TUTORIAL M16 BMMB1074 CABARAN DAN MASA DEPAN BAHASA MELAYU & PERANAN DAN PEMIKIRAN TOKOH

CABARAN DAN MASA DEPAN BAHASA MELAYU
Kerancuan bahasa di media sosial


Percampuran kod

Slanga

TUTORIAL M16
INSYRAH BEH WEI WEI

Kerancuan bahasa di media sosial

Contoh kerancuan bahasa

Kamus Dewan Edisi Keempat (2013) :
Rancu bermaksud tidak teratur,
bercampur aduk dan kacau (bahasa)
manakala kerancuan bermaksud
keadaan rancu atau kekeliruan
penggunaannya.

FAKTOR BERLAKUNYA KERANCUAN

BAHASA

Penggunaan bahasa rojak dalam media sosial yang semakin
berleluasa iaitu menggabungkan bahasa Melayu dengan bahasa
Inggeris dalam menerangkan sesuatu perkara,
Pengaruh bahasa dialek. Seperti dialek Kelantan, Terengganu,
Kedah, Sabah dan sebagainya. Contohnya, 'kecek' bermaksud
'bercakap' dalam dialek Kelantan.

Percampuran kod

Definisi Percampuran Kod

Menurut Nababan (1984) percampuran
kod sebagai satu keadaan atau cara
berbahasa di mana pengguna-pengguna
bahasa mencampurkan satu atau lebih
bahasa lain atau ragam bahasa lain ke
dalam satu lakuan tuturan atau wacana.

Percampuran kod di malaysia

Percampuran kod adalah satu keadaan di mana penutur bertutur
dengan menggunakan dua atau lebih bahasa sama ada bahasa
Melayu, bahasa Inggeris, bahasa Cina dan bahasa Tamil ataupun
menggunakan dialek atau ideolek.
Percampuran kod berlaku apabila penutur mengetahui lebih
daripada satu bahasa, dengan kata lain penutur ini adalah
dwibahasaan.
Dwibahasaan juga dikenali sebagai bilingualisme, di mana
penutur-penutur menggunakan dua bahasa dalam kehidupan
hariannya.

JENIS-JENIS Percampuran kod di malaysia

Bahasa rojak
Satu bentuk kerancuan bahasa dalam bidang linguistik atau ilmu
bahasa.

Bahasa basahan
Sejenis bahasa yang bersifat percakapan atau basahan/ bahasa
pertuturan seharian. Tidak menitikberatkan ketepatan tatabahasa
disebabkan mementingkan kefahaman.

Faktor-faktor berlakunya Percampuran kod

Sistem pendidkan negara berlandaskan kedwibahasaan menyebabkan berlakunya percampuran
kod yang melibatkan bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.
Unsur kemodenan.
- Percampuran kod menjadi gaya bahasa yang terkenal pada masa kini.

Faktor ekonomi.
- Memilih perkataan yang lebih mudah. Contohnya, "result" mempunyai dua suku kata sahaja
berbanding dengan "keputusan" yang terdiri daripada empat suku kata.

Nilai makna.
- Sukar untuk mencari item leksikal dalam bahasa Melayu. Contohnya, "mood" lebih kerap digunakan
berbanding dengan "perasaan hati" dalam bahasa Melayu.

Bahasa slanga

Definisi bahasa slanga

Slanga bermaksud kata-kata yang tidak tergolong dalam bahasa baku,
ianya biasanya digunakan dalam percakapan tidak rasmi.
Sejenis kosa kata yang tidak formal dalam bahasa, termasuklah dalam
bahasa Melayu.
Slanga juga disifatkan sebagai mainan bahasa kerana penutur bebas
menggunakan bahas tanpa memikirkan kegramatisan sesuatu perkataan
atau ayat tersebut sehingga ia dapat membentuk suatu makna yang baharu
atau berlainan makna daripada makna asalnya.

contoh bahasa slanga

PERANAN DAN PEMIKIRAN
TOKOH DALAM

MEMARTABATKAN BAHASA
MELAYU (PRA MERDEKA)

r.o winstedt

Nama : Richard Olaf Winstedt
Peranan:

Kenaikkan pangkat sebagai Penolong Pengarah
Pengajaran dalam pengurusan pendidikan orang Melayu
di Negeri-negeri Selat dan Negeri-negeri Melayu
Bersekutu. (1916).
- Menyemak dan membaiki sistem pendidikan vernakular
Melayu.
Menangani pendidikan orang Melayu sehingga diberi
gelaran sebagai "Arkitek Pendidikan Melayu".
Wajib memastikan dasar-dasar penjajah berjalan seperti
biasa melalui tugasnya sebagai seorang pegawai
pentadbir kerajaan kolonial.

r.o winstedt

Nama : Richard Olaf Winstedt
Pemikiran:
Bidang penyelidikan, penulisan dan penerbitan serta kerjaya
.
Perkenalan dengan Raja Haji Yahaya (Penghulu Mukim Cendriang,
Perak)

Informan utama (penyelidikan budaya dan sastera lisan Melayu)
Empat buah buku hikayat Melayu (1908)
- Awang Sulung Merah Muda
- Cerita Jenaka
- Hikayat Malim Deman
- Hikayat Malim Dewa

W.G. SHELLABEAR

Nama : William Girdlestone Shellabear
Peranan:

Beliau mula mempelajari bahasa Arab kerana menyedari kepentingan
terhadap kesusasteraan Melayu.
Beliau telah menghasilkan 6500 perkataan Melayu-Inggeris dan telah
menerbitkannya pada tahun 1902.
Menghasilkan naskhah sejarah Melayu.
Beliau membantu ulama-ulama yang lain dengan persediaan penerbitan
buku.
Penubuhan pusat penterjemahan baharu di bawah pengendalian
Shellabear.

W.G. SHELLABEAR

Nama : William Girdlestone Shellabear
Pemikiran:

memainkan peranan dalam bidang penulisan sejarah Melayu.
Mengadakan kolaborasi dengan penulis-penulis Melayu seperti Sulaiman
bin Muhammed Nur dalam menerbitkan kitab kilran budi dan Hikayat
Hang Tuah.
Menjaga sensitiviti masyarakat Muslim.

o.t. dussek

Nama : Oman Theodore Dussek
Peranan:

Pengetua pertama di Sultan Idris Training College (SITC) pada tahun
1922.
Pengetua di Kolej Melayu Melaka pada tahun 1914.
Guru di Allyne's Grammar School di England.
Pembantu guru di Sekolah Tinggi Melaka pada tahun 1912.

o.t. dussek

Nama : Oman Theodore Dussek
Pemikiran:

Menerbitkan bahan-bahan bacaan untuk pelajar demi memajukan
pelajar SITC.
Menubuhkan pejabat karang-mengarang untuk menerbitkan buku
sekolah Melayu.
Membentuk dan memperkembangkan golongan intelek asli atau anak
negeri.
Menghasilkan lebih banyak karya-karya suapaya dapat mewujudkan
lebih banyak peminat atau penulis terhadap bahasa Melayu.

Munsyi abdullah

Nama : Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi
Peranan:

Karya terawal beliau telah membuka mta masyarakat tentang
kepentingan nahu.
Mengembangkan bahasa Melayu melalui karyanya.
Bapa kesusasteraan Melayu Moden.
Hasil penulisan karyanya menceritakan tentang unsur realistik.
Memperkenalkan bidang pencetakkan dan penerbitan buku.

Munsyi abdullah

Nama : Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi
Pemikiran:

Bersuara lantang dalam mengkritik raja-raja Melayu melalui
karyanya kerana raja-raja Melayu pada ketika itu mementingkan
diri sendiri disebabkan tidak mengambil berat terhadap rakyatnya
dan membiarkan mereka ditindas seperti menjadi hamba.
Mengkritik masyarakat Melayu kerana bersikap malas dan
memberikan tanggungjawab mencari nafkah di atas bahu
perempuan.
Karya yang beliau hasilkan berunsurkan realiti dan bukannya
khayalan semata-mata.