Milk Top產品目錄 April 2021 NDU_Noodle_Curry_Wholesale

79. : 豆奶蒟蒻烏冬
Soy Milk Konjac Udon
產品名稱 Product Name
: 1121-001SMKUD
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902658501174
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 180g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 30 包 Packs
產地 Origin
: 150 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 岡山, 日本 Okayama, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 18.5 /包 Pack HK$ 13.0 /包 Pack

80. : 豆奶蒟蒻麵
Soy Milk Konyaku Noodle
產品名稱 Product Name
: 1121-002SMKND
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902658106232
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 180g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 30 包 Packs
產地 Origin
: 150 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 岡山, 日本 Okayama, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 18.5 /包 Pack HK$ 13.0 /包 Pack

81. : 極細蒟蒻麵
Milk Konyaku Noodle
產品名稱 Product Name
: 1121-003SMKND
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902658901028
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 170g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 30 包 Packs
產地 Origin
: 150 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 岡山, 日本 Okayama, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 18.5 /包 Pack HK$ 13.0 /包 Pack

50

82. : 蒟蒻飯
Konyaku Rice
產品名稱 Product Name
: 1121-004KNRIC
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902658209285
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 50 包 Packs
產地 Origin
: 150 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 岡山, 日本 Okayama, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 16.0 /包 Pack HK$ 11.0 /包 Pack

83. : 蒟蒻片
Konyaku Yuba
產品名稱 Product Name
: 1121-005KNYUB
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902658401115
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 30 包 Packs
產地 Origin
: 150 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 岡山, 日本 Okayama, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 16.0 /包 Pack HK$ 11.0 /包 Pack

84. : 蒟蒻炒麵
Konyaku Yaki Soba (with sauce)
產品名稱 Product Name
: 1121-006KNYSB
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902658406035
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 190g (Noodle 180g + Powder 10g)
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 30 包 Packs
產地 Origin
: 90 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 岡山, 日本 Okayama, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 27.9 /包 Pack HK$ 19.5 /包 Pack

51

金トビ志賀

公司介紹 Company Introduction
始建於 1918 年的滋賀八郎（Hachigoro Shiga）看到了外觀，並將小麥粉的品牌更改為“ トビ
印”，戰後的 1952 年，明亮的黃白色高級小麥粉被稱為“黃金”。以“ トビ印”的名義發
行。這種高檔麵條粉非常受歡迎，並在 1955 年將乾麵條從“ 八百富の糸”重命名為“ 金ト
ビめん”並重新發行。從那時起，“ Kintobimen”這個名字已經流行了半個世紀。

產品介紹 Product Introduction

1. : Kintobi 棊子麵
Kintobi Kishi Noodle
產品名稱 Product Name
: 1136-001KISHIN
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4973530072013
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 330g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 包 Packs
產地 Origin
: 570 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature
2.
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan
產品名稱 Product Name
: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
產品編號 Product Code HK$ 42.1 /包 Pack HK$ 29.5 /包 Pack
條碼 Barcode
重量 Net Weight : Kintobi 日本棊子麵 批發價 Wholesale Price
每箱數量 Quantity per Case Kintobi Japan Kishi Noodle HK$ 27.0 /包 Pack
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 1136-002JKISHN
產地 Origin
: 4973530083026
價格 Price
: 250g

: 20 包 Packs

: 730 日 Days

: 室溫 Room Temperature

: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price
HK$ 38.6 /包 Pack

52

3. : Kintobi 名古屋棊子麵
Kintobi Nagoya shi Kishi Noodle
產品名稱 Product Name
: 1136-003NASKN
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4973530089028
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 250g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 包 Packs
產地 Origin
: 730 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 38.6 /包 Pack HK$ 27.0 /包 Pack

4. : Kintobi 烏冬
Kintobi Kinuaka udon
產品名稱 Product Name
: 1136-004KINUUD
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4973530086027
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 300g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 包 Packs
產地 Origin
: 530 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 48.0 /包 Pack HK$ 33.6 /包 Pack

5. : Kintobi 中華麵
Kintobi Chinese Style Noodle
產品名稱 Product Name
: 1136-005CHISN
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4973530090017
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 包 Packs
產地 Origin
: 530 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 37.7 /包 Pack HK$ 26.4 /包 Pack

53

根岸物産株式会社 NEGHISHI BUSSAN

公司介紹 Company Introduction
上州赤城從大地的祝福中生長出來的小麥，長期以來一直受到群馬人民的喜愛。種植小麥，研
磨小麥，驅動小麥，切碎小麥從技術和藝術角度講究小麥的原始口味和力量。我們生產的麵條
被拉到極至。

產品介紹 Product Introduction

33. : 麦挽屋 半生常温 櫻花烏冬 2 食 附濃醬汁
產品名稱 Product Name NEGHISHI Half Room Temperature Sakura Udon 2 Meals With Sauce
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1130-001HTSAUS
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 4975831910292
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : Noodle: 240g, Sauce: 30g x 2

產地 Origin : 10 包 Packs x 3 Pile

價格 Price 儲存於-18°C 以下 360 日

: Store at -18°C or below 360 Days NEW
: 儲存於 0-4°C 以下 60 日

Store at 0-4°C or below 60 Days

: 群馬県, 日本 Gunma, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 56.0 /包 Pack HK$ 39.0 /包 Pack

34. : 麦挽屋 半生常温 櫻花烏冬 2 食
產品名稱 Product Name NEGHISHI Half Room Temperature Sakura Udon
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1130-002HTSUDO
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 4975831910308
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 240g

產地 Origin : 16 包 Packs x 3 Pile

價格 Price 儲存於-18°C 以下 360 日

: Store at -18°C or below 360 Days NEW
: 儲存於 0-4°C 以下 60 日

Store at 0-4°C or below 60 Days

: 群馬県, 日本 Gunma, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 46.0 /包 Pack HK$ 32.0 /包 Pack

54

35. : 麦挽屋 生 櫻花烏冬 1 食 附醬汁
產品名稱 Product Name NEGHISHI Sakura Udon 1 Meals with 1 Sauce
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1130-003SAUDOO
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 4975831117363
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : Noodle: 130g, Sauce: 30g

產地 Origin : 20 包 Packs x 2Pile

價格 Price 儲存於-18°C 以下 360 日

: Store at -18°C or below 360 Days NEW
: 儲存於 0-4°C 以下 10 日

Store at 0-4°C or below 10 Days

: 群馬県, 日本 Gunma, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 27.0 /包 Pack HK$ 19.0 /包 Pack

36. : 麦挽屋 生 櫻花烏冬 2 食 麵通
產品名稱 Product Name NEGHISHI Sakura Udon 2 Meals
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1130-004SAKUDT
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 4975831121162
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 260g

產地 Origin : 16 包 Packs x 3Pile

價格 Price 儲存於-18°C 以下 360 日

: Store at -18°C or below 360 Days NEW
: 儲存於 0-4°C 以下 10 日
批發價 Wholesale Price
Store at 0-4°C or below 10 Days HK$ 24.0 /包 Pack

: 群馬県, 日本 Gunma, Japan

: 零售價 Retail Price
HK$ 35.0 /包 Pack

37. : 麦挽屋 生 櫻花烏冬 2 食 附醬汁
產品名稱 Product Name NEGHISHI Sakura Udon 2 Meals with Sauce
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1130-005SAKUTS
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 4975831120325
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : Noodle: 260g, Sauce: 30g x 2

產地 Origin : 12 包 Packs x 3Pile

價格 Price 儲存於-18°C 以下 360 日

: Store at -18°C or below 360 Days NEW
: 儲存於 0-4°C 以下 10 日

Store at 0-4°C or below 10 Days

: 群馬県, 日本 Gunma, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 46.0 /包 Pack HK$ 32.0 /包 Pack

55

38. : 麦挽屋 生 抹茶烏冬 1 食 附濃醬汁
NEGHISHI Matcha Udon 1 Meals With Sauce
產品名稱 Product Name
: 1130-006MACUDO
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4975831117370
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : Noodle: 140g, Sauce: 30g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 包 Packs c

產地 Origin 儲存於-18°C 以下 360 日

價格 Price : Store at -18°C or below 360 Days NEW
: 儲存於 0-4°C 以下 10 日

Store at 0-4°C or below 10 Days

: 群馬県, 日本 Gunma, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ TBC /包 Pack HK$ TBC /包 Pack

39. : 麦挽屋 生 抹茶烏冬 1 食 附濃醬汁
NEGHISHI Matcha Udon 1 Meals With Sauce
產品名稱 Product Name
: 1130-007MAUDOS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4975831313253
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : Noodle: 110g, Sauce: 30g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 包 Packs 包 Pack

產地 Origin 儲存於-18°C 以下

價格 Price : Store at -18°C or below 360 Days NEW
: 儲存於 0-4°C 以下

Store at 0-4°C or below 60 Days

: 群馬県, 日本 Gunma, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ TBC /包 Pack HK$ TBC /包 Pack

56

調味料 Seasoning

產品介紹 Product Introduction

味噌、油、飯素 Miso, Oil, Moto

1. : 比內地雞雞粉
Hinai Chicken Chichken Powder
產品名稱 Product Name
: 1038-009CHKP
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4562418240325
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 75g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 樽 bottles
產地 Origin
: 1 年 Year
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 秋田, 日本 Akita, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 49.0 /樽 bottle HK$ 34.4 /樽 bottle

2. : 比內地 美味塩
Hinai Chicken UMAMY Salt
產品名稱 Product Name
: 1038-010CHKS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4562418240134
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 24g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 15 樽 bottles
產地 Origin
: 1 年 Year
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 秋田, 日本 Akita, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 26.0 /樽 bottle HK$ 18.0 /樽 bottle

3. : 蔥油
Spring Onion Oil
產品名稱 Product Name
: 1038-011SPOO
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4562418240080
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 85g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 bottles
產地 Origin
: 180 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 秋田, 日本 Akita, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 39.0 /樽 bottle HK$ 28.0 /樽 bottle

57

4. : 蔥拌飯素
Negimeshi no Moto
產品名稱 Product Name
: 1038-012SPOM
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4562418240394
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 105g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 bottles
產地 Origin
: 120 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 秋田, 日本 Akita, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 55.0 /樽 bottle HK$ 38.0 /樽 bottle

5. : 辛辣蔥拌飯素
Negimeshi no Moto Spice
產品名稱 Product Name
: 1038-013SPOMS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 456241824040
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 105g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 bottles
產地 Origin
: 120 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 秋田, 日本 Akita, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 55.0 /樽 bottle HK$ 38.0 /樽 bottle

6. : 金山寺味噌漬素
產品名稱 Product Name Kinzanji Miso Tsuke no Moto
產品編號 Product Code
: 1102-001ALPMS (300g)
條碼 Barcode 1102-002ALPMS (1kg)

重量 Net Weight : 4977858052429 (300g)
每箱數量 Quantity per Case 4977858052412 (1kg)
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 300g / 1kg
產地 Origin
: 10 包 Packs (300g / 1kg)
價格 Price
: 365 日 Days

: 室溫 Room Temperature

: 長野縣, 日本 Nagano, Japan

零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 22 /包 Pack
: 300g HK$ 32 /包 Pack HK$ 53 /包 Pack

1kg HK$ 75 /包 Pack

7.
58

產品名稱 Product Name : 有機減塩味噌
Organic Miso (Sodium Cut)
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1102-003RDSMS
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 4977858012324
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 500g
產地 Origin
: 6 盒 boxes
價格 Price
: 365 日 Days

: 室溫 Room Temperature

: 長野縣, 日本 Nagano, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 38.0 /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

8. : 有機生味噌(白)
Organic Raw Miso (White)
產品名稱 Product Name
: 1102-004OGNMSW
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4977858012317
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 boxes
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 長野縣, 日本 Nagano, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 38.0 /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

9. : 有機生味噌(赤)
Organic Raw Miso (Red)
產品名稱 Product Name
: 1102-005OGNMSR
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4977858012300
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 boxes
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 長野縣, 日本 Nagano, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 38.0 /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

59

10. : 國產生味噌減塩 20%
Japan made Raw Miso (Sodium Cut 20%)
產品名稱 Product Name
: 1102-006MSRDS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4977858021319
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 boxes
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 長野縣, 日本 Nagano, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 42.0 /盒 box HK$ 29.5 /盒 box

11. : 國產生味噌特濃
Japan made Raw Miso (Rich)
產品名稱 Product Name
: 1102-007MSRMSR
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4977858021302
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 boxes
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 長野縣, 日本 Nagano, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 42.0 /盒 box HK$ 29.5 /盒 box

12. : 信州混合醋
Shinshu Blended Vinegar
產品名稱 Product Name
: 1102-008SSBVG
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4977858052511
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 360ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 樽 Bottles
產地 Origin
: 720 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 長野縣, 日本 Nagano, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 68.0 /樽 Bottle HK$ 46.0 /樽 Bottle

13.
60

產品名稱 Product Name : 十手汁
Jyute Jiru-Multipurpose Sauce
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1119-01JYUTJ
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : TBC
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 1L
產地 Origin
: 12 樽 Bottles
價格 Price
: 270 日 Days

: 室溫 Room Temperature

: 北海道, 日本 Hokkaido, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 115.0 /樽 Bottle HK$ 80.0 /樽 Bottle

14. : 北海道牛油醬油
Hokkaido Butter Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1119-02BUTSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1L
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 270 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 北海道, 日本 Hokkaido, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 108.0 /樽 Bottle HK$ 760.0 /樽 Bottle

61

鎌田醬油 Kamada

公司介紹 Company Introduction

位於日本南部四國一帶的讚岐地區（今香川縣），長年作為產鹽地帶而聞名。當地居民充分利
用讚岐的平緩淺灘，過去曾經創下鹽產量占日本全國八成的傲人成績。而讚岐受惠於土壤及日
照條件，最適合生產作為醬油原料的黃豆與小麥，因此也以釀造醬油的知名產地而廣為人知。

鐮田醬油從 1789 年（法國大革命同一年）便在讚岐這塊土地持續釀造優質醬油。今後我們將
秉持「釀造最優質的醬油，貢獻社會，獲取大眾信任」這份創業以來的精神，一方面嚴守品質
與服務態度，同時繼續研發嶄新且劃時代的優質商品。

The district of Sanuki (now Kagawa Prefecture), on Shikoku Island in Southern Japan, was long famous
for salt production. Sanuki's shoal beaches produced 80% of Japan's salt for many years. The ample
sunshine and open fields were also perfect for growing wheat and soybeans. This made Sanuki an
ideal region for soy sauce production.

Since 1789, Kamada has been creating quality soy sauce in the Sanuki region under our company
motto of “producing the highest quality soy sauce, serving the community and gaining public
confidence.“ As times changed, we have continued to develop new and innovative products, while
maintaining our commitment to quality and service.

產品介紹 Product Introduction

1. : 鎌田 兒童醬油
Kamada Children's Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-001KIDSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000727
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 39.0. /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

62

2. : 鎌田 兒童麵湯
Kamada Children's Noodle Soup
產品名稱 Product Name
: 1122-002KIDNS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000796
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 22.0 /盒 box
: 零售價 Retail Price
HK$ 31.0. /盒 box

3. : 鎌田 媽媽醬油
Kamada Mother's Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-003MOMSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000789
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 香川縣,日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 22.0 /盒 box
: 零售價 Retail Price
HK$ 31.0. /盒 box

4. : 鎌田 高湯醬油
Kamada Dashi Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-004DASSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000291
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 22.0 /盒 box
: 零售價 Retail Price
HK$ 32.0 /盒 box

63

5. : 鎌田 素食高湯醬油
Kamada Vegan Dashi Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-005VGDASS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000338
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 39.0 /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

6. : 鎌田 大蒜高湯醬油
Kamada Garlic Dashi Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-006GLDASS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000451
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 box HK$ 35.0 /盒 box

7. : 鎌田 低鹽高湯醬油
Kamada Less Sodium Dashi Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-007LSDSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000284
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 400ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 31.0 /盒 box HK$ 22.0 /盒 box

64

8. : 鎌田 橘子醬油
Kamada Ponzu Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-008PONZUSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003570268
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 27.0 /盒 box
: 零售價 Retail Price
HK$ 39.0 /盒 box

9. : 鎌田 沙律醬
Kamada Salad Dressing
產品名稱 Product Name
: 1122-009SALDD
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000277
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 31.0 /盒 box HK$ 22.0 /盒 box

10. : 鎌田 橘子高湯醬油
Kamada Dashi Ponzu Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-010DPAPSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003570350
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 34.0 /盒 box HK$ 24.0 /盒 box

65

11. : 鎌田 湯底
Kamada Soup Base
產品名稱 Product Name
: 1122-011SOUPS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000345
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 31.0 /盒 box HK$ 22.0 /盒 box

12. : 鎌田 高湯湯底
Kamada Dashi Soup Base
產品名稱 Product Name
: 1122-012DASSB
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000499 (200ml)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 41.0 /盒 box HK$ 29.0 /盒 box

13. : 鎌田 烏冬湯底
Kamada Udon Suop Base
產品名稱 Product Name
: 1122-013UDOSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000444 (200ml)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 34.0 /盒 box HK$ 24.0 /盒 box

66

14. : 鎌田 照燒醬油
Kamada Teriyaki Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-014TEYKSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000413
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 23.0 /盒 box
: 零售價 Retail Price
HK$ 33.0 /盒 box

15. : 鎌田 魚醬油
Kamada Nizakana Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-015FISSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000406
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 36.0 /盒 box HK$ 25.0 /盒 box

16. : 鎌田 刺身醬油
Kamada Sashimi Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-016SASHSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000307
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 32.0 /盒 box HK$ 22.0 /盒 box

67

17. : 鎌田 三文魚醬油
Kamada Salmon Dashi Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-017ALDSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003350228
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 31.0 /盒 box HK$ 22.0 /盒 box

18. : 鎌田 蕎麥麵湯
Kamada Soba Soup Base
產品名稱 Product Name
: 1122-018SBASB
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000352
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 33.0 /盒 box HK$ 23.0 /盒 box

19. : 鎌田 烏冬醬油
Kamada Udon Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-019SUDSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000437
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 31.0 /盒 box HK$ 22.0 /盒 box

68

20. : 鎌田 香川縣麵湯底
Kamada Udon-Ken Soup Base
產品名稱 Product Name
: 1122-020UDKISS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000031
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 31.0 /盒 box HK$ 22.0 /盒 box

21. : 鎌田 讃岐烏冬醬油
Kamada Sanuki Udo Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-021SUDOSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003311274
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 31.0 /盒 box HK$ 22.0 /盒 box

22. : 鎌田 烏頭魚湯底
Kamada Clouded bonito Soup Base
產品名稱 Product Name
: 1122-022CONSB
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000024 (200ml)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 34.0 /盒 box HK$ 24.0 /盒 box

69

23. : 鎌田 濃口醬油
Kamada Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-023REGSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003470285 (200ml)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 27.0 /盒 box HK$ 19.0 /盒 box

24. : 鎌田 高湯醬油
Kamada Dashi Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-024DASSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000369
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 39.0 /盒 box
: 零售價 Retail Price
HK$ 56.0 /盒 box

25. : 鎌田讃岐烏冬湯底
Kamada Udon Soup Base
產品名稱 Product Name
: 1122-025UDNSB
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000376
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 41.0 /盒 box
: 零售價 Retail Price
HK$ 59.0 /盒 box

70

26. : 鎌田 濃口醬油
Kamada Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-026REGSSL
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4960003000383 (500ml)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 34.0 /盒 box
: 零售價 Retail Price
HK$ 49.0 /盒 box

27. : 鎌田 淡口醬油
Kamada Usukuchi Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1122-027USUGSS
產品編號 Product Code : 4960003000390 (500ml)
條碼 Barcode : 500ml
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per : 24 盒 boxes

Case : 540 日 Days

食用日期 Shelf life : 室溫 Room Temperature NEW
保存 Storage Temperature
產地 Origin : 香川縣, 日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 34.0 /盒 box
價格 Price : 零售價 Retail Price
HK$ 49.0 /盒 box

71

日本自然發酵 Shizen Hakko

公司介紹 Company Introduction

日本自然發酵代表我們的理念。 它指的是自然的力量和發酵的力量。 我們的目標是通過強大
的力量來支持我們的生活，這種力量已得到長期驗證。 為了擁有健康，平衡的生活方式，我
們充分發揮了自然和發酵的力量。
“自然的力量”和“發酵的力量”

Nihon Shizen Hakko represents our philosophy. It mea the power of nature and the power from the
fermentation. We aim to support our life with the power, which have been proved over a long time. In
order to have a healthy and well-balanced lifestyle, we thoroughly puue the power of nature and
fermentation.
The “power of nature” and the “power of fermentation”

產品介紹 Product Introduction

1. : 自然發酵 美味醋
產品名稱 Product Name Shizen Hakko Oishi Su (The Delicious Vinegar)
產品編號 Product Code
: 1123-002VINGM (360ml)
條碼 Barcode 1123-001OINGL (900ml)

重量 Net Weight : 4582321320105 (360ml)
每箱數量 Quantity per Case 4582321320082 (900ml)

食用日期 Shelf life : 360ml / 900ml
保存 Storage Temperature
產地 Origin : 20 樽 Bottles (360ml)
12 樽 Bottles (900ml)
價格 Price
: 540 日 Days

: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price

: 360ml HK$ 40.0 /樽 Bottle HK$ 32.0 /樽 Bottle

900ml HK$ 83.0 /樽 Bottle HK$ 58.0 /樽 Bottle

72

2. : 自然發酵 美味純米醋
Shizen Hakko Oishi Junmaisu (The Delicious Pure Rice Vinegar)
產品名稱 Product Name
: 1123-003VINGS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 900ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 720 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 40.0 /盒 box HK$ 32.0 /盒 box

3. : 自然發酵 蘋果黑醋
Shizen Hakko Black Apple Cider Vinegar
產品名稱 Product Name
: 1123-004APVING
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320211
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 720ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 720 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 65.0 /盒 box HK$ 46.0 /盒 box

4. : 自然發酵 美味雞湯
Shizen Hakko Oishi Tori Dashi (The Delicious Chicken Broth)
產品名稱 Product Name
: 1123-005CHKBH
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320464
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 360ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 46.0 /盒 box HK$ 32.0 /盒 box

73

5. : 自然發酵 美味海帶根湯
Shizen Hakko Oishi Nekonbu Dashi (The Delicious Kelp Root Broth)
產品名稱 Product Name
: 1123-006KRDAS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320440
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 360ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 樽 Bottles
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 46.0 /盒 box HK$ 32.0 /盒 box

6. : 自然發酵 蕃茄湯
Shizen Hakko Oishi Tomato Dashi (The Delicious Tomato Broth)
產品名稱 Product Name
: 1123-007TMTDA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320594
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 360ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣,日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 46.0 /盒 box HK$ 32.0 /盒 box

7. : 自然發酵 美味和食湯
產品名稱 Product Name Shizen Hakko Oishi Washoku Dashi (The Delicious Japanese Broth)
產品編號 Product Code
: 1123-008TPDAH (8g x 5)
條碼 Barcode 1123-009JPDSS (8g x30)

重量 Net Weight : TBC (40g /8g x 5)
每箱數量 Quantity per Case 4582321320860 (240g /8g x30)

食用日期 Shelf life : 8g x 5 / 8g x 30
保存 Storage Temperature
產地 Origin : 80 包 Packs (40g /8g x 5)
15 包 Packs (240g /8g x30)
價格 Price
: 360 日 Days

: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price

: 8g x 5 HK$ 29.0 /包 Pack HK$ 20.0 /包 Pack

8g x 30 HK$ 83.0 /包 Pack HK$ 119.0 /包 Pack

74

8. : 自然發酵 美味湯
Shizen Hakko Oishi Aji Dashi (The Delicious Broth)
產品名稱 Product Name
: 1123-010BROTH
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320242
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 900ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 86.0 /樽 Bottle HK$ 60.0 /樽 Bottle

9. : 自然發酵 美味白湯
Shizen Hakko Oishi Shiro Dashi (The Delicious White Broth)
產品名稱 Product Name
: 1123-011WBROTH
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320228
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 900ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 86.0 /樽 Bottle HK$ 60.0 /樽 Bottle

10. : 自然發酵 柑橘醋
Shizen Hakko Oishi Kake Ponzu (The Delicious Ponzu Vinegar)
產品名稱 Product Name
: 1123-012POZGM
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320235
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 360ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 樽 Bottles
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 46.0 /樽 Bottle HK$ 32.0 /樽 Bottle

75

11. : 自然發酵 美味芝麻醬
Shizen Hakko Oishi Goma Dare (The Delicious Sesame Sauce)
產品名稱 Product Name
: 1123-013SESAMS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320334 (360ml)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 360ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 86.0 /樽 Bottle HK$ 60.0 /樽 Bottle

12. : 自然發酵 金芝麻醬
Shizen Hakko Golden Sesame Dressing
產品名稱 Product Name
: 1123-014GSESD
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4981833002583
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 380ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 樽 Bottles
產地 Origin
: 180 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 83.0 /樽 Bottle HK$ 58.0 /樽 Bottle

13. : 自然發酵 美味醬油
Shizen Hakko Oishi Shoyu (The Delicious Soy Sauce)
產品名稱 Product Name
: 1123-015REGSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320433
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 900ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 86.0 /樽 Bottle HK$ 60.0 /樽 Bottle

76

14. : 自然發酵 蠔油
Shizen Hakko Kaki Shoyu
產品名稱 Product Name
: 1123-016OYTSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321321041
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 900ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 111.0 /樽 Bottle HK$ 78.0 /樽 Bottle

15. : 自然發酵 水果醋 藍苺
Shizen Hakko Kajitsu Su (The Healthy Buleberry Vineger)
產品名稱 Product Name
: 1123-017BLUVIG
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320990
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: TBC
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 138.0 /樽 Bottle HK$ 97.0 /樽 Bottle

16. : 自然發酵 水果醋 葡
Shizen Hakko Kajitsu Su (The Healthy Muscat Vineger)
產品名稱 Product Name
: 1123-018GRAPV
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320983
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: TBC
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 138.0 /樽 Bottle HK$ 97.0 /樽 Bottle

77

17. : 自然發酵 水果醋 奇異果
Shizen Hakko Kajitsu Su (The Healthy Gold Kiwi Vineger)
產品名稱 Product Name
: 1123-019KIEIV
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321321003
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: TBC
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 149.0 /樽 Bottle HK$ 104.0 /樽 Bottle

18. : 自然發酵 水果醋 橙
Shizen Hakko Kajitsu Su (The Healthy Orange Vineger)
產品名稱 Product Name
: 1123-020ORGEN
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320976
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: TBC
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 138.0 /樽 Bottle HK$ 197.0 /樽 Bottle

19. : 自然發酵 酵素 77 (3g x 31 bags)
Shizen Hakko Amo Koso (3g x 31 bags)
產品名稱 Product Name
: 1123-021KOSO
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : N/A
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 93g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 50 包 Packs
產地 Origin
: 720 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 502.0 /包 Pack HK$ 352.0 /包 Pack

78

20. 自然發酵 美味青汁

產品名稱 Product Name : Shizen Hakko Oishi Hakko Aojiru (The Delicious Fermented Green

產品編號 Product Code Juice)

條碼 Barcode : 1123-022AOJIS (3g x 10)
1123-023AOJIL (3g x 30)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 4582321320839 (30g / 3g x 10)
4582321320822 (90g / 3g x 30)
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 3g x 10 / 3g x 30
產地 Origin
: 80 包 Packs (30g / 3g x 10)
價格 Price 40 包 Packs (90g / 3g x 30)

: 720 日 Days

: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price

: 3g x 10 HK$ 107.0 /包 Pack HK$ 75.0 /包 Pack

3g x 30 HK$ 314.0 /包 Pack HK$ 220.0 /包 Pack

21. : 自然發酵 美味醋水果醋 藍苺
Shizen Hakko Fruit Vinegar (Blueberry)
產品名稱 Product Name
: 1123-024FVBLBE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320174
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 74.0 /樽 Bottle HK$ 52.0 /樽 Bottle

22. : 自然發酵 美味醋水果醋 石榴
Shizen Hakko Fruit Vinegar (Zakuro)
產品名稱 Product Name
: 1123-025FVZAKU
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1123-025FVZAKU
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 74.0 /樽 Bottle HK$ 52.0 /樽 Bottle

79

23. : 自然發酵 美味醋水果醋 櫻桃
Shizen Hakko Fruit Vinegar (Acerola)
產品名稱 Product Name
: 1123-026FVACER
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320167
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 74.0 /樽 Bottle HK$ 52.0 /樽 Bottle

24. : 自然發酵 美味醋水果醋 白葡萄
Shizen Hakko Fruit Vinegar (White Grape)
產品名稱 Product Name
: 1123-027FVWHGR
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4582321320181
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 74.0 /樽 Bottle HK$ 52.0 /樽 Bottle

25. : 自然發酵 美味柑橘醋
Shizen Hakko Tasty Ponzu Vinegar
產品名稱 Product Name
: 1123-028SHTPV
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 350ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 樽 Bottles
產地 Origin
: TBC
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 68.0 /樽 Bottle HK$ 47.0 /樽 Bottle

80

26. : 自然發酵 鹽柑橘醋
Shizen Hakko Salt Ponzu Vinegar
產品名稱 Product Name
: 1123-029SPVIN
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 350ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 15 樽 Bottles
產地 Origin
: TBC
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 47.0 /樽 Bottle
: 零售價 Retail Price
HK$ 68.0 /樽 Bottle

27. : 自然發酵 酵素 Jenne
Shizen Hakko Koso Jenne
產品名稱 Product Name
: 1123-030KOSOJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottles
產地 Origin
: TBC
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 愛知縣, 日本 Aichi, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 253.0 /樽 Bottle
: 零售價 Retail Price
HK$ 361.0 /樽 Bottle

81

金両 醬油 Kinryo

公司介紹 Company Introduction
我們的廠房保留了我們從祖先那裡繼承來的傳統醬油發酵桶。桶中生長著具有 100 年曆史的酵
母植物。我們堅持 2 至 3 年發酵期的經典生產過程。由於這種古老的釀造方法，因此無法進行
批量生產。我們將全心全意堅持生產日本傳統發酵調味料。
我的個人原則是日語古老的諺語“溫故知新”，意思是“嘗試吸取過去的教訓來尋找明天的指
南”。通過積極接受新思想，我決心通過始終珍視我們寶貴的傳統，將我們的歷史繼承到下一
代。
“通過提供 Kynryo 產品，我們將幫助人們盡情享受美食”是我們的公司政策。
Our brewery maintains traditional soy sauce fermentation vat that we succeeded from our ancestors.
The vat grows in it a 100-years-old yeast plant. We stick to the classical production process of 2 to 3
years fermentation period. Because of this time-honored brewing method, mass production is not
possible. We will stubbornly stick to producing Japanese traditional fermented seasoning with our
whole heart.
Japanese old proverb "Onkochishin（温故知新）" which means "try to find a guide into tomorrow
by taking lessons from the past " is my personal principle. By positively accepting the new ideas, I am
determined to succeed our history to the next generation by always valuing our precious traditions.

82

1. 獨家 exclusive : 金両 醬油
產品名稱 Product Name Kinryo Soy Sauce
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1134-037SOYSA

重量 Net Weight TBC (225ml)
每箱數量 Quantity per Case
: TBC (250ml)
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature TBC (900ml)
產地 Origin
: 225ml / 250ml / 900ml
價格 Price
30 樽 Bottles (225ml)

: TBC (250ml) 250ml 900ml
6 樽 Bottles (900ml) NEW

: 540 日 Days 批發價 Wholesale Price
HK$ 44.0 /樽 Bottle
: 室溫 Room Temperature HK$ 45.0 /樽 Bottle
HK$ 85.0 /樽 Bottle
: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan

零售價 Retail Price

: 225ml HK$ 63.0 /樽 Bottle
250ml HK$ 64.0 /樽 Bottle

900ml HK$ 121.0 /樽 Bottle

2. 獨家 exclusive : 金両 大蒜油
225ml. Kinryo Garlic Oil 225ml
產品名稱 Product Name
: 1134-040GARLIL
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC (225ml)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case :
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 30 樽 Bottles
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 154.0 /樽 Bottle HK$ 108.0 /樽 Bottle

3. 獨家 exclusive : 金両 雞蛋伴飯醬油 30ml x 3
Kinryo Rice With Eggs Soy Sauce 30ml x 3
產品名稱 Product Name
: 1134-041RICEGS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 30ml x 3
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 套 set
產地 Origin
: 540 日 Days NEW
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 146.0 /套 set HK$ 102.0 /套 set

83

4. 獨家 exclusive : 金両 特選丸大豆醤油
產品名稱 Product Name Kinryo Special Soybeans Sauce
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1134-043SPSOS

重量 Net Weight : TBC (250ml) TBC x 250ml
每箱數量 Quantity per Case TBC (720ml) TBC x 720ml

食用日期 Shelf life : 250ml / 750ml
保存 Storage Temperature
產地 Origin : TBC (250ml)
TBC (720ml)
價格 Price
: 720 日 Days 259ml. 720ml

: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
: 250ml HK$ 77.0 /樽 Bottle HK$ 54.0 /樽 Bottle
HK$ 98.0 /樽 Bottle
720ml HK$ 140.0 /樽 Bottle

5. 獨家 exclusive : 金両 特選小豆島醬油
Kinryo Special Shodoshima Soy Sauce
產品名稱 Product Name
產品編號 Product Code : 1134-044SPSHS
條碼 Barcode
: TBC (250ml)
重量 Net Weight TBC (900ml)
每箱數量 Quantity per Case
: 250 / 900ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : TBC (250ml)
產地 Origin TBC (900ml)

價格 Price : 540 日 Days 259ml. 900ml
: 室溫 Room Temperature NEW
: 香川縣,日本 Kagawa, Japan

零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price

: 250ml HK$ 65.0 /樽 Bottle HK$ 45.0 /樽 Bottle

900ml HK$ 140.0 /樽 Bottle HK$ 98.0 /樽 Bottle

84

6. 獨家 exclusive : 金両 大豆原味醬油 360ml
Kinryo Original Soy Sauce 360ml
產品名稱 Product Name
: 1134-046ORSOSM
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC (360ml)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 360ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : TBC
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 81.0 /樽 Bottle HK$ 115.0 /樽 Bottle

7. 獨家 exclusive : 金両 (商品 No. 3) 推薦產品
產品名稱 Product Name Kinryo No. 3 Assorted Recommended Products
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1134-047SETSOC

重量 Net Weight : TBC

每箱數量 Quantity per Case 金両 醬油 900ml x 1
: 金両 特選大豆醤油 900ml x 1
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : TBC
產地 Origin
價格 Price : 金両 醬油 540 日 Days
金両 特選大豆醤油 720 日 Days

: 室溫 Room Temperature NEW
: 香川縣,日本 Kagawa, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 293.0 /套 set HK$ 205.0 /套 set

8. 獨家 exclusive : 金両 (商品 No. 4) 推薦產品
產品名稱 Product Name Kinryo No. 4 Assorted Recommended Products
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1134-048SETSOD

重量 Net Weight : TBC

每箱數量 Quantity per Case 金両 醬油 250ml x 1
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 金両 特選大豆醤油 250m x 1
產地 Origin 金両 大蒜油 225g x 1
價格 Price
: TBC

: 金両 醬油, 大蒜油 540 日 Days
金両 特選大豆醤油 720 日 Days
NEW
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 318.0 /套 set HK$ 223.0 /套 set

85

9. 獨家 exclusive : 金両 (商品 No. 9) 推薦產品
產品名稱 Product Name Kinryo No. 9 Assorted Recommended Products
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1134-049SETSOI

重量 Net Weight : TBC

每箱數量 Quantity per Case 金両 醬油 250ml x 1
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature 金両 小豆島醬油 250ml x 1
產地 Origin
價格 Price : 金両 特選丸大豆醤油 250ml x 1

金両 大蒜油 225g x 1

金両 特級初榨橄欖油 225g x 1

: TBC

醬油, 大蒜油, 榨橄欖油, 小豆島醬油

: 540 日 Days

金両 特選丸大豆醬油 720 日 Days NEW

: 室溫 Room Temperature
: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 523.0 /套 set HK$ 366.0 /套 set

10. 獨家 exclusive : 金両 (商品 No.22) 推薦產品
Kinryo No. 22 Assorted Recommended Products
產品名稱 Product Name
: 1134-050SETSOV
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC

重量 Net Weight : 金両 醬油 360ml x 2
金両 大蒜油 325ml x 1
每箱數量 Quantity per Case
食用日期 Shelf life : TBC
保存 Storage Temperature
產地 Origin : 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 259.0 /套 set
: 零售價 Retail Price
HK$ 321.0 /套 set

86

11. 獨家 exclusive : 金両 (商品 No. 19) 推薦產品
產品名稱 Product Name Kinryo No. 19 Assorted Recommended Products
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1134-051SETSOS

重量 Net Weight : TBC

每箱數量 Quantity per Case 金両 特選丸大豆醤油 250ml x 1
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 金両 醬油 250ml x 2
產地 Origin
價格 Price 金両 大蒜油 225g x 2

: TBC

: 金両 特選丸大豆醤油 720 日 Days NEW

金両 醬油, 大蒜油 540 日 Days 批發價 Wholesale Price
HK$ 384.0 /套 set
: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan

: 零售價 Retail Price
HK$ 549.0 /套 set

12. 獨家 exclusive : 金両 (商品 No. 5) 推薦產品
Kinryo No. 5 Assorted Recommended Products
產品名稱 Product Name
: 1134-052SETSOE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TB

重量 Net Weight : 金両 醬油 250ml x 1
金両 大蒜油 225g x 2
每箱數量 Quantity per Case
食用日期 Shelf life : TBC
保存 Storage Temperature
產地 Origin : 540 日 Days

價格 Price : 室溫 Room Temperature NEW
: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 420.0 /套 set HK$ 294.0 /套 set

13. 獨家 exclusive : 金両 小豆島經典咸橄欖 100g
產品名稱 Product Name
產品編號 Product Code : 1134-053SALOLI
條碼 Barcode
重量 Net Weight : TBC
每箱數量 Quantity per Case
食用日期 Shelf life : 100g
保存 Storage Temperature
產地 Origin : TBC

價格 Price : 90 Days

: 室溫 Room Temperature

: 香川縣, 日本 Kagawa, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 129.0 /樽 Bottle HK$ 90.0 /樽 Bottle

87

Pietro

公司介紹 Company Introduction
隨著時間的流逝繼續被愛。Pietro 於 1980 年從一家餐廳開始營業。
到目前為止，我們之所以得到許多客戶的支持，是因為我們始終記得將“靈魂”放入其中。我們
將繼續受到人們的熱愛，根據 Pietro 的故事繼續挑戰。

To continue to be loved over time. Pietro started in 1980 from a restaurant.
We has been supported by so many customers because he never forgets to put his "soul" into it. We
will continue to take on challenges based on the Pietro story, as we will continue to be loved.

1. : Pietro 和風調味醬油
Pietro Japanese-Style Soy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1135-001JASYSS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009001587
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 280ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 樽 Bottle
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 35.0 /樽 Bottle
: 零售價 Retail Price
HK$ 50.0 /樽 Bottle

2. : Pietro 芝麻醬
Pietro Sesame Sauce
產品名稱 Product Name
: 1135-002SESSAU
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009001594 (280ml)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 280ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 樽 Bottle
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /樽 Bottle HK$ 35.0 /樽 Bottle

88

3. : Pietro 家庭意粉 芝麻大蒜油醬
Pietro House Pasta Sesame Garlic Soy Pasta Sauce
產品名稱 Product Name
: 1135-003HPSGSP
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009004700
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 218ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottle
產地 Origin
: 180 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 40.0 /樽 Bottle HK$ 28.0 /樽 Bottle

4. : Pietro 家庭意粉 蒜香辣椒醬
Pietro House Pasta Peperoncino
產品名稱 Product Name
: 1135-004HPPEPE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009004717
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 180ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottle
產地 Origin
: 180 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 40.0 /樽 Bottle HK$ 28.0 /樽 Bottle

5. : Pietro 家庭意粉 熱那亞醬
Pietro House Pasta Genovese
產品名稱 Product Name
: 1135-005HPGENO
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009004731
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 180ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottle
產地 Origin
: 180 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 40.0 /樽 Bottle HK$ 28.0 /樽 Bottle

89

6. : Pietro 家庭意粉 番茄大蒜醬
Pietro House Pasta Tomato Garlic
產品名稱 Product Name
: 1135-006HPTOGA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009007565
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 180ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottle
產地 Origin
: 180 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 40.0 /樽 Bottle HK$ 28.0 /樽 Bottle

7. : Pietro 家庭意粉 卡邦尼汁
Pietro House Pasta Carbonara
產品名稱 Product Name
: 1135-007HPCARB
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009005615
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 180ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottle
產地 Origin
: 180 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 28.0 /樽 Bottle
: 零售價 Retail Price
HK$ 40.0 /樽 Bottle

8. : Pietro 龍蝦螃蟹番茄忌廉汁
Pietro Crab And Omar Shrimp With Tomato Sauce
產品名稱 Product Name
: 1135-008COSHTS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009006780
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 108g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 47.0 /盒 box HK$ 33.0 /盒 box

90

9. : Pietro 牛肉紅酒汁
Pietro Beef Stew In Red Wine Sauce
產品名稱 Product Name
: 1135-009BSIRWS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009006773
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 130g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 47.0 /盒 box HK$ 33.0 /盒 box

10. : Pietro 豪華海膽忌廉汁
Pietro Sea Urchin Cream Sauce
產品名稱 Product Name
: 1135-010SEURCA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009008838
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 100.3g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡,日本 Fukuoka, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 47.0 /盒 box HK$ 33.0 /盒 box

11. : Pietro 辣味海鮮番茄汁
Pietro Seafood Arrabbiata
產品名稱 Product Name
: 1135-011SEAARR
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009008630
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 110g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 39.0 /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

91

12. : Pietro 檸檬卡邦尼汁
Pietro Seto Naikai Lemon Carbonara
產品名稱 Product Name
: 1135-012LEMCAR
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009006759
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 112g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 39.0 /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

13. : Pietro 蔬菜沙丁魚汁
Pietro Sardine And Vegetables Peperoncino
產品名稱 Product Name
: 1135-013SAVPO
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009005554
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 95g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 39.0 /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

14. : Pietro 茄子碎肉辣番茄醬
Pietro Eggplant and Ground Meat With Spicy Tomato Sauce
產品名稱 Product Name
: 1135-014EGMSTS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009005707 (120g)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 120g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 39.0 /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

92

15. : Pietro 博多明太子卡邦尼汁
Pietro Mentaiko Carbonara
產品名稱 Product Name
: 1135-015MENCAR
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009005714
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 100g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 39.0 /盒 box HK$ 27.0 /盒 box

16. : Pietro 芝士忌廉鹿兒島黑豚肉汁
Pietro Berkshire Pork with Cheese Cream
產品名稱 Product Name
: 1135-016BPCCM
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009006766
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 110g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 33.0 /盒 box HK$ 23.0 /盒 box

17. : Pietro 波隆那義大利麵醬
Pietro Bolognese
產品名稱 Product Name
: 1135-017BOLOGN
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009005578
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 130g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 5 x 6 盒 box
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 33.0 /盒 box HK$ 23.0 /盒 box

93

18. : Pietro 辣醬
Pietro Spicy Sauce
產品名稱 Product Name
: 1135-018SPISAU
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009007992
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 65g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 10 x 2 樽 Bottles
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan NEW
NEW
: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price NEW
HK$ 43.0 /樽 Bottle HK$ 30.0 /樽 Bottle

19. : Pietro 大蒜油
Pietro Garlic Oil
產品名稱 Product Name
: 1135-019GAROIL
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009009200
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 275g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 10 x 2 樽 Bottles
產地 Origin
: 365 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 63.0 /樽 Bottle HK$ 45.0 /樽 Bottle

20. : Pietro 家庭意粉 鱈魚子蛋黃醬
Pietro Cod Roe Mayonnaise
產品名稱 Product Name
: 1135-019GAROIL
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4965009004724
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 180ml
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 樽 Bottle
產地 Origin
: 180 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 福岡, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 40.0 /樽 Bottle HK$ 28.0 /樽 Bottle

94

八丁味噌

公司介紹 Company Introduction

八丁味噌並未使用米曲，而是只以大豆曲和食鹽為原料，匠人將其放入木桶裏 2 年
以上制造的天然釀造。嚴格遵守從江戶時代開始流傳下來的制造方法，持續傳承傳
統味道。用傳統的制造方法生產八丁味噌，並且向現代社會傳承傳統的味道和文
化。

Miso has long been made from a rice and soybean mix based koji culture, but not
Hatcho Miso. Original Hatcho Miso has been prepared in the time-honored way
since long before the Edo period (1603-1868), using only quality soybeans, natural
salt and pure water. The paste is still matured in authentic wooden tubs for over
two years to bring you the true taste of tradition. Hatcho Miso continues to be
produced in the traditional way, providing traditional tastes in a tradition that will be
carried on by future generations.

產品介紹 Product Introduction

1. : 八丁味噌 無添加八丁味噌 300g
8Miso Additive-free Hatcho Miso 300g
產品名稱 Product Name
: 1140-001ADFRHM
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4970216100381
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 300g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 boxes
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知県, 日本 Aichi,Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 47.0 /盒 box HK$ 43.0 /盒 box

95

2. : 八丁味噌 有機八丁味噌 400g
8Miso ORGANIC Hatcho Miso 400g
產品名稱 Product Name
: 1140-002ORHAMI
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4970216111714
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 400g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 包 Packs
產地 Origin
: 540 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知県, 日本 Aichi,Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 73.0 /包 Pack HK$ 51.0 /包 Pack

3. : 八丁味噌 有機紅味噌 500g
8Miso ORGANIC Akadashi Miso 500g
產品名稱 Product Name
: 1140-003ORAKMI
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4970216111882
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 boxes
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知県, 日本 Aichi,Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 83.0 /盒 box HK$ 58.0 /盒 box

4. : 八丁味噌 八丁味噌香味粉末 50g
8Miso Hatcho Miso Powder 50g
產品名稱 Product Name
: 1140-004HAMIPO
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 1140-004HAMIPO
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 50g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 包 Packs
產地 Origin
: 720 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知県, 日本 Aichi,Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 47.0 /包 Pack HK$ 33.0 /包 Pack

96

5. : 八丁味噌 味噌汁 150g
8Miso Miso Dare (Miso Source) 150g
產品名稱 Product Name
: 1140-005MIDARS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4970216120709
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 150g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 10 包 Packs
產地 Origin
: 300 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知県, 日本 Aichi,Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 29.0 /包 Pack HK$ 20.0 /包 Pack

6. : 八丁味噌 味噌汁 500g
8Miso Miso Dare (Miso Source) 500g
產品名稱 Product Name
: 1140-006MIDARM
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500g No Picture
食用日期 Shelf life : 12 包 Packs
保存 Storage Temperature
產地 Origin : 300 日 Days NEW
: 室溫 Room Temperature
價格 Price
: 愛知県, 日本 Aichi,Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 76.0 /包 Pack HK$ 53.0 /包 Pack

7. : 八丁味噌 紅味噌 500g
8Miso Akadashi Miso 500g/pack
產品名稱 Product Name
: 1140-007AKMISO
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4970216101722
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 500g No Picture
食用日期 Shelf life : 10 包 pack
保存 Storage Temperature
產地 Origin : 360 日 Days NEW
: 室溫 Room Temperature
價格 Price
: 愛知県, 日本 Aichi,Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 36.0 /包 Pack HK$ 25.0 /包 Pack

97

8. : 八丁味噌 味噌湯 5 食
8Miso Instant Miso Soup 5 meal
產品名稱 Product Name
: 1140-008INMISO
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4970216132160
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 5 食 meal
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 包 Pack
產地 Origin
: 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 愛知県, 日本 Aichi,Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 37.0 /包 Pack HK$ 26.0 /包 Pack

9. : 八丁味噌 味噌咖哩 200g
8Miso Miso Katsu Curry 200g
產品名稱 Product Name
: 1140-009MIKACU
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4970216333369
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 30 包 Packs
產地 Origin
: 360 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 愛知県, 日本 Aichi,Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 42.0 /包 Pack
: 零售價 Retail Price
HK$ 60.0 /包 Pack

98

99