Milk Top產品目錄 April 2021 NDU_Seafood, Vegetable, Fried food

小食及糖果 Snacks & Confectionery
April 2021

零售訂購 Retail Customer Order

小食及糖果 Snacks & Confectionery
目次 Content

甜品 Dessert
中島大祥堂 Nakajima Daishodo......................................................................................................... 2
啫喱、蛋糕禮盒、和式甜品 Jelly, Cake Gift Set, Japanese style Sweets
相関 SOKAN........................................................................................................................................ 27
昆布條, 乾果 Seaweed Stick, Dried fruits
東洋果仁 TOYO NUTS ....................................................................................................................... 31
果仁 Nuts
Marumitsu-Sunyo ............................................................................................................................... 33
果凍 Jelly

相関 SOKAN 27
東洋果仁 TOYO NUTS 31

訂購熱線: (TEL) 2428-3101 (FAX): 2428-8909 / Whatsapp: 9801-6890
Email: [email protected]
Website: www.milktop.com.hk
*訂購$1000 以上免費送貨 Free Delivery for order $1000 or above
少於$1000 送貨費用為 HK$220/ 次 Delivery

1

公司介紹 Company Introduction

Hokkaido Marche 成立於 2006 年 1 月，成立初期主要以生產「MILK TOP」雪糕為主要業務。經過多年的
發展，公司業務除了生產雪糕, 更由日本引進了不同的優質食品, 成為了數個日本知名品牌之代理商,
包括「北海道乳業」, 「順造選」，「FUTABA」， 「中島大祥堂」等，當中「北海道乳業」的鮮牛奶更是
首次引入香港之日本鮮奶。
Hokkaido Marche was established in January 2006. At the beginning of its establishment, its main business was
to produce "MILK TOP" ice cream. After years of development, in addition to the production of ice cream, the
company's business has diversified to trading, by introducing different high-quality foods from Japan, and has
become the agent of several well-known Japanese brands, including ``Hokkaido Dairy Products'', ``Junzosen'',
``FUTABA'', ``Nakajima Daishodo'', etc. Among them, the fresh milk of "Hokkaido Dairy Products" is the first
Japanese fresh milk introduced to Hong Kong, which is selling at most of Hong Kong’s Japanese supermarkets.

中島大祥堂 Nakajima Daishodo

公司介紹 Company Introduction
中島大祥堂創業超過百年，一直貫徹［為最珍愛的人製作甜品］這信念及精神，將味道、品質及安全放
於首位；由中島大祥堂旗下兩個品牌 DANKE 及 HITOTOE 之命名可感受到人與人之關係由常懷感恩之心
及緣去聯繫；故此中島大祥堂之禮盒包裝既精美，又色彩豐富、用來送禮以表謝意最為合適。今年聖誕
節及農曆新年除了傳統禮盒，收到中島禮盒必定喜出望外。

Nakajima Daishodo has been in the business for more than 100 years, and has always implemented the belief
and spirit of [making desserts for the most cherished people], putting taste, quality and safety in the first place.
This can be reflected by the two sub-brands of Nakajima Daishodo, DANKE and HITOTOE. The relationship
between people is connected by the heart of gratitude and fate. Therefore, the gift box of Nakajima Daishodo
is exquisitely packed and rich in colors, and it is most suitable for giving gifts as a way of expressing gratitude.
One must be overjoy by receiving a Nakajima Daishodo gift box during Chinese New Year, Mid-autumn Festival
or Christmas time.

2

產品介紹 Product Introduction

1. : 朱古力蛋糕 4 件
Chocolate Cake 4P
產品名稱 Product Name
: BCB-5
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151502043
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 150g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 Box HK$ 35.5 /盒 Box

2. : 朱古力蛋糕 8 件
Chocolate Cake 8P
產品名稱 Product Name
: BCB-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151502081 (330g)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case :
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5 /盒 Box

3. : 朱古力蛋糕 12 件
Chocolate Cake 12P
產品名稱 Product Name
: BCB-15
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151502128
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 490g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

3

4. : 彩虹蛋卷 8 件
Rainbow Roll 8P
產品名稱 Product Name
: CRA-5
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151406082
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 110g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 16 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 Box HK$ 35.5 /盒 Box

5. : 彩虹蛋卷 15 件
Rainbow Roll 15P
產品名稱 Product Name
: CRA-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151406150
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5 /盒 Box

6. RENEWED! : 冷凍食冰甜品 6 件
Frozen Dessrt 6P
產品名稱 Product Name
: IDD-15
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151222064
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 920g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

4

7. RENEWED! : 冷凍食冰甜品 9 件
Frozen Dessrt 9P
產品名稱 Product Name
: IDD-20
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151222095
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1360g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 200.0 /盒 Box HK$ 140.0 /盒 Box

8. RENEWED! : 冷凍食冰甜品 15 件
Frozen Dessert 15P
產品名稱 Product Name
: IDD-30
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151222255
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 2190g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 300.0 /盒 Box HK$ 210.0 /盒 Box

9. ** 供應期: 9 月至 2 月 Supply Period: September to February

產品名稱 Product Name : 冬日冷凍食冰甜品 8 件
Winter Frozen Dessrt 8P

產品編號 Product Code : IFA-20

條碼 Barcode : 4902151210085

重量 Net Weight 1340g

: 雲呢拿&蜜糖 Vanilla & Honey 107g x 4
焦糖& 焦糖 Caramel & Caramel 107g x 2

朱古力& 咖啡 Chocolate & Expresso 107g x 2

每箱數量 Quantity per Case : 6 盒 Boxes

食用日期 Shelf life : 9 月 Months

保存 Storage Temperature : 室溫 Room Temperature

產地 Origin : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

價格 Price : 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 200.0 /盒 Box HK$ 140.0 /盒 Box

5

10. ** 供應期: 9 月至 2 月 Supply Period: September to February

產品名稱 Product Name : 冬日冷凍食冰甜品 14 件
產品編號 Product Code Winter Frozen Dessert 14P

: IFA-30

條碼 Barcode : 4902151210146

重量 Net Weight 2250g
每箱數量 Quantity per Case
: 雲呢拿&蜜糖 Vanilla & Honey 107g x 6
焦糖&焦糖 Caramel & Caramel 107g x 4

朱古力&咖啡 Chocolate & Expresso 107g x 4

: 4 盒 Boxes

食用日期 Shelf life : 9 月 Months

保存 Storage Temperature : 室溫 Room Temperature

產地 Origin : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

價格 Price : 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 300.0 /盒 Box HK$ 210.0 /盒 Box

11. : 抹茶卷
Matcha Roll
產品名稱 Product Name
: KAM-5
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151402015
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 122g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 8 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 Box HK$ 35.5 /盒 Box

12. FOR MACAU ONLY : 草莓卷
Strawberry Roll
產品名稱 Product Name
: KAT-5
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151402039
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 122g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 8 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 Box HK$ 35.5 /盒 Box

6

13. : 白朱古力卷
White Chocolate Roll
產品名稱 Product Name
: KAW-5
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151402022
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 122g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 8 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 Box HK$ 35.5 /盒 Box

14. : 甜薯批 5 件 批發價 Wholesale Price
Sweet Potato Pie 5P HK$ 35.5 /盒 Box
產品名稱 Product Name
: KGB-5 批發價 Wholesale Price
產品編號 Product Code HK$ 70.5 /盒 Box
條碼 Barcode : 4902151116059
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 190g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 月 Months
價格 Price
室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 50.0 /盒 Box

15. : 甜薯批 10 件 10P
Sweet Potato Pie
產品名稱 Product Name
: KGB-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151116103 (420g)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case :
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 100.0 /盒 Box

7

16. : 甜薯批 15 件
Sweet Potato Pie 15P
產品名稱 Product Name
: KGB-15
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151116158
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 620 g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

17. ** 供應期 2 月至 8 月 Supply Period Feb to August

產品名稱 Product Name : 和風甜點 10 件 10P
Assorted Japanese Sweets

產品編號 Product Code : KKC-10

條碼 Barcode : 4902151212102

重量 Net Weight : 820g

每箱數量 Quantity per Case : 8 盒 Boxes

食用日期 Shelf life : 9 月 Months

保存 Storage Temperature : 室溫 Room Temperature

產地 Origin : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

價格 Price : 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5 /盒 Box

18. ** 供應期 2 月至 8 月 Supply Period Feb to August

產品名稱 Product Name : 和風甜點 15 件
Assorted Japanese Sweets 15P

產品編號 Product Code : KKC-15

條碼 Barcode : 4902151222156

重量 Net Weight : 1220g

每箱數量 Quantity per Case : 6 盒 Boxes

食用日期 Shelf life : 9 月 Months

保存 Storage Temperature 室溫 Room Temperature

產地 Origin : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

價格 Price : 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

8

19. ** 供應期 2 月至 8 月 Supply Period Feb to August

產品名稱 Product Name : 和風甜點 20 件 20P
Assorted Japanese Sweets

產品編號 Product Code : KKC-20

條碼 Barcode : 4902151212201

重量 Net Weight : 1600g

每箱數量 Quantity per Case : 6 盒 Boxes

食用日期 Shelf life : 9 月 Months

保存 Storage Temperature : 室溫 Room Temperature

產地 Origin : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

價格 Price : 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 200.0 /盒 Box HK$ 140.0 /盒 Box

20. ** 供應期: 9 月至 2 月 Supply Period: September to February

產品名稱 Product Name : 和風甜點 10 件
Assorted Japanese Sweet 10P

產品編號 Product Code : KTA-10

條碼 Barcode : 4902151221104

重量 Net Weight : 830g

每箱數量 Quantity per Case : 8 盒 Boxes

食用日期 Shelf life : 9 月 Months

保存 Storage Temperature : 室溫 Room Temperature

產地 Origin : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

價格 Price : 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5 /盒 Box

21. ** 供應期: 9 月至 2 月 Supply Period: September to February

產品名稱 Product Name : 和風甜點 15 件
Assorted Japanese Sweet 15P

產品編號 Product Code : KTA-15

條碼 Barcode : 4902151223092

重量 Net Weight : 1200g

每箱數量 Quantity per Case : 6 盒 Boxes

食用日期 Shelf life : 9 月 Months

保存 Storage Temperature : 室溫 Room Temperature

產地 Origin : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

價格 Price : 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

9

22. ** 供應期: 9 月至 2 月 Supply Period: September to February

產品名稱 Product Name : 和風甜點 20 件 20P
Assorted Japanese Sweet

產品編號 Product Code : KTA-20

條碼 Barcode : 4902151221203

重量 Net Weight : 1610g

每箱數量 Quantity per Case : 6 盒 Boxes

食用日期 Shelf life : 9 月 Months

保存 Storage Temperature : 室溫 Room Temperature

產地 Origin : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

價格 Price : 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 200.0 /盒 Box HK$ 140.0 /盒 Box

23. : 黑糖蕨餅 3 件 3P
Kokuto Warabi Mochi
產品名稱 Product Name
: KWA-5
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151208037
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 350g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 12 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 Box HK$ 35.5 /盒 Box

24. : 黑糖蕨餅 6 件
Kokuto Warabi Mochi 6P
產品名稱 Product Name
: KWA-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151208068
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 800g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 12 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5 /盒 Box

10

25. : 黑糖蕨餅 9 件
Kokuto Warabi Mochi 9P
產品名稱 Product Name
: KWA-15
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151208099
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1170g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 12 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

26. : 黑糖蕨餅 12 件
Kokuto Warabi Mochi 12P
產品名稱 Product Name
: KWA-20
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151218128
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1580g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 12 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 200.0 /盒 Box HK$ 140.0 /盒 Box

27. : 宇治抹茶蕨餅 3 件
Uji Matcha Warabi Mochi 3P
產品名稱 Product Name
: MWB-5
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151270034
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 350g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 12 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 Box HK$ 35.5 /盒 Box

11

28. : 焙茶蕨餅 3 件
Hojicha Warabi Mochi 3P
產品名稱 Product Name
: HWA-5
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151262039
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 350g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes
產地 Origin
: 12 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 Box HK$ 35.5 /盒 Box

29. : 宇治抹茶及焙茶蕨餅 6 件
Uji Matcha & Hojicha Warabi Mochi 6P
產品名稱 Product Name
: UWA-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151279068
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 790g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 12 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5 /盒 Box

30. : 宇治抹茶及焙茶蕨餅 9 件
Uji Matcha & Hojicha Warabi Mochi 9P
產品名稱 Product Name
: UWA-15
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151279099
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1160g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 12 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

12

31. : 宇治抹茶及焙茶蕨餅 12 件 12P
Uji Matcha & Hojicha Warabi Mochi
產品名稱 Product Name
: UWA-20
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151279129
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1580g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 12 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 200.0 /盒 Box HK$ 140.0 /盒 Box

32. : 黑糖/宇治抹茶/焙茶蕨餅 單件
產品名稱 Product Name Kokuto/ Uji Matcha/ Hojicha Warabi
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : Mochi 1P
重量 Net Weight
: 4902151279129
每箱數量 Quantity per Case
食用日期 Shelf life 92.5 g / PC
保存 Storage Temperature
產地 Origin : 4902151208518 (黑糖 Kokuto KWA-1P)
價格 Price 4902151270522 (抹茶 Matcha MWB-1P)

4902151262527 (焙茶 Hojicha HWA-1P)

: 6 盒 Boxes

: 12 個月 Months

: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 17.0 /盒 Box HK$ 12.0 /盒 Box

33. : 低糖質檸檬蛋糕條 6 條
Low Carbohydrates Lemon Stick Cake 6PC
產品名稱 Product Name
: LS-LCA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151198512
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 240g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 件 PCS /盒 Box x 8 盒 Box
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 99.0 /Box (6 PCS) HK$ 69.6 /Box

13

34. : 低糖質芝士蛋糕條 6 條
Low Carbohydrates Cheese Stick Cake 6PC
產品名稱 Product Name
: LS-CCA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151198529
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 260g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 件 PCS /盒 Box x 8 盒 Box
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 99.0 /Box (6 PCS) HK$ 69.6 /Box

35. : 芝士蛋糕條 6 件
Low Carbohydrates FORMAGE Cake 6 PC
產品名稱 Product Name
: LS-FMA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151198536
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 200g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 件 PCS /盒 Box x 8 盒 Box
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 71.4 /Box (6 PCS) HK$ 50.4 /Box

36. : 香橙蛋糕 6 件
Low Carbohydrates Orange Pound Cake 6PC
產品名稱 Product Name
: LS-OPA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151198543
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 320g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 件 PCS /盒 Box x 4 盒 Box
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 113.4 /Box (6 PCS) HK$ 79.2 /Box

14

37. : 低糖質朱古力蛋糕 6 件
Low Carbohydrates Chocolate Cake 6PC
產品名稱 Product Name
: LS-CGA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151198550
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 140g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 件 PCS /盒 Box. x 8 盒 Box
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 71.4 /Box (6 PCS) HK$ 50.4 /Box

38. : MP 香橙蛋糕條
My Place Orange Stick Cake
產品名稱 Product Name
: MP-FMA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151176510
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 440g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 件 PCS /盒 Box x 4 盒 Box
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 158.0 /Box (12 PCS) HK$ 110.0 /Box

39. FOR MACAU ONLY : 芝士蛋糕條
My Place FORMAGE Stick Cake
產品名稱 Product Name
: MP-FMA
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151176527
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 420 g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 件 PCS /盒 Box x 4 盒 Box
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 158.0 /Box (12 PCS) HK$ 110.0 /Box

15

40. : 布朗尼蛋糕條
New York Brownie Stick Cake
產品名稱 Product Name
: MP-Brownie
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151176534
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 490g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 件 PCS /盒 Box x 4 盒 Box
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 158.0 /Box (12 PCS) HK$ 110.0 /Box

41. : 迷你甜品 PICCOLO 10 件
產品名稱 Product Name Mini Dessert PICCOLO 10P
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : PDA-10
重量 Net Weight
: 4902151204107
每箱數量 Quantity per Case
食用日期 Shelf life 730 g (Assorted Flavors)
保存 Storage Temperature
產地 Origin 芒果&荔枝牛奶味
價格 Price
Mango & Lychee Milk Flavor
草莓&乳酪味

: Strawberry & Yogurt Flavor

西柚味

W Grape Fruit Flavor
檸檬&青檸味

Lemon & Lime Flavor

: 8 盒 Boxes

: 9 個月 Months

: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5.0 /盒 Box

16

42. : 迷你甜品 PICCOLO 15 件
產品名稱 Product Name Mini Dessert PICCOLO 15P
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : PDA-15
重量 Net Weight
: 4902151204152
每箱數量 Quantity per Case
食用日期 Shelf life 1140g
保存 Storage Temperature
產地 Origin (Assorted Flavors)
價格 Price 芒果&荔枝牛奶味

Mango & Lychee Milk Flavor

: 草莓&乳酪味
Strawberry & Yogurt Flavor

西柚味

W Grape Fruit Flavor
檸檬&青檸味

Lemon & Lime Flavor

: 6 盒 Boxes

: 9 個月 Months

: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

43. : 迷你甜品 PICCOLO 20 件 批發價 Wholesale Price
產品名稱 Product Name Mini Dessert PICCOLO 20P HK$ 140.0 /盒 Box
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : PDA-20
重量 Net Weight
: 4902151204206
每箱數量 Quantity per Case
食用日期 Shelf life 1500 g
保存 Storage Temperature
產地 Origin (Assorted Flavors)
價格 Price 芒果&荔枝牛奶味

Mango & Lychee Milk Flavor

: 草莓&乳酪味
Strawberry & Yogurt Flavor

西柚味

W Grape Fruit Flavor
檸檬&青檸味

Lemon & Lime Flavor

: 4 盒 Boxes

: 9 個月 Months

: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 200.0 /盒 Box

17

44. : 迷你甜品 PICCOLO
產品名稱 Product Name Mini Dessert PICCOLO
產品編號 Product Code
PDA-LL Lemon & Lime Flavor
條碼 Barcode
: PDA-ML Mango & Lychee Flavor
重量 Net Weight PDA-SY Strawberry & Yogurt Flavor

每箱數量 Quantity per Case PDA-WG W Grape Flavor
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature 4902151204541 Lemon & Lime Flavor
產地 Origin
價格 Price : 4902151204510 Mango & Lychee Flavor
4902151204527 Strawberry & Yogurt Flavor

4902151204534 W Grape Flavor

52g (Lemon & Lime Flavor)

: 53g (Mango & Lychee Flavor)
53g (Strawberry & Yogurt Flavor)

52g (W Grape Flavor)

: 4 盒 Boxes

: 9 個月 Months

: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 10.0 /個 pc HK$ 7.0 /個 pc

45. : 蛋糕禮盒 4 件
Sweet Factory 4P
產品名稱 Product Name
: SFB-5
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151130048
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 160g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 12 盒 Boxes

: 4 個月 Months

: 室溫 Room Temperature

產地 Origin : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

價格 Price : 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /盒 Box HK$ 35.5 /盒 Box

18

46. : 蛋糕禮盒 9 件
Sweet Factory 9P
產品名稱 Product Name
: SFB-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151130093
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 380g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5 /盒 Box

47. : 蛋糕禮盒 16 件 批發價 Wholesale Price
Sweet Factory 16P HK$ 105.5 /盒 Box
產品名稱 Product Name
: SFB-15 批發價 Wholesale Price
產品編號 Product Code HK$ 140.0 /盒 Box
條碼 Barcode : 4902151130161
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 650g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 150.0 /盒 Box

48. : 蛋糕禮盒 20 件
Sweet Factory 20P
產品名稱 Product Name
: SFB-20
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151130208
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 820g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 200.0 /盒 Box

19

49. : 蛋糕禮盒 24 件
Sweet Factory 24P
產品名稱 Product Name
: SFB-25
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151130246
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 950g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 250.0 /盒 Box HK$ 175.0 /盒 Box

50. : 蛋糕禮盒 28 28P 批發價 Wholesale Price
Sweet Factory HK$ 210.0 /盒 Box
產品名稱 Product Name
: SFB-30 批發價 Wholesale Price
產品編號 Product Code HK$ 70.5 /盒 Box
條碼 Barcode : 4902151130284
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1080g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 300.0 /盒 Box

51. : 粋撰菓 8 件
Mix Cake Set 8P
產品名稱 Product Name
: SKB-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151108085
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 300g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 100.0 /盒 Box

20

52. : 粋撰菓 13 件
Mix Cake Set 13P
產品名稱 Product Name
: SKB-15
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151108184
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 720 g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

53. : 粋撰菓 18 件 批發價 Wholesale Price
Mix Cake Set 18P HK$ 140.0 /盒 Box
產品名稱 Product Name
: SKB-20 批發價 Wholesale Price
產品編號 Product Code HK$ 210.0 /盒 Box
條碼 Barcode : 4902151108252
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 960 g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 200.0 /盒 Box

54. : 粋撰菓 25 件
Mix Cake Set 25P
產品名稱 Product Name
: SKB-30
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151108252
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 960g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 300.0 /盒 Box

21

55. : 布丁禮盒 4 個
Melting Pudding-Custard & Mango 4P
產品名稱 Product Name
: TPA-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151206040
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 430g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 10 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5 /盒 Box

56. : 布丁禮盒-6 個
Melting Pudding-Custard & Mango 6P
產品名稱 Product Name
: TPA-14
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151206057
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 650g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 140.0 /盒 Box HK$ 98.0 /盒 Box

57. : 布丁禮盒-9 個
Melting Pudding-Custard & Mango 9P
產品名稱 Product Name
: TPA-20
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151206026
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 940g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 200.0 /盒 Box HK$ 140.0 /盒 Box

22

58. : 布丁 1 個裝
Melting Pudding 1P
產品名稱 Product Name
: TPA-CUS/ TPA-MAN
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151206545 Custard
4902151206552 Mango
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 73g Custard / Mango
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 20 個 PC/盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 20 /個 pc HK$ 14 /個 pc

59. FOR MACAU ONLY : 甜品巡禮 15 件
Sweets Palette 15P
產品名稱 Product Name
: SPB-15
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151104155
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 710g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

60. FOR MACAU ONLY : 甜品巡禮 19 件
Sweets Palette 19P
產品名稱 Product Name
: SPB-20
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151104193
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1000g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 200.0 /盒 Box HK$ 140.0 /盒 Box

23

61. FOR MACAU ONLY : 甜品巡禮 19 件
Sweets Palette 19P
產品名稱 Product Name
: SPB-30
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151104308
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1370g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 300.0 /盒 Box HK$ 210.0 /盒 Box

62. : 和風羊羹 禮盒-6 個 (北海道產小豆/京都產宇治抹茶 )
Melty Water Yokan Gift box-6p
產品名稱 Product Name
: TYA-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151204060
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 640g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.0 /盒 Box

63. : 和風羊羹禮盒 9 個 (北海道產小豆/京都產宇治抹茶) Melty Water
Yokan Gift box 9p
產品名稱 Product Name
: TYA-15
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151204091
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 940g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /盒 Box HK$ 105.5 /盒 Box

24

64. : 和風羊羹禮盒 12 個 (北海道產小豆/京都產宇治抹茶) Melty
Water Yokan Gift box-12p
產品名稱 Product Name
: TYA-20
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151204127
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1240g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 200.0 /盒 Box HK$ 140.0 /盒 Box

65. : 和風羊羹 1 個 (北海道產小豆/京都產宇治抹茶)
Melty Water Yokan Gift box-1p
產品名稱 Product Name
: TYA-RB / TYA-MAC
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151244516 Red Bean
4902151244523 Matcha
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 68g Red Bean / Matcha
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 16.0 /個 pc HK$ 10.8 /個 pc

66. : 吉野葛餅 單個 (原味/柚子)
Kudzu Mochi 1P (Plain/Yuzu)
產品名稱 Product Name
: YKB-PL (Plain) / YKB-YUZ (Yuzu)
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151284512 原味味 Plain
4902151284529 柚子味 Yuzu
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 68g (粉未 Powder 4g)
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 30 件 PCS
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 16.0 /個 pc HK$ 11.0 /個 pc

25

67. : 吉野葛餅 6 件
Kudzu Mochi 6P
產品名稱 Product Name
: YKB-10
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151284062
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 670g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 100.0 /盒 Box HK$ 70.5 /盒 Box

68. : 吉野葛餅 9 件 批發價 Wholesale Price
Kudzu Mochi 9P HK$ 105.5 /盒 Box
產品名稱 Product Name
: YKB-15 批發價 Wholesale Price
產品編號 Product Code HK$ 141.0 /盒 Box
條碼 Barcode : 4902151284093
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1000g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 4 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 150.0 /盒 Box

69. : 吉野葛餅 12 件
Kudzu Mochi 12P
產品名稱 Product Name
: YKB-20
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4902151284123
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 1310g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 4 盒 Boxes
產地 Origin
: 9 個月 Months
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN

: 零售價 Retail Price
HK$ 200.0 /盒 Box

26

相関 SOKAN

公司介紹 Company Introduction
自 1991 年成立以來，Sokan 一直以創造新價值為己任，以客戶至上和質量至上的態度，建立了
一個前所未有的“材料零食”類別。例如，1996 年，我們推出了用於海產品的“脆皮裙帶菜”
-Stalk Wakame 最初作為糖果發布，從那以後一直是受歡迎的產品。此外，對於農產品，我們提
出了一種新的食材食用方式，例如通過從梅子中提取種子並將其柔軟乾燥而製成的“無籽梅
乾”，以及可以像甜食一樣食用的“蕃薯乾”。憑藉這些暢銷產品，我們得以發展成為材料糖
果製造商。

食物和微笑是通往未來的橋樑 我們希望為許多人帶來大自然的美味和健康。 通過食物與世界
各地的人們聯繫 我想創建一個充滿微笑的社會。 SOKAN 將繼續利用自然的祝福, 提供安全可
靠的產品 我們將繼續創造新的價值。 客戶的微笑，生產者的微笑， 為了員工及其家人的微
笑, 從父母到孩子, 幾代人不忘感謝我們的目標是成為連接美好未來的橋樑。

Since its founding in 1991, Sokan has always taken on the challenge of creating new value, such as
establishing a category of "material confectionery" that has never existed before, based on a
customer-oriented and quality-oriented attitude. For example, in 1996, we launched "Crispy wakame
seaweed" from marine products. Stem wakame was first released as a confectionery and has been a
popular product ever since. In terms of agricultural products, we are proposing new ways to eat
ingredients, such as "seed-free dried plums" that are made by extracting seeds from plums and drying
them softly, and "dried potatoes" that can be eaten like sweets. These hit products have allowed us to
grow significantly as a confectionery maker.

Food and smiles as a bridge to the future - We want to deliver the deliciousness and health of nature
to many people. Connect with people all over the world through food. We want to create a society
full of smiles. We, at Sokan, will continue to utilize the blessings of nature. Providing safe and secure
products, we will continue to create new value. Customers' smiles, producers' smiles, and for the
smiles of employees and their families. From parent to child, across generations, without forgetting
gratitude. We aim to be a bridge that connects to a happy future.

27

產品介紹 Product Introduction

1. : 芥未蓮藕片
Mustard Lotus Chips
產品名稱 Product Name
: 1010-002KLC
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4941983014829
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 20g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 120 包 Packs
產地 Origin
: 180 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 栃木, 日本 Tochigi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 12.0 /包 Pack HK$ 8.4 /包 Pack

2. : 紫菜塩蓮藕片
Seaweed Salt Lotus Chips
產品名稱 Product Name
: 1010-003SLC
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4941983014843
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 20g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 120 包 Packs
產地 Origin
: 180 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 栃木, 日本 Tochigi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 12.0 /包 Pack HK$ 8.4.0 /包 Pack

3. : 梅味蓮藕片
Plum Flavored Lotus Chips
產品名稱 Product Name
: 1010-004PLC
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4941983014836 (20g)
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case :
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 120 包 Packs
產地 Origin
: 180 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 栃木, 日本 Tochigi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 12.0 /包 Pack HK$ 8.4 /包 Pack

28

4. : 果肉檸檬片
Lemon slice
產品名稱 Product Name
: 1010-005LMN
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4941983015833
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 24 g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 120 包 Packs
產地 Origin
: 120 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 栃木, 日本 Tochigi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 11.0 /包 Pack HK$ 7.5 /包 Pack

5. : 一口芒果粒 批發價 Wholesale Price
Mango Cube HK$ 7.5 /包 Pack
產品名稱 Product Name
: 1010-006MAG 批發價 Wholesale Price
產品編號 Product Code HK$ 7.5 /包 Pack
條碼 Barcode : 4941983013938
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 31g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 120 包 Packs
產地 Origin
: 180 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 栃木, 日本 Tochigi, Japan

: 零售價 Retail Price
HK$ 11.0 /包 Pack

6. : 清新柚子條
Refreshing Yuzu Peel
產品名稱 Product Name
: 1010-007YZP
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4941983015376
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 22g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 120 包 Packs
產地 Origin
: 120 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 栃木, 日本 Tochigi, Japan

: 零售價 Retail Price
HK$ 11.0 /包 Pack

29

7. : 醒神梅干片
Dried Plum Sheet
產品名稱 Product Name
: 1010-008PLS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4941983011934
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 14g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 120 包 Packs
產地 Origin
: 180 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 栃木, 日本 Tochigi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 11.0 /包 Pack HK$ 7.5 /包 Pack

8. : 日本蕃薯干
Dried Sweet Potato Slice
產品名稱 Product Name
: 1010-009SPS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4941983013815
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 45g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 120 包 Packs
產地 Origin
: 180 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 栃木, 日本 Tochigi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 24.0 /包 Pack HK$ 16.7 /包 Pack

9. : 清脆高纖海帶片
Seaweed Stem
產品名稱 Product Name
: 1010-010KWS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4941983015789
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 30g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 大阪, 日本 OSAKA, JAPAN
產地 Origin
: 180 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 栃木, 日本 Tochigi, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 12.0 /包 Pack HK$ 8.4 /包 Pack

30

TON’S

東洋果仁 TOYO NUTS

公司介紹 Company Introduction
東洋堅果食品有限公司成立於 1959 年, 是日本第一家堅果製造商. 我們的願景是“隨時隨地，
任何人” 。 我們所有的堅果原料均從海外進口。我們不會直接用手種植和收穫堅果。因此，
在世界範圍內擁有可靠的業務合作夥伴（生產商）非常重要。基於東洋堅果食品的管理理念，
質量方針和法律，我們是一家食品生產商，在從生產區域到客戶口口相傳的食品鏈中發揮著重
要作用，從開發，計劃到銷售的每個過程我們都追求安全，可靠和公平。

Toyo Nut Foods Co., Ltd. was founded in 1959, it is the first nut maker in Japan. Our vision is "anytime,
anywhere, anyone" All of our nut ingredients are imported from overseas. We do not grow and
harvest nuts directly by our hands. Therefore, it is very important to have reliable business partners
(producers) around the world. Based on Toyo Nut Food's management philosophy, quality policy and
laws and regulations, we are a food manufacturer that plays a part in the food chain that continues
from the production area to the customer's mouth, we pursue safe, secure and fair in every process
from development, planning to sales.

產品介紹 Product Introduction

1. : 焦糖脆脆杏仁
Crispy Caramel Almond
產品名稱 Product Name
: 1026-001CRMAM
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4901998002044
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 105g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 包 Packs
產地 Origin
: 180 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 東京, 日本 Tokyo, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /包 Pack HK$ 35.0 /包 Pack

31

2. : 焦糖脆脆腰果
Crispy Caramel Cashewnuts
產品名稱 Product Name
: 1026-002CRMCS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4901998007018
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 75g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 8 包 Packs
產地 Origin
: 180 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 東京, 日本 Tokyo, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 50.0 /包 Pack HK$ 35.0 /包 Pack

3. : 經典無鹽雜果仁
CLASSY Mixed Nuts Unsalted
產品名稱 Product Name
: 1026-003MNUNS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4901998301727
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 360 g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes
產地 Origin
: 450 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature

: 東京, 日本 Tokyo, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /包 Pack HK$ 105.0 /包 Pack

4. : 經典雜果仁有鹽
CLASSY Mixed Nuts Salted
產品名稱 Product Name
: 1026-004MXNUS
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : 4901998301826
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 360g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 6 盒 Boxes

產地 Origin : 450 Days

價格 Price : 室溫 Room Temperature

: 東京, 日本 Tokyo, Japan NEW

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 150.0 /包 Pack HK$ 105.0 /包 Pack

32

Marumitsu-Sunyo

產品介紹 Product Introduction

1. : Marumitsu 枇杷果凍
Marumitsu Biwa Jerry
產品名稱 Product Name
: 1145-001BIWAJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 155g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 個 pcs
產地 Origin
: 210 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 福岡県, 日本 Fukuoka, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 15.0 /包 Pack
: 零售價 Retail Price
HK$ 21.0 /包 Pack

2. : Marumitsu 無花果果凍
Marumitsu Ichijuku Jerry (Figs)
產品名稱 Product Name
: 1145-002ICHIJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 155g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 個 pcs
產地 Origin
: 210 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 福岡県, 日本 Fukuoka, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 15.0 /包 Pack
: 零售價 Retail Price
HK$ 21.0 /包 Pack

3. : Marumitsu 白桃果凍
Marumitsu Hakutou Jerry (White Peach)
產品名稱 Product Name
: 1145-003HAKUJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 155g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 個 pcs
產地 Origin
: 210 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡県, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 21.0 /包 Pack HK$ 15.0 /包 Pack

33

4. : Marumitsu 番茄果凍
Marumitsu Tomato Jerry
產品名稱 Product Name
: 1145-004TOMAJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
: 150g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 個 pcs
產地 Origin
: 210 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 福岡県, 日本 Fukuoka, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 15.0 /包 Pack
: 零售價 Retail Price
HK$ 21.0 /包 Pack

5. : Marumitsu 桶柑果凍
Marumitsu Tankan Jerry (Mandarin)
產品名稱 Product Name
: 1145-005TANJJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 155g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 個 pcs
產地 Origin
: 210 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡県, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 21.0 /包 Pack HK$ 15.0 /包 Pack

6. : Marumitsu 甘夏蜜柑果凍
Marumitsu Amanatsu (Sweet Summer Orange)
產品名稱 Product Name
: 1145-006AMANJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 155g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 個 pcs
產地 Origin
: 210 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW
: 福岡県, 日本 Fukuoka, Japan

: 零售價 Retail Price 批發價 Wholesale Price
HK$ 21.0 /包 Pack HK$ 15.0 /包 Pack

34

7. : Marumitsu 蜜瓜果凍
Marumitsu Melon Jerry
產品名稱 Product Name
: 1145-007MELOJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 155g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 個 pcs
產地 Origin
: 210 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 福岡県, 日本 Fukuoka, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 15.0 /包 Pack
: 零售價 Retail Price
HK$ 21.0 /包 Pack

8. : Marumitsu 藍莓果凍
Marumitsu Blueberry Jerry
產品名稱 Product Name
: 1145-008BLBEJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 155g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 個 pcs
產地 Origin
: 210 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 福岡県, 日本 Fukuoka, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 15.0 /包 Pack
: 零售價 Retail Price
HK$ 21.0 /包 Pack

9. : Marumitsu 新高梨果凍
Marumitsu Nitaka Jerry
產品名稱 Product Name
: 1145-009NITAJE
產品編號 Product Code
條碼 Barcode : TBC
重量 Net Weight
每箱數量 Quantity per Case : 155g
食用日期 Shelf life
保存 Storage Temperature : 24 個 pcs
產地 Origin
: 210 日 Days
價格 Price
: 室溫 Room Temperature NEW

: 福岡県, 日本 Fukuoka, Japan 批發價 Wholesale Price
HK$ 15.0 /包 Pack
: 零售價 Retail Price
HK$ 21.0 /包 Pack

35

36