Electricity Turkey Magazine January 2021

Yıl � Year: 11 | Sayı � Issue: 108 | Ocak � January 2020 | Türkçe � English | Aylık � Monthly TURKEY MAGAZINE



















ETK Kablo Cat 7 kablolar.

www.etkkablo.com

“your reliable
solution partner„

www.tempapano.com

GELECEĞE BAĞLANIN

CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI DATA / LAN CABLES
KOAKSIYEL KABLOLAR COAXIAL CABLES
ENSTRUMAN KABLOLARI
HABERLEŞME KABLOLARI INSTRUMENTATION CABLES
SINYAL KONTROL KABLOLARI COMMUNICATION CABLES
SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR SIGNAL CONTROL CABLES
SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SOLAR KABLOLAR AUDIO & VIDEO CABLES
GEMI & YAT KABLOLARI PHOTOVOLTAIC CABLES
SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.
OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE

Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05
www.kastrokablo.com - [email protected] - [email protected]

YEAR: 2020 - ISSUE: 108 CONTENTS

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published İÇİNDEKİLER

YÜKSELİŞ YAYINCILIK

Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına

14

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director)
Mustafa ATEŞOĞLU
[email protected]

GENEL KOORDİNATÖR İbrahim Ateşoğlu In Turkey, $ 12 Billion Per Year for
Coordinator [email protected] Energy Transformation Needs Investment

HABER KOORDİNATÖR Yusuf Hızarcıoğlu Türkiye'de Enerji Dönüşümü İçin
News Coordinator [email protected] Yılda 12 Milyar Dolar Yatırıma İhtiyaç Var

TASARIM Mustafa Cenk Deniz 18
Senior Art Director [email protected]

WEB EDİTÖRÜ İhsan Şevik
Web Editor [email protected]

DIŞ İLİŞKİLER Serdar Uzun
F. Relations Manager [email protected]

EGE ANADOLU Ertuğrul Gümüş
BÖLGE TEMSİLCİSİ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Yenidevir Basımevi
Print House Tel : +90 212 697 10 00

MERKEZ OFİS | Head Office 5 MAJOR DEVELOPMENTS WAITING
FOR WIND ENERGY IN 2021 AND AFTER!
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 2021 VE SONRASINDA RÜZGAR ENERJİSİNİ
Esenyurt - İstanbul / TURKEY BEKLEYEN 5 BÜYÜK GELİŞME!
Tel : +90 212 652 41 68 Fax: +90 212 452 92 19
Haber Bültenleri İçin : [email protected] 30
Reklam Çalışmaları İçin : [email protected]
Teksan Exports its Domestic Motor Generators
AKADEMİK HAKEM KURULU | Academic Referee Committee to 3 Continents
Teksan Yerli Motorlu Jeneratörlerini 3 Kıtaya
Doç. Dr. Bülent ORAL (Marmara Üniversitesi) İhraç Ediyor

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN (Marmara Üniversitesi) 38

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ (İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER (Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN (Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI (İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT (Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK (Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ (M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY (Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN (İstanbul Üniversitesi)

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU (İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları What is Capacitance?
(Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. Kapasitans nedir?

* Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir.
* Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir.
* Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source.
* Electricity Turkey is published monthly.
* Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

44 76 OCAK

JANUARY 2020

A First in Turkey from Inform ’Solutio UPS' From Atlas Copco Compressor Technique
İnform’dan Türkiye’de bir ilk; ‘Solutio UPS’ DOĞRU BOYUTTA SEÇİLECEK KOMPRESÖR İLE
ENERJİ TASARRUFUNUZU VE VERİMİNİZİ ARTIRIN
46
86

FLUKE 110 TRUE-RMS MULTIMETER Common Mistakes Known as
FLUKE 110 TRUE-RMS MULTİMETRE Correct About Saving Electricity

Elektrik Tasarrufu Konusunda
Doğru Bilinen Yanlışlar

60 104

5G Will Transform Smart City Data Centers Günsan's Innovative Data Group Products
Günsan’ın Yenilikçi Data Grubu Ürünleri
5G Teknolojisi, Akıllı Şehir
Veri Merkezlerini Dönüştürecek 106

70

MACRO TAX ADVANTAGE TO MICRO EXPORTER Local Firm to Produce All Parts of Wind Turbines
in Western Turkey with New Investment
MİKRO İHRACATÇIYA
MAKRO VERGİ AVANTAJI Yerli Firma Yeni Yatırımla Birlikte Türkiye'nin Batısında
Tüm Rüzgar Türbini Parçalarını Üretecek

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

In Turkey, $ 12 Billion Per Year for
Energy Transformation Needs Investment

Shure prepared by Energy Conversion Center “Brief Review of Turkey’s Energy Sector of the Year 2020 in Transformation” according
to the titled study, as well as around the world because the coronavirus in energy demand in Turkey has also experienced large drops.

In the first months of spring, when Türkiye'de Enerji Dönüşümü İçin
the epidemic began to take effect,
there was an 18 percent decrease Yılda 12 Milyar Dolar Yatırıma İhtiyaç Var
in electricity demand, while natural
gas and coal plants dependent on Türkiye'nin enerji dönüşümünü gerçekleştirebilmesi için gelecek 10 yıllık
imported resources were the most dönemde yıllık 12 milyar dolar yatırıma ihtiyaç var.
affected. During this period, the price
of electricity per megawatt-hour on the SHURA Enerji Dönüşümü Merkezi Elektrik talebi düşerken, yenilenebilir
spot market fell by 55 percent to $ 20. tarafından hazırlanan "2020 Yılı Türkiye enerji kaynaklarının talebi karşılamadaki
The decline in electricity demand was Enerji Sektöründeki Dönüşümün Kısa oranında artış görüldü fakat yaz aylarında
seen in the rise of renewable energy Değerlendirmesi" başlıklı çalışmaya göre, normalleşmenin etkisiyle Türkiye'nin
sources to meet demand during the koronavirüs nedeniyle tüm dünyada elektrik talebi yeniden büyümeye
summer months, but Turkey’s electricity olduğu gibi Türkiye'deki enerji talebinde başladı. Bu yıl Türkiye'de yenilenebilir
demand normalization started to grow de büyük düşüş yaşandı. enerji kaynaklarının kapasitesi salgına
again under the influence. This year, Salgının etkisini göstermeye başladığı rağmen büyümeye devam etti ve
despite the fact that the budding ilk bahar aylarında elektrik talebinde devreye alınan kurulu gücün yüzde
capacity of renewable energy sources yüzde 18'e ulaşan düşüş görülürken, 98'ini bu kaynaklar oluşturdu. Rüzgar ve
in Turkey continued to grow and bu durumdan en fazla etkilenen, ithal güneş enerjisinin toplam elektrik üretimi
98 percent of the installed capacity kaynaklara bağımlı doğal gaz ve kömür içindeki payı geçen yılki yüzde 10
was responsible for creating these santralleri oldu. Bu dönemde, spot seviyesinden bu yıl yüzde 15'e yaklaştı.
resources. The share of wind and solar piyasada megavatsaat başına elektrik Güneş ve rüzgar enerjisi kurulu güç
power in total electricity generation fiyatı yüzde 55 azalarak 20 dolar artışı, son 5 yılda en hızlı artan elektrik
has approached 15 percent this year seviyesine kadar geriledi. üretim kapasitesi olarak öne çıktı.
from 10 percent last year. The increase
in installed power from solar and wind
power stood out as the fastest growing
electricity generating capacity in the last
5 years.
10 percent of total vehicle stock could
be electrified by 2030
Shuraim’s work in the past year, the
share of renewable energy sources
accounting for 44 percent of Turkey’s
total electricity supply could rise above
50 percent in 2030 and this increase
is expected to be mainly met with the
wind and solar energy. In the study,
solar energy that can be installed on the
roofs of buildings with unique potential
in Turkey found that the 15 gigawatt

14 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER MONOBLOK BETON KÖŞKLER
Metal Enclosed Cubicles Monoblock Concrete Substations

24kV 630-1250A 20kA 36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA

36kV 630-1250A 16kA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

MOBİLTRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI
Mobile Transformer & Distribution Substations Metal Sheet Transformer & Distribution Substations

36/0,4kV 1600kVA İstenilen Ölçülerde İmalat With optional dimensions
33/11kV 31,5MVA
132/33-11kV 45MVA

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE

+90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28
www.evaelektromekanik.com [email protected]

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

level of the housing stock is growing 2030'da toplam araç stokunun yüzde Türkiye'de salgın ve sonrasındaki
and the powerful industry in Turkey can 10'u elektrikli olabilir
assess this potential. SHURA'nın çalışmasında, geçen yıl dönemde ekonomik toparlanma
Pandemic period after the world car Türkiye'nin toplam elektrik arzının
market in fossil fuel vehicles in the yüzde 44'ünü oluşturan yenilenebilir paketlerinin içinde enerji
study emphasized that the reduced enerji kaynaklarının payının 2030'da
demand of at least 10 percent of the yüzde 50'nin üzerine çıkabileceği ve bu dönüşümünden sağlanabilecek öncelikli
total stock of vehicles in Turkey in 2030 artışın ağırlıklı olarak rüzgar ve güneş
was transformed into electric vehicles, enerjisinden karşılanacağı öngörüldü. faydalar ekonomik kalkınma, cari açığın
can be assessed . According to the Çalışmada, Türkiye'de sadece binaların
study, Turkey needs to have a system çatılarında kurulabilecek güneş enerjisi azaltılması, istihdam oluşturulması ve
that can provide the necessary flexibility potansiyelinin 15 gigavat seviyesinde
to manage the conversion and the bulunduğuna, büyüyen konut stoku çevre kalitesinin artırılması şeklinde
green infrastructure can be supplied by ve güçlü sanayisiyle Türkiye'nin bu
renewable energy and energy efficiency. potansiyeli değerlendirebileceğine işaret sıralanıyor. Bu çerçevede, Türkiye'nin
Priority benefits to be gained from the edildi.
outbreak and subsequent period of Salgın sonrası dönemde dünya otomobil hedeflerini açıkça belirlediği bir "enerji
economic recovery in energy conversion piyasasında fosil yakıtlı araçlara
in Turkey’s economic development talebin azaldığı vurgulanan çalışmada, dönüşümü programı" hazırlaması büyük
package, deficit reduction, job creation, Türkiye'de de 2030'da toplam araç
and environmental quality improvement stokunun en az yüzde 10'unun önem taşıyor.
in that order. In this context, that of elektrikli araçlara dönüşebileceği
Turkey that clearly defines the objective değerlendirildi. Çalışmaya göre, Yenilenebilir kaynaklar ve enerji
of the “energy transformation program” Türkiye'nin yenilenebilir enerji ve enerji
Development of great importance. verimliliğiyle sağlanabilecek dönüşümü verimliliği dönüşümü hızlandıracak
Renewable resources and energy yönetebilmesi için gerekli yeşil alt yapı
efficiency will accelerate transformation ve esnekliği sağlayabilecek bir sisteme Çalışmayı değerlendiren SHURA Enerji
Evaluating the study, SHURA Energy sahip olması gerekiyor. Bu kapsamda,
Transformation Center Steering enerji dönüşümü için gelecek 10 yıllık Dönüşümü Merkezi Yönlendirme
Committee Chair Selahattin Hakman dönemde yılda ortalama 12 milyar
stated that such a program with a clearly dolarlık yatırım gerektiği hesaplanıyor. Bu Komitesi Başkanı Selahattin Hakman,
defined framework would reduce yatırımın yüzde 40'ının enerji verimliliği
costs caused by the potential negative ve elektrifikasyon, yüzde 22'sinin altyapı çerçevesi net çizilmiş böyle bir programın
effects of the European Green Order. ve kolaylaştırıcı teknolojiler ve yüzde
implemented by the European Union. 17'sinin yenilenebilir enerji alanlarında Avrupa Birliğinin uygulamaya koyduğu
Highlighting the need for inclusive and long- gerçekleştirilmesi gerekiyor.
term planning in continuation of the 2023 Avrupa Yeşil Düzeni'nin muhtemel
goals to accelerate energy transformation,
Hakman said: “In the next 10 years, we olumsuz etkilerinden kaynaklanacak
anticipate that most of the increase in
electricity demand will be met with low cost maliyetleri azaltacağını ifade etti.
renewable energy technologies and easier
to finance. Increasing energy efficiency, Enerji dönüşümünü hızlandırmak için
which is a local resource and directly
benefits the economy, is the second half of 2023 hedeflerinin devamında kapsayıcı
this transformation. “
ve uzun vadeli bir planlama gerektiğine

dikkati çeken Hakman, şunları kaydetti:

"Önümüzdeki 10 yılda elektrik

talebindeki artışın büyük çoğunluğunun

düşük maliyetli ve finansmanı daha kolay

olan yenilenebilir enerji teknolojileriyle

karşılanacağını öngörüyoruz.

Bunun, dağıtım enerji sistemleriyle

desteklenmesi istihdam açısından

fırsatlar sağlayacaktır. Yerel bir kaynak

olan ve ekonomiye doğrudan net fayda

sağlayan enerji verimliliğinin artırılması

da bu dönüşümün ikinci yarısı."

16 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

5 MAJOR DEVELOPMENTS WAITING FOR WIND
ENERGY IN 2021 AND AFTER!

If 2020 were a movie in the energy field, it would be called "Rise of the Wind". Drawing attention to the strong blowing wind in 2020
in the face of the COVID-19 pandemic, economic stagnation and the lack of production from traditional energy sources, Ali Aydın,
General Manager of Ülke Energy, shares the new road map of the wind while conveying that there will be radical changes in the wind

energy sector in 2021 and beyond.

The wind energy sector, which all 2021 VE SONRASINDA
countries turn their direction for a cleaner RÜZGAR ENERJİSİNİ BEKLEYEN
environment and sustainable energy, is
growing day by day. The years to come 5 BÜYÜK GELİŞME!
look even more promising in the wind
energy industry, which has not ceased
its growth despite many difficulties in
2020. According to Ali Aydın, General
Manager of Ülke Energy, which provides
services to environmentally friendly
wind power plants, in 2021 and beyond,
wind energy will be seen as the main
energy source on the basis of society
and countries. Underlining that the key
to the growth of wind power plants
will be fully equipped maintenance
services for wind turbines and battery
technologies that will be used to store
wind energy, Aydın lists his predictions
for wind energy in 2021 and beyond:

• Wind energy will be at the top in Enerji alanında 2020 yılı bir film olsa, adı “Rüzgarın Yükselişi” olurdu.
energy policies. Economic factors, COVID-19 pandemisi, ekonomik durağanlık ve geleneksel enerji
environmental factors and the desire to kaynaklarından üretimin az olmasının karşısında 2020 yılında kuvvetli
look to the future in a cleaner way were esen rüzgara dikkat çeken Ülke Enerji Genel Müdürü Ali Aydın, 2021 ve
important points in the development of sonrasında rüzgar enerjisi sektöründe köklü değişimlerin olacağını aktarırken
wind energy. Despite the exhaustion
of fossil fuels and the failure of energy rüzgarın yeni yol haritasını da paylaşıyor.
production to meet the needs in
epidemics and crises affecting the Daha temiz bir çevre ve sürdürülebilir bir ve sonrasında rüzgar enerjisi, toplum
world, wind energy generating record enerji için tüm ülkelerin yönünü çevirdiği ve ülkeler bazında ana enerji kaynağı
levels of energy even in the worst days rüzgar enerjisi sektörü, her geçen olarak görülecek. Rüzgarın santrallerinin
will lead to wind to take the first place gün büyüyor. 2020 yılında yaşanan büyüme anahtarının da rüzgar
in energy policies in 2021 and beyond. birçok zorluğa rağmen büyümesine ara türbinlerine gerçekleştirilecek tam
vermeyen rüzgar enerjisi sektöründe donanımlı bakım hizmetleri ile rüzgar
• Battery technologies for storing wind gelecek yıllar daha da umut verici enerjisini depolamak için kullanılacak
energy will be developed. One of the gözüküyor. Doğa dostu rüzgar enerjisi olan pil teknolojileri olacağının altını
keys to growth in wind energy is seen santrallerine servis sağlayan Ülke Enerji çizen Aydın, 2021 ve sonrasında rüzgar
as storage resources. As large battery Genel Müdürü Ali Aydın’a göre 2021 enerjisini bekleyen öngörülerini sıralıyor:

18 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

technologies develop and participate in 1. Enerji politikalarında rüzgar enerjisi 4. Teknoloji ve rüzgar ayrılmaz bir
economic life, energy storage provides ilk sıralarda olacak. Ekonomik etkenler, bütün olacak. Türbinlerin bileşenlerinin
significant gains, while wind energy, çevresel faktörler ve geleceğe daha üretiminden, santrallerde işletilmesine
which is the cheapest method when temiz bakabilme arzusu, rüzgar ve planlı/plansız bakımlarının
investment and production processes enerjisinin gelişmesinde önemli her aşamasında gerçekleştirilen
are taken into account, will open the noktaları barındırıyordu. Artık bunlardan operasyonlarında, teknoloji rüzgarın
way to become an even more efficient daha fazlasının rüzgar enerjisine yardımcısı olarak bulunuyor. Özellikle
energy source. yönelimi gerçekleştirdiği görülüyor. Fosil bakım ve onarım hizmetleri esnasında
yakıtların tükeniyor olması, dünyayı drone teknolojisinin gittikçe yükselen
• Planned maintenance will be handled etkileyen salgın ve krizlerde enerji yıldız olması ve makine öğrenmesinin
more tightly so that the turbines do üretimlerinin ihtiyaçları karşılayamıyor rüzgar enerjisi verilerinin işlenmesi
not stop. Turbines whose controls and oluşuna karşılık rüzgar enerjisinin alanında daha aktif kullanılıyor oluşu,
maintenance are not carried out cannot en kötü günlerde bile rekor seviyelerde 2021 ve sonrasında rüzgarın teknolojisi
be expected to generate energy, just enerji üretimi gerçekleştirmesi, 2021 ve diye bir kavramla karşılaşılmasına neden
as an unmaintained car will let you sonrasında enerji politikalarında ilk sıralarda olacak.
down. In addition, while the solution to rüzgarın yer almasına ön ayak olacak.
the problem in cars is fast, it can take 5. Kara rüzgarlarının yanı sıra açık
days or weeks to fix the malfunction 2. Rüzgar enerjisinin depolanması için deniz rüzgarının da yükselişine tanık
in the gearbox, which is the heart pil teknolojileri geliştirilecek. Rüzgar olunacak. Rüzgar enerjisi denilince daha
of a wind turbine. The fact that the enerjisinde büyümenin anahtarlarından çok akla karadaki rüzgar türbinleri gelse
awareness level of investors on this biri depolama kaynakları olarak de Avrupa ve İskandinav ülkeleri başta
issue has increased significantly in the görülüyor. Büyük pil teknolojilerinin olmak üzere birçok ülkede açık deniz
last 5 years and that many problems gelişerek ekonomik hayata katılması rüzgarları da önemli bir kaynak olarak
prevented from occurring with planned ile enerjinin depolanması önemli bulunuyor. Türkiye’de henüz bu alanda
maintenance and that they see the value kazanımlar sağlarken, yatırım ve üretim çalışmalar gerçekleşmese de ilerleyen
of the earnings they have made show prosesleri dikkate alındığında en ucuz yıllarda rüzgar ülkesi olmak adına
that planned maintenance services will yöntem olan rüzgar enerjisinin daha da gözlerin çevrileceği bir alan olacak gibi
increase even more. tasarruflu bir enerji kaynağı olmasının duruyor. Tüketilen elektrik enerjisinin
önü açılacak. yenilenebilir ve yerli kaynaklardan
• The rise of offshore wind will be karşılanma oranını yükseltmenin en
witnessed as well as land winds. 3. Türbinlerin durmaması için planlı hızlı ve büyük adımı, ülkemizde henüz
Although land-based wind turbines bakımlar daha sıkı ele alınacak. Bakımı potansiyeli değerlendirilmemiş olan açık
come to mind when it comes to wind yapılmayan arabanın sizi yarı yolda deniz rüzgarları ile atılacak.
energy, offshore winds are also an bırakması gibi kontrolleri ve bakımları
important resource in many countries, gerçekleştirilmeyen türbinlerin de
especially in Europe and Scandinavian enerji üretmesi beklenemez. Ayrıca
countries. Although studies have not arabalardaki soruna bağlı çözüm hızlı
yet taken place in this area in Turkey, gerçekleştirilirken, bir rüzgar türbinin
it seems that in the coming years it will kalbi olan dişli kutusundaki arızanın
be an area where eyes will be turned on giderilmesi ise günleri ya da haftaları
behalf of being a country of wind. The alabiliyor. Yatırımcıların bu konudaki
fastest and biggest step in increasing bilinç düzeyinin son 5 yılda ciddi oranda
the rate of electricity consumed from artması ve planlı bakımlarla önüne
renewable and domestic sources will be geçtiği birçok sorunun ortaya çıkmaması
taken with offshore winds, the potential ile elde ettiği kazancın değerini görmesi,
of which has not yet been evaluated in planlı bakım servislerinin daha da
our country. artacağını gösteriyor.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 19
11. Years

Elektroteknik ve

yeerlelkit,roknikaürlüintleerdlei
ekonomik çözümler

Kumanda Butonları Sinyal Lambaları Kumanda Kutuları Pedallar

Sınır Şalterler Sensörler Asal Siviçler Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Endüstriyel Fiş ve Prizler Işıklı İkazlar Motor Koruma Şalterleri Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler Endüstriyel Röleler ve Soketler Vinç Grubu Ürünler Asansör Grubu Ürünler

Elektronik Ürünler Hareketli KabloTaşıma Kanalı

| www. emaselectric.com | 444 4 969

www.electricityturkey.com 11. Yıl

Emas Kumanda Butonları ve Sinyal Lambaları

Yerli, kaliteli, ekonomik

Tüm uygulamalara ve her türlü ihtiyaca
cevap veren 16mm, 22mm ve 30mm
ürün çeşitliliği, üstün kalite.

TÜRKİYE’NİN YÜKSELEN MARKASI

www.electricityturkey.com
11. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

TURKEY ENERGY OUTLOOK WILL SERVE AS A
‘POLAR-STAR’ TO DEVELOPING COUNTRIES 

Turkey Energy Outlook report prepared  by Sabancı University Istanbul International Energy and Climate Center (IICEC), was
introduced to the public with the participation of Energy and Natural Resources Minister Fatih Dönmez, Sabancı University Board
of Trustees Founding Chairperson Güler Sabancı, International Energy Agency (IEA) Executive Director Dr. Fatih Birol and IICEC
Director of Research Bora Şekip Güray. This report, a first of a kind in Turkey and an exemplary study for developing countries reveals

the future prospects of the energy sector.

IICEC’s Turkey Energy Outlook, completed TÜRKİYE'NİN ENERJİ GÖRÜNÜMÜ
with a detailed and comprehensive GELİŞMEKTE OLAN ÜLKELERE DE
modeling and scenario analysis approach
that is developed by IICEC, not only ÖRNEK OLACAK
serves as a pioneering study in Turkey and
an exemplary approach for developing Sabancı Üniversitesi İstanbul Uluslararası Enerji ve İklim Merkezi (IICEC)
energy economies but also represents tarafından gerçekleştirilen Turkey Energy Outlook çalışması, Enerji ve Tabii
the future perspective of the Turkish Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez, Sabancı Üniversitesi Kurucu Mütevelli
energy sector. This important report, Heyeti Başkanı Güler Sabancı, Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) Başkanı Dr.
with its comprehensive scope and Fatih Birol ve IICEC Araştırma Direktörü Bora Şekip Güray’ın katılımıyla
content, offers ten concrete energy policy kamuoyuna tanıtıldı. Türkiye’de bir ilk ve gelişmekte olan ülkelere de örnek
recommendations, which provide guidance
for policy makers, investors, the business olan çalışma, enerji sektörünün gelecek perspektifini ortaya koyuyor
world and academic studies within the
Public-Industry-Academy success triangle.  IICEC tarafından geliştirilen detaylı ve koyuyor. Kamu-Sanayi-Akademi başarı
kapsamlı bir modelleme altyapısı ve üçgeninde, kapsamı ve içeriği bakımından
Sabancı University Board of Trustees senaryo analizi yaklaşımı ile tamamlanan, politika yapıcılara, yatırımcılara, iş
Founding Chairperson Güler Sabanci Türkiye’de bir İLK ve gelişmekte olan dünyasına ve akademik çalışmalara ışık
stated that Sabancı University Istanbul ülkelerde alanında örnek olan Turkey tutacak olan bu önemli çalışma, on somut
International Center for Energy and Energy Outlook çalışması, enerji enerji politikası önerisi sunuyor.
Climate (IICEC) has continued to grow sektörünün gelecek perspektifini ortaya Sabancı Üniversitesi Kurucu Mütevelli

22 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE NEWS HABER

under University’s umbrella since its Heyeti Başkanı Güler Sabancı, Sabancı Türkiye enerji sektörü yabancı yatırım
establishment in 2010, and stated that, Üniversitesi İstanbul Uluslararası Enerji çekmekte uzun yıllar diğer sektörlere
the “Turkey Energy Outlook project is ve İklim Merkezi’nin (IICEC) Üniversite’nin örnek olmuştur. Bu raporun, gelişecek
highly meaningful in the twentieth year of çatısı altında 2010 yılında kuruluşundan bu olan enerji sektörümüzün yatırım
our university and the tenth year of IICEC”.  yana büyümeye devam ettiğini belirterek, cazibesinin artmasında, ülkemize
“Turkey Energy Outlook çalışması da, modern, yenilikçi enerji ve teknoloji
Güler Sabancı: "THIS  REPORT IS AN Üniversitemizin yirminci, IICEC’in onuncu yatırımları çekilebilmesinde çok yararlı bir
INDEPENDENT AND OBJECTIVE yılında, anlamlı bir ürün oldu” dedi. referans kaynağı olarak işlev göreceğine
UNIVERSITY PRODUCT AND A FIRST inanıyorum.”
AND A PIONEER IN TURKEY.”  GÜLER SABANCI: “BAĞIMSIZ VE
Güler Sabancı continued her speech as OBJEKTİF BİR ÜNİVERSİTE ÜRÜNÜ FATİH BİROL: TEO GELİŞMEKTE OLAN
follows: “ I define this as the ‘Success OLAN BU ÇALIŞMA TÜRKİYE’DE BİR ÜLKELER İÇİN DE ÖNCÜ BİR ÇALIŞMA
Triangle’. IICEC is a solid example of this İLKTİR ÖNCÜDÜR.” Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) Başkanı Dr.
Success Triangle in Turkey, that serves Güler Sabancı konuşmasını şöyle Fatih Birol da raporun hazırlanmasında
as a melting-pot for Public-Industry- sürdürdü: “Ben bunu başarı üçgeni emeği geçenlere teşekkür ederek,
Academy;   encompassing the policy- olarak tanımlıyorum. Politika yapıcı ve “Birçok ülkede yapılan bu çalışmanın
making and regulating the function of the regülasyon işlevi ile kamunun, yatırımcı Türkiye’de de yapılmasının çok iyi olacağını
public, the private sector as the investor ve sektör oyuncusu özel sektörün ve düşünmüştüm. IICEC bunu hayata
and market actor in the industry, and endüstrinin, ve araştırma kabiliyetleri ile geçirdi. Bu çalışma, enerjide trendleri
academia with its research abilities all Akademi’nin birlikte çalıştığı, ürettiği ve ortaya koymak ve hangi şartlarda nereye
working, producing and creating value değer oluşturduğu bu Başarı Üçgeni’nin ulaşılabileceğini göstermek bakımından
together.  Türkiye’deki örneği IICEC’tir.” önem taşıyor. Çalışmanın daha güvenli,
Bugün, bu başarı üçgeni içerisinde verimli, rekabetçi, teknoloji odaklı ve
Emphasizing that they came together on geliştirilen Turkey Energy Outlook sürdürülebilir bir enerji geleceği için
this day   for the Turkey Energy Outlook çalışması için bir araya gelindiğini enerji sektöründeki fırsatları irdeldiğini
study developed within this success vurgulayan Güler Sabancı, şöyle devam ve gelişmekte olan ülkeler için de öncü
triangle, Güler Sabancı continued as etti: “IICEC’in bu çalışmasını, hem bir çalışma olduğuna inanıyorum” diye
follows:   Kamu’dan hem de özel sektörden, konuştu.
“I know that IICEC carried out this sanayiden önemli paydaşlar ile toplantılar,
work through a cooperative process via görüşmeler yoluyla, katılımcı bir süreç IEA olarak dünyadaki bütün verileri her
meetings and exchanges with important ile yürüttüğünü biliyorum. Dolayısıyla, gün incelediklerini belirten Dr. Fatih Birol,
stakeholders from both the public and sadece akademik kalitesi ile değil, sektöre dünyada enerji sektörünün bugüne kadar
private sectors and industry. Therefore yol gösterecek bir rehber kitap olma yaşamadığı bir yıl geçirdiğini ve bugüne
this project stands out not only with özelliği ile de öne çıkacaktır. Bu çalışma, kadar ki en büyük şokunu yaşadığını
its academic quality but also serves as bildiğiniz gibi, Türkiye’de bir ilktir, öncüdür. söyledi. Bu süreçte Türkiye’den gelen 2
a guide book for the sector. It was Dr. Metodolojisi ve kalitesi ile gelişmekte olan güzel haberle sevindiklerini belirten Dr.
Fatih Birol who first proposed this idea ülke ekonomileri için de örnek olacaktır. Fatih Birol, “Birincisi Türkiye’deki elektrik
and has followed the project thoroughly Dr. Fatih Birol, hem bu çalışmanın fikrini kullanımı 2019 yılındaki pandemi öncesi
from its initiation; I thank him. I think ortaya koydu hem de kendisi başından seviyeye gelmiş, ve bunu geçiyor. İkincisi
that this independent and objective bu yana takip etti, kendisine teşekkür de son yapılan doğal gaz keşfi” dedi.
University study, will be read and followed ediyorum. 5 ana hedefimiz var: Daha TURKEY ENERGY OUTLOOK’DA
with interest in the sector and will be güvenli, daha verimli, daha rekabetçi, daha ÖNERİLEN 10 POLİTİKA
an important guide with its long-term teknoloji odaklı ve daha sürdürülebilir bir IICEC Araştırma Direktörü Bora Şekip
perspective.  enerji geleceği. Bu çalışmanın, bağımsız Güray da, kapsamlı ve bütüncül bir
The energy sector of Turkey has been an ve objektif bir Üniversite çalışması olarak enerji modeli ve senaryo analizleri ile
example to other sectors for many years konumlanacağını, sektörde ilgi ile okunup gerçekleştirdikleri bu çalışmada, tüm enerji
in attracting foreign investment. I believe takip edileceğini ve gelecek perspektifi ile sektörleri, kaynakları ve teknolojilerine
that this report will function as a very yol gösterici olacağını düşünüyorum. detaylı ve uzun vadeli bir perspektif

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 23
11. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

useful reference resource in enhancing ile baktıklarını ve çalışmanın somut bir • Arama ve üretim çabaları ile yatırımlarının
the investment attraction of our energy çıktısı olarak, enerji politikası hedeflerini sürdürülmesi sayesinde daha fazla petrol
sector and attracting modern, innovative destekleyen, aynı zamanda yeni açılımlar ve doğal gaz keşfi ve üretimi sağlanması;
energy and technology investments to our getiren, daha güvenli, verimli, rekabetçi • Enerji arz ve talep zincirinde dijitalleşme
country”.  teknoloji, odaklı ve sürdürülebilir enerji ve ileri veri analitiğinin daha yaygın
geleceği için 10 öneri sunduklarını kullanılması;
FATIH BIROL: TEO IS A PIONEER STUDY ifade etti. Güray, içeriği ve metodolojisi • İleri enerji teknolojilerinde inovasyon,
FOR DEVELOPING COUNTRIES  itibariyle gelişmekte olan ülkelerde de Ar-Ge ve üretimin artırılması
International Energy Agency (IEA) öncü nitelikteki bu çalışmanın, Covid-19
Executive Director Dr. Fatih Birol thanked pandemisinin etkileri ve son doğal gaz ENERJİ VE TABİİ KAYNAKLAR
everyone involved in the preparation of keşfi gibi güncel gelişmelere de ışık tutan,
the report and said that “Similar studies sektör paydaşları için yol gösterici bir BAKANI FATİH DÖNMEZ: “İLK KEZ
have  been carried out in various countries, çalışma olduğunu belirtti.
and I thought it would be very beneficial HAZIRLANAN BU RAPOR BİZİM
to conduct such a study in Turkey as well. Bora Şekip Güray, TEO bulguları
IICEC was able to bring this idea to life. çerçevesinde, rapordaki 10 öneriyi şöyle FİKİRLERİMİZİ ŞEKİLLENDİRMEDE
This study presents the perspective of the özetledi:
period until 2040 with a holistic approach • Modern enerji hizmetlerine artan talebin KULLANABİLECEĞİMİZ ÇOK ÖNEMLİ
covering all energy sectors, energy sources karşılanması ve daha güvenli, verimli ve
and technologies. I believe that the study sürdürülebilir bir enerji geleceğini temin BİR KAYNAK OLDU”
addresses opportunities in the energy etmek üzere yatırımların cazibesinin
sector for a more secure, more efficient, artırılması; Turkey Enerji Outlook lansman toplantısına
competitive, technology-focused and • Daha rekabetçi elektrik ve doğalgaz
sustainable future and is also a pioneering piyasalarına geçişin hızlanması,maliyetleri katılan ve pandemi sonrasında dünya
work for developing countries.  yansıtan fiyatlandırma ve sosyal boyut
da gözetilerek özel sektör katılımının ekonomilerinin kayıpların telafisi için daha
10  POLICIES RECOMMENDED BY artırılması;
TURKEY ENERGY OUTLOOK  • Elektrik üretiminde yenilenebilir enerji ve fazla gaza basacağını söyleyen Enerji ve
Bora  Şekip Güray, IICEC Director of nükleerin payının artırılması ve talep tarafı
Research, stated that they have evaluated hizmetlerini de içerecek şekilde elektrik Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez,
all energy sectors, resources and şebekelerinin esnekliğinin güçlendirilmesi;
technologies in detail and with a long-term • Daha fazla elektrifikasyon ve yenilenebilir "Bu durum Avrupa ve ABD başta olmak
perspective in this study and they carried enerji kullanımı ile de desteklenecek
out with a comprehensive and holistic şekilde tüm sektörlerde enerji ve yakıt üzere düşen enerji talebini yeniden
energy model and scenario analysis. As a verimliliğinin artırılması;
concrete output, the study presented 10 • Güçlü politika girişimleri, piyasa odaklı ve canlandıracak.
suggestions that both support the energy yenilikçi finansman ve iş modelleri yoluyla
policy goals, and at the same time promote binalarda ve sanayide enerji verimliliği Bu durum da enerji yatırımları için yeni
new initiatives, which will result in a more potansiyelinin değerlendirilmesi; fırsat pencereleri açacak. Ancak dünya bu
secure, efficient, competitive’ technology- • Elektrikli araçlar ile şarj altyapısının hızlı saatten sonra yeni yola eski yöntemlerle
focused and sustainable energy future. büyümesi ve eski, verimsiz ve kirleticiliği devam edemez. Raporda da açık bir şekilde
Güray stated that this study, which is a yüksek ulaşım araçlarının araç parkından ifade edildiği gibi yenilenebilir enerji ve
pioneer in developing countries in terms çıkarılması; enerji verimliliğinin merkezde olduğu
of its content and methodology, is a • Enerji ve petrol yoğun karayolu bir gelecek bizi bekliyor” diye konuştu.
guiding study for the stakeholders of the ulaşımından raylı sistemler ve deniz Bakan Dönmez enerji teknolojilerine de
sector, which also sheds light on current ulaşımına geçişin artırılması,veri ile vurgu yaparak, Türkiye'nin bölgesinde
developments such as the effects of the desteklenmiş kentsel ulaşım planlaması, etkili bir oyuncu olmak istediğini ve yerli
Covid-19 pandemic and the latest natural etkin toplu taşıma yatırımları ve yöntemleri teknolojinin bu anlamda büyük bir rol
gas discovery.  ile şehiriçi özel araç trafiğinin azaltılması; oynayacağını söyledi.

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih
Dönmez, “Bugüne kadar bizden başka
enerji çalışmaları da olsa ve biz de
yararlansak diyorduk. Sabancı Üniversitesi
IICEC bizim bu dileğimizi gerçekleştirdi.

Türkiye’de bir ilk olarak Sabancı
Üniversitesi IICEC tarafından hazırlanan
bu rapor bizim fikirlerimizi şekillendirmede
kullanabileceğimiz çok önemli bir kaynak
oldu. Emeği geçenlere teşekkür ederim”
dedi.

24 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

www.electricityturkey.com
11. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Cooperation in the field of rail systems from
Alstom and Aselsan

Alstom and Aselsan signed a cooperation agreement to determine the framework for cooperation and coordination in the field of
ETCS signaling. The signatures for the cooperation agreement were signed by Aselsan Deputy General Manager Ibrahim Bekar and

Alstom Middle East and Turkey General Manager Mama Sougoufara.

The main goal of this cooperation Alstom ve ASELSAN’dan
agreement was determined as Raylı Sistemler Alanında İş Birliği
establishing a long-term partnership
in which two leading companies in Alstom ile ASELSAN, ETCS Sinyalizasyon Araçüstü alanında iş birliği ve
the field of rail systems will cooperate koordinasyon çerçevesini belirlemek üzere bir iş birliği anlaşması imzaladı. İş
in the global and local markets, both birliği anlaşması için imzalar ASELSAN Genel Müdür Yardımcısı Dr. İbrahim
in modernization and new product Bekar ve Alstom Ortadoğu ve Türkiye Genel Müdürü Mama Sougoufara
development.
Mama Sougoufara, General Manager tarafından atıldı.
of Alstom Middle East Turkey, said:
"We are very excited to cooperate with Bu iş birliği anlaşmasının temel hedefi, iş birliği yapacağımız için çok
a large Turkish technology company raylı sistemler alanında öncü iki heyecanlıyız. Bu uzun süreli ortaklık,
such as ASELSAN. This long-term kuruluşun küresel ve lokal pazarda, Alstom'un Türkiye'deki demiryollarının
partnership will contribute to the gerek modernizasyon gerekse yeni uluslararası standartlara uygun olarak
modernization of Alstom's railways in ürün geliştirme alanlarında, iş birliği modernleşmesine katkı sağlayacaktır. Bu
Turkey in accordance with international sağlayacağı uzun süreli bir ortaklık tesis ortaklığın, Türkiye ve küresel demiryolu
standards. I believe that this partnership edilmesi olarak belirlendi. ağında güvenli işletim için ERTMS
will achieve efficient and innovative Alstom Ortadoğu ve Türkiye Genel Araçüstü çözümlerinin uygulanması
results in implementing ERTMS Vehicle Müdürü Mama Sougoufara, "ASELSAN konusunda verimli ve yenilikçi sonuçlara
Solutions for safe operation in Turkey gibi büyük bir Türk teknoloji şirketiyle ulaşacağına inancım tamdır” dedi.
and the global railway network.”

26 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

www.electricityturkey.com
11. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

OMEGA PANO'da Yeni Dönem! Omega Pano’nun

Yeni Genel Müdürü Mehmet Aytemir oldu

Omega Elektrik Pano, büyüme hedefleri doğrultusunda yeni yapılanmaya giderek önemli bir görev değişimine imza attı. Firmanın Yeni
Genel Müdürü Mehmet Aytemir oldu.

Soldan sağa; Proje Müdürü: Timur Vuran Genel Müdür Yardımcısı: Gülcan Ünal

Yönetim Kurulu Başkanı: Öner Çelebi Genel Müdür: Mehmet Aytemir

Türkiye Elektrik Pano pazarında güçlü hedefin gerçekleşmesini sağlayan en önemli yaparak, yurtdışı satış ve pazarlama
konumunu 28 yıldır koruyan, 30+ ülkeye organizasyonun ise müşteri memnuniyeti ve konusunda stratejiler geliştirerek daha aktif
ihracat gerçekleştiren ve ülkemizin önde satış sonrası hizmetlerden geçmektedir. olmayı hedefliyoruz. Dedi.
gelen üreticilerinden birisi olmayı hedefleyen Omega Elektrik Pano, alanında uzman
Omega Pano, bu hedefi doğrultusunda Ülkemizin elektrik pano imalatı tarafında teknik ekibi ve sektördeki 24 yıllık tecrübesi
stratejik yapılanmasına devam ediyor. dijital dönüşüme katkıda bulunmayı önceliği ve doğru çözümleriyle kaliteli bir şekilde,
haline getiren bir ekibe liderlik etmekten zamanında proje sahiplerine ulaştırıyor. Satış
ayrıca gurur duyuyorum. sonrası verdiği kaliteli teknik servis hizmetine
Teknik alt yapı ve ekibimizle müşterilerimize sahip olan firma, bünyesinde barındırdığı
ihtiyaçları olan en doğru ve ekonomik elektrik mühendisleri ve pano montaj
çözümleri hızlıca sunacak çalışmalara öncülük uzmanlarıyla Türkiye’nin  her yanında ve
ediyoruz. Yine müşteri memnuniyetini esas yurt dışında başarıyla gerçekleştirdiği büyük
alan bir yaklaşımla yeni pazar araştırmaları projeler ile kendini kanıtlamıştır.

OMEGA Pano, marka değeri ve müşteri
memnuniyetini artırma hedefine uygun
olarak stratejik bir görev değişikliği
gerçekleştirdi. Firmanın Yeni Genel
Müdürü Mehmet Aytemir dergimize
yaptığı açıklamada ‘’Global çapta marka
değerinin ve müşteri memnuniyetinin üst
düzeye çıkarılması en büyük hedefimiz. Bu

28 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

7.000 m2
PRODUCTION AREA

PRODUCTS AND SERVICES
Sivacon S8 Fixed and

Withdrawable Type Panel
Sivacon S4
8PU152

Alpha Universal
OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş.
Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18

Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE
Tel.: +90212 - 886 31 51 Fwawx:w+.e9le0ct2r1ic2ity-tu8rk8e6y.3co1m61 [email protected] www.omegapano.com.tr

11. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Teksan Exports its Domestic Motor Generators
to 3 Continents

Teksan, which delivers its products to more than 130 countries by using the latest technology in its factories with the highest
generator production capacity in Turkey, adds value to our country with its domestic product exports. Focusing on exporting
domestic products that will reduce the external dependence of the generator market on the engine, the company has achieved great
success by exporting domestic production generators to Asia, Europe and Africa. While the export of domestic motor generators

increased by more than 30 percent compared to 2019, it is aimed to increase this figure even further in the coming period.

Teksan, which adopts domestic Teksan Yerli Motorlu Jeneratörlerini
production, waves our flag in more 3 Kıtaya İhraç Ediyor
than 130 countries with its export of
innovative products. The company, Türkiye’nin en yüksek jeneratör üretim kapasitesine sahip fabrikalarında
which follows a successful marketing son teknolojiyi kullanarak ürettiği ürünlerini 130’dan fazla ülkeye ulaştıran
strategy in opening new markets and Teksan, yerli ürün ihracatıyla da ülkemize değer katıyor. Jeneratör pazarının
exports 65 percent of its production, is motordaki dışa bağımlılığını azaltacak yerli ürünleri ile ihracata odaklanan
among the Fastest Growing Companies firma, yerli üretim jeneratörlerini Asya, Avrupa, Afrika kıtalarına ihraç ederek
of Export. In line with its global growth büyük bir başarıya imza attı. 2019 yılına göre yerli motorlu jeneratörlerin
targets, it aims to achieve a multiplier ihracatı yüzde 30’un üzerinde artış gösterirken önümüzdeki dönemde bu
effect on exports in the near future with
its foreign offices, the first of which it rakamı daha da yukarıya taşımayı hedefliyor.
has opened in the UK.
Engine constitutes the largest import Yerli üretimi benimseyen Teksan, Büyüyen Firmaları arasında yer alıyor.
item in the generator industry. In inovatif ürünlerden oluşan ihracatı Global büyüme hedefleri doğrultusunda
addition to domestic production Yavuz ile bayrağımızı 130’dan fazla ülkede ilkini İngiltere’de açtığı yurtdışı ofisleri ile
Motor, Teksan undertakes an important dalgalandırıyor. Yeni pazarlara açılma yakın gelecekte ihracatta çarpan etkisi
mission in reducing foreign dependency konusunda başarılı bir pazarlama yakalamayı da hedefliyor.
with the Ecotorq engine developed with stratejisi izleyen ve üretiminin yüzde Jeneratör sektöründe en büyük ithal
Ford Otosan for use in generators, and 65’ini ihraç eden şirket, İhracatın En Hızlı kalemini motor oluşturuyor. Teksan, yerli
domestic engine generator sets with a

30 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

power range of 75 - 550 kVA. üretim Yavuz Motor’un yanı sıra Ford Birmingham şehrinde açtığımız yurtdışı
Ebru Ata Tuncer, Member of the Board Otosan ile birlikte jeneratörde kullanmak ofislerimizle küresel pazardan aldığımız
of Directors responsible for Teksan üzere geliştirdiği Ecotorq motoru ile 75 payı artırmak niyetindeyiz. Önümüzdeki
Marketing, who stated that providing – 550 kVA güç aralığındaki yerli motorlu dönemde yeni ofislerimizle ihracat
added value to the Turkish economy and jeneratör setleri ile dışa bağımlılığı atağımızı katlayacağız.”
increasing employment is one of their azaltma noktasında önemli bir misyon Covid 19 salgını ile birlikte ülkeler
biggest goals, said: “We promote our üstleniyor. bazında yaşanan içe kapanmanın yerli
country by offering our products that üretimin önemini teyit ettiğini söyleyen
we produce in our country to foreign Türkiye ekonomisine katma değer Ebru Ata Tuncer; “Her zaman yerli
markets and contribute to the rotation sağlamanın ve istihdamı artırmanın üretime öncelik veren bir firmayız.
of the wheels of the Turkish economy. en büyük amaçlarından biri olduğunu Sektör olarak ithalatımızın en büyük
We diversify our export markets with belirten Teksan Pazarlamadan Sorumlu kalemini motor oluşturuyor. Teksan
our sales to South American and Asian Yönetim Kurulu Üyesi Ebru Ata Tuncer, olarak yerli motor yapan firmalarımızı
countries as well as close markets such şunları söyledi: “Ülkemizde ürettiğimiz destekliyor ve gerçekleştirdiğimiz iş
as Europe, the Middle East, Russia and ürünlerimizi yurtdışı pazarlara sunarak birlikleriyle dışa bağımlılığı azaltma
the Turkish Republics, North and Central hem ülkemizin tanıtımını yapıyor hem noktasında önemli adımlar atıyoruz.
Africa. We have a widespread network de Türkiye ekonomisinin çarklarının Bu ürünlerimizi Asya, Avrupa, Afrika
of dealers around the world. In addition, dönmesine katkı sağlıyoruz. kıtalarına ihraç ederek 2019 yılına göre
we intend to increase our share of the bu alanda yüzde 30’un üzerinde bir
global market with our overseas offices, Avrupa, Ortadoğu, Rusya ve Türki artış yakaladık. Yerli jeneratörlerimiz
the first of which we have opened in Cumhuriyetler, Kuzey ve Orta Türkiye pazarının yanı sıra yurt dışında
Birmingham, England, as part of the Afrika gibi yakın pazarların yanında da büyük ilgi ile karşılandı. Önümüzdeki
Turquality Support Program. In the Güney Amerika ve Asya ülkelerine süreçte pandeminin etkisinin azalması
coming period, we will fold our export gerçekleştirdiğimiz satışlarla ihracat ve normalleşmenin gerçekleşmesi ile
attack with our new offices.” pazarlarımızı çeşitlendiriyoruz. Dünya birlikte bu alanda çok daha büyük
Saying that the introversion experienced genelinde yaygın bir bayii ağımız var. ihracat rakamlarına ulaşabileceğimizi
on the basis of countries with the Covid Bunun yanında Turquality Destek düşünüyoruz” diyerek açıklamalarını
19 outbreak confirms the importance of Programı kapsamında ilkini İngiltere’nin bitirdi.
domestic production, Tuncer finished her
statements saying: “We are a company
that always gives priority to domestic
production. As a sector, the biggest
item of our imports is the engine. As
Teksan, we support our domestic engine
companies and take important steps to
reduce external dependence with the
collaborations we perform. By exporting
these products to Asia, Europe and Africa,
we have achieved an increase of over 30
percent in this area compared to 2019.
Our domestic generators were met with
great interest in the Turkish market as well
as abroad. In the coming period, we think
that with the reduction of the impact
of the pandemic and the realization of
normalization, we will be able to reach
much larger export figures in this area.”

32 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

www.electricityturkey.com
www.kabloturk.com 11. Years [email protected] +90 (212) 222 59 19-20

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Elektra Electronic Will Continue to Grow by
Focusing On New Markets in 2021

Elektra Electronic, the technology pioneer of the Turkish electronics industry, has announced its goals for 2021 by evaluating 2020,
where it has grown despite the pandemic

Elektra Electronic, which exports Elektra Elektronik 2021’de
electronic products for transformer and Yeni Pazarlara Odaklanarak
energy quality, plans to open up to new
export markets in 2021. Emin Armağan Büyümeyi Sürdürecek
Şakar, Electra Electronic General
Manager, stated that they started to Türkiye elektronik sanayisinin teknoloji öncüsü Elektra Elektronik,
export to Denmark and the Netherlands pandemiye rağmen büyüdüğü 2020’yi değerlendirerek 41. yılını dolduracağı
in 2020, when they made great efforts
for the continuation of production and 2021’e yönelik hedeflerini açıkladı
export despite the pandemic, and said
that they will focus on South America Türkiye’den 6 kıtada 60 ülkeye trafo Amerika’ya odaklanacaklarını söyledi. Bu
in 2021. Şakar stated that while ve enerji kalitesine yönelik elektronik yıl cirosunu döviz bazlı yüzde 8 büyüme
closing their turnover with 8 percent ürünler ihraç eden Elektra Elektronik, ile kapatırken 2021’de yüzde 15 büyüme
growth based on foreign currency this sektörde 41. yılını doldurduğu 2021’de hedeflediklerini ifade eden Şakar,
year, they aim to grow 15 percent in yeni ihracat pazarlarına açılmayı yenilenen ve büyüyen fabrikalarında
2021, and to produce new generation planlıyor. daha güçlü Ar-Ge çalışmaları ile yeni
electronic products with stronger R&D Pandemiye rağmen üretim ve ihracatın nesil elektronik ürünler üretmeyi ve
studies in their renewed and growing devamı için yoğun çaba sarf ettikleri son yıllarda artırdıkları dijitalleşme
factories. He explained that they will 2020’de Danimarka ve Hollanda’ya yatırımlarının sonucu olarak üretim,
follow production, warehouse tracking ihracat yapmaya başladıklarını belirten depo takibi ve diğer bütün iş süreçlerini
and all other business processes from Elektra Elektronik Genel Müdürü buluttan takip etmeyi planladıklarını
the cloud as a result of the digitalization Emin Armağan Şakar, 2021’de Güney anlattı.
investments they have increased in
recent years.
Elektra Electronic, which is the leading
company in the low voltage transformer
and reactor sector in Turkey in terms
of production capacity, number of
employees and export rate, showed
8 percent growt in its turnover based
on foreign currency in 2020, despite
the pandemic. The company has set its
growth target for 2021 as 15 percent
with the impact of the digitalization and
R&D investments it has focused on in
recent years. Elektra Electronics, which
exports transformers and electronic
products to nearly 60 countries in 6
different continents, has also taken new
export markets into its radar in 2021.

34 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

The goal in 2021 is new markets Üretim kapasitesi, çalışan sayısı ve Fransa, Çek Cumhuriyeti, Ürdün ve
Electra Electronic General Manager ihracat oranı açısından Türkiye’de alçak Kolombiya’ya ihraç ettiklerini belirten
Emin Armağan Şakar, who stated that gerilim trafo ile reaktör sektörünün Şakar, sözlerine şöyle devam etti;
50 percent of their total turnover as lider firması konumunda olan Elektra “Pandemi döneminde hem ülkemizde
a company is made up of exports, Elektronik, 2020 yılında pandemiye hem de dünyada sağlık sektörünün
said, “From our factory in Istanbul, we rağmen üretim ve ihracatın devamı için önemi daha da arttı. Koronavirüs
export to 60 countries in 6 different yoğun bir şekilde çalışarak cirosunda önlemleri kapsamında İstanbul
continents, mainly in China, Spain, döviz bazlı yüzde 8 büyüme gösterdi. Yeşilköy’de inşa edilen Prof. Dr. Murat
Germany, France, New Zealand, Africa, Dilmener Acil Durum Hastanesi’nin
Middle East and South America regions. Şirket, son yıllarda ağırlık verdiği yanı sıra Türkiye genelinde yaklaşık
Denmark and the Netherlands, which dijitalleşme ve Ar-Ge yatırımlarının da 130 farklı hastane ve klinikte, tıbbı
have been among our target markets etkisiyle 2021 yılı büyüme hedefini ise izolasyon güç paneli ve ameliyathane
for a while, were supplying electronic yüzde 15 olarak belirledi. 6 farklı kıtada kontrol paneli sistemlerine yönelik özel
products related to energy quality 60’a yakın ülkeye trafo ve elektronik çözümler sunuyoruz. Bununla birlikte
from Italy. We supported Denmark ürün ihracatı gerçekleştiren Elektra tüm dünyada yeni hastaneler inşa edildi.
and the Netherlands with the effect Elektronik, 2021 yılında yeni ihracat Bu noktada sağlık sektörüne yönelik
of production delays in Italy due to pazarlarını da radarına aldı. ihracatımıza yeni ülkeleri eklemek için
the pandemic, and this enabled us to çalşıyoruz.”
develop new relations. We also focused 2021’de hedef yeni pazarlar
on South America, which we started Şirket olarak toplam cirolarının yüzde “2021 tüm iş süreçlerimizi buluttan
exporting in 2020, for 2021, and we aim 50’sini ihracatın oluşturduğunu belirten
to increase our efficiency by reaching Elektra Elektronik Genel Müdürü takip edeceğimiz bir yıl olacak”
new countries in this region.” Emin Armağan Şakar, “İstanbul’daki
fabrikamızdan başta Çin, İspanya, Elektra Elektronik olarak
With the pandemic, it accelerated the Almanya, Fransa, Yeni Zelanda ülkeleri
production of products for the health olmak üzere Afrika, Ortadoğu ve gerçekleştirdikleri dijital dönüşüm
sector Güney Amerika bölgeleri ile birlikte
Stating that they have exported their toplamda 6 farklı kıtada 60 ülkeye yatırımları ile ilgili açıklamada bulunan
medical transformers that offer added ihracat gerçekleştiriyoruz. Bir süredir
value to the health sector to England, hedef pazarlarımız arasında yer alan Şakar, “Dijital dönüşüm aslında
France, Czech Republic, Jordan and Danimarka ve Hollanda enerji kalitesi ile
Colombia, Şakar continued his words ilgili elektronik ürün tedariğini İtalya’dan pandemiden önce de birçok şirketin
as follows: “During the pandemic sağlıyordu. Pandemi nedeniyle İtalya’da
period, the importance of the health yaşanan üretim gecikmelerinin etkisiyle gündeminde olan bir konuydu. Ancak
sector both in our country and in the Danimarka ve Hollanda’ya biz destek
world has increased. We offer special olduk ve bu da yeni ilişkiler geliştirmemizi Covid-19 salgını sürecinde önemi bir
solutions for medical isolation power sağladı.
panel and operating room control panel kez daha kavranmış oldu.
systems in about 130 different hospitals Yine 2020’de ihracata başladığımız
and clinics throughout Turkey as well as Güney Amerika’yı 2021 için odağımıza Üretimin mekandan, zamandan ve
Prof. Dr. Murat Dilmener Emergency aldık, bu bölgede yeni ülkelere ulaşarak hatta insan faktöründen etkilenmeden,
Hospital built in Yeşilköy, Istanbul within etkinliğimizi artırmayı hedefliyoruz” diye planlanan işleyişte ilerlemesi açısından
the scope of coronavirus measures. konuştu. dijital dönüşüm birçok sektörde gerekli
Along with this, new hospitals were Pandemiyle birlikte sağlık sektörüne hale gelmiş durumda. Biz de şirket
built all over the world. At this point, we yönelik ürünlerinin üretimini hızlandırdı olarak yaklaşık bir yıldır malzeme
are working to add new countries to our Sağlık sektörüne katma değer sunan stoğu, sipariş, tedarik, satış ve lojistik
exports for the health sector.” medikal transformatörlerini İngiltere, süreçlerimizi dijital olarak yönetiyorduk.
Böylelikle pandeminin ülkemizdeki
ilk dönemlerinde çalışanlarımız ofise
bağlı kalmadan bulut üzerinden yazılım
süreciyle işlerinin takibini sağladılar.

Bu nedenle çalışmalarımızda herhangi
bir aksama ile karşılaşmadık. Son yıllarda
artırdığımız dijitalleşme yatırımlarının
sonucu olarak 2021 yılında da üretim,

36 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

"2021 will be a year where we will
monitor all our business processes from
the cloud"

"Growing by providing employment will depo takibi ve diğer bütün iş süreçlerimizi “Yüksek teknolojili yeni ürünümüzü
always continue to be our primary goal" buluttan takip etmeyi planlıyoruz” dedi. dünya çapına taşımayı hedefliyoruz”
Emphasizing that they made serious Türkiye’de ilk ve tek üreticisi oldukları,
R&D investments in 2019 and got the “İstihdam sağlayarak büyümek her sanayicilerin enerji kalitesi sorunlarına
results of this in 2020, Şakar stated that zaman öncelikli hedefimiz olmaya son veren yüksek teknoloji ürünü
they received approval from the projects devam edecek” DynamiX Aktif Harmonik Filtre’yi 2021
they presented to TÜBİTAK and made 2019’da ciddi oranda Ar-Ge yatırımları yılında daha da geliştirerek dünya
the following statements: "We will yaptıklarını ve 2020’de bunun neticelerini çapında bir ürün haline getirmeyi
allocate 5 percent of our turnover to our aldıklarını vurgulayan Şakar, TÜBİTAK’a planladıklarını belirten Şakar, “Sürekli
R&D investments next year. We plan sundukları projelerden onay aldıklarını gelişim anlayışımız ışığında önümüzdeki
to produce new generation electronic belirterek şu açıklamalarda bulundu; yıl da tüm ürünlerimizde geliştirmeler
products with stronger R&D studies in “Önümüzdeki yıl da ciromuzun yüzde devam edecek.
our renewed and growing factory, and 5’ini Ar-Ge yatırımlarımıza ayıracağız.
to take test and measurement activities Yenilenen ve büyüyen fabrikamızda Özellikle DynamiX Aktif Harmonik
within our own structure. The focus daha güçlü Ar-Ge çalışmaları ile yeni Filtre ürünümüze haberleşme sistemini
of all these investments and business nesil elektronik ürünler üretmeyi, test entegre ederek ürünümüzü buluttan
plans is always human. ve ölçüm faaliyetlerini kendi bünyemize takip etmek ve yazılımsal özelliklerini
almayı planlıyoruz. geliştirmek istiyoruz. Yüksek teknolojili
Stating that they are planning to develop bu ürünümüz, endüstride ve ticari
the high-tech DynamiX Active Harmonic Tüm bu yatırımlarımızın ve iş planlarımızın tesislerde elektriksel kirlilik anlamına
Filter, which put an end to the energy odağında her zaman önce insan yer gelen harmoniklerin ve yüksek nötr
quality problems of industrialists, into alıyor. Pandemi sürecinde insan sağlını toprak gerilimi kaynaklı enerji kalitesi
a world-class product in 2021, Şakar korumanın ve iş güvenliğini sağlamanın problemlerinin önüne geçiyor.
said, “In the light of our understanding önemini tüm dünya bir kez daha
of continuous improvement, öğrenmiş oldu. Bu noktada şirketimiz İş kayıplarını ve üretim verimsizliklerini
improvements will continue in all our için bir yandan her şeyin otomatize ortadan kaldırmayı hedefleyen DynamiX
products next year. In particular, we edildiği yeni dünya düzeninde dijital ile dünya çapında sektördeki en yüksek
want to integrate the communication dönüşüme adaptasyonumuzu artırırken performansa sahip aktif harmonik
system into our DynamiX Active bir yandan da istihdam sağlayarak filtreleri üreten şirketlerden biri olarak
Harmonic Filter product, to follow büyümek her zaman öncelikli hedefimiz konumlanıyoruz” diyerek sözlerini
our product from the cloud and to olmaya devam edecek.” tamamladı.
improve its software features. This
high-tech product prevents energy
quality problems caused by harmonics
and high neutral ground voltage, which
mean electrical pollution in industry and
commercial facilities.With DynamiX,​​
which aims to eliminate job losses
and production inefficiencies, we are
positioned as one of the companies
producing active harmonic filters with
the highest performance in the industry
worldwide."

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 37
11. Years

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

What is Capacitance?

Capacitance is the ability of a component or circuit to collect and store energy in the form of an electrical charge.

Capacitors  are energy-storing devices Kapasitans nedir?
available in many sizes and shapes. They
consist of two plates of conducting Kapasitans  bir bileşenin ya da devrenin elektrik yükü biçiminde enerji
material (usually a thin metal) toplama ve depolama yeteneğidir.
sandwiched between an insulator made
of ceramic, film, glass or other materials, Kapasitörler  birçok boyutta ve etkinleştirildiğinde bunu bir patlama
even air. şekilde mevcut olan enerji depolama şeklinde serbest bırakır. Boyuta bağlı
The insulator is also known as a dielectric, cihazlarıdır. Seramik, film, cam veya olarak kapasitör başka bir flaş için yeterli
and it boosts a capacitor's charging başka materyallerden hatta havadan enerji toplamak amacıyla bir veya iki
capacity. Capacitors are sometimes yapılmış bir yalıtıcı arasına yerleştirilmiş saniyeye ihtiyaç duyabilir.
called condensers in the automotive, iki iletken malzeme (genellikle ince bir
marine and aviation industries. metal) plakasından oluşur. Kapasitör, bir elektrik devresinden akım
The internal plates are wired to two geçerken enerji (gerilim) toplar. Her iki
external terminals, which sometimes Yalıtıcı aynı zamanda  dielektrik  olarak plaka da eşit şarj tutar ve pozitif plaka
are long and thin and can resemble da bilinir ve kapasitörün şarj kapasitesini şarj toplarken negatif plakadan eşit bir
tiny metallic antennae or legs. These yükseltir. Kapasitörler otomotiv, şarj akar.
terminals can be plugged into a circuit. denizcilik ve havacılık endüstrilerinde Devre kapatıldığında kapasitör toplamış
Capacitors and batteries both store bazen kondansatör olarak da anılır. olduğu enerjiyi tutmaya devam eder
energy. While batteries release energy İç plakalar bazen ince ve uzun olan ve ancak genellikle az miktarda kaçak olur.
gradually, capacitors discharge it quickly. ince metal antenlere ya da bacaklara
How does a capacitor work? benzeyen iki dış terminale telle bağlanır. Kapasitans  her bir iletken üzerindeki
A capacitor collects energy (voltage) Bu terminaller bir devreye takılabilir. elektrik yükünün bunların arasındaki
as current flows through an electrical Kapasitörler de piller de enerji depolar. potansiyel farkına (gerilim) oranı olarak
circuit. Both plates hold equal charges, Piller enerjiyi kademeli olarak verirken ifade edilir.
and as the positive plate collects a kapasitörler hızlıca deşarj eder.
charge, an equal charge flows off the Kapasitörün kapasitans değeri, İngiliz
negative plate. Örneğin: Dijital bir kameranın flaş fizikçi Michael Faraday'e (1791–1867)
When the circuit is switched off, a birimine takılı bir kapasitör kameranın ithafen farad (F) olarak ölçülür.
capacitor retains the energy it has pilinden enerji toplar ve deklanşör Farad, büyük miktarda bir kapasitanstır.
gathered, though slight leakage usually
occurs.
A variety of capacitors (shown in color)
in circuit board.
Capacitance is expressed as the ratio of
the electric charge on each conductor
to the potential difference (i.e., voltage)
between them.
The capacitance value of a capacitor
is measured in  farads  (F), units named
for English physicist Michael Faraday
(1791–1867).
A farad is a large quantity of capacitance.

38 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

“ Our business,
adding value to copper”Our manufacturing process that had begun back in the year 1974

with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire
in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory
with up-to-date technologies, and increase our activity across
international markets day by day.

www.electricityturkey.com EMTEL

www.emtel11..cYeoarms .tr Enamelled Wire & Cable Inc.

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Most household electrical devices Çoğu konut tipi elektrikli cihazda bir faradın yalnızca çok küçük bir kısmı kadar
include capacitors that produce only a kapasitans üreten kapasitörler bulunur (genellikle bir faradın binde biri yani
fraction of a farad, often a thousandth mikrofarad µF kadar ya da trilyonda biri yani pikofarad pF kadar az miktarda).
of a farad (or microfarad, µF) or as small Diğer yandan süper kapasitörler binlerce faradlık çok büyük elektrik yüklerini
as a picofarad (a trillionth, pF). depolayabilir.
Supercapacitors, meanwhile, can Kapasitans şu durumlarda artabilir:
store very large electrical charges of • Kapasitör plakaları (iletkenler) birbirine çok yakın yerleştirildiğinde.
thousands of farads. • Daha büyük plakalar daha fazla yüzey alanı sağlar.
How to increase capacitance • Uygulama için mümkün olan en iyi yalıtıcı dielektriktir.
Capacitance can be increased when:
• A capacitor's plates (conductors) are Elektrik devrelerinde doğru akımı (DC) bloke ederken alternatif akımın (AC) akmasına
positioned closer together. izin vermek için kapasitörler sıklıkla kullanılır.
• Larger plates offer more surface area. Bazı dijital multimetreler teknisyenlerin şunları yapabilmesi için bir kapasitans ölçüm
• The dielectric is the best possible fonksiyonu sunar:
insulator for the application. • Bilinmeyen veya etiketlenmemiş bir kapasitörü tanımlama.
Capacitors come in various shapes. • Açık ve kısa devreli kapasitörleri tespit etme.
In electrical circuits, capacitors are • Kapasitörleri doğrudan ölçme ve değerlerini görüntüleme.
frequently used to block direct current
(dc) while permitting alternating current
(ac) to flow.
Some  digital multimeters  offer a
capacitance measurement function so
technicians can:
• Identify an unknown or unlabeled
capacitor.
• Detect open or shorted capacitors.
• Measure capacitors directly and
display their value.

40 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

www.electricityturkey.com
11. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

DIGITAL TRANSFORMATION ACCELERATED IN
FACTORIES WITH THE PANDEMIC

During the pandemic we were in, we felt much more deeply that digital transformation was necessary in all aspects
of life, especially production. Tolga Bizel, Turkey director of CLPA, a Japan-based organization operating in the field of
industrial communications, stressed that digitalization, which is understood to be lacking in factories, especially with the

covid-19 epidemic, will gain a great speed in the coming period.

With the Coronavirus outbreak, the
process of digitalization has accelerated.
Tolga Bizel, CLPA (CC-Link Partner
Association) Turkey Director, who said
that we feel much more deeply in this
process that digital transformation has
become mandatory in all aspects of
life, especially in production, said that
institutions investing in digitalization
and easily adapting to innovations will
be in an advantageous position in the
coming period.

Emphasizing that institutions PANDEMİYLE BİRLİKTE
approaching digital transformation FABRİKALARDA DİJİTAL
remotely may be faced with the danger DÖNÜŞÜM HIZLANDI
of extinction, Bizel said, “After the
coronavirus epidemic seen all over Koronavirüs salgınıyla birlikte dijitalleşme ardından her anlamda yeni bir dünya
the world and in our country, a new süreci hız kazandı. Üretim başta olmak düzeni bizi bekliyor. Yaşadığımız bu
world order awaits us in every sense. üzere hayatın her alanında dijital süreçte dijital dönüşümü benimseyen
In this process we live in, we see that dönüşümün zorunlu hale geldiğini bu kurumların faaliyetlerini hız kesmeden
the institutions that adopt digital süreçte çok daha derinden hissettiğimizi sürdürdüğünü görüyoruz. Sanayi
transformation continue their activities söyleyen CLPA (CC-Link Partner 4.0’a uyumlu altyapıya sahip olan
without slowing down. Association) Türkiye Müdürü Tolga Bizel, ve üretim süreçlerinde dijitalleşmeyi
önümüzdeki dönemde dijitalleşmeye pandemi öncesinde gerçekleştirmiş
Businesses that have infrastructure yatırım yapan ve yeniliklere kolay adapte olan işletmeler, uzaktan erişimle verimli
compatible with Industry 4.0 and have olan kurumların avantajlı konumda bir şekilde fabrikalarını yöneterek ve
realized digitalization in their production olacağını belirtti. riski minimize ederek üretmeye devam
processes before the pandemic ediyor. Henüz dijital dönüşüme adapte
continue to produce by managing their Dijital dönüşüme mesafeli yaklaşan olamamış büyük işletmelerin yanı
factories efficiently with remote access kurumların yok olma tehlikesi ile karşı sıra özellikle KOBİ’lerin bu süreçte
and minimizing the risk. In addition to karşıya kalabileceğini vurgulayan daha dikkatli ve doğru adımlar atması
large enterprises that have not yet Bizel, “Tüm dünyada ve ülkemizde gerekiyor. Dijital dönüşüme yapılacak
adapted to digital transformation, görülen koronavirüs salgınının yatırımlar sadece üreticiyi değil aynı
SMEs in particular need to take more
careful and correct steps in this process.
Investments in digital transformation
will positively affect not only the
manufacturer but also our country's

42 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE NEWS HABER

economy. We can say that, depending İçinde bulunduğumuz pandemi sürecinde üretim başta olmak üzere hayatın
on the transformation, the concepts her alanında dijital dönüşümün zorunlu olduğunu çok daha derinden
of industry 4.0, artificial intelligence, hissettik. Endüstriyel haberleşme alanında faaliyet gösteren Japonya
the internet of industrial objects, smart merkezli bir kuruluş olan CLPA’nın Türkiye Müdürü Tolga Bizel, Covid-19
factory, digital twin and cyber security salgını ile birlikte özellikle fabrikalarda eksikliği anlaşılan dijitalleşmenin
will be on the agenda more.’’ önümüzdeki dönemde büyük bir hız kazanacağını vurguladı. Sanayi
4.0’a uyumlu altyapıya sahip olan ve üretim süreçlerinde dijitalleşmeyi
Digitalization is essential for Turkey's koronavirüs öncesinde gerçekleştiren işletmelerin bu süreçte faaliyetlerini
competition in global markets hız kesmeden sürdürdüğüne dikkat çeken Bizel, dijital dönüşüme yatırım
Tolga Bizel said, “When we look at the yapmayan işletmelerin önümüzdeki dönemde yok olma tehlikesi ile karşı
future visions of the forces that have a
say in the world economy, we see that karşıya kalabileceğini söyledi.
they are countries that have a command
of science and technology, can produce zamanda ülke ekonomimizi de olumlu Sanayi 4.0 sürecindeki en önemli
and use new technologies consciously, yönde etkileyecek. Bundan sonraki unsurlardan birinin büyük verinin
and have gained the ability to transform süreçte de dönüşüme bağlı olarak; toplanması, paylaşılması ve işlenmesi
technological developments into social Sanayi 4.0, yapay zeka, endüstriyel olduğunu söyleyen Tolga Bizel, “Akıllı
and economic benefits. nesnelerin interneti, akıllı fabrika, dijital fabrikalarda robotlar dahil üretim
ikiz ve siber güvenlik kavramlarının hattındaki tüm makine ve sistemlerin
Fast and secure communication is very çok daha fazla gündeme geleceğini birbiriyle çok hızlı bir şekilde
important in smart and digital factories söyleyebiliriz” dedi. haberleşmesi gerekiyor.
Saying that one of the most important Türkiye’nin global pazarlarda rekabeti
elements in the Industry 4.0 process is için dijitalleşme şart Makinelerin birbiriyle iletişim kurabildiği
the collection, sharing and processing of “Dünya ekonomisi üzerinde söz sahibi akıllı fabrikalarda, iletişim verilerinin
big data, Tolga Bizel said, “All machines olan güçlerin gelecek vizyonlarına güvenilir bir şekilde yönetilmesi son
and systems in the production line, baktığımızda; bilim ve teknolojiye hakim, derece önemli. Dijital fabrikalarda pek çok
including robots, need to communicate yeni teknolojiler üretebilen ve bilinçli veri, çok sayıda cihaz tarafından gerçek
with each other very quickly in smart kullanabilen, teknolojik gelişmeleri zamanlı olarak oluşturularak süreçlerin
factories. In smart factories where toplumsal ve ekonomik faydaya şeffaf bir şekilde görüntülenmesini
machines can communicate with each dönüştürme yeteneği kazanmış ülkeler sağlamak üzere paylaşılıyor.
other, it is extremely important to olduklarını görüyoruz” diyen Tolga Bizel,
manage communication data reliably. dolayısıyla yatırımların da ağırlıklı bir Bu sürecin başarısında endüstriyel
şekilde robotlar, makinalar ve tüm bu haberleşme sistemlerinin bant genişliği
In digital factories, a lot of data is created sistemler arasında kesintisiz haberleşme büyük önem taşıyor. CLPA’nın en yeni
in real time by a large number of devices sağlayan açık ağlar üzerine olacağının teknolojisi olarak bu noktada devreye
and shared to ensure transparent altını çizdi. Yüksek üretim kabiliyeti olan giren CC-Link IE TSN, Zaman Duyarlı
monitoring of processes. The bandwidth Türkiye’nin global pazarlarda büyük Ağ (TSN-Time Sensitive Network)
of industrial communication systems is bir potansiyeli bulunduğunu ifade teknolojisinden yararlanan dünyanın ilk
of great importance in the success of this eden Bizel; “Bu üretim kabiliyetinin endüstriyel açık ağı olarak öne çıkıyor.
process. Thanks to this new generation sürdürülebilir olması için rekabet Saniyede 100 megabit ile haberleşebilen
technology, which is up to 10 times edebilir olmak, rekabet için de üretim endüstriyel haberleşme sistemlerinden
faster than industrial communication kalitesini artırırken maliyetleri düşürmek 10 kata kadar daha hızlı olan bu yeni
systems that can communicate with gerekiyor. Bunu sağlamak ise ancak nesil teknoloji sayesinde, Sanayi 4.0’ın
100 megabits per second, it becomes dijital dönüşümle mümkün olabilir” dedi. gereklerini yerine getirmek çok büyük
much easier to fulfill the requirements ölçüde kolaylaşıyor ve sanayicilerin
of Industry 4.0 and the competitiveness Akıllı ve dijital fabrikalarda hızlı ve rekabet gücü artıyor” diyerek sözlerini
of industrialists increases." güvenli haberleşme çok önemli tamamladı.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 43
11. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

A First in Turkey from Inform ’Solutio UPS'

A first in Turkey from Inform: Maximum power, maximum security thanks to Interleaved 3 Level technology of ’ Solutio UPS '
Solutio UPS, which was developed using the latest technology in its deep-rooted and domestic R&D Center, provides maximum
security under all load conditions thanks to its Interleaved 3 Level technology, and offers much quieter operation than standard

devices at the same power.

Inform, which continues to break İnform’dan Türkiye’de bir ilk;
ground in the field of Power ‘Solutio UPS’
Electronics, provides reliable, clean and
uninterrupted energy for businesses Interleaved 3 Level Teknolojisi sayesinde maksimum güç, maksimum
with Solutio UPS, the product of a new güvenlik…
generation of technology.
More Flexible Köklü ve yerli Ar-Ge Merkezi’nde son teknolojiyi kullanarak geliştirilen
Solutio offers flexible solutions for the Solutio UPS, Interleaved 3 Level teknolojisi sayesinde bütün yük
future needs of your business by easily koşullarında maksimum güvenlik sağlarken, aynı güçde standart cihazlara
paralleling up to 8 in the field. Offering
Power boost and Backup option that göre çok daha sessiz çalışma özelliği sunuyor.
you can easily set from the settings
menu, Solutio allows you to reach high Güç elektroniği alanında çığır açmaya giderleri sayesinde optimize edilmiş
powers up to 3.2 MW in the field with devam eden İnform, yeni nesil toplam sahip olma maliyeti ile hızlı
8 x 400kVA. teknolojinin ürünü olan Solutio UPS yatırım getirisi sağlıyor. Solutio, en yeni
The name of power and efficiency is Solutio ile işletmeler için güvenilir, temiz ve teknolojilerle performans ve güvenliği
Providing more power with its high kesintisiz enerji sağlıyor. artırırken enerji kalitesi sorunlarına
security, robust structure and high Daha Esnek karşı mükemmel koruma sunuyor.
output Power Factor, the Solutio UPS, Solutio sahada 8 adede kadar kolayca Kullanıcı dostu arayüzü ve dokunmatik
which has a perfect and aesthetic paralellenerek işletmenizin ilerdeki ekranı sayesinde kullanımı ve kontrolü
design, provides reliable, clean and ihtiyaçları için esnek çözümler kolaylaştırıyor. Yüksek performansı
uninterrupted energy for critical loads. sunar. Ayarlar menüsünden kolayca estetik tasarım ile taçlandıran Solutio
Providing maximum power density and set edebileceğiniz Güç Artırımı ve UPS ve CE sertifikalarına sahip
cost savings in minimum area, with Yedekleme seçeneği sunan Solutio, 8 olmasının yanı sıra kalitenin ve yeniliğin
optimized costs, Solutio provides fast x 400kVA ile sahada 3.2 MEGA Watt’a adı olan İnform’un üretim bandında en
return on investment thanks to its kadar yüksek güçlere çıkmanıza olanak son teknoloji ile üretiliyor.
continuity of use, unrivaled operating sağlar.
efficiency, minimized installation space
requirement, minimized electrical Güç ve verimliliğin ismi Solutio
infrastructure costs (cable, transformer, Yüksek güvenliği, sağlam yapısı ve
generator) and low cooling costs. yüksek çıkış Güç Faktörü ile daha
Solutio offers excellent protection fazla güç sağlayan, kusursuz ve estetik
against energy quality problems while tasarıma sahip Solutio UPS, kritik yükler
improving performance and safety with için güvenilir, temiz ve kesintisiz enerji
the latest technologies. Crowning high sağlıyor. Minimum alanda maksimum
performance with aesthetic design, güç yoğunluğu ve maliyet tasarrufu
Solutio has UPS and CE certificates, as sağlayan Solutio, kullanım sürekliliği,
well as being produced with the latest rakipsiz işletim verimliliği, minimize
technology on the production line of edilmiş kurulum alanı ihtiyacı, en aza
Inform, which is the name of quality and indirgenmiş elektrik altyapı maliyetleri
innovation. (kablo, trafo, jeneratör), düşük soğutma

44 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
www.electricityturkey.com

11. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FLUKE 110 TRUE-RMS MULTIMETER

Compact true-rms meter for accurate electrical installation and troubleshooting

The Fluke 110 is a versatile multimeter FLUKE 110 TRUE-RMS
for electrical measurements and MULTİMETRE
troubleshooting. Trusted by residential
and commercial electricians for Hassas elektriksel kurulum ve sorun giderme için
troubleshooting and maintenance. The kompakt true-rms ölçüm cihazı
110 is for professional use, where true-
rms accuracy is needed. Fluke 110, elektriksel ölçümler ve GÜVENLIK SINIFI
Features include sorun giderme işlemleri için çok yönlü CAT III 600 V
• True-rms ac voltage for accurate bir multimetredir. Konut ve ticari yapı
measurements on non-linear signals elektrikçilerinin sorun giderme ve GARANTİ 3 yıl
• Large white LED backlight to work in bakım işlemleri için güvendikleri cihaz. PROFESYONEL, HASSAS, KULLANIMI
poorly lit areas 110, true-rms hassasiyetinin gerekli KOLAY
• Resistance and continuity olduğu profesyonel kullanımlar için 110, tüm temel elektriksel ölçümleriniz
• Min/Max/Average to record signal tasarlanmıştır. için mükemmel bir seçenektir.
fluctuations • Hareket halinde veya değilken sorun
• CAT III 600 V safety rated Temel özellikler giderme işlemi için ideal ölçüm cihazı
SAFETY RATING • Doğrusal olmayan sinyaller üzerinde • Tek elle kullanım için kompakt
CAT III 600 V hassas ölçümler için true-rms ac gerilim ergonomik tasarıma sahiptir.
WARRANTY • İyi aydınlatılmamış alanlardaki • Kolay saklama için prob tutuculu
3 years çalışmalar için geniş beyaz LED arka muhafaza ile gelir.
PROFESSIONAL, ACCURATE, EASY- aydınlatma • Manuel ve otomatik ölçüm aralığı
TO-USE • Direnç ve devamlılık ayarlama özelliğine sahiptir.
The 110 is a great fit for all your essential • Sinyal dalgalanmalarını kaydetmek için • Eller serbestken kullanım için isteğe
electrical measurements. Min/Maks/Ortalama bağlı ToolPak™ manyetik askı ile
Ideal meter for go/no-go troubleshooting • CAT III 600 V güvenlik değeri uyumludur.
Features a compact ergonomic design
for one-handed operation
Comes with an holster with probe
holders for easy storage
Features manual and automatic ranging
Fits into optional ToolPak™ magnetic
hanger for hands-free operation

46 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl

www.electricityturkey.com
11. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

NEW PRODUCT LINE WITH DUAL MOTOR
SYNCHRONIZATION FROM AKSA GENERATOR:

TWIN POWER

Aksa, the leading brand in the generator sector, has offered its new series Twin Power for sale, which provides twice the energy and
reliability of a standard single generator thanks to its dual generator design.

Aksa Power Generation, which is among AKSA JENERATÖR’DEN
the top 5 generator manufacturers ÇİFT MOTOR SENKRONİZASYON İLE
in the world, added a new one to its
environmentally friendly, safe and YENİ ÜRÜN SERİSİ:
energy-saving products. The new TWİN POWER
product line Twin Power, which uses a
standardized ready-made synchronized Jeneratör sektörünün lider markası Aksa, çift jeneratör tasarımı sayesinde
double generator system in a single standart tek bir jeneratörün iki katı enerji ve güvenilirlik sağlayan yeni serisi
body structure, produces twice as
much energy compared to the standard Twin Power’ı satışa sundu.
generator. In addition, unlike single
units, the new series offers users more Dünya’nın ilk 5 jeneratör üreticisi İki motor senkronizasyonu ve yedekli
flexibility, reliability and performance, arasında olan Aksa Jeneratör; çevreci, mod sayesinde 7/24 güç kaynağı
providing continuous uninterruptible güvenli ve enerji tasarruflu ürünlerine sağlayan yeni seri, merkezi kontrol
power supply and greater agility in bir yenisini daha ekledi. Tek bir gövde ve izleme özelliği ile kolayca devreye
changing load requirements. yapısında standartlaştırılmış hazır alınabiliyor.
Thanks to two motor synchronization senkronize çift jeneratör sistemi
and redundant mode, the new series, kullanan yeni ürün grubu Twin Power, Yeni Twin Power Serisi; hastaneler,
which provides 24/7 power supply, can standart jeneratöre kıyasla iki kat fazla havaalanları, bankalar, veri merkezleri
be easily commissioned with central enerji üretiyor. gibi birçok farklı sektöre yönelik
control and monitoring feature. The Ayrıca tekli ünitelerin aksine, sürekli sunduğu çözümler ile birlikte şehir
new Twin Power Series offers solutions kesintisiz güç kaynağı ve değişen yük merkezi dışında yer alan inşaat sahaları,
suitable for use in many different sectors gereksinimlerinde daha fazla çeviklik tarım alanları, petrol ve gaz yatakları gibi
such as hospitals, airports, banks, data sağlayan yeni seri, kullanıcılara daha ana elektrik şebekesinin uzakta olduğu
centers, and can be used in many critical fazla esneklik, güvenilirlik ve performans kritik öneme sahip olan birçok alanda da
areas such as construction sites outside sunuyor. kullanıma uygun çözümler sunuyor.
the city center, agricultural areas, oil and
gas fields, which are far from the main
electricity network.

48 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
11. Yıl