So และ Such ใช้แตกต่างกันอย่างไร พฐ.

Unit 3
That’s Entertainment!

B : Speaking
Grammar : So และ Such ใชแ้ ตกตา่ งกนั อย่างไร?

คาวา่ so กับ such ในภาษาอังกฤษถา้ แปลตรงๆ จะมีความหมายวา่ “ มากจน ” หรอื “ มากจนถึงขนาดวา่ ” ทั้ง
สองคาแปลออกมาไดเ้ หมือนกัน แต่การนามาใชแ้ ตกต่างกัน

วธิ ีใช้ 2 คานอี้ ยา่ งถกู ต้อง
1) So … that, Such … that โดยปกติ เราจะใช้ so … that, such … that: ในกรณตี ่อไปน้ี

a) ใช้แสดงความจรงิ (โดยปกติมกั มผี ลสบื เน่ืองตามมา)
M’s feet are big. (เปน็ ความจริงที่เท้าของเอ็มใหญ)่ .
M’s feet are so big that she can’t find shoes her size.
(เนน้ ยา้ ว่าเพราะเท้าของเอม็ ใหญ่จึงทาใหห้ ารองเทา้ ที่พอดีไซสไ์ ม่ได)้

b) ใช้แสดงความรู้สกึ หรอื ความเห็นว่ามาก…เสยี จน (มากจริงๆ)
There are such heavy boxes that I can hardly lift them up.
(มนั เป็นกล่องทห่ี นักเสยี จนยกแทบไมข่ นึ้ ).

การใช้ SO จะตามด้วยคาคุณศัพท์หรือคากรยิ าวเิ ศษณ์

so + adjective/adverb + that + ผลทตี่ ามมา

The teacher speaks so clearly that everyone can understand her.
คณุ ครูอธบิ ายชัดเจนมากซึ่งทาใหท้ ุกคนเขา้ ใจ
The sun was so strong that they got burned within 15 minutes. แดดแรงมากจนไหมภ้ ายใน 15 นาที

การใช้ SUCH จะตามดว้ ยคานามหรือกลุ่มคานาม

such + a + (adjective) + นามนบั ไดเ้ อกพจน์ + that + ผลที่ตามมา

James is such a handsome man that all the ladies want him.
เจมส์เป็นผู้ชายทห่ี ลอ่ มากซะจนผู้หญิงทุกคนต้องการ
Jurassic World is such a good movie that everyone should see.
จรู าสสคิ เวลิ ์ดเปน็ หนงั ท่ีดีมากจนทุกคนควรดู

such + นามนับได้พหูพจน/์ นามนับไม่ได้ + that + ผลทต่ี ามมา

They were such easy examinations that I corrected all of them.
ข้อสอบพวกนี้ง่ายมากจนฉันทาไดถ้ ูกตอ้ งทัง้ หมด (ในทน่ี ี้ easy examination คอื กล่มุ นามพหูพจน์ค่ะ)
MK Restaurant has such good food that it’s always full of people.
ภตั ตาคารเอ็มเคมีอาหารอรอ่ ยซะจนคนเต็มตลอดเวลา

การใช้ SO / SUCH กับประโยคอทุ าน
เม่อื ใชใ้ นการอุทาน เราจะตัด ‘that’ ออกและมรี ปู แบบการใช้งานดงั นค้ี ่ะ:
i) such + คานาม (เอกพจน์/พหพู จน)์
ii) so + adjective(คาคณุ ศัพท)์
You are such an idiot! (noun)
Celebrities have such weird tastes! (noun)
It’s so sunny outside! (adjective)
You are so stupid! (adjective)
ทา้ ยสุดอยา่ สับสนกับคาวา่ such as นะคะ เพราะ such as แปลว่า เช่น ใช้เพือ่ ยกตัวอย่าง อาทเิ ช่น
I love going to the beaches, such as Khao Lak, Phuket and Koh Phayam.

https://www.oxbridge.in.th/grammar-tips/