MT 2019

BOLA JARING

GURU PENASIHAT
Cik Tan Chia Shin
Pn. Zaidatul Akmal

Pn. Nur Azieanna
PENGERUSI

Jerchika Binti Akup

NAIB PENGERUSI
Miranda Binti Atek

SETIAUSAHA
Nurfaradila

BENDAHARI
Emmylona Binti Gordon

GURU PENASIHAT
Cik Norin Anak Inda
Pn. Kamisah Binti Galau

PENGERUSI

Ayu Aqida Binti Faizal
NAIB PENGERUSI

LISA MARIE BINTI SAINI
SETIAUSAHA

Alexzandra Garnett

BENDAHARI
Rayne Lim

BOLA TAMPAR

GURU PENASIHAT
En. Johnny

En. Vincent Siew
Pn. Wong Ping Hong

PENGERUSI
Brandon Wee
NAIB PENGERUSI
Jernelius Collin Ong
SETIAUSAHA
Candy Yik Wan Ding
BENDAHARI
Kelly Chen Kai Lie

GURU PENASIHAT
En. Jackson Anak Lajen

Pn. Tang Peh Ling

PENGERUSI
Howard Wilson
NAIB PENGERUSI
Nurfaezah Rosdi
SETIAUSAHA
Liliana Noriati

BENDAHARI
Alya Izzaty

BOLA SE PAK

GURU PENASIHAT
En. Omar Bin Dris
En. Boosyn Bin Budiew

PENGERUSI
Christiansen Bin William

NAIB PENGERUSI
Haris Haiqal Bin Abdullah

SETIAUSAHA
Aiman Asyakirin Abdullah

BENDAHARI
Mohd Irfan syahmi Ramli

GURU PENASIHAT
En. Denis Bun

En. Ramli Bin Hang Tuah
PENGERUSI

Qamarul Haikal
NAIB PENGERUSI
Zulhakimi Abdullah Bolhi

SETIAUSAHA
Muhammad Adam Firwan

BENDAHARI
Mohammad Faris Izzan

SE PAK TAKRAW

GURU PENASIHAT
En. Joy Bin Salunting
En. Zulkarnain Norshen

PENGERUSI
Mohamad Nazrul Helmi

NAIB PENGERUSI
Harrison Raymond

SETIAUSAHA
Mohamad Jumaat Rosdi

BENDAHARI
Mohd Amin Bin Muslim

GURU PENASIHAT
Ustaz Muhamad Fadhli
En. Mansor Bin Mohamed

PENGERUSI
Muhammad Azrul Aizam

NAIB PENGERUSI
Gabriel

SETIAUSAHA
Fakhrul Ihtisyam

BENDAHARI
Elton

BADMINTON

GURU PENASIHAT
En. Ismandi Bin Dillah
Cik Siti Fatimah Norddin
Puan Norziah Mohd Kadir
Pn. Yusniwati Binti Yusoff

PENGERUSI
Steward Lazarus

NAIB PENGERUSI
Muhd Khairuddin

SETIAUSAHA
Angelyca

BENDAHARI
Dyg Nurhafiza

GURU PENASIHAT
Pn. Kamisah binti Galau
Cik Annatashia Qacuelyna

Pn. Nurul Ajiera

PENGERUSI
Emellia Kupa anak Bada

NAIB PENGERUSI
Ling Sien Hua

SETIAUSAHA
Nurul binti Mohd Faizal

BENDAHARI
Amirah Zahirah

PETANQUE GURU PENASIHAT
Cik Zuriah Binti Hamdie
GURU PENASIHAT
Cik Siti Aishah Pn. Flora Lomboting
Pn. Rafidah Osman
Cik Jeanefa bt Umat Dick
Pn. Nurul Ajiera Zakaria Cik Norarifah

PENGERUSI PENGERUSI
Mohd Nurhaffaziq bin Micheal Maya Johnson

Hakeli NAIB PENGERUSI
NAIB PENGERUSI Eugene Bin Bonnie
Joshelynnia Josefinna
SETIAUSAHA
Jackery Mastura Binti Amit
SETIAUSAHA
Emelia Kupa Ak Bada BENDAHARI
BENDAHARI Charisma Gracia
Irene Koo Xiao Chui
Binti Osman

OLAHRAGA GURU PENASIHAT
En. Michecel Sares
GURU PENASIHAT Cik Syazwani Shafie
En. Pau ak Chaong
En. Joseph Kalong Cik Ho Ling Fei
En. Luqman Hakim
Cik Khairunisa Caroline PENGERUSI
Rasti Binti Rajak
PENGERUSI
Jeremy Canisius Ong NAIB PENGERUSI
NAIB PENGERUSI Iven Vaston Bisterino
Iffah Anniesha Ismail
SETIAUSAHA
SETIAUSAHA Hanian Maria
Hasmawati Hanapi Nur Ain Binti Ramzi

BENDAHARI BENDAHARI
Joshua Johnny William Sait
Jenifer Michael Jantan









Nama diberi Norshafika Binti Madian, salah seorang alumni yang suatu ketika dahulu juga
pernah menuntut di SMK Saint Patrick Mukah, Sarawak. Tujuan catatan ini ditulis hanyalah sebagai perkongsian
mengenai pengalaman hidup sepanjang bergelar siswa pendidik di Institut Pendidikan Guru Tun Abdul Razak, IPG
terulung di Malaysia dengan penarafan 6 Bintang.

Seperti Institusi Pendidikan yang lain, minggu pertama berada di IPG diisi dengan minggu
orientasi pelajar ambilan baharu. Untuk pengetahuan adik-adik, di IPG, siswa pendidik dipanggil dengan gelaran
‘Cikgu’ kerana persekitarannya lebih memfokuskan kepada kemenjadian seorang guru, bukannya pelajar.

Berbekalkan elaun RM430 setiap bulan, memang sukar untuk menyesuaikan diri pada awalnya,
namun apa yang mengembalikan semangat untuk terus belajar di sini ialah persekitarannya yang positif.
Contohnya apabila bersiar-siar ke pusat membeli-belah ataupun restauran berdekatan, masyarakat akan lebih
selesa memanggil kami dengan gelaran ‘Cikgu’ serta setiap langkah dan gerak geri kami akan diperhati (kerana
kami memakai baju kurung dan pemakaian yang sederhana). Kami juga kerap kali diberi sedekah berbentuk
makanan tidak kiralah daripada pensyarah, rakan sekelas mahupun peniaga pasar malam. Sesungguhnya, nikmat
dan mulainya kerjaya sebagai seorang guru itu sudah kami rasa semasa menuntut lagi.

Saya diletakkan di dalam kelas dengan nama Kelas Bahasa Melayu 6619 (BM 6619) di bawah
pimpinan seorang pensyarah bergelar Raja Inovasi, Encik Muhaimi Suhaili. Mahu tidak mahu, sebagai anak
didiknya, kami juga seharusnya mewarisi bakat inovasi dan kreativiti mentor kami kerana jangkaan yang tinggi ke
atas kami. Melalui Encik Muhaimi, pelbagai Teknik pengajaran yang telah kami pelajari khususnya sebagai
persediaan kami ke alam praktikum (praktikal) kelak. Kami diajar untuk menghasilkan video pembelajaran (video
lecture), teknik Akronim, pembelajaran melalui Kahoot, Eksplorasi Bahasa di sekitar IPG dan katanya, kami bakal
dibawa masuk ke kelas sebenar untuk menyesuaikan diri dengan suasana kanak-kanak.

Kami merupakan kelas yang terdiri daripada pelajar yang paling ramai kerana kami bakal
dihantar (posting) ke Sekolah Jenis Kebangsaan Cina. Tidak dapat dinafikan bahawa sukar untuk kami mencapai
tahap pemikiran setaraf dengan mentor yang terlalu kritis dan kreatif dalam banyak hal, didikan beliau hari demi
hari membuatkan kami sedikit merasa bangga berada di bawah pimpinannya. Beliau juga meminta kami
menghasilkan war cry dengan moto kelas Kreativiti Menerobos Sempadan Dunia yang kami suarakan pada setiap
hari-hari kami di IPG.

Langkah pertama kami mulakan dengan penyertaan pertandingan-pertandingan di bawah
Gerakan Dekad Bahasa (Bulan Bahasa) iatu Pertandingan Bahas ala Parlimen, Pertandingan Bicara Berirama dan
Pertandingan Teater Muzikal. Teater Muzikal SI Tonggeng (Si Tanggang) menjadi taruhan dan kami Berjaya
menempah tempat kedua dalam pertandingan tersebut. Tambahan pula, Anugerah Penulis Skrip juga turut jatuh
ke tangan kami. Mentor kami berniat mahu menghasilkan sebuah produksi filem atas kejayaan itu. Kami dididik
untuk melakukan apa sahaja dengan usaha yang terbaik, bukan dengan mengharapkan kemenangan. Katanya lagi,
dalam setiap apa yang kita lakukan haruslah kita mngingat detik-detik kematian.

Adik-adik, apa yang saya cuba sampaikan di sini ialah sebenarnya saya telah menebus kesilapan
saya terhadap sekolah. Saya gagal membanggakan guru-guru atas keputusan SPM saya yang diumumkan tidak
seperti apa yang diharapkan. Sekurang-kurangnya sekarang, pensyarah-pensyarah di sini sudah kenal akan SMK
Saint Patrick Mukah mampu melahirkan seorang penulis bergelar guru. Jadi, saya minta lakukanlah yang terbaik
dlam apa sahaja ujian yang dijalankan, saya tunggu kalian di sini ya?

Adik-adik sekalian, jangan sedikitpun kita malu bergelar pejuang aliran Sastera, kerana di IPG
kedatangan orang-orang seperti kita sangat-sangat dinantikan. Disini saya lihat ramai penuntut aliran Sains dan
Ekonomi terkial-kial mempelajari Kesusasteraan Melayu kerana bergelar pendatang baharu dalam dunia
kesenian Bahasa, sedangkan kita sudah lama berkecimpung dengan keindahan gaya Bahasa atas didikan Encik
Cyril Germanus Akup .

Guru-guru yang pernah mengajar saya, guru kelas, rakan-rakan seperjuangan, terima kasih atas
perkongsian selama ini. Tidak mampu saya balas dengan wang ringgit, namun saya janji nama sekolah akan saya
bawa ke peringkat yang lebih tinggi. Terima kasih atas peluang untuk saya berkongsi apa yang saya ada sekarang.
Sekian sahaja.

Institut Pendidikan Guru Kampus Tun Abdul Razak,
Jalan Dato Muhd Musa,
94300 Kota Samarahan,
Sarawak.

PANTUN NASIHAT Tema: Remaja dan media sosial
Tema: Adab Menuntut Ilmu Membeli cuka di kedai Harun,
Orang berburu di dalam belukar, Sayangnya tumpah di tengah jalan,
Tangan kanan memegang senapang, Terlalu leka dengan telefon,
Semasa guru sedang mengajar, Tugasan sekolah tidak disiapkan.
Pelajar jangan leka bersembang.
Jangan tersedak memakan sagun,
Orang Banjar menanam bawang, Melihat pak Arab makan durian,
Di pinggir sawah tumbuh halia, Perlulah bijak menggunakan telefon,
Apabila pelajar banyak bersembang, Tanggungjawab jangan diabaikan.
Ilmu pun susah lekat di minda.
Belayar kapal yang sudah sarat,
Pergi ke baruh membeli gula, Membawa kelapa ke Teluk Belanga,
Lalu dihantar kepada sahabat;, Media sosial banyak manfaat,
Acuh tak acuh sikap tercela, Janganlah pula disalahguna.
Perlu dihindar sebelum melarat.
Kuih bahulu di dalam pinggan, Waktu fajar pergi ke kebun,
Buat bekalan pergi ke huma, Pohon durian di tepi pagar,
Sesal dahulu pendapatan, Aku belajar mengarang pantun,
Sesal kemudian tidak berguna. Harap tuan sudi mendengar.

Botol di tangan berisi tinta, Pohon durian di tepi pagar,
Tumpah di meja meleleh ke kaki, Tempat hinggap si burung bayan,
Pelajar jangan leka bercinta, Harap tuan sudi mendengar,
Pelajaran pula dibuang ke tepi. Salah dan silap tolong maafkan.

Tema: Disiplin Pelajar
Jari tersiat lalu berdarah,
Terkena pagar dawai berduri,
Hindari tabiat ponteng sekolah,
Jadilah pelajar yang berdedikasi.

Masak tempoyak ikan haruan,
Serbuk lada tambah sesudu,
Apabila banyak membuat alasan,
Itulah tanda susah nak maju.

Duduk berlunjur sambil berkipas,
Memakai celana berkaki besar,
Tabiat tidur di dalam kelas,
Menjadi bencana kepada pelajar.

BINTANG HARAPAN ILMU PENGETAHUAN DIA

Kau membawa Ia asas kepada mukaku Dia menggenggam seberkas
Jutaan kasih Wahai anak mudaku kasih
Kasihmu sesuci kain yang putih Jangan sesekali berpaling Membawa benih
Kau genggam seribu harapan daripadanya Harapan bersama
Melihat anakmu mencapai impian Membawa segugus
Ku genggam tanganmu erat Sudah beribu tahun Bintang bercahaya
Dibawaku belayar meredah Ia berdampingan dengan seluruh Terselit harapan untuk berjaya
Ilmu lautan manusia Pengorbanannya
Ku capai Kadang diguna Untuk yang putih Tak terlara
Bintang kejayaan Kadang digunakan untuk yang hitam Menabur ilmu di mana sahaja
Ku berikan buatmu Demi menanti
Ibuku tersayang Wahai anak mudaku Benih bercambah
Setitik peluhmu Biarlah ia berdampingan denganmu
Memberikan aku seguni impian Biar berdamping sampai ke dalam tanah Ilmu
Setiap bait doamu Sudah lumlah kehidupan Digenggam hanya sebutir
Memberikan aku semangat perjuangan Namun nak
Kini, Biar negeri cina jadi saksinya Tidak bertempat
Aku berjaya mencapai Saksi mata dan telinga Angan ku tinggi
Puncak impian Dampingannya membawa ke dunia baru Serupa mat jenin
Dapatkan lihat sinar senyuman Munculnya dia
Terukir pada wajah kasihmu Dunia baru penuh dengan Memanusiakan aku
Terima kasih ibuku tersayang dampingannya Menjadi insan yang amat
Kerana telah menjadi Yang mengatur dunia yang berilmu berguna
Bintang harapanku
Yang akan aku bawa Hasil karya : Tuan Empunya Ceritera, Setiap langkahku
Belayar bersamaku Stewara Kau titipkan doa
Agar bintang yang kau bawa
Hasil karya : Elizabeth (5B)
Menjadi insan
JALAN UDIPAN
Berguna
Amun bukan seneng,
Tudip itou, bukanlah telou, ANAK BANGSAKU Dialah guru yang tercinta
Bak matok uraih, mededum daun, Hasil karya : Elizabeth Hadenan ( 5
Memesei jekan... Bangkitlah wahai anak bangsaku, Bestari)
Muaih, maeh, manah, pedeh, susah... Bangkitlah menentang pahlawan
Kuman batui telou tukap...
Mejow buduok pebam makau hitam,
Peda'at, pesalui, pebiah, pekudak
Tetep telou nda kena pelim Bersiap sediakah kita bertempur, Leka Main Bahasa Iban
Nda kena pelim gak wan nama
Tuhan. Di medan perang.
Kerna sien taou...
Sien peden, sien menaah, sien diak Anak bangsaku, itu dia pahlawan Taja enda sigat baka Keling
Bak mapun likou sien, bukan murah hitam, Nemu ngasuh ati nuan tekuing
Idak tipoh, idak kaau bayar Yang membawa soldadu hitam. Taja enda ngemajikKumang
Wahai anak bangsa,

Jangan biarkan panji kita diinjak. Nemu ngasuh ati limpang

Anak bangsaku, ayuhlah kita

tumpaskan, Amat enda landik ditunjukjari

soldadu-soldadu hitam, Nemu ngelala ni manah enggau jai

yang membawa anasir-anasir Taja pangkat kereja enda chukup tinggi

durjana. Tang aku semampai baruh ati

Sanggupkah anak bangsa bangkit,

Bangkit demi nusa Biar enda dipeda urang pemisi

Amat mih aku enda bejaku tinggi

Chukup diri empu aja ngasai pengidup diri

Asal aku ulih bejalai mai diri

By: Mr kenyalang

Ibu Adalah Permaisuriku PENAT, LELAH ‫هدايه‬

Ibu adalah permaisuriku Tidak sekalipun aku terfikir,
Bertarung nyawa melahirkanku Apa lagi lagi mengimpikan keadaan ini di dalam hariku,
Tangisan gembira menyambutku Aku cukup cinta, tapi tidak terhirau,
Lalu kucupan pertama di dahiku Aku cukup sayang, tapi aku dibayangkan kelam,
Ibu adalah permaisuriku
Mendidikku untuk terus melangkah Aku cukup memerlukan, tapi aku dikaku di situ.
Selangkah demi selangkah Mungkin ini waktu untuk aku pergi,
Sehingga tercapainya kejayaan itu Maaf, aku tidak mampu lagi,
Ibu adalah permaisuriku Pernah aku berusaha tapi dilepas pandang,
Mengajar aku erti kehidupan Pernah aku sayang, tapi ruang itu tidak memenuhi.
Memberiku kasih sayang yang tiada berbelah bahagi
Tiada mengharap kasih dibalas Dan cinta aku tidak terbalas sejumlah apa,
Ibu adalah permaisuriku Sejak itu, hidup tidak lagi aku dambakan,
Pengorbananmu tiada batasan Bersamanya kita,
Hanya untukku Kerana, aku telah habis lelah.
Aku sayang padamu
Ibu tercinta karya : Alyssa ( 4 B ) ،‫برولڠ كا يل دوسا دأول يڠ‬
Hasil pena : Iffah Anniesha ( 2 Amanah ) ،‫ يم‬.‫ي‬،‫نتنافقموڤسنرنلبّهوركماجةيملموڬڠاڬوهالداسيادهءهكييانودديكرررييي‬

KEHIDUPAN ،‫اڤ يڠ دتاكو يت‬
،‫ل لا يڬ‬.‫تي‬،‫ركسوڤاحدعامهتاورتيوارسراس ّسبكراملباعسيزلك يا‬
Mereka kata hidup
Suatu penghinaan, ،‫سلالو منچوبا‬
Mereka juga kata hidup ،‫تق ڤرنه كا يم برڤوتوس اسا‬
Suatu kenikmatan,
Mereka kata hidup ،‫منيڠڬلكن طبيعة لاما‬
Suatu kegagalan, .‫دان منچاري كرضاءنمو سمات‬
Mereka juga kata hidup
Suatu kemuliaan. ‫ُْلسَخواِ ِءت َمالة َخا ِت َمة‬،‫َاڤول َللرَُامه ََّيتمنْتخاأِتْ ْخنمِت ْمَهع َللمْينبَنااا ِبيَي ُاڠحاْلسهل ِيهنناِبا‬
Hidup, .‫كا يم ايمڤيكن ڤڠاخرين يڠ مليا‬
Perlu diharungi dahulu
Ombak berapi, .‫ ڤنچيڤتا كا يم يڠ اسا‬،‫اونتوق برتمومو‬
Pasir kedinginan;
Pahit manisnya
Bahang dan sinar,
Mentari dan bulan.
Baru kau tahu
Erti kehidupan.

IZZAH ISFAAMISHA BT ISMAIL(5A)

‫قناعه‬

‫اڤ‬ ‫دان مراس چوكوڤ دڠن‬ ‫يقمننڠاجعداهمديالييرت رت ينكييارسمضرتاادااتامنوڠتهرميهنرايندردسريچدراوركيوس تڤصيفتدةرقهاسدڤراوكاڤه اڤستام روداييلطمنمعرم‪.‬رزيييقمادرڤمير اييللنه‪.‬دقرنايع اهلالهد‪.‬الهدڠريلنا‬
‫اكن‬ ‫سيكڤ اينيله مك جيوا‬

‫ادياڠ رن ريرزي يقڠ‬ ‫كورنيا‬ ‫لاون كات دري قناعه اداله طمع‪ .‬اورڠ يڠ طمع سلالو م ارس كورڠ والاوڤون دي سوده منداڤتكن‬
‫جوڬ‬ ‫ماسيه‬ ‫ايت‪،‬‬ ‫ادحلياڠلايماهت‪.‬وڤوسنوديهڠمحميراليم‪ .‬يق‬ ‫دري الله سبحان وتعال‪ .‬سوده ممڤوڽاءي اين‪ ،‬ايڠ ر ري‬
‫لاءين‪ .‬بهاياڽ اڤابيلا اورڠ طمع تيدق لا يڬ ممرهاتيكن يڠ‬
‫انتارا چونتوه صفة قناعه رسول الله ﷺ‪:‬‬
‫سيدنا عمر بن الخطاب ڤرنه منموءي نر يب محمد ﷺ كتيك بڬيندا ﷺ سداڠ برباري ڠ دأتس تيكر داءون تنڤا‬
‫بسرايلدنساكعنمارڤر ر‪ 2‬يهضياڠللهڬمبناربڠكيسسبامدلينه بتڬيكنأدداا‪.‬ءن رسول الله ﷺ ‪.‬‬
‫ﷺ‪ ،‬كسرى دان قيص‬ ‫"مڠاڤ كامو مناڠيس واهاي ابن الخطاب؟“ "واهاي رسول الله‬ ‫برتاڽ‪:‬‬ ‫نر يب محمد ﷺ‬
‫ﷺ منجواب‪" :‬تيدقكه‬ ‫يڠ مڬه‪ ،‬اداكه بڬي ر يب كأداءنمو واهاي رسول الله؟“ لنتس بڬيندا‬ ‫مريك‬ ‫منتڤ دأيستان‬
‫مسريكلوكاردنڬياتيدادنقباڤ يرنڬهكيماكتنامخارك رية ري؟“يڠ‬ ‫اڠكاو رضا با يڬ‬
‫لا يڬ‬ ‫اڤاته‬ ‫هالوس‬ ‫ڬندوم‬ ‫درڤد‬ ‫دڤربوات‬ ‫يڠ‬ ‫رو يت‬ ‫سڤر يت‬ ‫ميواه‬ ‫رسول الله ﷺ‬
‫"ساڤهايكڠه يڬڠكمكنيڠجاند‪.‬يڤرمناهك رب ريربكوالل رن ر‪-‬يب؟ول“ لننتدرسوبملهيابوڬمينندجاوتايدب‪:‬ق"اددوا بسندساواتهيوت امون(تالو َأ ْقس َود َدماانس)“ق‪.‬يااءڤيابيتلاكوسريمادتدناان اعيائر‪.‬شة‬ ‫ماكن‬
‫اداله دڠن كاي جيوا (ها يت يڠ سلالو‬ ‫باڽقڽ هرتا‪ ،‬تتا يق ككاياءن ايت‬ ‫دتاڽ‪:‬‬
‫دڠن ص ري‪ ،‬دان مناريق ديري درڤد‬ ‫كتنتوان الله سبحانه وتعال‬ ‫ڤچرنوكهوبرڤس)ب‪.‬دبا‪:‬ر“صكفكةاياقءنانعايه بترابروكيلتهم ردييڠمنا‬ ‫بڬيندا‬
‫بوليه دڤيسهكن‪ .‬سأورڠ مؤم ر ري اكن‬ ‫قناعه اداله سسواتو يڠ تيدق‬ ‫براس‬
‫كچينتأن كڤد دنيا‪ .‬ايمان‪ ،‬كسدرهاناءن دان‬
‫ايهيلتڠددتاوننجسويقمكڤ رن ريميلڠالتويءديق اكصفنةلڽقناڤع“ه‪.‬ڽ‪.‬‬ ‫دالم هيدوڤڽ دان كسدرهاناءن‬ ‫برسيكڤ سدرهان‬
‫“قناعه اداله هرتا يڠ تيدق اكن‬ ‫رسول الله برسبدا‪:‬‬
‫بركات ابن عمر بهاواسڽ نر يب محمد تله برسبدا‪ :‬الله تله برفرمان‪“ :‬واهاي انق آدم! بوكنكه اڤ يڠ اد ڤدمو ايت‬
‫سوده منچوكو يق؟ مڠاڤ ماسيه مينتا كلبيهن يڠ اكن ممبيناساكن اڠكاو؟ دڠن سديكيت‪ ،‬اڠكاو تق ڤرنه ڤواس‪.‬‬
‫دان دڠن باڽقڽ اڠكاو تق ڤرنه كڽڠ! كالاو باڠون ڤا يڬ‪ ،‬سداڠ اڠكاو صيحت والعافية جيوامو ڤون تنڠ دان تنيام‪،‬‬
‫ماكن مينوم هاري ايت سوده ترسديا‪ ،‬اڤ لا يڬ ماهو دڠن دنيا؟ بيارله اي ترلوڠكوڤ!“ ﴿رواية ابن عدي دان‬
‫بيه يق﴾‬
‫كيت سنتياس م ارس‬ ‫مڠنجوركن سوڤاي‬ ‫قدناالعمه اكيهيتدوڤسانڠ‪ ،‬يتع رديتبونتسونتيتا اسوليمهرااڬساام‪.‬ڤ نروا يبسمداحمندچوكﷺوسڤنتيداڠنس‬ ‫صفة‬
‫يڠ تله دتنتوكن اوليه‬ ‫اڤ يڠ اد ساج‪ .‬اڤ‬ ‫قناعه‬
‫جاڠن‬ ‫دتروسكن‪.‬‬ ‫بكروشراكڠو رريدارزن يقم امتاو رو يجد‪-‬ريمتاو رڽ يجهيكدبوسراڤنكاراللهن‪.‬ايتتاتيقاداالوهسهاسبامهاستڬ ريلريه‬ ‫الله دري رز يق سهاري‪-‬هاري‪،‬‬
‫يڠ تله‬ ‫داري كيت‬ ‫سمڤأي كيت بردوك چيتا اكن‬
‫دتقديركن اوليه الله تعال‪ .‬سڬالا تقدير دان كتنتوان دري الله تعال ايت اد حكمهڽ‪.‬دياله مها مڠتاهوءي‪ ،‬مها‬
‫عسامديولڬلاڤ يرڬك بويڠجس رق ريسااين‪.‬ن منجاديكن كيت ترڬولوڠ دالم ڬولوڠن همبا‪ 2‬يڠ برشكور دڠن نعمت الله يڠ مليمڤه رواه ‪.‬‬
‫والله أعلم بالصواب‪.‬‬

‫‪Disediakan oleh:‬‬
‫‪Syazwani Binti Bibi‬‬

SCHOOL LIFE Over a years of education,
Never have we had so much learning in
School is a daily routine for us. action,
In the morning, we're sure to make a fuss Such as camps, experiments, concerts and
Even when the sun is still not up, activities.
Here we are, awake at 6pm sharp. We've learned so much and even saved the
We feel that school is such a bore, trees.
We feel that school is a chore, A wise teacher once said aloud -
Parents say, "School great! Now, go!" Success is failure turned inside out,
We say, "Well, what do you know?" So stick to fight when you're hardest hit.
Late a minute and we have to run. Rest if you must, but don't you quit.
Eyes half open, shoelaces undone. Some may see school as a torture chamber.
We reach school and we see our friends. Some cannot wait for the holidays in
Immediately, the torture ends. December.
We have a chat and go with the flow. But it depends on how we look at school.
Then the bell rings ; it is time to go Honestly, positively, school is cool!
We may at times find school stressful.
To have some fun, we have to bend some rules. KARYA : ALEXZANDRAGARNETT
Talk back to teachers, and detention we serve.
No doubt, it is sometimes what we deserve.
Sometimes they are as cold as ice,
And other times they're actually really nice.
They teach us and give us helping hand.
They're foreverready to listen and be a friend.
They have built so much confidence in us.
Just not when they are being really harsh.

Tajuk : 老师我想对您说 (Guru, saya ingin memberitahu anda)

生活中，无论什么时候，都会有它的 美好， 只是我 们用心 去发现 与感受 与否。 当我们 用一颗 美好的 心去感 受生活 ，便能 发
现生活处处都有美好与幸福。

打从你出生的那一刻哇哇大哭起，你 就在听 ，就不 得不听 。“听 ”，也 可以让 你感受 这世界 ，你的 身边无 时无刻 都有着 各
自不同的音色，无论是美好的，亦或 是让人 感到难 受的， 你都可 以从中 学习许 多。你 学着听 奶奶摇 摇篮的 声音， 妈妈炒 菜
时的声音，爸爸打呼噜的声音，还有 兄弟姐 妹们正 在打闹 的声音 。每一 种声音 ，每一 种声响 都代表 了不同 的声音 。从声 音
里，你学会了分辨、感受喜怒哀乐， 也吸收 了知识 。

人有眼睛，观六路；人有耳朵，听八 方。用 心听， 用心看 ，也用 心想。 你想， 当做了 恶梦的 你在深 夜里惊 醒，一 个人在 这
黑漆漆、 伸手不 见五指 的房间 里，你 感到害 怕不安 ，哇哇 大哭时 ，你看 到了吗 ？是谁 打开了 房门， 光明从 门缝中 透了进 来，
是她。你妈妈轻轻的抱着你，给你唱 着歌， 她那为 你而唱 的温柔 温暖的 声音， 与你开 始安心 入眠的 情景， 宛如一 幅画， 画
中满溢出了美好与幸福的味道……只 要用心 ，甚至 可以构 出一个 丰富又 美妙的 世界。

打开心灵，让快乐相随。所有的期待 、祝福 都将成 为现实 。生活 是多姿 多彩的 ，就像 一块七 色板。 彩色的 欢乐， 暗色的 悲
伤，只要你用心感受这一切，每个地 方都有 一个多 姿多彩 值得你 存留于 心中。 让我们 一同来 用心感 受这一 切！

Nama Pelajar：蔡依婷SHIRLEY CHUA YI TING（2B）

Tajuk : 吃苦 （Kesusahan）

苦是酸甜苦辣人生本味之一，所谓“ 吃得苦 中苦， 方为人 上人” ，吃苦 是成功 必经的 过程。 你要有 所成就 ，就必 须埋头 苦
干。如果不吃苦，你是不会成功的， 没有吃 苦精神 就无法 到达成 功的彼 岸，也 不能尝 到成功 的喜悦 。古今 中外， 凡成功 者
都是在实践和艰苦中磨炼出来的。
吃苦是成功的基石，所以就把吃苦当 吃补吧 ！有了 你辛苦 播种的 树苗， 他日自 然会有 苦尽甘 来的甜 美果实 。就好 像我们 一
生中若想达到目标，实现梦想，就必 须努力 付出， 不管多 辛苦都 得吃苦 ，但过 程再怎 么辛苦 ，再怎 么要你 吃苦， 依然让 你
觉得梦想这条路踏上了再苦都要坚持 下去。 最终的 收获会 让你欣 慰，感 谢自己 的不放 弃。一 个人成 不成功 ，有没 有成就 ，
都得看一个人愿不愿意努力。一个人 的成就 ，常常 都是从 血汗， 辛苦， 委屈， 忍耐， 受苦中 ，点滴 累积而 成。正 如松柏 必
须受得了霜寒，才能长青，寒梅必须 经得起 冰雪， 才能吐 露芬芳 。
现在这个年代的青少年大多数都不耐 吃苦， 全靠父 母。在 家中都 是父母 的心肝 宝贝， 小公主 ，小皇 帝。他 们根本 不懂得 什
么是吃苦耐劳。仗着家里有钱，有时 也，就 可以不 用功读 书，不 努力。 或许很 多人会 想说现 在都什 么年代 了，为 什么还 要
吃苦。但大家都不明白，若不吃苦， 就不会 有收获 ，每个 人吃苦 都是为 了生活 ，为了 生存。 没有吃 苦耐劳 的精神 ，我们 应
该如何去面对这竞争日益强大的社会 ？但在 生活的 小细节 就可以 看得出 大家是 多么地 不能吃 苦。就 像平时 体育锻 炼，一 遇
到小问题就不参加体育活动。遇到天 气热或 冷就会 叫苦连 天，尤 其是功 课多的 时候或 写日记 的时候 也会愁 眉苦脸 。打扫 卫
生时，连扫把都懒得拿。上面的例子 在我们 当中比 比皆是 。

既然要做到吃苦，就要先认识吃苦， 因为认 识吃苦 的深度 决定行 动的力 度。在 学习， 生活中 ，我们 要意识 到吃苦 是一种 财
富，是一种资本，是一种素质，那么就要在自觉的学习，生活中坚持。 “不能输在起跑线”这句话谁都明白，但是又有多
少人明白“吃苦耐劳”也是一条起跑 线？如 今社会 ，学习 竞争激 烈，吃 不了苦 就是堵 住了自 己的发 展空间 。 “吃 苦耐劳 ”
也是一面镜子，照出了我们现在真实 的样子 。

全世界的成功书籍，出了几十亿种， 归根到 底就是 一句话 ：只要 努力， 就能成 功。努 力的同 时，也 要吃苦 耐劳。 如果你 想
生活得更好，吃苦耐劳是必须的。

Nama Pelajar：茵茵JOSSLYN BT. AMADEUS （4A）

Tajuk : 老师我想对您说 (Guru, saya ingin memberitahu anda)

著名的物理学家—玛丽。居里曾说过“ 不管一 个人取 得多么 值得骄 傲的成 绩，都 应该饮 水思源 ，应当 记
住是自己的老师为他的成长播下最初的种子 ”。我对您有千言万语却不知从何说起，也许人就是这样，
不能说的时候有一大堆话想说，能说 的时候 却又一 句也说 不出。
老师我想对您说，我们更希望我们之 间的关 系是朋 友。俗 话说得 好“良 师益友 ”。好 的老师 就是对 你有
益的朋友。您是我的老师，也是我的 朋友。 我不希 望我们 之间的 关系是 陌生的 ，我更 希望我 们之间 的关
系是师生和朋友并存的。
老师我想对您说，老师你就像一束光 照亮迷 失在黑 暗中的 我们； 您是园 丁，细 心的灌 溉着我 们；您 就像
一只啄木鸟细心地为我们啄掉身上的 错误， 有时我 们犯下 了错误 ，您就 会语重 心长的 教导我 们。教 师的
春风，日日沐浴在我心。一位好老师 ，胜过 万卷书 。
老师我想 对您说 ，时光 飞逝， 转眼间 已是我 中学生 涯中的 第五年 。这几 年是您 在我找 不到任 何思路 时候，
是您给了我启发。是您一步步的教会 了我为 人处世 ，在我 们幼稚 走向成 熟，从 愚昧走 向文明 的路上 是您
用生命的火炬，为我们开道。在您的 辛勤培 育下， 我成为 了更好 的自己 。
最后，老师我想对您说，长大后也许我不会成为您，但我感激您让我成为我自己。我会记着 “饮其流者
怀其源，学有成时念吾师”，您的谆 谆教诲 至今仍 在鞭策 我们前 行。曾 经的厌 烦和抗 拒，如 今已变 成回
忆与念想。
唉，真是纸短情长啊！诉不尽我心里 的话， 我的故 事都是 关于您 呀！感 谢命运 在我在 最好的 年华遇 见了
您，感恩有您。

Nama Pelajar：赵芊芊RITA TIEW CHIENG CHIENG （5C）

SELOKA 2 AMANAH Tiba giliran ketua pengawas Berkaca mata pendiam orangnya
Mencairkan hati ramai jejaka Tinggi lampai umpana zirafah
Awal Bismillah pembuka kata Orangnya bijak menyusun strategi Suara emas jarang kedengaran
Salam sejahtera kami ucapkan Berwajah garang Amirah gerangannya Maxentius pendiam seribu bahasa
Pelbagai ragam ingin dibicara
2 Amanah empunya gerangkan Penggemar ayam bak Upin Ipin Pelajar bermasalah bernama Mcklearn
Berbadan bulat seperti bola Suka rileks membuang masa
16 teruna berwajahtampan Mencabar kesabaran ramai guru Membuat lawak selamba mukanya
Menjadi pujaanpara gadis Hamizan atau Bob dialah tu Bercakap besar mengalahkan menteri
12 dara wajahmenawan
Menjadi bualanramai jejaka Berambut ikal pendiam orangnya Dua insan pasangan serasi
Biala bersuara tiada bunyinya Umpama merpati dua sejoli
Orangnya penyabar mendidik kami Gadis Melanau terakhir gelaran baginya Comel dan pintar suka ditandingi
Berhati mulia disenangi ramai Estherica murah senyumannya Dayang dan Nurul kawan sejati
Bebelmua memecah telinga menyusuk jiwa
Cikgu Ramli guru kelas tersayang Kacak orangnya bak puteri cina Berbadan besar peramah orangnya
Kekuatan sidia tiada tandingnya
Bertubuh halus tegas orangnya Malawan guru rutin hariannya Elok bicara manis orangnya
Berwajahcomel kesukaan ramai Berwajah tampan digilai ramai Bernama Ellya cantik orangnya
Beliaupenolong guru kelas kami Atlet bola tampar Bryan orangnya
Cikgu Annastasia empunya diri Akhir sekali pelajar cina
Tersengih sana tersengih sini Berbadan besar berhati kecil
Si budak cina bermata sepet Jarang-jarang mengeluarkan suara Si kaki ‘report’dibenci ramai
Tinggi lampai bak tiang elektrik Sumandak iban manis orangnya Itulah dia Kueh Yang Yang
Manis senyumnya bak gula kapas Itulah Fadisha empunya diri
Lim Hong Kiong ketua kelas Kami menyusun sepuluh jari
Gendang dipalu dom dam dom dam Memohan maaf andai tenguris hati
Nurfakma nama diberi Berbadan sasa bak Zul Arrifin Bukan niat untuk mengaji
Bebola mata berwarna coklat Cuma untuk dijadikan memori
Penolong ketua tugas disandang Si Dominic atlet sekolah
Berbadancomel berbibir merah Hasil nukilan :
Berkening tebal bak Hagemaru Hitam manis bagaikan milo Murid Tingkatan 2A
Membuat jenaka adalah hobinya
Orangnya comel berkaca mata Tiada dia kelas pun sunyi
Berwajah putih pintar orangnya Pantang dipuji Ariblah itu
Berbadan kecil besar akalnya
Rayne Lim Xin Khern pelajar wibawa Pemain basketball yang tidak pro
Orangnya pintar namun pemalas
Gelaktawanya bagaikanlangsuir Berbadan sado berhidung mancung
Mulutnya ‘loser’ bila bercakap Chew Wei Zhen peramah orangnya
Berbadansemut bersuara rimau
Siti Nadzirahmeriuhkankelas Azman dan hazman mengelirukan ramai
Punyai nama seakan sama
Periang orangnya berbadan sado Azim dan Hazim juga begitu
‘Eyebagnya' pula berbakul-bakul Mampu menggemparkan seluruh kelas
Pelajar kesayangan para pendidik
Iffah Anniesha manis senyumannya Berhidung besar berambut kerinting

Wajah ‘cute' berperwatakan lelaki Berkulit merah bagai buah delima
Mahir berlawan bukan kepalang Badannya tinggi hambar orangnya
Panas baran mulianya hati Carl Hansen yang kurang handsome
Izzma Adlina atlet terbilang

SELOKA 4 DINAMIS Sama gila satu kepala, Pembawa virus tidur di kelas kami,
Pelbagai ragam dibuat mereka, Yoel budak baru di kelas kami,
4 Dinamis empunya telatah, Zulhaikal dan Syakirin empunya nama, Terkena virus Aniq dan Khairul,
Memecah temberang membakar kisah, Sentiasa tenang bila diduga. Time Sejarah gerenti bermimpi.
Buat hiburan hilangkan gundah,
Andai tak gelak, sengguh pun jadilah. Gendang gendut tali kecapi, Adik bongsu gelaran diberi,
Kenyang perut suka hati, Si Kamarul empunya diri,
Membuat bising dah menjadi hobi, Jasica dan Jenny tak pernah berapi, Kaki kacau dah jadi hobi,
Itulah dia kerja kami, Buat kami senang hati. Siapa tak tahu Asrester nama diberi.
Kelas kami kecoh sekali,
Kena marah setiap hari. Cakap banyak tak henti-henti, Aminuddin termenung gereangan,
'Sukah bibeh' tak peduli, Sekali jeling terbalik dunia,
Dialah guru yang kami sayangi, Siapa tak kenal dua budak ini, Masa belajar selalu berangan,
Puan Flora empunya diri, Kristie dan Azarina nama diberi. Bila disoal tak tahu apa-apa.
Tak lupa pada yang sorang ini,
En. Boosyn yang kami hormati. Dua sahabat macho sekali, Itulah dia seloka kami,
Awang Fariq dan Awang Amirul sahabat sejati, Aneka ragam setiap identiti,
'Class monitor' di kelas kami, Bila ditanya tak reti-reti, 15 putera, 10 puteri,
Orangnya nakal sporting sekali, Faham angguk, tak faham pun angguk. Kami ibarat keluarga kami sendiri.
Alphonsa nama diberi,
Cikgu marah buat tak reti. Tiga jejaka di kelas kami,
Jang, Nazir dan Fairuz kawan sejati,
Loi Aa Mei nama diberi, Cikgu mengajar buat hal sendiri,
Sangat amanah dan baik hati, Bila tidur, nombor satu di hati
Itulah 'assistant monitor' kelas kami,
Sentiasa berpegang pada janji. Kecil-kecil cili api,
Bila bercakap tak henti-henti,
Ericca empunya nama, Dua sahabat sehidup semati,
Dalam kelas jarang buat angkara, Mereka ialah Mark dan Syairul.
Dari dulu memerah tenaga,
Semata-mata ingin berjaya.

Nur Antasya dan Norhawani sopan orangnya,
Jika berjalan nampak ayunya,
Bila bercakap tersusun katanya,
Patutlah...mereka ni sepupu rupanya.

Tik Tok sentiasa menjadi temannya,
Gelek sini, gelek sana,
Bila jiwang sampai ke bulan,
Dia Aniessa empunya nama.

Karya Kaligrafi Cina 书法作品

Johan ： Ling Jia Mei Ketiga ： Kho Him Hong
（3D） （3C）

Naib Johan ： Jacqueline
Ting Yong Xin（3C）