เล่มรายงานการฝึกประสบการณ์ 4105-8003 - หน้าปกรายงาน

îć÷ ÿöđÝêǰǰéĊÝøĉÜ
øĀÿĆ ðøąÝćĞ êĆüîÖĆ ýċÖþćǰ 441050518

øć÷ÜćîüĉßćïøĎ èćÖćøÖćøđøĊ÷îøĎšøŠüöÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø

îć÷ ÿöđÝêǰǰéĊÝøÜĉ
øĀÿĆ ðøąÝĞćêĆüîÖĆ ýċÖþćǰǰ 441050518

øć÷ÜćîîĊđĚ ðîŨ ÿüŠ îĀîċÜę ×ĂÜøć÷üßĉ ćđìÙēîēú÷đĊ öÙÙćìøĂîĉÖÿŤ
ĀúÖĆ ÿêĎ øđìÙēîēú÷ïĊ èĆ æĉêǰÿć×ćüĉßćđìÙēîēú÷ĂĊ đĉ úĘÖìøĂîÖĉ ÿŤ

ÿëćïĆîÖćøĂćßĊüýÖċ þćõćÙÖúćÜǰ
õćÙđøĊ÷îìęĊǰ1 4

ĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜđÝêÝĞćîÜüćŠ éüš ÷Öćøđñ÷ĒóøŠøć÷Üćî

ךćóđÝšćîć÷ǰóĉđßåǰýĉøĉĂÜĂćÝǰêĞćĒĀîŠÜ Supervisor ×ĂÜÿëćîðøąÖĂïÖćø ïøĉþĆì ĀšćÜøšćîǰßČęĂĕì÷
öćúć÷ćǰÖúćÿǰÝĞćÖĆéǰêĚĆÜĂ÷ĎŠìĊęǰ28 ĀöĎŠǰ ǰêĞćïúǰïĆüúĂ÷ǰĂĞćđõĂǰĀîĂÜĒÙǰÝĆÜĀüĆéǰÿøąïčøĊǰǰ ǰðøąđõìíčøÖĉÝ
ñúĉê×üéĒÖšüïøøÝčõĆèæŤǰĕéšøĆïîĆÖýċÖþćßČęĂ îć÷ǰÿöđÝêǰéĊÝøĉÜǰøĀĆÿðøąÝĞćêĆüîĆÖýċÖþćǰ ×ĂÜ
ÿć×ćüĉßćđìÙēîēú÷ĊĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰüĉì÷ćúĆ÷đìÙîĉÙÿøąïčøĊǰÿëćïĆîÖćøĂćßĊüýċÖþćõćÙÖúćÜǰ ǰđךćöćòřÖ
ðäĉïĆêÜĉ ćîìüõĉ ćÙĊǰèǰÿëćîìĊ×ę šćÜêšîǰøąĀüŠćÜüĆîìęĊǰ ǰöëĉ čîć÷îǰ ëÜċ üîĆ ìĊęǰ ǰêčúćÙöǰ

×ćš óđÝšć×ĂĒÿéÜđÝêÝĞćîÜüŠćéšü÷ǰÖćøđñ÷ĒóøøŠ ć÷ÜćîǰéÜĆ îĊĚ
5 ךĂöĎúĔîøć÷ÜćîÞïĆïîĊĚđðŨîÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšćĒúąđðŨîúĉ×ÿĉìíĝĉ×ĂÜךćóđÝšćǰĕöŠĂîčâćêĔĀšđñ÷ĒóøŠĕöŠ
üŠćÖøèĔĊ é ėǰìĚĆÜÿĉîĚ
… ךĂöĎúĔîøć÷ÜćîÞïĆïîĊĚđðŨîúĉ×ÿĉìíĝĉ×ĂÜךćóđÝšćǰĒúą×šćóđÝšćĂîčâćêĔĀšđñ÷ĒóøŠĕéšõć÷ĔîÿëćïĆîÖćø
ĂćßĊüýċÖþćõćÙÖúćÜǰ ǰđóĂęČ ðøąē÷ßîŤìćÜÖćøýċÖþćđìćŠ îĆĚî
… ךĂöúĎ Ĕîøć÷ÜćîÞïïĆ îĊĚđðîŨ ú×ĉ ÿìĉ í×ĝĉ ĂÜ×ćš óđÝćš ǰĒúą×šćóđÝćš ĂîčâćêĔĀšđñ÷ĒóøŠĂĂÖÿÿĎŠ ćíćøèĕéš

úÜßęČĂ
(îć÷óĉđßåǰýøĉ ĉĂÜĂćÝ)
ñĎšĒÿéÜđÝêÝĞćîÜ

úÜßĂęČ
îć÷đÝîüĉì÷ŤǰêÜĚĆ đÝøĉâüøÙčè


ñĎĂš ćĞ îü÷Öćøüĉì÷ćúĆ÷đìÙîÙĉ ÿøąïčøĊ

úÜßČęĂ


ó÷ćî

ĀîÜĆ ÿČĂøïĆ øĂÜøć÷Üćî

đø÷Ċ îǰǰÙèąÖøøöÖćøéćĞ đîĉîÜćîøąïïìüõĉ ćÙĊ
ךćóđÝšć ĕéšóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîüŠćøć÷ÜćîÖćøðäĉïĆêĉÜćîøąïïìüĉõćÙĊ×ĂÜ

îĆÖýċÖþćßĂęČ àęċÜĕéšöćðäĉïĆêĉÜćîǰèǰ
øąĀüŠćÜüĆîìęĊǰ ǰÖøÖãćÙöǰ ëċÜüĆîìĊęǰ ǰêčúćÙöǰ öĊđîĚČĂĀćÿöïĎøèŤǰđðŨîĕðêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤìĊęĕéšÖĞćĀîé
ĕüìš Öč ðøąÖćø

úÜßęĂČ



êĞćĒĀîŠÜ
üîĆ ìęĊ đéĂČ î ó ý ǰ

ĕéšóÝĉ ćøèćĒúüš đĀîĘ ßĂïĔĀéš ćĞ đîĉîÖćøêŠĂĕðĕéš

úÜßĂČę
îć÷üĉđßĊ÷øǰǰìüĊÿč×


üîĆ ì Ċę đéĂČ î ó ý ǰ



ÿëćïîĆ ÖćøĂćßĊüýċÖþćõćÙÖúćÜǰ õćóîÖĆ ýċÖþć
õćÙÖćøýÖċ þćìęǰĊ

øąĀüŠćÜüîĆ ìǰęĊ ǰöëĉ čîć÷îǰ ëċÜüîĆ ìĊǰę ǰêúč ćÙöǰ

1. ßČęĂǰ- ÿÖúč ǰîÖĆ ýċÖþć îć÷ ÿöđÝêǰǰéĊÝøĉÜ øĀĆÿðøąÝćĞ êĆü 18

üĆîǰđéČĂîǰðŘđÖĉé ǰöÖøćÙöǰ Ăć÷č 44 ðŘǰǰǰǰǰǰÖúčŠöđúČĂé B

ÿŠüîÿÜĎ 179 đàîêĉđöêøǰǰîćĞĚ ĀîÖĆ 83 ÖĉēúÖøĆöǰǰÿâĆ ßćêĉ ĕì÷ đßĂĚČ ßćêĉ ĕì÷

ýćÿîć óčìí ÜćîĂéĉđøÖ đúŠîéîêøĊ

ēøÙðøąÝćĞ êüĆ - ÷ćìĊĒę óš -

Ùüćöÿćöćøëóĉđýþ đúŠîÖĊêšćøđŤ ïÿ

2. ìĊĂę ÷êĎŠ ćöìąđïĊ÷îïćš î đú×ìĊę 49/3 ĀöĎìŠ ęĊ 3 àĂ÷ - ëîî -

êćĞ ïú ĀîĂÜðúćĕĀú ĂĞćđõĂ đöĂČ Ü ÝÜĆ ĀüéĆ ÿøąïčøĊ øĀĆÿĕðøþèĊ÷Ť 18000

3. ìĂĊę ÷ĎðŠ ÝŦ Ýïč ĆîìĊêę ĉéêĂŠ ĕéš đú×ìĊę 49/3 ĀöĎŠìĊę 3 àĂ÷ - ëîî -

êĞćïú ĀîĂÜðúćĕĀú ĂĞćđõĂ đöČĂÜ ÝĆÜĀüĆé ÿøąïčøĊ øĀÿĆ ĕðøþè÷Ċ Ť 18000

đïĂøŤēìø 0 8 - 1 2 9 2 - 3 4 4 5 ĂđĊ öúŤ [email protected]

4. ðøąüêĆ ĉÖćøýċÖþć ðǰŘ ó ý ìÝęĊ ï üčçĉÖćøýÖċ þć ÿć×ćüĉßć ÿć×ćÜćî
ö
úĞćéïĆ ÿëćîýÖċ þć ÿëćïîĆ ðüß ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ
ēøÜđø÷Ċ î đ×öćõøĉ êćøćö ðüÿ ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿĂŤ êč ÿćĀÖøøö
ēøÜđøĊ÷îđàîêÝŤ ĂĀŤîēðúĊđìÙîÙĉ
ēøÜđøĊ÷îđàîêŤÝĂĀîŤ ēðúđĊ ìÙîÙĉ


øć÷Üćîüßĉ ćïøĎ èćÖćøÖćøđø÷Ċ îøĎøš ŠüöÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìĊǰę Āîćš ǰǰ1



ǰךĂöúĎ ìĆęüĕð
ïøþĉ Ćìǰĕì÷ǰöćúć÷ćǰÖúćÿǰÝĞćÖéĆ
Ă÷ǰŠĎ ǰ ǰĀöǰĎŠ ǰđ×êðøąÖĂïÖćøĂčêÿćĀÖøøöđĂÿĕĂĒĂú êćĞ ïúïĆüúĂ÷ǰĂĞćđõĂĀîĂÜĒÙǰÝĆÜĀüéĆ ǰÿøąïøč Ċ
ĕðøþèĊ÷Ť
ēìøýóĆ ìŤǰ ǰ - - -
ĒôÖàŤ ǰ - -
'BDFCPPLǰ ǰIUUQT XXX GBDFCPPL DPN 5IBJ.BMBZB(MBTT

ĒñîìïĊę øĉþìĆ
ðøąüĆêĉïøþĉ ìĆ

ïøĉþĆìǰĕì÷ǰöćúć÷ćǰÖúćÿǰÝĞćÖĆéǰ 5.(
ǰêĆĚÜĂ÷ŠĎĔîîĉÙöĂčêÿćĀÖøøöđĀöøćßǰÿøąïčøĊǰĔîðŘǰó ý ǰ ǰĕéš
ðøĆïēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖøđóęČĂĔĀšïøĉþĆìÿćöćøëéĞćđîĉîíčøÖĉÝĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉñúöćÖ×ċĚîĔîøąĀüŠćÜðŘïøĉþĆìĕéš
éĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜđêćĀúĂöđóČęĂ×÷ć÷ÖĞćúĆÜÖćøñúĉêđóĉęöĂĊÖǰ ǰđêćǰ×îćéǰ ǰêĆî üĆîǰēé÷öĊÿć÷ÖćøñúĉêÝĞćîüîǰ
ǰÿć÷ÜćîǰĔîóîĚČ ìĊęðŦÝÝïč Ćî×ĂÜïøþĉ ìĆ ēé÷Ýąđøöĉę đðŗééćĞ đîîĉ ÖćøĔîđéČĂîđöþć÷îǰ

êúĂéðŘǰ ǰïøĉþĆì÷ĆÜÙÜøĆÖþćĒúąđÿøĉöÿøšćÜÜćîéšćîÙčèõćóĒúąöćêøåćîêŠćÜėǰ×ĂÜøąïïǰISO
-FBOǰ4JYǰ4JHNBǰĒúąøąïïǰKaizen ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜöŠčÜöęĆîìĊęÝąóĆçîćÖćøñúĉêĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜ×ĚċîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜđóęČĂ
øĂÜøĆïÖćøǰ×÷ć÷êĆü×ĂÜíøč ÖĉÝ

øć÷ÜćîüĉßćïĎøèćÖćøÖćøđøĊ÷îøøšĎ ŠüöÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìęǰĊ Āîćš ǰǰ3

îĂÖÝćÖîĚĊǰïøĉþĆìǰ÷ĆÜöŠčÜđîšîóĆçîć×ĊéÙüćöÿćöćøë×ĂÜïÙčÙúćÖøĔĀšöĊýĆÖ÷õćóĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĂ÷ŠćÜöĊ
ðøąÿĉìíĉõćóǰìĞćĔĀšǰĔîðŘǰ ǰïøĉþĆìĕéšøĆïøćÜüĆúÿëćîðøąÖĂïÖćøéĊđéŠîéšćîĒøÜÜćîÿĆöóĆîíŤĒúąÿüĆÿéĉÖćøǰ
ĒøÜÜćîǰĒúąĂčêÿćĀÖøøöÿĊđ×Ċ÷üøąéĆïìęĊǰ ǰÝćÖĂčêÿćĀÖøøöÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊǰĔîðŘǰ ǰïøĉþĆìöĊĒñîÖćø×÷ć÷
ÖĞćúĆÜÖćøñúĉêǰēé÷ÿøšćÜđêćĀúĂöìęĊǰ ǰÖĞćúĆÜÖćøñúĉêǰ ǰêĆî üĆîǰ×îćéǰ ǰÿć÷ÜćîĔîđ×êðøąÖĂïÖćø
ĂčêÿćĀÖøøöđĀöøćßǰÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊǰìęĊïøĉþĆìĕéšàĂĚČ đóęĉöđêĉöĕüšǰēé÷ÝąđøĉęöÖŠĂÿøšćÜĒúąÝąđðŗéìĞćÖćøñúêĉ Ĕîĕêøöćÿ
ìĊęǰ ǰ×ĂÜðŘǰ ǰđóĂęČ øĂÜøĆïÙüćöêšĂÜÖćø×üéĒÖšüìęđĊ óöĉę ×ĚċîĔîĂîćÙê

úĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝ
ñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷×üéĒÖüš Ēúąñúêĉ õèĆ æŤÝćÖĒÖšü

THAI MALAYA GLASS CO., LTD.
ñÜĆ íøč ÖÝĉ ×ĂÜïøĉþĆìǰĕì÷ǰöćúć÷ćǰÖúćÿǰÝĞćÖéĆ ǰ TMG)

øć÷ÜćîüĉßćïøĎ èćÖćøÖćøđøĊ÷îøøšĎ ŠüöÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìĊǰę Āîćš ǰǰ4

ǰ×Ăš öúĎ éćš îÖćøïøĀĉ ćø
ēÙøÜÿøšćÜĂÜÙÖŤ ø

ÖćøÝéĆ Öćø
õć÷ĔêšÖćøïøĀĉ ćøÝéĆ Öćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĒúąñïšĎ øĉĀćøìÿęĊ ÜĎ éšü÷ðøąÿïÖćøèĒŤ úąđðîŨ ìîęĊ ĆïĀîšćëČĂêć×ĂÜÿÜĆ Ùö
íøč ÖĉÝǰïđĊ ÝàĊöŠčÜöîęĆ ĔîÖćø×÷ć÷ÖćøéćĞ đîĉîíčøÖÝĉ ×ĂÜïøĉþĆìǰđøćöĊÙüćöđßČęĂöęĆîĔîĀúÖĆ ÖćøÙćš đÿøĊĒúąíøøöćõïĉ ćúǰ
ðøąÖĂïíøč ÖĉÝéšü÷ǰÙüćöøĆïñĉéßĂïêĂŠ ÖúöčŠ ìöĊę ĊÿüŠ îĕéÿš Šüîđÿ÷Ċ đðŨîÿćĞ ÙĆâǰìĆĚÜñëšĎ ĂČ ĀščîǰóĆîíöĉêøÙŠĎÙšćǰĒúąóîĆÖÜćîǰ
êúĂéÝîÿĆÜÙöēé÷øüö

øć÷Üćîüßĉ ćïøĎ èćÖćøÖćøđøĊ÷îøĎøš üŠ öÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìĊęǰ Āîšćǰǰ5

øć÷ÜćîüĉßćïøĎ èćÖćøÖćøđøĊ÷îøšøĎ üŠ öÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìęǰĊ Āîćš ǰǰ

üĉÿ÷Ć ìĆýîŤ
“ïøĉþìĆ öÜŠč öĆęîđðîŨ óîĆ íöĉêøìćÜíøč ÖÝĉ ìîĊę ŠćđßęČĂëČĂđóČęĂøüŠ öÿøćš ÜĔĀšÿÜĆ ÙööÙĊ üćöđðŨîĂ÷ìŠĎ ĊęéĊ×Ěîċ Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷îČ ”

óîĆ íÖÝĉ
êĂïÿîĂÜÙüćöêĂš ÜÖćø×ĂÜúÖĎ Ùćš ĒêŠúąøć÷ǰēé÷đîšîÖćøĔßš×Ăš öúĎ ĔîÖćøüđĉ ÙøćąĀŤĀćÙüćöêšĂÜÖćøìĊę
ĒìšÝøĉÜ×ĂÜúĎÖÙšć
ÿÜŠ öĂïÿĉîÙšćĒúąïøÖĉ ćøìĊęöÙĊ èč õćóǰéüš ÷îüĆêÖøøöìęđĊ ĀîĂČ ÖüćŠ ÙüćöÙćéĀöć÷
đÿøöĉ ÿøćš ÜÙüćöđÝøĉâøčŠÜđøĂČ ÜĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷îČ ǰĔĀĒš ÖŠñĎöš ÿĊ üŠ îĕéÿš ŠüîđÿĊ÷ìčÖòćś ÷

ÙŠćî÷ĉ öĒúąüçĆ îíøøöĂÜÙÖŤ ø
ïĊđÝàǰĊ đßęĂČ öĆîę ĔîÖćøìćĞ ÜćîđðŨîìöĊ ǰÿöćßĉÖìčÖÙîĔîìöĊ ÝąÙĂ÷ÿîĆïÿîîč àÜċę ÖîĆ ĒúąÖĆîǰøŠüöÙĉéǰøüŠ ö
ĒÖšðâŦ ĀćêćŠ ÜǰėǰĕðóøĂš öǰėǰÖĆîĂ÷ĎđŠ ÿöĂđóøćąđøćøüĎš ćŠ ǰ õćóêĂŠ ǰĒêŠúąßĉîĚ ìĊđę øćĕéîš ćĞ öćðøąêĉéðøąêĂŠ ÖĆî
îĆĚîÙČĂĒêŠúąÖšćüìĊöę ŠčÜÿĎŠÙüćöÿćĞ đøÝĘ

øć÷Üćîüßĉ ćïøĎ èćÖćøÖćøđø÷Ċ îøĎøš üŠ öÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìǰĊę Āîćš ǰǰ7



ǰñĆÜÖćøïøĀĉ ćøÜćî×ĂÜÿëćîðøąÖĂïÖćø

øć÷Üćîüßĉ ćïĎøèćÖćøÖćøđøĊ÷îøøĎš üŠ öÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìęǰĊ Āîćš ǰǰ9

3.2 øć÷úąđĂĊ÷éÜćî

đĂÖÿćøïøø÷ć÷úÖĆ þèąÜćî øĀÿĆ đĂÖÿćø
Job Description) üĆîìĊęïĆÜÙïĆ Ĕß š

ךĂöúĎ ìĆęüĕðǰ +PCǰ5JUMF


ßęČĂêĞćĒĀîÜŠ Üćî +PCǰ5JUMF
ĀĆüĀîšćÙüïÙöč ÖøąïüîÖćø *4ǰ.BDIJOFǰ(*4ǰ.BDIJOF 1SPDFTTǰ$POUSPMǰ

'PSFNBO


ßČęĂêĞćĒĀîÜŠ ñïĎš ÜĆ ÙĆïïâĆ ßć 5JUMFǰPGǰ ĀüĆ ĀîšćĒñîÖđÙøĂęČ ÜöĂČ üĆéǰ ǰ1SPDFTTǰ$POUSPMǰSupervisor )

Supervisor)

ĒñîÖ/ ÿüŠ î/ ÖúŠöč 4FDUJPO ǰ ĒñîÖüĉýüÖøøöĕôôćŜ ēøÜÜćîǰ ǰ1MBOUǰ&MFDUSJDBMǰ
ÿŠüîüĉýüÖøøöēøÜÜćîǰ ǰ

Division/ Group) 1MBOUǰ&OHJOFFSǰǰ


òść÷ %FQBSUNFOU
ðäĉïĆêĉÖćø ĕì÷öćúć÷ć Öúćÿ

ÝĞćîüîñšĎĔêïš ĆÜÙïĆ ïâĆ ßć ēé÷êøÜǰ %JSFDU
ÝćĞ îüîǰ )FBEDPVOU
2

/VNCFSǰPGǰFNQMPZFFTǰ ēé÷ĂĂš öǰ *OEJSFDU
ÝĞćîüîǰ )FBEDPVOU
-
VOEFSǰSFTQPOTJCJMJUZ


üĆêëðč øąÿÜÙ׍ ĂÜêĞćĒĀîŠÜ 0CKFDUJWF

øïĆ ñĉéßĂïĔîÖćøüćÜĒñîǰÙüïÙčöǰêøüÝÿĂïǰêĉéêćöǰÜćîïĞćøčÜøĆÖþćĒúąêéĉ êĚÜĆ øąïïÙüïÙčöđÙøĂČę ÜÝĆÖøìęĊ
đÖĊę÷ü×Ăš ÜÖĆïÖøąïüîÖćøñúĉêđóĂČę ĔĀđš ÙøČęĂÜÝÖĆ øĔîÖćø×ċĚîøðĎ ǰ ǰ*4ǰ.BDIJOFǰ
ìÜĆĚ ĀöéǰđóĂČę ĔĀšÖøąïüîÖćø
ñúĉêìćĞ ÜćîĂ÷ćŠ ÜöðĊ øąÿĉìíĉõćó

1. Āîćš ìĀęĊ úÖĆ ǰ +PCǰBDDPVOUBCJMJUZ
øąïčÿÜĉę ìđĊę ðŨîñúúóĆ í׍ ĂÜêĞćĒĀîÜŠ Üćîǰ LFZǰSFTVMUǰBSFB
- 5BSHFU
WHAT
ÖćøÙüïÙöč ÖćøÝĆéđêø÷Ċ ößîĚĉ ÿŠüîĂðč ÖøèŤđÙøĂČę ÜÝÖĆ øĔĀĕš éêš ćööćêøåćîĒúąĕöŠĔĀđš ÖĉéÙüćöñéĉ óúćéǰ
üćÜĒñîǰÙüïÙčöǰêøüÝÿĂïǰêĉéêćöǰÜćîïĞćøÜč øĆÖþćĒúąêéĉ êĆĚÜøąïïÙüïÙöč đÙøĂČę ÜÝĆÖøìđęĊ Öę÷Ċ ü×Ăš ÜÖïĆ
ÖøąïüîÖćøñúĉêđóČęĂĔĀšđÙøęČĂÜÝÖĆ øĔîÖćø×îĚċ øĎðǰ ǰ*4ǰ.BDIJOFǰ
ìĚĆÜĀöéǰđóęĂČ ĔĀšÖøąïüîÖćøñúêĉ ìĞćÜćî
Ă÷ćŠ ÜöðĊ øąÿĉìíõĉ ćó
ÙüïÙčöǰêøüÝÿĂïǰêéĉ êćöǰÜćîÿĂïđìĊ÷ïđÙøęČĂÜöČĂüéĆ ǰìęđĊ ÖĊ÷ę üךĂÜÖïĆ ÖøąïüîÖćøñúêĉ ǰĔĀšđðîŨ ĕðêćö
öćêøåćîìÖęĊ ćĞ Āîéĕüš
óĆçîćðøïĆ ðøÜč đÙøęĂČ ÜÝÖĆ øêćŠ ÜėìęđĊ Ö÷ęĊ üךĂÜÖĆïÖøąïüîÖćøñúêĉ ĔîøąïïđÙøęĂČ ÜöĂČ üĆéĔĀšđóĉöę ðøąÿìĉ íĉõćó
ĔîÖćøìćĞ ÜćîöćÖ×îĚċ
óçĆ îćïčÙúćÖøǰēé÷ÿÜŠ đÿøöĉ ìĆÖþąÙüćöÿćöćøëǰòÖř ĂïøöĔĀÙš üćöøĎšóîÖĆ ÜćîĒúąðøąđöĉîñú

øć÷Üćîüßĉ ćïĎøèćÖćøÖćøđøĊ÷îøøĎš ŠüöÖĆïÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìǰęĊ Āîšćǰǰ10

2. Āîćš ìĒĊę úąÙüćöøĆïñéĉ ßĂïǰ %VUJFTǰ ǰ3FTQPOTJCJMJUJFT
ǰǰǰ "DUJWJUJFT
ǰǰ øą÷ąđüúć
HOW Ĕßšǰ %)
øąïčÖÝĉ ÖøøöìĊęÝćĞ đðŨîĔîĒêúŠ ąĀîćš ìęĀĊ úĆÖךćÜêšî
ÖćøÙüïÙčöÖćøÝéĆ đêøĊ÷ößîĉĚ ÿüŠ îĂčðÖøèđŤ ÙøČĂę ÜÝÖĆ øĔĀšĕéêš ćööćêøåćîĒúąĕöĔŠ ĀšđÖéĉ Ùüćöñĉéóúćéǰ

- üćÜĒñîǰÙüïÙöč ǰêøüÝÿĂïǰêéĉ êćöǰÜćîïĞćøčÜøÖĆ þćĒúąêéĉ êĚĆÜøąïïÙüïÙöč đÙøČĂę ÜÝÖĆ øìęĊ
đÖĊę÷ü×Ăš ÜÖïĆ ÖøąïüîÖćøñúêĉ đóęČĂĔĀđš ÙøĂČę ÜÝÖĆ øĔîÖćø×Ěîċ øĎðǰ ǰ*4ǰ.BDIJOFǰ
ìĚĆÜĀöéǰđóČęĂĔĀš
ÖøąïüîÖćøñúêĉ ìĞćÜćîĂ÷ćŠ ÜöðĊ øąÿĉìíõĉ ćó

ÙüïÙčöǰêøüÝÿĂïǰêéĉ êćöǰÜćîÿĂïđìĊ÷ïđÙøęĂČ ÜöČĂüĆéǰìđęĊ Öę÷Ċ ü×Ăš ÜÖĆïÖøąïüîÖćøñúĉêǰĔĀšđðîŨ ĕð
êćööćêøåćîìĊęÖĞćĀîéĕüš
- óĆçîćðøĆïðøčÜđÙøĂČę ÜÝĆÖøêćŠ ÜėìęđĊ ÖęĊ÷ü×Ăš ÜÖĆïÖøąïüîÖćøñúêĉ ĔîøąïïđÙøĂęČ ÜöĂČ üĆéĔĀšđóęöĉ
ðøąÿìĉ íĉõćóĔîÖćøìćĞ ÜćîöćÖ×îċĚ

ÜćîïøÖĉ ćøïÙč úćÖøĔîĒñîÖ
- óĆçîćïÙč úćÖøǰēé÷ÿŠÜđÿøĉöóĆçîćìÖĆ þąÙüćöÿćöćøëǰòÖř ĂïøöĔĀÙš üćöøóšĎ îÖĆ ÜćîĒúą
ðøąđöîĉ ñú
- öĂïĀöć÷ǰÙüïÙčöǰêĉéêćöǰÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîÖĆ Üćî
- ÖĞćÖïĆ éĎĒúĔĀšđÖéĉ ÙüćöðúĂéõĆ÷ÿĎÜÿéč ÖïĆ ñšðĎ ãĉïêĆ ĉÜćîĔîÿŠüîÜćî
- ðãïĉ Ćêĉêćöîē÷ïć÷ìĊęđÖ÷Ċę üךĂÜÖïĆ ÙčèõćóǰǰÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąÖĉÝÖøøöĂČîę ėìĊęÿÜŠ đÿøöĉ

ÖćøñúĉêìÖč îē÷ïć÷

øć÷ÜćîüĉßćïøĎ èćÖćøÖćøđøĊ÷îøøĎš ŠüöÖĆïÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìęĊǰ Āîšćǰǰ11

3. ēÙøÜÿøćš Üÿć÷ÖćøïÜĆ ÙïĆ ïâĆ ßćǰ ǰ0SHBOJ[BUJPOǰ$IBSUǰ


˜µÎ ®œnŠŸo¼Š´ ‡´´ µÁ®œº°´Êœ…œ¹Ê Ş Plant Engineer Manager
(Supervisor’s Supervisor)

˜µÎ ®œnŠŸo¼Š´ ‡´ ´ µÃ—¥˜¦Š Process Control Supervisor
(Direct Supervisor)

˜µÎ ®œnŠŠµœ Position) IS Machine Process Control Foreman

˜µÎ ®œnŠš…ɸ œ¹Ê ˜¦Š˜n°Ÿ¼oŠ´ ‡´´ µÁ—¥¸ ª„´œ ˜µÎ ®œnŠŸ¼oĘoŠ´ ‡´ ´ µÃ—¥˜¦Š/ ‹µÎ œªœ 3 )
Others Position Reporting to same Supervisor) (Direct Subordinate/ Number)

B/H & FN Process Control Foreman IS Machine Process Control Technician
Instrument Calibration Foreman

4. ÷Ăé×ć÷ĀøČĂüÜđÜîĉ ÙćŠ ĔßÝš ćŠ ÷ǰ øąïüč ÜđÜĉîìøęĊ ïĆ ñéĉ ßĂïĔîøðĎ ×ĂÜđðćŜ ÷Ăé×ć÷ǰ÷ĂéđÜĉîÖćøñúĉêĀøĂČ Üïðøąöćè
ÙćŠ ĔßÝš ćŠ ÷)

'JOBODFǰ.FBTVSFTǰ %FTDSJCFǰUIFǰSFTQPOTJCMFǰBNPVOUǰJOǰUFSNTǰPGǰTBMFTǰ ǰQSPEVDUǰUBSHFUTǰPSǰ
expenses)

đðŜć÷Ăé×ć÷ -
üÜđÜĉîÙŠćĔßÝš ćŠ ÷ -

5. Ùèč ÿöïêĆ ǰĉ ìęĊÿćöćøëðäĉïĆêÜĉ ćîĔîêćĞ ĒĀîÜŠ ǰ .JOJNVNǰRVBMJGJDBUJPOTǰSFRVJSFEǰUPǰQFSGPSNǰUIFǰKPC


ÖćøýÖċ þć ðüÿ ÿć×ć ĕôôćŜ ÖćĞ úĆÜǰ, ĂĉđúÖĘ ìøĂîĉÖÿ,Ť
&EVDBUJPO
.BKPS ĂčêÿćĀÖøøöđÙøęĂČ ÜöČĂüĆé
ðøąÿïÖćøèŤ
&YQFSJFODF
öðĊ øąÿïÖćøèĔŤ îÖćøĔîÖćøàĂŠ öïćĞ øÜč ĕôôŜćĂêč ÿćĀÖøøöĂ÷ćŠ ÜîĂš ÷ǰ ðŘ

øć÷ÜćîüĉßćïøĎ èćÖćøÖćøđø÷Ċ îøĎšøŠüöÖĆïÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìĊęǰ Āîšćǰǰ12

ìĆÖþąìĊÝę ĞćđðîŨ ÿćĞ ĀøĆïêćĞ ĒĀîŠÜÜćîîĚǰĊ (,FZǰ$PNQFUFODJFT)

ìĆÖþąÖćøïĆÜÙïĆ ïâĆ ßćøąéĆïĀüĆ Āîćš
ìĆÖþąǰǰÝð ǰǰĀüĆ ĀîšćÜćî
öÙĊ üćöøšĎÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÿĂïđìĊ÷ïĂčðÖøèŤđÙøęČĂÜöČĂüĆé
ÙüćöøøšĎ ąïïǰPLC
öìĊ ÖĆ þąÖćøÿĂČę ÿćøõćþćĂĆÜÖùþ
öĊÙüćöøšéĎ šćîÙĂöóüĉ đêĂøŤǰ
öĊÙüćöøéšĎ üš îøąïïÙčèõćó

ĂîęČ ǰ(0UIFST)

øć÷ßĂČę ñðšĎ äïĉ êĆ Üĉ ćî
/BNFǰPGǰ+PCǰ)PMEFS


êĞćĒĀîÜŠ

1PTJUJPO
ǰǰǰ*4ǰNBDIJOFǰ4QFDJBMJTU )

ĒñîÖǰ- 1MBOUǰQSPDFTTǰDPOUSPM ÿüŠ î ÖúčŠöǰ- òść÷ǰ 1MBOUǰFOHJOFFSJOH

úĞćéĆï ßĂęČ ǰ- ÿÖčú /".&ǰ- 463/".& Öą øïĆ ìøćïēé÷ üĆîìĊę
îć÷ǰÿöđÝêǰǰéÝĊ øÜĉ .S ǰ40.+"5&ǰǰ%&&+*/( ñðšĎ äĉïĆêĉÜćî

%":

øć÷ÜćîüĉßćïĎøèćÖćøÖćøđøĊ÷îøšĎøŠüöÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìĊǰę Āîćš ǰǰ13

ǰÜćîìĊĕę éšøïĆ öĂïĀöć÷đóęĂČ ÖćøðäĉïêĆ ĉ
àŠĂöĒúąéĎĒúøąïïÙüïÙčöđÙøęČĂÜÝÖĆ øǰ#BUDIǰ1BOUǰ ēøÜñÿöüêĆ ëéč ïĉ ÖĂŠ îđךćđêćĀúĂö

àŠĂöĒúąéĒĎ úđÙøČĂę ÜÝÖĆ øǰFurnace (đêćĀúĂöüêĆ ëéč ĉï)
àŠĂöĒúąéĒĎ úøąïïÙüïÙöč đÙøČęĂÜÝĆÖøǰ*4ǰ.BDIJOFǰ đÙøęČĂÜÝĆÖø×ċĚîøĎð×üé)
àĂŠ öĒúąéĎĒúđÙøęĂČ ÜÝĆÖøǰ"OOFBMJOHǰ-FISǰ(đêćĂï×üé)

Batch Plant

Furnace IS Machine Lehr

ñĆÜ×Ăïđ×êĀîšćìÙĊę üćöøïĆ ñĉéßĂïéĒĎ úïĞćøÜč øÖĆ þćĔîÖøąïüîÖćøñúêĉ

øć÷ÜćîüĉßćïøĎ èćÖćøÖćøđøĊ÷îøšøĎ üŠ öÖĆïÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìęǰĊ Āîšćǰǰ14



ǰĀúÖĆ åćîĂćš ÜĂÜĉ ĔîÖćøðäïĉ ĆêÜĉ ćî
ïĞćøÜč øÖĆ þćđÙøČĂę ÜÝÖĆ ø
ĒÖšĕ×ðâŦ ĀćđÙøęĂČ ÜÝĆÖđÿ÷Ċ
üĉđÙøćąĀŤðâŦ ĀćðĂŜ ÜÖĆîÖćøđÖĉéàĞćĚ

ǰðøąē÷ßîìŤ ĊęĕéšøïĆ
ǰðøąē÷ßîŤêŠĂêîđĂÜ
đ×÷Ċ îïøø÷ć÷ÿĉÜę ìęĊĕéøš ïĆ ÝćÖÖćøðäĉïĆêÜĉ ćîìüĉõćÙĊēé÷úąđĂĊ÷éǰēé÷ïøø÷ć÷êćöĀĆüךĂéĆÜîĊĚ
 đîĂĚČ Āćǰ $POUFOUT
ǰĀøĂČ ĂÜÙÙŤ üćöøšĎđßĉÜüßĉ ćÖćøìĕęĊ éšÝćÖÖćøðäĉïêĆ ĉ
ÙüćöøšìĎ ĊęĕéÝš ćÖÖćøðäïĉ ĆêĉÙøĆĚÜîĊÙĚ ĂČ ÖćøðøąÖĂïöĂđêĂøđŤ ×ćš ÖïĆ ßčéđÖ÷Ċ øïŤ úĂĘ Ö
 ìÖĆ þąǰ 4LJMMT
ǰĀøČĂÙüćöÿćöćøëĔîÖćøúÜöČĂðäĉïĆêĉ
ĀúĆÜðøąÖĂïöĂđêĂøŤđÿøĘÝìĞćÖćøìéÿĂïÖćøìĞćÜćîēé÷ÿęĆÜÜćîÝćÖǰ1-$ǰ$POUSPMMFSǰĀúĆÜìĞćÖćø

ìéÿĂï÷ĆÜöĊðŦâĀćǰ.PUPSǰĕöŠÿćöćøëǰ3VOǰĕéšÝċÜêšĂÜöĊÖćøǰ$POGJHǰÙŠćǰ1BSBNFUFSǰĔĀöŠđîęČĂÜךĂöĎúǰ1BSBNFUFSǰ
Āć÷ĕðǰĀúÜĆ ÝćÖĒÖĕš ךǰ.PUPSǰÿćöćøëìćĞ Üćîĕéðš ÖêĉǰêćöÙćŠ ǰ$POUSPM

ǰðøąē÷ßîêŤ ŠĂÿëćîðøąÖĂïÖćø
ĒÖšĕ×ǰðŦâĀćĔĀšÿćöćøëÖïĆ öćǰ3VOǰĕéšĂ÷ćŠ ÜøüéđøĘüđóČĂę ĕöĔŠ Āđš ÿĊ÷ēĂÖćÿìćÜ×ïüîÖćøñúĉêĔĀšîšĂ÷ìĊÿę éč
ǰðøąē÷ßîêŤ ĂŠ ÿëćïîĆ ÖćøĂćßüĊ ýċÖþćõćÙÖúćÜǰ1
öēĊ ĂÖćÿĔîÖćøðäĉïĆêÜĉ ćîĒúąÿöĆ ñÿĆ ëÜċ ïøø÷ćÖćýĀîšćÜćîÝøĉÜ

øć÷Üćîüßĉ ćïøĎ èćÖćøÖćøđøĊ÷îøøĎš ŠüöÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìęĊǰ Āîšćǰǰ

4.3 ðŦâĀć Ăðč ÿøøÙ
ĔîÖćøðãĉïĆêĉÜćîöĊĀúć÷ÿŠüîÜćîìęĊêšĂÜìĞćÜćîéšü÷ÖĆîĀćÖĕöŠĕéšöĊÖćøðøąßčöĀøČĂÙč÷ÖĆîÖŠĂîÝąìĞćĔĀš

üđĉ ÙøćąĀŤðâŦ Āćĕéßš ćš ĒúąĕöëŠ ÖĎ êĂš Ü

ǰ×Ăš đÿîĂĒîą
ÝćÖÖćøðäĉïĆêĉÜćîøŠüöÖĆîÙÜêšĂÜđĂćðŦâĀćöćìĞćÖćøüĉđÙøćąĀŤđóČęĂĀćĒîüìćÜìęĊëĎÖêšĂÜĔîÖćøĒÖšĕ×Ēúą

ÝĆéìĞćÖćøǰ5SBJning ĔĀšÖïĆ ñĎšđÖę÷Ċ üךĂÜđóęČĂĔĀšđÖĉéÙüćöđ×ćš ĔÝĔîÖćøðäĉïĆêĉìęëĊ ÖĎ ĒúąöĊìĆÖþąđÖĊ÷ę üÖĆïÜćîìĊęìĞćĕéšĂ÷ŠćÜ
ëĎÖêĂš Ü

øć÷ÜćîüĉßćïøĎ èćÖćøÖćøđø÷Ċ îøøšĎ ŠüöÖïĆ ÿëćîðøąÖĂïÖćø êĂîìǰĊę Āîšćǰǰ17



ǰöĉëčîć÷îǰ
ǰöëĉ čîć÷îǰ

îć÷ÿöđÝêǰéÝĊ øĉÜ

ïøþĉ Ćìǰĕì÷öćúć÷ćǰÖúćÿǰÝćĞ ÖéĆ

4QFDJBMJTU

éĎĒúøÖĆ þćđÙøČęĂÜÝÖĆ ø
ĒÖĕš ×ðâŦ ĀćđÙøĂęČ ÜÝÖĆ øđÿ÷Ċ
üđĉ ÙøćąĀŤðŦâĀćðĂŜ ÜÖîĆ ÖćøđÖĉéàĚĞć

đìÙēîēú÷ĊĒöÙÙćìøĂîĉÖÿŤ 4XBCQJOHǰSPCPUǰĕöŠêøÜêćĞ ĒĀîÜŠ

ðŦâĀćǰ3PCPUǰìĞćÜćîĕöêŠ øÜêćĞ ĒĀîŠÜ
ĒÖĕš ×ǰš ìćĞ ÖćøǰTFUVQǰDBMJCSBUF êĞćĒĀîŠÜĔĀöŠ

×îĆĚ êĂîǰÖćøǰ$BMJCSBUFǰêćĞ ĒĀîŠÜĔĀšëÖĎ êšĂÜ

îć÷ÿöđÝêǰéÝĊ øÜĉ
ǰöëĉ čîć÷îǰ

óđĉ ßåǰýøĉ Ăĉ ÜĂćÝ
4VQFSWJTPS
ǰöëĉ čîć÷îǰ

4XBCǰQJOHǰSPCPU
$BMJCSBUFǰêćĞ ĒĀîÜŠ ĔĀöŠ

đßÙĘ êøüÝÿĂïêĞćĒĀîÜŠ êćööćêøćåćî
êøüÝÿĂïÖćøđßĂęČ öêĂŠ ×ĂÜĒêúŠ ąŠ ĂčðÖøèŤǰQJOHǰ*1ǰ

ǰöĉëčîć÷îǰ
ǰöëĉ čîć÷îǰ

îć÷ÿöđÝêǰéÝĊ øĉÜ

ïøþĉ Ćìǰĕì÷öćúć÷ćǰÖúćÿǰÝćĞ ÖéĆ

4QFDJBMJTU

éĎĒúøÖĆ þćđÙøČęĂÜÝÖĆ ø
ĒÖĕš ×ðâŦ ĀćđÙøĂęČ ÜÝÖĆ øđÿ÷Ċ
üđĉ ÙøćąĀŤðŦâĀćðĂŜ ÜÖîĆ ÖćøđÖĉéàĚĞć

ĒÖĕš ×êøüÝÿĂïðŦâĀćǰüćüúÙŤ üïÙöč ĒøÜéĆîĕöĕŠ éš ÖćøìéÿĂïüćüúŤÙüïÙöč ĒøÜéĆîǰĀúĆÜĒÖšĕך

0VUQVUǰ N"ǰĕöŠöĊ

ÖćøüĆéÿĆââćèǰ N"ǰéšü÷öĉđêĂøŤ îć÷ÿöđÝêǰéĊÝøĉÜ
óĉđßåǰýĉøĂĉ ÜĂćÝ ǰöëĉ čîć÷îǰ
4VQFSWJTPS
ǰöĉëîč ć÷îǰ

üćüúŤÙüïÙöč ĒøÜéîĆ ǰ '14ǰTFSWPǰWBMWF

ÖćøüéĆ ÿâĆ âćèǰ N"ǰéüš ÷öđĉ êĂøŤ

ÖćøìéÿĂïéüš ÷đÙøČęĂÜǰ'14ǰUFTUFSǰĀúÜĆ ĒÖšĕ×
ñúìęĕĊ éǰš (SFFOǰMBNQǰìęđĊ ÙøęČĂÜìéÿĂïÿüćŠ ÜÿćöćøëîĞćĕðĔßÜš ćîĕéðš Öêĉ









ǰÖøÖãćÙöǰ
ǰÖøÖãćÙöǰ

îć÷ÿöđÝêǰéĊÝøÜĉ

ïøþĉ Ćìǰĕì÷ǰöćúć÷ćǰÖúćÿǰÝćĞ ÖéĆ

4QFDJBMJTU

éĒĎ úøĆÖþćđÙøęĂČ ÜÝÖĆ ø
ĒÖĕš ×ðŦâĀćđÙøęĂČ ÜÝĆÖøđÿĊ÷
üĉđÙøćąĀðŤ ŦâĀćðŜĂÜÖîĆ ÖćøđÖéĉ àĚćĞ

đìÙēîēú÷ĊđöÙÙćìøĂîÖĉ ÿŤ đÙøęČĂÜǰ.PMEǰUFNQǰDPOUSPMǰÙüïÙöč ĂčèĀõöĎ ĕĉ öŠ
ĕéš

ðâŦ Āćǰ5$ǰUZQFǰ,ǰ×ćé
ĒÖšĕ×ǰđðúę÷Ċ îǰ5$ǰUZQFǰ,ǰĔĀöŠ

ÖćøêøüÝÿĂïǰ5$ǰUZQFǰ,ǰđïĚĂČ Üêîš îć÷ÿöđÝêǰéÝĊ øÜĉ
îć÷ǰóĉđßåǰýĉøĂĉ ÜĂćÝ ǰÖøÖãćÙöǰ
4VQFSWJTPS
ǰÖøÖãćÙöǰ

đÙøČęĂÜÝĆÖøǰ.PMEǰUFNQǰDPOUSPM
ÖøćôēßüǰŤ ÖćøÙüïÙöč Ăèč ĀõöĎ Āĉ úÜĆ đðúĊę÷îǰ5$ǰUZQFǰ,

êćĞ ĒĀîÜŠ ìĊęêéĉ êÜĆĚ ǰ ǰTFDUJPOǰìǰęĊ NPME
êĉéêĚÜĆ ǰ ǰTFDUJPOǰ ǰ.BDIJOF

ǰÖøÖãćÙöǰ
ǰÖøÖãćÙöǰ

îć÷ÿöđÝêǰéĊÝøÜĉ

ïøþĉ Ćìǰĕì÷ǰöćúć÷ćǰÖúćÿǰÝćĞ ÖéĆ

4QFDJBMJTU

ïĞćøčÜøĆÖþćđÙøČĂę ÜÝĆÖø
ĒÖĕš ×ðŦâĀćđÙøęĂČ ÜÝĆÖøđÿĊ÷
üđĉ ÙøćąĀŤðâŦ ĀćðŜĂÜÖĆîÖćøđÖéĉ àĚćĞ

đìÙēîēú÷ĊĒöÙÙćìøĂîĉÖÿŤ đðúĊ÷ę îǰ.PUPSǰMPOHǰDPOWFZPSǰ

ðâŦ Āćǰ.PUPSǰúÖĎ ðîŚ ĒêÖ
ĒÖĕš ×ǰđðúĊę÷îǰ.PUPSǰĔĀöŠ

ÖćøëĂéðøąÖĂïǰ.PUPSǰÖïĆ ǰ(FBSǰCPY ǰ

îć÷ÿöđÝêǰéĊÝøÜĉ
ǰÖøÖãćÙöǰ

îć÷ǰóđĉ ßåǰýøĉ Ăĉ ÜĂćÝ
4VQFSWJTPS

ǰÖøÖãćÙöǰ

÷Öǰ.PUPSǰêĆüìęöĊ ðĊ âŦ ĀćĂĂÖ
ðøąÖĂïöĎŠđů úŠ÷Ťđ×ćš ÖïĆ ǰ.PUPS

ðøąÖĂïǰ.PUPSǰđךćÖĆïǰ(FBSǰCPY
êéĉ êĚÜĆ ÿć÷óćîǰUFTUǰSVOǰĒúąðøąÖĂïÖĆïìĊęđéĉöđךćĔßÜš ćîĕéðš Öêĉ









ǰÖøÖãćÙöǰ
ǰÿÜĉ ĀćÙöǰ

îć÷ÿöđÝêǰéÝĊ øÜĉ

ïøþĉ Ćìǰĕì÷öćúć÷ćǰÖúćÿǰÝćĞ ÖéĆ

4QFBDJBMJTU

éĒĎ úøĆÖþćđÙøČĂę ÜÝÖĆ ø
ĒÖšĕ×ðâŦ ĀćđÙøĂęČ ÜÝÖĆ øđÿĊ÷
üđĉ ÙøćąĀŤðŦâĀćðĂŜ ÜÖĆîÖćøđÖéĉ àĚćĞ

đðúę÷Ċ îǰ.PUPSǰUVCFǰSPUBUJPO ÖćøêøüÝÿĂïǰNPUPSǰÖĂŠ îđðú÷ęĊ î

ðŦâĀćǰ.PUPSǰëĂéĂĂÖÝćÖǰ(FBSǰCPYǰĕöŠĕéšêĉé×éĆ
ĒÖĕš ×ǰÞéĊ ÿđðøĀŤ úĂŠ úęîČ îĂĘ êǰĒúąðøĆïêÜĆĚ ĔĀšêøÜêćĞ ĒĀîÜŠ øîĎ ĂĘ ê

ÖćøĒÖĕš ×îĘĂêéĉ é×éĆ ÖïĆ đÖĊ÷øĔŤ ĀÙš úć÷đĂćǰNPUPSǰĂĂÖĕéš

îć÷ÿöđÝêǰéĊÝøÜĉ
ǰÿĉÜĀćÙöǰ

îć÷ǰóđĉ ßåǰǰýøĉ Ăĉ ÜĂćÝ
4VQFSWJTPS

ǰÿĉÜĀćÙöǰ

.PUPSǰUVCFǰSPUBUJPO
.PUPSǰêéĉ ×ĆéđĂćĕöŠĂĂÖÝćÖǰ(FBSǰCPY