นิทาน พ่อค้าเกลือกับลา

นิทานเรื่อง พ่อค้าเกลือกบั ลา
The salt merchant and his donkey

พ่อค้าเกลือบรรทุกกระสอบเกลือจานวนมากไว้บนหลงั ลาเพ่ือนาไปขายในเมือง
The salter carried many sacks of salt on the donkey's back.
to sell in the city.

ระหว่างทางเข้าเมืองมลี าธารสายหน่งึ ก้ันอยู่ พ่อค้าจงึ จงู ลาข้ามไป
Between the entrance to the city there is a stream. The merchant led him over.

เม่ือข้ามลาธารลาก็ตกลงไปในนา้
When crossing a stream, donkeys fall into the water.

ลารู้สึกว่าของที่อย่บู นหลงั มีนา้ หนกั เบาลงมาก เพราะเกลือส่วนใหญ่ละลายไปกบั สายนา้

The donkey felt that the items on his back were much lighter. Because most of the
salt dissolves with the river.

ลาทาแบบนหี้ ลายคร้ัง จนพ่อค้ารู้ว่าลาตวั นีม้ ีนสิ ัยเจ้าเล่ห์

The donkey has done this many times. Until the merchant realized that this
donkey had a cunning nature.

พ่อค้าอยากจะแก้นิสัยลา จึงนานุ่นมาใส่กระสอบแทนเกลือ

The merchant wants to fix the goodbye habit. Therefore brought cotton wool to
put in sacks instead of salt.

เม่ือลาตกนา้ นุ่นได้อ้มุ นา้ ไว้ ทาให้ลาต้องแบกของท่หี นักกว่าเดมิ

When the donkey fell into the water, the cottonwood carried the water causing the
donkey to carry heavier loads.

นิทานเร่ืองนสี้ อนให้รู้ว่า This story teaches you that
“ผ้ทู ี่คิดหลอกลวงผู้อื่น ย่อมได้รับผลร้ายในท่ีสุด”
“The one who thinks deceiving others in the end will receive bad consequences”

คาศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)
พ่อค้า = merchant
เมือง = city
ลา = donkey
เกลือ = salt
กระสอบ = sack
เจ้าเล่ห์ = crafty
สาลนี ุ่น = Cotton wool

วตั ถุประสงค์ (Objective)
1.เพ่ือปลกู ฝังนสิ ัยรักการอ่านให้แก่เดก็ เลก็
2.เพื่อให้เดก็ ได้ข้อคดิ คุณธรรม และนามาใช้ในชีวติ ประจาวนั
3.เสริมสร้างให้เดก็ มจี นิ ตนาการ
4.เสริมสร้างเดก็ ให้มคี วามรู้ ความฉลาดทางอารมณ์

Culture is the
Norms วถิ ีชีวติ คือ การไม่หลอกลวง รู้จกั ซื่อสัตย์ สุจริต
Values ค่านิยม คือ ไม่เอาเปรียบผู้อ่ืน พงึ่ พาอาศัยกนั และกนั จงึ จะอยู่ด้วยกนั อย่างมี
ความสุข
Beliefs ความเช่ือ คือ การคดิ หลอกลวง หรือ เอาเปรียบผ้อู ่ืน ย่อมได้รับผลร้าย

อ้างองิ
สืบข้อมูลเมื่อวนั ที่ 15 กนั ยายน 2563
https://nitanstory.com/the-salter-and-the-donkey/
https://www.youtube.com/watch?v=xW4wQgDmmhw

สมาชิกกล่มุ

นางสาวกมลชนก อากาศเมฆ 624186101
นางสาวชลาธร ศริ ิผล 624186107
นางสาวกฤติยา ปิ่ นขนุ ทด 624186112
นางสาวปานตะวนั ภูมิมิตร์ 624186116
นางสาวรสิตา ชวนชม 624186121
นางสาวอาทิตยา ศริ ิสวสั ด์ิ 624186129