ข้อแนะนำ สำหรับการพำนักและการขยายเวลาพำนักในมณฑลเสฉวนและนครฉงชิ่ง PDF

ขอ้ แนะนำ
สำหรับกำรพำนักและกำรขยำยเวลำพำนกั ในมณฑลเสฉวนและนครฉงช่งิ

โดย สถำนกงสลุ ใหญ่ ณ นครเฉิงตู

1. วซี ำ่ (VISA/ 签证)
 ชาวไทยทีม่ ีความประสงคจ์ ะเดินทางเข้าประเทศจนี จะตอ้ งขอรับการตรวจลงตรา (วซี ่า)
ทีศ่ ูนยบ์ ริการยื่นขอวีซ่าประเทศจนี ประจาประเทศไทย (กรุงเทพฯ หรือเชยี งใหม่) ขอใหต้ รวจสอบ
ระยะเวลาของวีซา่ และเดนิ ทางออกจากประเทศจีนก่อนวีซ่าหมดอายุ
 หากตอ้ งการขยายเวลาการพานัก จะตอ้ งยนื่ คาร้องทสี่ านกั งานตรวจคนเข้าและออกเมือง (Entry and
Exit Administration Office/ 公安局出入境) ในเมือง/ เขตที่ท่านพานักก่อนวซี ่ำหมดอำยุ
ไมน่ อ้ ยกวำ่ 7 วัน

หากตอ้ งการ
ขยายเวลา

2. ใบอนุญำตมถี นิ่ พำนัก (Residence Permit/ 居留许可证)
 ชาวไทยทมี่ คี วามประสงค์จะขอใบอนุญาตมถี ่นิ พานักเพ่อื วตั ถุประสงคต์ ่าง ๆ เช่น ทางาน
(工作) เรยี น (学习) ตดิ ตามคสู่ มรส (团聚) ฯลฯ จะตอ้ งดาเนนิ การย่นื ขอใบอนุญาต
มีถ่ินพานักภำยใน 30 วันหลังเดินทำงถึงประเทศจีน ที่สานกั งานตรวจคนเขา้ และออกเมอื ง (Entry
and Exit Administration Office/ 公安局出入境) ในเมอื ง/ เขตทท่ี ่านพานัก
 ขอใหต้ รวจสอบระยะเวลาของใบอนุญาตฯ และเดนิ ทางออกจากประเทศจีนก่อนใบอนุญาตฯ หมดอายุ
 หากต้องการขยายเวลาการพานัก จะตอ้ งยืน่ คาร้องท่สี านักงานตรวจคนเขา้ และออกเมอื ง
(Entry and Exit Administration Office/ 公安局出入境) ในเมือง/ เขตที่ทา่ นพานกั กอ่ น
ใบอนญุ ำตฯ หมดอำยุไม่น้อยกว่ำ 30 วนั

หากตอ้ งการ
ขยายเวลา

คำเตือน !!! เมื่อทำ่ นมีกำรเปล่ียนแปลงข้อมลู ส่วนบคุ คล ท่ำนจะตอ้ งแจ้งขอใบอนุญำตมถี นิ่ พำนกั ใหม่กับ
สำนักงำนตรวจคนเขำ้ และออกเมอื งภำยใน 10 วนั !!!!

 การเปลยี่ นแปลงข้อมลู สว่ นบคุ คล เชน่ เปล่ียนหนงั สอื เดินทาง เปลย่ี นวตั ถปุ ระสงคก์ ารพานักหรือ
กรณีใบอนญุ าตมีถิ่นพานัก ชารุด สญู หาย ถูกขโมย ท่านจะต้องแจ้งขอเปลย่ี นแปลงข้อมูลหรือย่ืนขอ
ใบอนุญาตมีถิ่นพานักใหม่ที่สานักงานตรวจคนเขา้ และออกเมือง (Entry and Exit Administration
Office/ 公安局出入境) ในเมือง/ เขตท่ีท่านพานกั ภำยใน 10 วัน มเิ ช่นน้นั จะมีโทษปรบั
สูงสุด 2,000 หยวนและถกู ดาเนินการตามกฎหมาย

 การพานกั เกนิ เวลาท่ีใบอนุญาตฯ กาหนด จะมโี ทษปรบั วันละ 500 หยวน โดยคา่ ปรบั รวมสงู สดุ
ไม่เกนิ 10,000 หยวน รวมทงั้ ถูกกักตวั เปน็ เวลา 5 - 15 วนั

3. หำกไมด่ ำเนนิ กำรตำมระเบียบท่ีเกี่ยวขอ้ ง อำจจะมผี ลตอ่ กำรขอต่อใบอนุญำตมีถิน่ พำนัก

ในจีน (Residence Permit) ใหมด่ ว้ ย

ขอ้ ควรรู้เกีย่ วกบั กำรทำงำนของชำวตำ่ งชำติ
 ชาวต่างชาตจิ ะต้องมีใบอนุญาตมถี ่ินพานัก (Residence Permit/ 居留许可证) ประเภททางาน

(工作) ในหนงั สอื เดนิ ทาง และนายจา้ งจะตอ้ งยื่นขอใบอนญุ าตทางาน (Work Permit/ 工作许可证)
ให้แก่ลกู จา้ ง

 ไม่ควรใช้วซี า่ (Visa) ประเภททอ่ งเท่ยี วเดินทางเขา้ จนี เพอื่ ลกั ลอบทางาน หากมีความประสงค์ทจ่ี ะ
ทางานควรขอใบอนุญาตมถี นิ่ พานกั ประเภททางานและใบอนญุ าตทางานให้ถูกต้องจากทางการจีน

 นกั ศึกษาตา่ งชาตไิ มส่ ามารถใช้ใบอนญุ าตมีถิน่ พานกั ประเภทนกั ศึกษาในการทางานได้
นอกเหนอื จากงานบางประเภททีไ่ ด้รับอนญุ าตจากทางการจีน และต้องไมเ่ กนิ ระยะเวลา
ทีก่ าหนดไว้

 ใบอนุญาตมีถิ่นพานกั ประเภทผู้ตดิ ตาม (团聚) ไมส่ ามารถทางานได้

คำเตือน !!! หำกท่ำนตอ้ งกำรเปลยี่ นสถำนทท่ี ำงำนใหม่
 นายจา้ งเดิมตอ้ งยนิ ยอมขอยกเลกิ ใบอนุญาตมถี ่ินพานักและใบอนุญาตทางานเดมิ และนายจ้างใหม่
ต้องตดิ ตอ่ ขอใบอนญุ าตทงั้ 2 ชนดิ ใหมอ่ กี คร้งั เทา่ นน้ั
 กรณไี ม่แจ้งเปลย่ี นแปลงขอ้ มูลในใบอนุญาตมีถิน่ พานกั / ใบอนญุ าตทางานกบั ทางการจีน จะถอื วา่
ผิดกฎหมาย และเมอ่ื นายจา้ งเดมิ ยกเลกิ ใบอนุญาตมีถ่นิ พานักจะทาใหล้ กู จ้างกลายเปน็
ผอู้ ยเู่ กินกาหนด/ พานักอย่างผดิ กฎหมายทันที
 เมื่อนายจ้างเดิมยกเลิกใบอนญุ าตมถี ่ินพานกั และใบอนุญาตทางาน จะทาใหล้ กู จา้ งหมดสิทธ์ใิ นการ
พานกั และทางานในประเทศจีนทนั ที
ตัวอย่าง นางสาว A ทางานท่รี ้านสปาแห่งหนึ่งในนครเฉิงตู ต่อมามคี วามประสงค์จะยา้ ยรา้ น
โดยไมแ่ จง้ นายจ้างเดมิ เมื่อนางสาว A ย้ายไปทางานท่รี ้านใหม่แลว้ และนายจ้างเดิมได้แจ้งตอ่
สำนักงำนตรวจคนเข้ำและออกเมอื ง เพอ่ื ขอยกเลิกใบอนญุ าตมีถิ่นพานกั และใบอนุญาตทางาน
ทาใหน้ างสาว A กลายเปน็ ผพู้ านกั ในจนี อยา่ งผดิ กฎหมาย อาจถกู จบั กมุ กกั กันและตอ้ งชดใชค้ ่าปรับ
กอ่ นถูกสง่ กลบั ประเทศไทย
 หากตรวจพบการทางานผิดกฎหมายจะมโี ทษปรบั เป็นเงินจานวนไมน่ อ้ ยกวา่ 5,000 หยวน แตไ่ มเ่ กนิ
20,000 หยวน หากเปน็ ความผิดรา้ ยแรงจะถกู ขงั เป็นเวลาไมน่ ้อยกวา่ 5 วัน แต่ไมเ่ กนิ 15 วัน
และปรับเป็นเงนิ ไมน่ ้อยกวา่ 5,000 หยวน แต่ไมเ่ กนิ 20,000 หยวน
 ตามกฎหมายแรงงานจนี มาตรา 10 กาหนดให้การทางานจะต้องมีการทาสญั ญาจา้ งเปน็ (หนังสอื )
ลายลักษณอ์ ักษรภายใน 1 เดอื นนับตง้ั แต่วนั ทางานวันแรก และให้นายจา้ งและลูกจ้างเก็บสัญญาจา้ งงาน
ฝา่ ยละ 1 ฉบบั หากนายจ้างไมจ่ ัดทาสัญญาจา้ งเปน็ (หนงั สอื ) ลายลกั ษณ์อักษร ตามกฎหมาย
แรงงานมาตรา 82 กาหนดใหน้ ายจา้ งจา่ ยค่าจา้ งเพ่ิมขึ้นเป็น 2 เท่า และมาตรา 81 หน่วยงานรฐั
ท่ีกากบั ดูแลแรงงานมอี านาจส่ังใหน้ ายจ้างดาเนนิ การให้ถกู ตอ้ ง และชดใช้คา่ เสียหายหากเกิด
ความเสยี หายข้ึน
 ตามกฎหมายแรงงานจนี มาตรา 9 หา้ มไมใ่ หน้ ายจ้างยึดบตั รประจาตวั หรือหนังสอื สาคัญประจาตวั
ของลูกจา้ ง และมาตรา 84 ใหอ้ านาจหน่วยงานภาครฐั ทกี่ ากบั ดูแลดา้ นแรงงานมีอานาจสง่ั ให้
นายจ้างคืนเอกสารดังกล่างให้แกล่ กู จา้ งภายในเวลาที่กาหนด และอาจพจิ ารณาลงโทษตามกฎหมาย
หากลูกจา้ งถูกนายจ้างยดึ บตั รประจาตวั หรอื หนังสือสาคญั ประจาตวั ลูกจ้างสามารถเขา้ รอ้ งเรียนกับ
สถานีตารวจในพืน้ ท่ไี ด้โดยตรง โดยตารวจจะติดตอ่ นายจา้ งใหค้ นื เอกสารประจาตวั ให้ลกู จ้างตอ่ ไป

ชอ่ งทำงกำรตดิ ตอ่ สถำนกงสุลใหญ่ ณ นครเฉิงตู
 เบอร์โทรศัพทส์ ายดว่ น Hotline ตลอด 24 ช่ัวโมง สาหรบั ชาวไทยตกทุกขไ์ ด้ยากเทา่ น้ัน

157-08428656
 เบอร์โทรศพั ท์ท่ีทาการสถานกงสลุ ใหญ่ฯ สาหรบั ปรกึ ษา สอบถามเรอ่ื งทั่วไป 028-66897861

กด 1 หรือ 2 (ในวันและเวลาราชการเท่านัน้ )
 Facebook สถานกงสลุ ใหญฯ่

‘Royal Thai Consulate-General in Chengdu สถำนกงสุลใหญ่ ณ นครเฉงิ ตู’
 Wechat สถานกงสลุ ใหญ่ฯ สาหรบั ปรึกษา สอบถามเร่อื งทว่ั ไป และตดิ ตามขา่ วสาร

ID: RTCGCHENGDU หรอื แสกน QR Code

อีเมลสำหรบั ติดตอ่ สถำนกงสลุ ใหญ่ ณ นครเฉิงตู
 งานคุ้มครองคนไทย งานสญั ชาตแิ ละนิตกิ รณ์ [email protected]
 งานหนงั สือเดนิ ทาง [email protected]
 งานตรวจลงตรา [email protected]

ชอ่ งทำงกำรตดิ ตำมขำ่ วสำรสถำนกงสลุ ใหญ่ ณ นครเฉิงตู
 Facebook สถานกงสลุ ใหญ่ฯ

‘Royal Thai Consulate-General in Chengdu สถำนกงสุลใหญ่ ณ นครเฉิงตู’
 Wechat Official RTCG-Chengdu
 Website สถานกงสุลใหญ่ฯ https://chengdu.thaiembassy.org/
 Weibo สถานกงสลุ ใหญฯ่ 泰王国驻成都总领事馆