫‪Talqin‬‬

‫غُْربَتَنَ َغُْربَتَوُ ‪َ ،‬لَِّقْنوُ ُح َّجتَوُ َ لاَ اَْفتِنَ بَ ْ َدهُ ‪،‬‬
‫َا ْغِفْرلَنَ َلَوُ َ َر َّب اْلَ ل َ ِْٰ َ ‪ُ .‬سْب َح نَ َك َر ِّب الَِّْزِة‬
‫َ َّم َ ِصُفْو َن ‪َ َ ،‬سلاٌَم َلَى الْ ُمْر َسلِْ َ ‪َ ،‬الْ َح ْم ُدِ للِه‬

‫َر َّب اْلَ لَِمْ َ ‪.‬‬

‫‪90‬‬

Talqin

TERJEMAHAN TALQIN

Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih
lagi Maha Penyayang

 Maha Suci Tuhan yang Engkau bersifat dengan
Baqa' dan Qidam,
 Tuhan yang berkuasa mematikan sekalian yang
bernyawa,
 Maha Suci Tuhan yang menjadikan mati dan hidup
untuk menguji siapa yang baik dan siapa yang kecewa.
 Maha Suci Tuhan yang menjadikan lubang kubur
sebesar-besar pengajaran untuk menjadi iktibar kepada
orang yang lalai, dan sebesar-besar amaran kepada
orang yang masih hidup.
 Ingatlah! Bahawa sekalian makhluk Allah akan
jahanam dan binasa, melainkan zat Allah Taala.
 Ialah Tuhan yang Maha Besar kuasa menghukum,
manakala kita sekalian akan kembali menghadap
hadirat Allah Taala.
 Wahai (simati........... Bin (nama IBU simati),
 Wahai (simati........... Bin (nama IBU simati)
 Wahai (simati........... Bin (nama IBU simati)
 Hendaklah kamu ingat akan janji-janji Allah yang
mana kamu ada bawa bersama-sama dari dunia ini.
 Sekarang kamu telah menuju masuk ke negeri
Akhirat.
 Kamu telah mengaku bahawa tiada Tuhan yang
disembah dengan sebenar-benarnya melainkan Allah,
dan bahawasanya Nabi Muhammad itu adalah Pesuruh
Allah.
 Ingatlah wahai (simati........... Bin (nama IBU simati),
apabila datang kepada kamu 2 orang malaikat yang
serupa dengan kamu iaitu Mungkar dan Nakir, maka
janganlah kamu berasa gentar dan takut, janganlah
kamu berdukacita dan risau serta janganlah kamu
susah-hati serta terkejut.

91

Talqin

 Ketahuilah Wahai (simati........... Bin (nama IBU
simati), bahawasanya Mungkar dan Nakir itu adalah
hamba Allah Taala, sebagaimana kamu juga hamba
Allah Taala.
 Apabila mereka menyuruh kamu duduk, mereka
juga akan menyoal kamu.
 Mereka akan bertanya kamu :

1. Siapakah Tuhan kamu?
2. Siapakah Nabi kamu?
3. Apakah agama kamu?
4. Dimana kah kiblat kamu?
5. Siapakah saudara kamu?
6. Apakah pegangan iktikad kamu?
7. Dan apakah kalimah yang kamu bawa bersama-
sama kamu?

 Di masa itu hendaklah kamu menjawab soalan-
soalan mereka dengan cermat dan sehabis-habis
terang, tepat dan betul.
 Janganlah berasa gementar, janganlah cuak dan
janganlah bergopoh-gapah, biarlah tenang dan
berhati-hati.

 Hendaklah kamu jawab begini:
1. Allah Taala Tuhanku,
2. Muhammad nabiku,
3. Islam agamaku,
4. kitab suci Al-Quran ikutanku,
5. Baitullah itu kiblatku,
6. Malahan solah lima waktu, puasa di bulan
Ramadhan, mengeluarkan zakat dan mengerjakan haji
diwajibkan ke atas aku.
7. Semua orang Islam dan orang yang beriman
adalah saudara aku, bahkan dari masa hidup hingga
aku mati aku mengucap: “La ila ha illallah
Muhammadur Rasulullah”

92

Talqin

 Wahai (simati........... Bin (nama IBU simati)
tetapkanlah hatimu, inilah dia suatu dugaan yang
paling besar.
 Ingatlah bahawa kamu sekarang sedang tinggal di
Alam Barzakh, sehingga sampai satu masa kelak, kamu
akan dibangunkan semula untuk berkumpul di Padang
Mahsyar.
 Insaflah Wahai (simati........... Bin (nama IBU simati),
bahawasanya :
1. Mati ini adalah benar,
2. Soalan malaikat Mungkar dan Nakir di dalam kubur
ini adalah benar,
3. Bangun dari kubur kemudian kita dihidupkan
semula adalah benar,
4. Berkumpul dan berhimpun di Padang Mahsyar
adalah benar,
5. Dihisab dan dikira segala amalan kamu adalah
benar,
6. Minum di kolam air Nabi adalah benar,
7. Adanya Syurga dan Neraka adalah benar.
8. Bahawasanya hari Kiamat tetap akan adanya,
begitu juga Tuhan yang Maha Berkuasa akan
membangkitkan semula semua orang-orang yang di
dalam kubur.
 Di akhirnya kami ucapkan ' Selamat berpisah dan
Selamat tinggal kamu disisi Allah Taala.
 Semoga Tuhan akan memberi sejahtera kepada
kamu.
 Tuhan jua yang menetapkan hati kamu.
 Kami sekalian berdoa mudah-mudahan Allah Taala
menjinakkan hati kamu yang liar, dan Allah menaruh
belas kasihan kepada kamu yang berdagang seorang
diri di dalam kubur ini.
 Mudah-mudahan Tuhan akan memberi
keampunan dan memaafkan kesalahan kamu serta
menerima segala amal kebajikan kamu.

93

Talqin

 Ya Allah Ya Tuhan, kami merayu dan bermohon
kepada Mu supaya tidak disiksa mayat ini dengan
kemegahan penghulu kami Muhammad SAW.
 Subhana rabbika rabbil izati amma ya sifun
wassallamu alal mursalin walhamdulillahi rabbil alamin.

‫ الف اح‬

         
                
              

                  
       

94

Lampiran

Lampiran A
GRAFIK SOLAT JENAZAH BERJEMAAH
KEDUDUKAN JEMAAH DAN JENAZAH (LELAKI)

KEPALA JENAZAH LELAKI

IMAM

MAKMUM.
SUNAT 3 saf.
Sekurang-
kurangnya 2 orang
dalam satu saf

KEDUDUKAN JEMAAH DAN JENAZAH (PEREMPUAN)

PINGGANG JENAZAH PEREMPUAN
KEPALA

IMAM

MAKMUM.
SUNAT 3 saf.
Sekurang-
kurangnya 2 orang
dalam satu saf

95