导入后链接错位比如180页

PTC ASIA 2  0  1 7 亚洲国际动力传动与控制技术展览会

ComVac ASIA 2  0  1 7 上海国际压缩机及设备展览会

Visit us at PTC Asia, E5, A1 Contents 目录

德国德氏封，高品质密封件 主办单位/支持单位 3
圆满方案现货供应商 Organizers/Supporters 4
--任何密封件，随时供货 26
贺词 31
• 100%德国进口,品质保证 Welcome Messages 39
• 55000多种产品,在线询价、下单 40
• Freudenberg Xpress 无模具车削件, 基本信息 49
General Information 70
原型设计、快速交付 145
研讨会&技术交流会&现场活动安排表 673
• FDA KTW DVGW……满足各种高端应用 Conference & Seminar & On-site Event Program 676
• 流体传动、动力传动、压缩机、泵、马达和 704
主办单位 / 支持单位 705
机床、风能、水电、流体行业应用领先 Organizers/Supporters 707

DICHTOMATIK GMBH 314 基本信息 1
Albert-Schweitzer-Ring 1, 22045 Hamburg Tel:0086-21-60822178 General Information
Postfach 70 04 80, D-22004 Hamburg Fax:0086-21-60822180
Telefon +49/40/66 98 90 [email protected] 展馆平面图
Fax +49/40/66 98 91 01 Floor Plan
www.dichtomatik.de
参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

参展商名录 (按公司英文字母顺序排列)
Exhibitor List (By Alpha Order)

产品分类索引
Index of Product & Services Categories

参展商名录 (按产品类别排列)
Exhibitor List (By Product Category)

参展商名录 (按品牌英文字母顺序排列)
Exhibitor List (By Brand Name)

参展商名录 (寻求代理商/分销商)
Exhibitor List (Looking for Potential Agents/ Distributors)

补编
Addendum

组织单位 Organizers

中国液压气动密封件工业协会 Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd.
中国机械通用零部件工业协会 China Hydraulics Pneumatics & Seals Association
汉诺威米兰展览(上海)有限公司 China General Machine Components Industry
Association

支持单位 Supporters

编辑 / Editor 中国机零协齿轮分会 Sub-Association for Gear Manufacturers, CMCA
中国机零协链传动分会 Sub-Association for Chain Transmission
汉诺威米兰展览(上海)有限公司 Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. Manufacturers, CMCA
上海市浦东新区银霄路393号 301, B&Q Pudong Office Tower 中国机零协紧固件分会 Sub-Association for Fastener Manufacturers, CMCA
百安居浦东商务大厦301 室 393 Yinxiao Road, Pudong 中国机零协弹簧分会 Sub-Association for Spring Manufacturers, CMCA
邮编：201204 Shanghai 201204, P.R. China 中国机零协传动联结件分会 Sub-Association for Coupling Manufacturers, CMCA
电话：+86-21-5045 6700 Tel: +86-21-5045 6700 中国机零协粉末冶金分会 Sub-Association for Powder Metallurgy
传真：+86-21-5045 9355 Fax: +86-21-5045 9355 Manufacturers, CMCA
电邮：[email protected] E-mail: [email protected] 洛阳轴承研究所 Luoyang Bearing Research Institute
网址：www.hmf-china.com Website: www.hmf-china.com 欧洲液压与气动委员会(CETOP) European Fluid Power Committee (CETOP)
欧洲齿轮与传动零部件制造商协会 European Committee of Association of
大会指定会刊服务商 / Official Catalogue Publisher (EUROTRANS) Manufacturers of Gears and Transmission Parts
(EUROTRANS)
新版香港有限公司 Neureuter Fair Media Hong Kong Ltd. 德国机械设备制造业联合会(VDMA) VDMA Power Transmission Engineering, Germany
Room C2, 3/F Po Yip Building, 下属动力传动工程委员会
香港九龙官塘兴业街23 号 23 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, 德国机械设备制造业联合会(VDMA) VDMA Fluid Power, Germany
宝业大厦3 楼C2 室 Hong Kong 下属流体动力委员会
电话: +852-2519 3581 Tel: +852-2519 3581 意大利流体动力协会 ASSOFLUID, Italy
传真: +852-2519 7134 Fax: +852-2519 7134 英国流体动力协会(BFPA) British Fluid Power Association, Great Britain
电邮: [email protected] E-mail: [email protected] 美国流体动力协会(NFPA) National Fluid Power Association, USA
网址: www.neureuter.com.hk Website: www.neureuter.com.hk 美国齿轮制造商协会(AGMA) American Gear Manufacturers Association
联系人: 孙学麟 先生 Contact: Mr. Alan Suen 日本流体动力协会(JFPA) Japan Fluid Power Association
日本粉末冶金协会 Japan Powder Metallurgy Association
“会刊”中“公司及产品简介”是根据参展商在印刷前提供的稿件而刊登的。所表达的内容是参展商提供的、并非主 日本螺丝工业协会 The Fasteners Institute of Japan
办单位的意志。故主办单位不承担任何法律责任。主办单位根据“会刊”统一的格式，保留编辑和文字纠错权力。 韩国金属工业协同组合 Korea Metal Industry Cooperative
本“会刊”未经主办单位同意，任何单位及个人不允许复制“会刊”中的任何部份或全部内容。 韩国紧固件工业协同组合 Korea Federation of Fasteners Industry
Cooperatives
All information is published in good faith and based on information available to us at press time. No part of this catalogue may 台湾区流体传动工业同业公会 Taiwan Fluid Power Association
be reproduced in part or full, without the permission of the Organizers. Opinion expressed is those of the contributions and 台湾区螺丝工业同业公会 Taiwan Industrial Fasteners Institute
not necessary endorsed by the Organizers. Whilst every effort is made to ensure the accuracy in the production of the material 台湾区螺丝贸易协会 Taiwan Fastener Trading Association
and information provided, the Organizers will not accept liability for any error or omission that may occur inadvertently. The 香港螺丝业协会 Hong Kong Screw & Fastener Council
Organizers reserve the right to edit or rephrase the materials provided by the exhibitors.
3
2

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

路甬祥 Develop modern transmission
全国人大副委员长 technology, improve the level of
中国机械工程学会荣誉理事长
machinery equipment
4
Lu Yongxiang
Vice Chairman of China National People's Congress
Honorary President of Chinese Mechanical Engineering Society

5

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

于珍 Be Innovative
原全国政协常委 Benefit the Industry
中国机械联合会名誉会长
Yu Zhen
6 Former Member of Standing Committee of Chinese People’s Political
Consultative Conference
Honorary President of China Machinery Industry Federation

7

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

热烈祝贺第二十二届 PTC ASIA 展览会开幕 In celebration of the opening of the 22th PTC ASIA
第二十二届亚洲国际动力传动与控制技术展览会 (PTC ASIA 2017) 即将开幕。作 The 22nd PTC ASIA (PTC ASIA 2017) is about to open. On behalf of the exhibition
为展会的主办单位 -- 中国液压气动密封件工业协会，热烈欢迎来自世界各国的 organizer, China Hydraulics Pneumatics & Seals Association, I’d like to extend my
嘉宾朋友！向您们表示深深的敬意和诚挚的谢意！ warm welcomes and sincere appreciations to all guests and friends present today
PTC ASIA 自 1991 年创办以来，我们携手走过二十七年的光辉历程，在世界同 from all over the world.
仁和世界同业组织的关心支持下，享有了全球很高的声誉，赢得了世界同仁的 Since founded in 1991, PTC ASIA has been thriving for 27 years. With the care and
信赖，成为世界流体动力与控制技术领域知名品牌盛会，我们业界同仁深感自 support from our peers worldwide, PTC ASIA has enjoyed a high reputation and won
豪和骄傲！ the favor in the industry across the world. We are so proud that we have built PTC
PTC ASIA 用创新的理念和独特的魅力，吸引着世界同仁的目光，焕发着新的生 ASIA into a well-know brand leading event in the field of fluid power and control
机和活力。本届展会组织方特邀全球知名流体动力专家共襄盛会，不仅是展示 technologies.
世界流体动力制造技术和产品的盛会，也是推动世界流体动力与控制技术进步 With innovative ideas and unique charm, PTC ASIA have drew the attraction from
和传递世界流体动力产业市场发展变化的重要交流平台和学习园地。 global peers, presenting new vitality and vigor. Exhibition organizer invites world
中国液压气动密封件工业协会围绕工业强基的战略研究、任务实施、集群培育、 famous fluid power experts to this grand event, which not only a leading event in
单项冠军培育等，做了大量深入细致务实有效的工作。展会同期举办的国际技 the field of fluid power and control technologies and products, but also an important
术交流报告会，就是协会落实强基战略实施的具体行动。 exchange platform and learning place for promoting the progress of fluid power
作为展会主办方，我们深感责任重大！ and control technologies and delivering market demand changes in the global fluid
我们相信 PTC ASIA 2017 将为朋友们带来新商机，创造新佳绩！ power industry.
我们祝愿 PTC ASIA 2017 圆满成功，再创辉煌！ China Hydraulics Pneumatics and Seals Association have done a lot of detailed
practical and effective work on strategic research, task implementation, cluster
中国液压气动密封件工业协会 cultivation, and Individual Champion cultivation. The International Technical
Seminar is the action to implement the Strong Base strategy.
8 As the organizer of the event, we undertake great responsibilities!
We believe that the PTC ASIA 2017 will bring new business opportunities and make
new achievements for you!
We wish PTC ASIA 2017 a complete success, and a greater tomorrow!

China Hydraulics Pneumatics & Seals Association

9

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

弘扬工匠精神，打造国际品牌。 Promote the spirit of craftsmanship, and develop an international
在传统的产业中谱写创新与绿色发展的 brand.
新篇章。
自力更生，奋发图强。 Write a new chapter of innovation and green development for
体现“一带一路”战略思想。 traditional industries.

Work energetically for progress in an independent and self-reliant
manner.

Echo the strategic thinking of Belt and Road Initiative.

杨学桐 Yang Xuetong
中国机械工业联合会执行副会长 Executive Vice Chairman of China Machinery Industry Federation
中国机械通用零部件工业协会理事长 President of China General Machine Components Industry Association
2017.11 November 2017

10 11

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

欢迎来到 2017 年亚洲国际动力传动与控制技术展览会 Welcome to PTC ASIA 2017
欢迎来到 2017 年亚洲国际动力传动与控制技术展览会 (PTC ASIA 2017)，该展
会是亚洲领先的动力传动与流体技术贸易展。二十多年来，亚洲国际动力传动 Welcome to PTC ASIA 2017, Asia’s leading trade fair for power transmission and
与控制技术展览会在参展商数量和展览面积上取得了稳步增长，已然稳居亚洲 fluid technology. With 20 years of steady growth in both exhibitor numbers and
动力传动与流体技术行业内重大会面场所的头把交椅。 display area, PTC ASIA has secured its position as the key meeting place for Asia’s
power transmission and fluid technology industry.
亚洲国际动力传动与控制技术展览会是一场真正的全球盛会：它是仅次于德国
汉诺威工业博览会的世界第二重要的动力传动和流体动力贸易展会。因此，本 PTC ASIA is truly global: It is the world’s second most important tradeshow for
展会无疑能够成为市场引领者、创新中小型企业和初创企业大放异彩的展示平 power transmission and fluid power, behind only HANNOVER MESSE in Germany.
台，并成功吸引来自 70 个国家的 8 万多观众。 No wonder then that it showcases market leaders, innovative SMEs and startups
亚洲国际动力传动与控制技术展览会聚焦于行业发展大趋势——工业 4.0、预见 and attracts more than 80,000 visitors from 70 countries.
性维护、智能工厂以及可持续发展等，展示了传动、动力和流体技术在未来产
业集成上的重要作用。 PTC ASIA spotlights industry mega trends such as Industrie 4.0, predictive
maintenance, smart factory, and sustainability and demonstrates the key roles
今年，我们的九大展厅展示了来自机械和电子动力传动、线性运动系统和轴承 that drive, motion and fluid technologies play in the integrated industry of the
以及液压、气动和相关组件配件领域的各种最新产品和创新成果，令人目不暇接。 future.
此外，我们还将举办丰富多彩的论坛交流、配对活动以及采购团项目。
This year we have nine halls packed with the latest products and innovations in
亚洲国际动力传动与控制技术展览会连同与其同期举行的三大盛会——以内部 mechanical and electrical power transmission, linear motion systems and bearings
物流和供应链管理为主题的亚洲国际物流技术与运输系统展览会、以压缩空气 as well as hydraulics, pneumatics and related components and accessories. Plus,
和真空技术为主题的上海国际压缩机及设备展览会和以分包和轻量化设计为主 we have a full program of forums, matchmaking events and buyer delegations.
题的上海国际工业零部件及分承包展览会——完美描绘了当今中国产业市场的
发展图景，进而将世界各地的买家和制造商汇聚一堂、共谋合作。 PTC ASIA and its three parallel events – CeMAT ASIA for intralogistics and supply
chain management, ComVac ASIA for compressed air and vacuum technology,
预祝展会取得圆满成功。 and Industrial Supply ASIA for subcontracting and lightweight design – provide a
complete and current picture of China’s industrial marketplace, bringing together
马克·西梅林 (Marc Siemering) buyers and manufacturers from all over the world to do business.
德国汉诺威展览公司
汉诺威工业博览会高级副总裁 Best wishes for a successful show.

12 Marc Siemering

Senior Vice President, HANNOVER MESSE
Deutsche Messe AG

13

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

驱动未来，智在必行 Driven to be SMART
热烈庆祝 2017 亚洲国际动力传动与控制技术展览会开幕 Congratulations on the opening of PTC ASIA 2017

值此 2017 亚洲国际动力传动与控制技术展览会开幕之际，我谨代表展会主办单 On the occasion of the grand opening of PTC ASIA 2017, I, on behalf of the
位，向来自世界各地的客商朋友们表示热烈的欢迎！ organizers, would like to extend the warmest welcome to all the exhibitors and
visitors from the world.
作为亚洲第一、世界第二大的国际性专业盛会，亚洲国际动力传动展始终勇于 As Asia’s first and world’s second largest fluid power transmission show, PTC
突破，走在时代前沿。2017 年，展会提出最新口号“Driven to be SMART 驱动 ASIA is always ready to break out of its own mold and walks in the forefront of the
未来 ”，旨在突出智能产业定位，加快技术创新发展。在当前诸如人工智能、虚 times. This year, the show adopts a new slogan, “Driven to be SMART”, highlighting
拟现实、物联网、云计算、大数据等在内的智造技术深入各行各业之时，这无 the orientation of intelligent industry and accelerating the development of
疑是最好的诠释。智能的道路，永无止境 …… technological innovation. With intelligent manufacturing technologies including
智能制造是新一轮工业革命的核心。要实现“中国制造 2025”，完成从制造大 artificial intelligence, virtual reality, internet of things, cloud computing and
国向制造强国的转变，智能制造是主攻方向。紧随国家规划的脚步，2017 亚洲 big data immersing into all walks of life, the slogan is absolutely the perfect
国际动力传动展聚焦智能元件，将吸引众多王牌企业展示关于未来工厂和工业 interpretation of the whole industry.
4.0 的核心元件，为各类机械和系统设备提供高效节能、精准持续、性价比高的 As the core of a new round of industrial revolution, intelligent manufacturing is
传动与控制解决方案。 the main direction to realize Made in China 2025 and transform the nation from
a big manufacturing country to a powerful one. Following the pace of the national
此外，今年展会还将首度把全球制造业技术发展风向标 —— 汉诺威工业博览会 strategy, PTC ASIA 2017 focuses on intelligent core components and will attract a
的预见性维护展区搬至现场，独家献映；同期论坛也将围绕工业 4.0、预见性维护、 strong lineup of industrial key players to showcase the future plant and Industrie
汽车制造、工程机械、船舶海工等热点话题展开，共同带来最前沿的技术革新 4.0, providing solutions for the energy efficient, accurate and cost-effective
与最深入的政策解析。 machinery and systems.
Besides, the predictive maintenance sector of HANNOVER MESSE, the benchmark
驱动未来，智在必行，2017 亚洲国际动力传动与控制技术展览会定将是一场传 for the global industrial development will be presented at the stage of PTC ASIA
动领域的行业盛会！ 2017 年 10 月 31 日 -11 月 3 日，上海新国际博览中心， 2017 for the first time. Forums on Industrie 4.0, predictive maintenance, auto-
我们期待与您相会！ making, engineering mechanics, marine shipping and other hot topics will also
be held concurrently, bringing the latest technological innovation and policy
刘国良 interpretation.
董事总经理 We look forward to seeing you at Shanghai New International Expo Center from
汉诺威米兰展览会 ( 中国 ) 有限公司 October 31 to November 3, 2017.

14 Gary Liu
Managing Director
Hannover Milano Fairs China Ltd.

15

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

意大利流体动力协会 (ASSOFLUID) 非常荣幸能够代表意大利企业参加 PTC ASIA ASSOFLUID - Italian Association of Manufacturing and Trading Companies in Fluid
2017 并向亚洲客户推荐意大利企业。 Power Equipment and Components - is proud to represent and promote the Italian
companies in PTC Asia 2017.
闻名遐迩的 PTC ASIA 是流体动力行业内创新技术独一无二的展示平台，它不仅 This prestigious fair is well known for providing an unique venue to show the
有利于促进经济增长，而且提供了一个了解全球市场需求变化的良机。 innovation and the new technologies developed in fluid power industry and, at the
same time, it encourages economic growth and represents a great opportunity to
此外，PTC ASIA 还是意大利企业拓展新型商务关系的重要平台。 know the changing demands in the global market.
Furthermore PTC Asia is a very interesting chance for the Italian companies to
意大利流体动力协会 (ASSOFLUID) 将携多家意大利企业出席本次展会 ( 部分参 establish new commercial relationships.
展商位于意大利展团 — E2 馆 )，展示最新产品和技术，提升“意大利制造” ASSOFLUID will attend the exhibition together with a large number of Italian
在业内的知名度。 companies (some of them are located in the Italian Pavilion - Hall E2), showing the
most innovative products and technologies, so promoting the “Made in Italy” also
PTC ASIA 是同国际流体动力协会的代表们会面交流的良机，中国液压气动密封 in this industrial sector.
件工业协会 (CHPSA) 作为主办方尽职尽责，为推动合作和增进相互之间的友谊 PTC Asia gives also the great opportunity to meet representatives from
竭尽全力。 international fluid power associations and CHPSA is a perfect host, making all the
efforts to encourage collaboration and friendship.
意大利流体动力协会 (ASSOFLUID) 预祝所有参展商和观众在 PTC ASIA 2017 上取 ASSOFLUID wishes all exhibitors and visitors of PTC Asia 2017 a profitable and
得丰硕成果。 productive stay.

Domenico Di Monte Domenico Di Monte
意大利流体动力协会 (ASSOFLUID) 主席 President
ASSOFLUID
16 Italian Association of Manufacturing and Trading Companies in Fluid Power
Equipment and Components

17

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

德国机械设备制造业联合会 (VDMA) 下属的动力传动工程与流体动力协会很早就 The Power Transmission Engineering and Fluid Power Associations within VDMA
与 PTC ASIA 建立了合作关系，并将该展会作为德国在中国乃至整个亚太地区展 (German Mechanical Engineering Industry Association) have supported the PTC ASIA
示其动力传动工程和流体动力行业的绝佳平台。 from the beginning - as an excellent showcase for the German power transmission
engineering and fluid power industry in China and the entire Asia-Pacific region.
多年来，中国一直是德国工业在亚洲地区最重要的市场之一。中国与德国企业 China has been one of the most important markets in Asia for the German industry
之间的合作关系历经多年发展。2016 年，中国成为德国机械工程行业最重要的 for years. Relations between Chinese and German companies have developed over
出口市场之一。德国动力传动工程和流体动力行业的出口额达到 19 亿欧元。另 many years. In 2016, China was one of the most important export markets for the
外，德国在华企业还开展了大量生产设备活动。 German mechanical engineering industry. The figure for exports by the German power
transmission engineering and fluid power industries was EUR 1.9 billion. There was
从单个组件到模块化子系统和复杂驱动系统，出口产品技术十分复杂。德国动 also considerable activity by German companies with production facilities in China.
力传动工程和流体动力技术供应商将在 E3 馆的德国展团再次为中国客户展示他 The exported products are technologically sophisticated, ranging from individual
们的创新产品。亚洲国际物流技术与运输系统展览会 (CeMAT ASIA) 与本展会同 components through to modular subsystems and complex drive systems. German
期举办，参展商和观众均能从之产生的巨大协同效应中受益。 suppliers of power transmission engineering and fluid power technology will once again
be presenting their innovative products to their Chinese customers with their own
作为工业 4.0 - 物联网和预见性维护 - 的主要推动者，德国机械设备制造业 stands or in the German Pavilion in hall E3. Exhibitors and visitors alike will benefit
联合会荣幸地宣布启动第三届“智能制造论坛”，该论坛由德国机械设备制造 from the numerous synergy effects resulting from the fact that the exhibition CeMAT
业联合会 (VDMA) 和汉诺威米兰展览 ( 上海 ) 有限公司共同主办。“智能制造论 ASIA is being held parallel to PTC ASIA.
坛”将在上海新国际博览中心 (SNIEC)E5 馆内举行。论坛活动将持续一整天， VDMA as a leading promoter of Industrie 4.0 - the Internet of Things and Predictive
于 11 月 1 日星期三举行。论坛将反映工业 4.0、预见性维护领域的工业实践情 Maintenance - is proud to announce the third edition of the "Smart Manufacturing
况和一流创新技术。主要涉及预见性维护解决方案和应用的“智能制造示范区” Forum" which is powered by the VDMA (German Mechanical Engineering Industry
将首次在亚洲国际动力传动展中心位置进行组织展览。这一特色展区将成为 E5 Association) and Hannover Milano Fairs Shanghai. The Forum will be in hall E5 of
馆最大亮点之一。 the Shanghai New Exhibition Center (SNIEC). The whole day event takes place on
Wednesday the 1h of November. Presentations will reflect the industrial practice
德国机械设备制造业联合会在各展区均设有展台：PTC ASIA 展会 E3 馆 B4-2 展台， in industry and leading innovations in the fields of Industrie 4.0 and Predictive
以及 CeMAT ASIA 展会 W3 馆 J1-2 展台。 Maintenance. For the first time a “Smart Pavilion” for Predictive Maintenance solutions
and applications will be organized at the heart of PTC ASIA. This special showcase will
德国参展商期待您的光临！ be one of the major attractions in hall E 5.
The VDMA is also represented by its own booth in each exhibition area: at PTC ASIA in
Hartmut Rauen hall E3, B4-2, and at CeMAT ASIA in hall W3, J1-2.
德国机械设备制造业联合会 (VDMA) 下属 The German exhibitors are looking forward to your visit!
动力传动工程委员会与流体动力委员会首席执行官
Hartmut Rauen
18 Managing Director of the Power Transmission Engineering and Fluid Power
Associations within VDMA

19

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

举办 2017 亚洲国际动力传动与控制技术展览会 (PTC ASIA 2017) 之际、向贵工 On behalf of the Japan Fluid Power Association, I would like to express our sincere
业协会致贺词。 congratulations to you on the occasion of PTC ASIA 2017.

以 PTC CHINA 名称开始举办的贵工业协会展览会、今年即将迎来第 22 届的盛大 Since the start of this event as "PTC CHINA”, it is indeed a great pleasure for us to
举行、我们表示衷心的祝贺。 celebrate with you, your 22th year!

流体动力 (Fluid Power) 是所有制造业的核心技术。我们坚信流体动力产业的发展、 The fluid power technology is the basis of any kinds of manufacturing industries,
自不待言日本和中国，给全球的制造业带来发展和高度化。 then, I am confident that the expansion of fluid power industry contributes to the
further promotion of another manufacturing industries in the world including China
日本和中国的流体动力行业、通过持续多年的技术交流事业和互派考察团事业 and Japan.
等有着根深蒂固的友谊纽带而建构着坚信的信赖关系。
There is an unshakable bond between the Japan and China fluid power industries
我们希望两国的交流和合作进一步深化、并祝愿两国流体动力产业不断发展的 which is the result of the broad scope of the relationship that has developed
同时、 between us through the many joint cooperative activities such as technical
exchanges and delegation visits, that have taken place over the years.
预祝 PTC ASIA 2017 取得圆满成功！
Moving forward, it is our sincere wish to deepen the interchange and cooperation
between our countries in furthering the growth of our respective fluid power
industries.

永久 秀治 Hideharu Nagahisa
Hideharu Nagahisa Chairman

会长 Japan Fluid Power Association
一般社团法人 日本流体动力工业会
21
2017 年 8 月 2 日

20

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

中国已经飞速发展成长为全球最大的市场，且在当今世界经济方面发挥着举足 China has rapidly grown up as the world’s largest market and plays an important
轻重的作用。随着中国大规模实施刺激计划加速经济复苏，中国对基础设施的 role in the world economy these days. As the country is implementing large-scale
需求与日俱增、有目共睹，继而引发了国内国际新的需求。 stimulus packages to speed up economic recovery, the increase in demand of
infrastructure is predictable, and it would cause the creation of domestic and
凭借亚洲大型专业会展的丰富经验，“亚洲国际动力传动与控制技术展览会” international demand.
在机械行业领域创造商业机遇方面成绩斐然，满足了众多参展商和观众的迫切
需求。 Based on the experience of the largest professional exhibition in Asia, “Power
Transmission and Control Asia” is doing a great job of creating business
韩国机械产业振兴会 ( 以下简称 ‘KOAMI’) 为紧跟市场潮流、研究客户需求，同 opportunities in machinery fields and satisfying for both exhibitors and visitors.
时达到宣传推广韩国新产品、新技术的效果，先后八次设立展区参加展会。
We, Korea Association of Machinery Industry (hereinafter ‘KOAMI’) also have
我们诚挚地欢迎您参观韩国展团 (E7 馆 )，了解我们的高质量产品。请勿错失此 participated as pavilion for eight times in order to grasp trends in market and study
次行业盛会，抓紧机会建立国际商务合作吧！ on what customer needs, while promoting new products and new technologies in
Korea.

We are very welcome you to visit the Korea Pavilion (Hall E7) and check out our
high-quality products, and please do not miss the opportunity to create business
with many countries through this prestige exhibition.

韩国机械产业振兴会 Korea Association of Machinery Industry

22 23

贺词 贺词
Welcome Messages Welcome Messages

「亚洲国际动力传动与控制技术展览会 PTC ASIA」是全球最具影响力的流体传 As one of the most influential fluid power exhibitions in the world, PTC ASIA
动专业展览会之一，本展览会不仅有效地促进亚太地区流体传动产业的市场推 succeeds in promoting not only fluid power industry, but also business cooperation
广，更成功地促成亚太地区流体传动企业的经贸合作，PTC ASIA 展览会可谓是 in Asia-Pacific. It is undoubtedly the best platform for global fluid power industries
全球流体传动企业推展亚太市场的最佳展示平台。 to enter Asian market.

自 2001 年以来，通过 PTC ASIA 展览会期间所举行的会议和交流活动，已经有 Since 2001, the trading cooperation of the cross-trait fluid power industry has
效增进两岸流体传动产业的经贸交流与合作关系；今年，承蒙「中国液压气动 been established efficiently and effectively throughout the exhibitions, seminars
密封件工业协会」的热情邀请，本会很荣幸地第 19 度筹组展团前来上海参加 and delegations during PTC ASIA. This year, we are honored to be invited by China
PTC ASIA 2017 展览会，在此，我谨代表台湾区流体传动工业同业公会，向中国 Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) to organize Taiwan Pavilion
液压气动密封件工业协会及全体组织单位致上最诚挚的祝贺，并预祝所有 PTC to attend PTC ASIA 2017 in Shanghai for the 19th time. On behalf of Taiwan
ASIA 2017 的参展商及莅会观众皆能取得丰硕的成果。 Fluid Power Association (TFPA), I would like to give my highest honor to CHPSA
and all organizers, and wish all exhibitors and visitors of PTC ASIA 2017 a fruitful
最后，我们很乐意诚挚地邀请全球参展商及观众们前来我们的展台 (Hall E1) 参 outcome.
观与垂询。
Finally, we are cordially to invite all exhibitors and visitors to visit us at Hall E1.

郑振中 Cheng, Cheng-Chung
理事长 Chairman
台湾区流体传动工业同业公会 Taiwan Fluid Power Association
2017 年 10 月 October, 2017

24 25

基本信息 基本信息
General Information General Information

组织单位 Organizers 展出地点 Venue

中国液压气动密封件工业协会 Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. 上海新国际博览中心 Shanghai New International Expo Centre
中国北京西城区三里河路46号 Room 301, B&Q Pudong Office Tower 中国上海浦东新区龙阳路2345号 (SNIEC)
邮编：100823 393 Yinxiao Road, Pudong 邮编：201204 No. 2345 Longyang Road, Pudong New Area
电话：+86-10-6859 5199 Shanghai 201204, P.R. China 电话：+86-21-2890 6888 Shanghai 201204, P.R. China
传真：+86-10-6859 5197 Tel: +86-21-5045 6700 Tel: +86-21-2890 6888
电邮：[email protected] Fax: +86-21-6886 2355 /5045 9355 日期
网址：www.chpsa.org.cn E-mail: [email protected] Date
Website: www.ptc-asia.com 2017年10月31日-11月3日
31 October - 3 November, 2017
中国机械通用零部件工业协会 China Hydraulics Pneumatics & Seals Association 开展时间
Opening Hour
中国北京西城区三里河路46号 No. 46, Sanlihe Road, Xicheng District 2017年10月31日-11月2日
上午9:00-下午5:00 31 October - 2 November, 2017
邮编：100823 Beijing 100823, P.R. China 09:00 hrs to 17:00 hrs
2017年11月3日
电话：+86-10-6859 4837 /6859 4863 Tel: +86-10-6859 5199 上午9:00-下午2:00 3 November, 2017
09:00 hrs to 14:00 hrs
传真：+86-10-6857 2092 Fax: +86-10-6859 5197

电邮：[email protected] E-mail: [email protected]

网址：www.cmca-view.com Website: www.chpsa.org.cn

汉诺威米兰展览(上海)有限公司 China General Machine Components Industry

中国上海市浦东新区银霄路393号 Association

百安居浦东商务大厦301室 No. 46, Sanlihe Road, Xicheng District

邮编：201204 Beijing 100823, P.R. China

电话：+86-21-5045 6700 Tel: +86-10-6859 4837 /6859 4863

传真：+86-21-6886 2355 /5045 9355 Fax: +86-10-6857 2092

电邮：[email protected] E-mail: [email protected]

网址：www.ptc-asia.com Website: www.cmca-view.com

26 27

基本信息 基本信息
General Information General Information

大会指定展台搭建商 Official Stand Contractor 大会指定货物承运商 Official Freight Forwarder

外方： Foreign: 外方： Foreign:
主场搭建商(标摊&光地) Shell Scheme & Raw Space
美习展览服务(上海)有限公司 MAC Exhibition Service (Shanghai) Co., Ltd. 德国德迅公司 KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)
中国上海市新闸路356号 504 Yueda Huangpu Riverside Mansion
悦达黄浦河滨大厦504室 356 Xinzha Road Karlsruher Str. 4 Karlsruher Str. 4
邮编：200003 Shanghai 200003, P.R. China
电话：+86-21-6127 8066-218 Tel: +86-21-6127 8066-218 30880 Laatzen / Hannover, Germany 30880 Laatzen / Hannover, Germany
传真：+86-21-6127 7216 Fax: +86-21-6127 7216
电邮：[email protected] E-mail: [email protected] 电话：+49-211 45468 47 Tel: +49-211 45468 47
联系人：周丹妮 女士 Contact: Ms.Danni Zhou
传真：+49-511 45468 30 Fax: +49-511 45468 30

电邮：[email protected] E-mail: [email protected]

[email protected] [email protected]

联系人：Tim Strommenger 先生 Contact: Mrs. Tim Strommenger

Christian Rasche 先生 Mr. Christian Rasche

中方： Local: 中方： Local:

主场搭建商(标摊&光地) Shell Scheme & Raw Space 上海罗杰斯国际展览报关服务有限公司 Shanghai Rogers Exhibition Services Ltd.

上海非得展览服务有限公司 Shanghai FIT Exhibition & Service Co., Ltd. 中国上海市兴义路48号 Room 1803, Block A, New Century Plaza

中国上海市定西路710弄16号7楼A座 Rm. A, 7/F, No. 16, Lane 710, Dingxi Rd., 新世纪广场A座1803室 No. 48 Xing Yi Road

电话：+86-21-5258 1367 /5258 1369 Shanghai, P.R. China 邮编：200336 Shanghai 200336, P.R. China

传真：+86-21-5258 1365 /6281 1589 Tel: +86-21-5258 1367 /5258 1369 电话：+86-21-6270 0003 Tel: +86-21-6270 0003

热线电话：+86-138 1870 4607 / Fax: +86-21-5258 1365 /6281 1589 传真：+86-21-6270 0005 Fax: +86-21-6270 0005

136 8191 3680 Hotline: +86-138 1870 4607 /136 8191 3680 电邮：[email protected] E-mail: [email protected]

电邮：[email protected] E-mail: [email protected] 联系人：任永刚 先生/梁兴旺 先生 Contact: Mr. Ren Yong Gang/Liang Xin Wang

联系人：陆慧琳 小姐/朱明亮 先生 Contact: Ms. Huilin Lu /Mr. Mingliang Zhu

大会指定旅行代理商 Official Travel Agency

主场搭建商(升级标摊) Upgrade Shell Scheme & Deluxe Shell Scheme 上海威程会展服务有限公司 Shanghai Vision Expo & Meeting Solutions
Shanghai LWE Expo Service Co., Ltd. Co., Ltd
上海乐维展览服务有限公司 Room 913, Building A 上海市漕宝路509号 Unit 703, New Caohejing Building
No. 31, Lane 2419, Hunan Road 新漕河泾大厦703室 509 Caobao Road
电话：+86-21-5569 8608 Shanghai 201204, P.R. China 邮编：200233 Shanghai 200233, P.R. China
传真：+86-21-5156 4085 Tel: +86-21-5569 8608 电话：+86-21-5481 6051 /5841 6052 Tel: +86-21-5481 6051 /5481 6052
热线电话：+86-137 6123 9811 Fax: +86-21-5156 4085 传真：+86-21-5481 6032 Fax: +86-21-5481 6032
电子邮件：[email protected] E-mail: [email protected] 电邮：[email protected] E-mail: [email protected]
联系人：顾凌 先生/章磊 女士 Contact: Mr. Tony Gu /Ms. Lily Zhang [email protected] [email protected]
联系人：张怡 小姐/许文斌 先生 Contact: Ms. Jenny Zhang /Mr. Billy Xu

28 29

基本信息 研讨会&技术交流会&现场活动安排表
General Information Conference & Seminar & On-site Event Program

大会指定会刊服务商 Official Catalogue Publisher 日期/时间 地点 主题 主办单位
Date/Time Venue Topics Organizers
新版香港有限公司 Neureuter Fair Media Hong Kong Ltd. 2017年10月31日
香港九龙官塘兴业街23号 Room C2, 3/F Po Yip Building 31 October 2017 E5馆内 2017中国国际汽车变速器 AI《汽车制造业》
宝业大厦3楼C2室 23 Hing Yip Street, Kwun Tong 09:30-16:00 F5展位 及高效传动技术研讨会 汉诺威米兰展览(上海)有限
电话：+852-2519 3581 Kowloon, Hong Kong Hall E5 2017 China International
传真：+852-2519 7134 Tel: +852-2519 3581 Booth F5 Automotive Transmission 公司
电邮：[email protected] Fax: +852-2519 7134 and High Efficiency Automobile Industry
网址：www.neureuter.com.hk E-mail: [email protected] Transmission Technology Hannover Milano Fairs
联系人：孙学麟 先生 Website: www.neureuter.com.hk Seminar Shanghai Ltd.
Contact: Mr. Alan Suen
2017年10月31日 N4馆内 工程机械供需对接交流会 慧聪工程机械网
31 October 2017 G4展位 汉诺威米兰展览(上海)有限
10:00-12:30 Hall N4 暨联盟省级发展论坛
Booth G4 Construction Machinery 公司
Supply & Demand Meeting HC Construction Machinery
组织单位办公室 Organizer's Office of Exchange and Alliance Network
Provincial Development Hannover Milano Fairs
东5号馆，10号门 /北4号馆，10号门 Hall E5, Gate 10 /Hall N4, Gate 10 Forum Shanghai Ltd.

2017年10月31日- E4馆内 PTC ASIA 2017 高新技术展 中国液压气动密封件工业
11月2日 F4展位
区国际技术交流报告会 协会

中国液压气动密封件工业协会 China Hydraulics Pneumatics & Seals 31 October 2017 - Hall E4 PTC ASIA 2017 Cutting- 汉诺威米兰展览(上海)有限
东4号馆，F4展位 Association 2 November 2017 Booth F4 Edge Technology Seminar 公司
09:30-17:00 China Hydraulics Pneumatics
Hall E4, Stand F4 & Seals Association (CHPSA)
Hannover Milano Fairs
Shanghai Ltd.
中国机械通用零部件工业协会 China General Machine Components Industry
东7号馆，L12展位 Association 2017年11月1日 E4-M25 液压管路系统与辅件的科 同济大学机械与能源工程

Hall E7, Stand L12 1 November 2017 会议室 技和工程应用新进展 学院

09:30-16:00 Meeting New Development of 汉诺威米兰展览(上海)有限
Room Science, Technology and 公司
E4-M25 Engineering-Application on 中国工程机械学会液压技
新闻中心 Press Centre Hydraulic Pipeline Systems 术分会
西1号馆，M1会议室 Meeting Room No. 1, Outside Hall W1 and Accessories School of Mechanical
Engineering, Tongji University
Hannover Milano Fairs
Shanghai Ltd.
出租车站 Taxi Station China Construction
展馆主入口外 Outside main entrance, SNIEC Machinery Society, Hydraulic
Technology Division

定点班车车站 Shuttle Bus Station ** 若有调整，以现场发布为准
东入口大厅外，南入口大厅外 Preliminary Schedule, please check for detailed schedule on-site.
Outside of East Entrance Hall & South Entrance
Hall, SNIEC

30 31

研讨会&技术交流会&现场活动安排表 研讨会&技术交流会&现场活动安排表
Conference & Seminar & On-site Event Program Conference & Seminar & On-site Event Program

日期/时间 地点 主题 主办单位 日期/时间 地点 主题 主办单位
Date/Time Venue Topics Organizers Date/Time Venue Topics Organizers
2017中国石油化工装备高 液压新技术在造船和海洋
2017年11月1日 N5-M47 峰论坛 《中国石油石化设备工业年 2017年11月2日 E5馆内 装备产业应用论坛 国际船舶海工网
1 November 2017 会议室 China Petrochemical 鉴》编辑委员会 2 November 2017 F5展位 The New Hydraulic 汉诺威米兰展览(上海)有限
10:00-12:00 Meeting Equipment Summit Forum 汉诺威米兰展览(上海)有限 09:30-16:00 Hall E5 Technology in Shipbuilding 公司
Room 2017 公司 Booth F5 and Offshore Marine ishipoffshore.com
N5-M47 China Petroleum & Industry Seminar Hannover Milano Fairs
VDMA智能制造论坛 Petrochemical Equipment 海外买家采配会 Shanghai Ltd.
Smart Manufacturing Industry Association (CPEIA) 2017年11月2日 E7馆内 Overseas Buyers Sourcing
Forum Powered by VDMA Hannover Milano Fairs 2 November 2017 J1展位 Event 汉诺威米兰展览(上海)有限
Shanghai Ltd. 09:30-16:00 Hall E7 公司
2017年11月1日 E5馆内 2017 FSC工业零部件采 Booth J1 2017第六届减速机技术创 Hannover Milano Fairs
1 November 2017 F5展位 购大会 德国机械设备制造业联合会 新研讨会 Shanghai Ltd.
10:00-16:00 Hall E5 FSC Industrial Parts 汉诺威米兰展览(上海)有限 2017年11月2日 N4馆内 6th Gear Reducer
Sourcing Conference 2017 公司 2 November 2017 G4展位 Technology Innovation & 荣格工业传媒有限公司
Booth F5 VDMA 09:30-16:00 Hall N4 Application Conference 汉诺威米兰展览(上海)有限
中国紧固件高峰论坛暨 Hannover Milano Fairs 公司
《中国战略性新兴产业研 Shanghai Ltd. Booth G4 2018汉诺威工业博览会新 Shanghai Ringier Conference
究与发展·紧固件》新书 闻发布会 & Exhibition Co, Ltd.
2017年11月1日 E7馆内 首发式 青岛赛系咨询有限公司 HANNOVER MESSE 2018 Hannover Milano Fairs
1 November 2017 J1展位 China Fastener Summit 汉诺威米兰展览(上海)有限 Press Conference Shanghai Ltd.
10:00-16:00 Hall E7 Forum and “Chinese 公司
Booth J1 Strategic Emerging Suppliers China Co., Ltd. 2017年11月2日 E3-M22 德国汉诺威展览公司
Industry Research and Hannover Milano Fairs 2 November 2017 会议室 Deutsche Messe AG
Development·Fasteners” Shanghai Ltd. 10:30-11:30 Meeting
First Issuing Ceremony Room
2017年11月1日 N5-M47 静液压工程技术论坛 《中国石油石化设备工业年 E3-M22
1 November 2017 会议室 Hydrostatic Engineering 鉴》编辑委员会
13:30-16:00 Meeting Forum 汉诺威米兰展览(上海)有限 2017年11月3日 E5馆内 造船和海洋装备新技术应 国际船舶海工网
公司 3 November 2017 F5展位 汉诺威米兰展览(上海)有限
Room China Petroleum & 09:30-14:00 Hall E5 用论会坛
N5-M47 Petrochemical Equipment The New Technologies in 公司
Industry Association (CPEIA) Booth F5 Shipbuilding and Offshore ishipoffshore.com
Hannover Milano Fairs Marine Industry Forum Hannover Milano Fairs
Shanghai Ltd. Shanghai Ltd.

2017年11月 E4-M26 iHydrostatics ** 若有调整，以现场发布为准
1-2日 汉诺威米兰展览(上海)有限 Preliminary Schedule, please check for detailed schedule on-site.
1 - 2 November 会议室 公司
2017 Meeting iHydrostatics
10:00-16:00 Room Hannover Milano Fairs
E4-M26 Shanghai Ltd.

** 若有调整，以现场发布为准
Preliminary Schedule, please check for detailed schedule on-site.

32 33

研讨会&技术交流会&现场活动安排表 研讨会&技术交流会&现场活动安排表
Conference & Seminar & On-site Event Program Conference & Seminar & On-site Event Program

日期/时间 地点 主题 主办单位 日期/时间 地点 主题 主办单位
Date/Time Venue Topics Organizers Date/Time Venue Topics Organizers
2017年10月31日 宁波鲍斯能源装备股份有限
31 October 2017 N4馆内 空压机节能趋势 广东葆德科技有限公司 2017年11月1日 N4馆 鲍斯2.0双级节能整机 公司
14:00-14:30 G4展位 The Trend of 汉诺威米兰展览(上海)有限公司 1 November 2017 M44会议室 新品发布会 Ningbo Baosi Energy Equipment
Hall N4 Energy Saving in Air 13:30-15:30 Meeting BAOSI 2.0 Version Two Co., Ltd.
Booth G4 Compressor 中国压缩机网 Room Stage Energy-Saving
Guangdong Baldor-Tech Co., Ltd. N4-M44 New Product Event 宁波鲍斯能源装备股份有限
Hannover Milano Fairs 公司
Shanghai Ltd. 2017年11月2日 N4馆 鲍斯2.0双级节能整机 Ningbo Baosi Energy Equipment
Compressor.cn 2 November 2017 M44会议室 新品发布会 Co., Ltd.
BAOSI 2.0 Version Two
2017年10月31日 N4馆内 全新一代节能压缩 阿特拉斯·科普柯 (上海)贸易 09:30-15:30 Meeting Stage Energy-Saving 中国石油和化学工业联合会(上
31 October 2017 G4展位 Room New Product Event 海)培训中心
14:30-15:00 Hall N4 机系统 有限公司 N4-M44 汉诺威米兰展览(上海)有限公司
Booth G4 New Generation 汉诺威米兰展览(上海)有限公司 动设备运行管理及诊 Training Center of China
of Energy-saving 中国压缩机网 2017年11月2日 N4馆 Petroleum and Chemical
Compressor System Atlas Copco (Shanghai) 2 November 2017 M45会议室 断维护技术高级研修 Industry Federation (CPCIF)
Hannover Milano Fairs 班(收费) Hannover Milano Fairs
Shanghai Ltd. 13:30-17:00 Meeting Seminar on Operation Shanghai Ltd.
Compressor.cn Room and Diagnosis
N4-M45 Maintenance
2017年10月31日 N4馆内 《空压机油的创新 道达尔润滑油(中国)有限公司 Technology for
31 October 2017 G4展位 汉诺威米兰展览(上海)有限公司 Rotating Equipment
15:00-15:30 Hall N4 介绍》 中国压缩机网
Booth G4 Introduction to Total Lubricants China
the Innovation of Hannover Milano Fairs
Compressor Oil Shanghai Ltd. ** 若有调整，以现场发布为准
Compressor.cn Preliminary Schedule, please check for detailed schedule on-site.

2017年10月31日 N4馆内 大型压缩机及泵类设 南京智中信息技术有限公司
31 October 2017 G4展位
15:30-16:00 Hall N4 备在精细化工行业节 汉诺威米兰展览(上海)有限公司
Booth G4
能安全应用 中国压缩机网

Large Compressor and Nanjing Smart Information
Pump Equipment of Technology Co., Ltd.
Energy Conservation Hannover Milano Fairs
and Safety Application Shanghai Ltd.
in Fine Chemical Compressor.cn
Industry

2017年11月1日 N4馆内 特邀买家采配会 汉诺威米兰展览(上海)有限公司

1 November 2017 G4展位 Buyers Sourcing Event Hannover Milano Fairs
09:30-12:00 Hall N4 Shanghai Ltd.
Booth G4

** 若有调整，以现场发布为准
Preliminary Schedule, please check for detailed schedule on-site.

34 35



编辑 / Editor

汉诺威米兰展览(上海)有限公司 Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. 组织单位 Organizers
301 B&Q Pudong Office Tower 汉诺威米兰展览(上海)有限公司 Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd.
上海市浦东新区银霄路 393 Yinxiao Road, Pudong
Shanghai 201204, P.R. China 协办单位 Supporters
393 号百安居浦东商务大厦301 室 Tel: +86-21-5045 6700 中国压缩机网 Compressor.cn
邮编：201204 Fax: +86-21-5045 9355
电话：+86-21-5045 6700 E-mail: [email protected]
传真：+86-21-5045 9355 Website: www.hmf-china.com
电邮：[email protected]
网址：www.hmf-china.com

大会指定会刊服务商 / Official Catalogue Publisher

新版香港有限公司 Neureuter Fair Media Hong Kong Ltd.
Room C2, 3/F Po Yip Building,
香港九龙官塘兴业街23 号 23 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon,
宝业大厦3 楼C2 室 Hong Kong
电话: +852-2519 3581 Tel: +852-2519 3581
传真: +852-2519 7134 Fax: +852-2519 7134
电邮: [email protected] E-mail: [email protected]
网址: www.neureuter.com.hk Website: www.neureuter.com.hk
联系人: 孙学麟 先生 Contact: Mr. Alan Suen

“会刊”中“公司及产品简介”是根据参展商在印刷前提供的稿件而刊登的。所表达的内容是参展商提供的、并非主 39
办单位的意志。故主办单位不承担任何法律责任。主办单位根据“会刊”统一的格式，保留编辑和文字纠错权力。
本“会刊”未经主办单位同意，任何单位及个人不允许复制“会刊”中的任何部份或全部内容。

All information is published in good faith and based on information available to us at press time. No part of this catalogue may
be reproduced in part or full, without the permission of the Organizers. Opinion expressed is those of the contributions and
not necessary endorsed by the Organizers. Whilst every effort is made to ensure the accuracy in the production of the material
and information provided, the Organizers will not accept liability for any error or omission that may occur inadvertently. The
Organizers reserve the right to edit or rephrase the materials provided by the exhibitors.

38

基本信息 基本信息
General Information General Information

组织单位 Organizers 展出地点 Venue

汉诺威米兰展览(上海)有限公司 Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. 上海新国际博览中心 Shanghai New International Expo Centre
中国上海浦东新区龙阳路2345号 (SNIEC)
中国上海市浦东新区银霄路393号 Room 301, B&Q Pudong Office Tower 邮编：201204 No. 2345 Longyang Road, Pudong New Area
电话：+86-21-2890 6888 Shanghai 201204, P.R. China
百安居浦东商务大厦301室 393 Yinxiao Road, Pudong Tel: +86-21-2890 6888
日期
邮编：201204 Shanghai 201204, P.R. China 2017年10月31日-11月3日 Date
31 October - 3 November, 2017
电话：+86-21-5045 6700 Tel: +86-21-5045 6700 开展时间
Opening Hour
传真：+86-21-6886 2355 /5045 9355 Fax: +86-21-6886 2355 /5045 9355 2017年10月31日-11月2日
上午9:00-下午5:00 31 October - 2 November, 2017
电邮：[email protected] E-mail: [email protected] 09:00 hrs to 17:00 hrs
2017年11月3日
网址：www.comvac-asia.com Website: www.comvac-asia.com 上午9:00-下午2:00 3 November, 2017
09:00 hrs to 14:00 hrs
协办单位 Supporters

中国压缩机网 Compressor.cn
Room 210, 6 East Youyi Road, Xi'an
中国陕西西安友谊东路6号 Shaanxi 710054, P.R. China
新兴翰园210室 Tel: +86-29-8258 2165 /8141 9999
邮编：710054 Fax: +86-29-8258 2092
电话：+86-29-8258 2165 /8141 9999 E-mail: [email protected]
传真：+86-29-8258 2092
电邮：[email protected] [email protected]
Website: http://hannover.compressor.cn
[email protected]
网址：http://hannover.compressor.cn

40 41

基本信息 基本信息
General Information General Information

大会指定展台搭建商 Official Stand Contractor 大会指定货物承运商 Official Freight Forwarder

外方： Foreign: 外方： Foreign:
主场搭建商(标摊&光地) Shell Scheme & Raw Space
美习展览服务(上海)有限公司 MAC Exhibition Service (Shanghai) Co., Ltd. 德国德迅公司 KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)
中国上海市新闸路356号 504 Yueda Huangpu Riverside Mansion
悦达黄浦河滨大厦504室 356 Xinzha Road Karlsruher Str. 4 Karlsruher Str. 4
邮编：200003 Shanghai 200003, P.R. China
电话：+86-21-6127 8066-218 Tel: +86-21-6127 8066-218 30880 Laatzen / Hannover, Germany 30880 Laatzen / Hannover, Germany
传真：+86-21-6127 7216 Fax: +86-21-6127 7216
电邮：[email protected] E-mail: [email protected] 电话：+49-211 45468 47 Tel: +49-211 45468 47
联系人：周丹妮 女士 Contact: Ms.Danni Zhou
传真：+49-511 45468 30 Fax: +49-511 45468 30

电邮：[email protected] E-mail: [email protected]

[email protected] [email protected]

联系人：Tim Strommenger 先生 Contact: Mrs. Tim Strommenger

Christian Rasche 先生 Mr. Christian Rasche

中方： Local: 中方： Local:
EXPOTRANSWORLD Ltd. (Shanghai)
主场搭建商(标摊&光地) Shell Scheme & Raw Space 运展环球物流(北京)有限公司上海分公司 Room 606-607, Office Tower B, NECC
中国上海市青浦区涞港路181号 No. 181 Lai Gang Road, Qingpu District
上海非得展览服务有限公司 Shanghai FIT Exhibition & Service Co., Ltd. 国家会展中心(上海)办公楼B幢 Shanghai 201702, P.R. China
606-607室 Tel: +86-21-5870 8717
中国上海市定西路710弄16号7楼A座 Rm. A, 7/F, No. 16, Lane 710, Dingxi Rd. 邮编：201702 Fax: +86-21-5870 8719
电话：+86-21-5870 8717 E-mail: [email protected]
电话：+86-21-5258 1367 /5258 1369 Shanghai, P.R. China 传真：+86-21-5870 8719 Contact: Mr. James Wu
电邮：[email protected]
传真：+86-21-5258 1365 /6281 1589 Tel: +86-21-5258 1367 /5258 1369
联系人：吴兆铭 先生
热线电话：+86-158 0055 1073 / Fax: +86-21-5258 1365 /6281 1589

138 1870 4607 Hotline: +86-158 0055 1073 /138 1870 4607

电邮：[email protected] E-mail: [email protected]

联系人：强淑巾 女士/陆慧琳 女士 Contact: Ms. Shujin Qiang /Ms. Huilin Lu

主场搭建商(升级标摊) Upgrade Shell Scheme & Deluxe Shell Scheme 大会指定旅行代理商 Official Travel Agency
Shanghai LWE Expo Service Co., Ltd.
上海乐维展览服务有限公司 Room 913, Building A, No. 31 上海威程会展服务有限公司 Shanghai Vision Expo & Meeting Solutions
Lane 2419, Hunan Road Co., Ltd
上海市浦东新区沪南路2419弄 Shanghai 201204, P.R. China 上海市漕宝路509号 Unit 703, New Caohejing Building
31号A栋913室 Tel: +86-21-5569 8608 新漕河泾大厦703室 509 Caobao Road
Fax: +86-21-5156 4085 邮编：200233 Shanghai 200233, P.R. China
复地万科活力城 Hotline: +86-137 6123 9811 电话：+86-21-5481 6051 /5841 6052 Tel: +86-21-5481 6051 /5481 6052
E-mail: [email protected] 传真：+86-21-5481 6032 Fax: +86-21-5481 6032
邮编：201204 Contact: Mr. Tony Gu /Ms. Lily Zhang 电邮：[email protected] E-mail: [email protected]
电话：+86-21-5569 8608 [email protected] [email protected]
传真：+86-21-5156 4085 联系人：张怡 小姐/许文斌 先生 Contact: Ms. Jenny Zhang /Mr. Billy Xu
热线电话：+86-137 6123 9811
电子邮件：[email protected]
联系人：顾凌 先生/章磊 女士

42 43

基本信息
General Information

大会指定会刊服务商 Official Catalogue Publisher

新版香港有限公司 Neureuter Fair Media Hong Kong Ltd.
香港九龙官塘兴业街23号 Room C2, 3/F Po Yip Building
宝业大厦3楼C2室 23 Hing Yip Street, Kwun Tong
电话：+852-2519 3581 Kowloon, Hong Kong
传真：+852-2519 7134 Tel: +852-2519 3581
电邮：[email protected] Fax: +852-2519 7134
网址：www.neureuter.com.hk E-mail: [email protected]
联系人：孙学麟 先生 Website: www.neureuter.com.hk
Contact: Mr. Alan Suen
新闻中心
Press Centre
西1号馆，M1会议室
Meeting Room No. 1, outside Hall W1
出租车站
Taxi Station
展馆主入口外
Outside main entrance, SNIEC
定点班车车站
Shuttle Bus Station
东入口大厅外，南入口大厅外
Outside of East Entrance Hall & South Entrance
Hall, SNIEC

44

www.bonfiglioli.cn

展馆平面图
Floor Plan

49

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

东一馆 / HALL E1
液压技术 / Hydraulic

本图截止到10月13日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 13 Oct. 2017
50 51

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

东二馆 / HALL E2
液压技术 / Hydraulic

本图截止到10月13日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 13 Oct. 2017
52 53

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

东三馆 / HALL E3
液压技术 / Hydraulic

本图截止到10月13日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 13 Oct. 2017
54 55

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

东四馆 / HALL E4
液压技术 / Hydraulic

本图截止到10月13日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 13 Oct. 2017
56 57

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

东五馆 / HALL E5
气动 / Pneumatic 密封 / Sealing
智能制造示范区 / SMART Pavilion

本图截止到10月13日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 13 Oct. 2017
58 59

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

东六馆 / HALL E6
气动技术 / Pneumatic

本图截止到10月13日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 13 Oct. 2017
60 61

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

东七馆 / HALL E7
链传动、带传动、紧固件、弹簧、工业零部件及分承包
Chain Transmission, Belt Transmission Fasteners, Springs,
Industrial Supply ASIA

本图截止到10月13日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 13 Oct. 2017
62 63

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

ComVac ASIA 2017
上海国际压缩机及设备展览会
北三馆 / HALL N3

本图截止到10月16日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 16 Oct. 2017
64 65

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

北四馆 / HALL N4
轴承，齿轮，电气传动，传动联结件，压缩机及设备展
Bearing, Gear, Motor, Coupling, ComVac Asia

本图截止到10月13日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 13 Oct. 2017
66 67

展馆平面图 展馆平面图
Floor Plan Floor Plan

北五馆 / HALL N5
齿轮传动，电气传动
Gears, Electrical Power Transmission

本图截止到10月13日，最终展位以现场实际为准，主办方有最终解释权。
Deadline: 13 Oct. 2017
68 69

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

A1 HUAIAN SHENG JIE HYDRAULIC MACHINERY 淮安市胜杰液压机械有限公司 B6-3 YANCHENG HONGTAI MACHINERY CO., LTD. 盐城洪泰机械有限公司
CO., LTD. B6-4
A2-1 ZHANGJIAGANG CITY SHENGDINGYUAN PIPE- 张家港市圣鼎源制管有限公司
A2-1 JEOU GANG (FOSHAN) HYDRAULIC CO., LTD. 久冈 ( 佛山 ) 液压传动有限公司 B6-5 MAKING CO., LTD.
A2-2 C1-1
东一馆 JEOU GANG HYDRAULIC INDUSTRIAL CO., LTD. 久冈油压工业股份有限公司 C1-2 TAIXING SUZHONG HYDRAULIC PARTS FACTORY 泰兴市苏中液压件成套厂 东一馆
Hall E1 A3 Hall E1
WUXI ZHENHUA MACHINERY CO., LTD. 无锡振华机械有限公司 C2-1 BIMAL S.R.L. 比尔玛
A3
NINGBO TAIXIN HYDRAULIC MANUFACTURE 宁波市泰新液压制造有限公司 C2-2 SHANGHAI YIWEI INDUSTRY EQUIPMENT CO., 上海毅微工业器材有限公司
A4 CO., LTD. C3-1 LTD.
B1-1 C3-1
B1-2 WUHAN CHINESE HYDRAULIC TRANSMISSION 武汉华液传动制造有限公司 C3-2 GUANGZHOU YIQIAO TECHNOLOGY GROUP CO., 广州一桥科技集团有限公司
B1-3 MANUFACTURING CO., LTD. C4-1 LTD.
B1-4
B1-5 NORTHMAN CO., LTD. 新会北部精机有限公司 C4-2 ZHEJIANG HIRON MACHINERY CO., LTD. 浙江海荣机械有限公司

B1-5 HYDROPACK ENG. MACH. C5-1 ASO CROMSTEEL S.A.
B2-1
B2-2 WEBTEC (HONG KONG) LTD. 威泰科 ( 香港 ) 有限公司 C5-2 ASO SPS

HONBAR LTD. C5-3 BALFLEX PORTUGAL S.A.
C5-4
FORM HIDROLIK GUC SIST. MAK. SAN. LTD. STI. SUZHOU VEBA HYDRO FITTINGS TRADING CO., 苏州伟湃贸易有限公司
C6-1 LTD.
CHIA WANG OIL HYDRAULIC INDUSTRIAL CO., 佳王油压工业有限公司 C6-2
LTD. ZHEJIANG DEKEMA HYDRAULIC PRESSURE 浙江德克玛液压制造有限公司
C6-3 EQUIPMENTS MANUFACTURE CO., LTD.
SHANGHAI MAO YING MACHINERY CO. 上海懋颖机械有限公司 D1-1
D1-2
FLOWLUTION CO., LTD. D1-3 HANGZHOU GUANJIE TAIRUI COMMERCIAL 杭州冠捷泰睿商贸有限公司
D1-4 TRADING CO., LTD.

HYDROSILA D2-1 BEIJING HANGFENG KEWEI EQUIPMENT 北京航峰科伟装备技术股份有限公司
TECHNOLOGY CO., LTD.
D2-2
D2-3 BMTI PRECISION MECHATRONICS CO., LTD. 北京机床所精密机电有限公司
D2-4
C H A N G S H A J O I N F LY M E C H A N I C A L A N D 长沙金帆机电设备制造有限公司
ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD.

B2-3 KTI HYDRAULICS, INC. ZHUHAI PAINTER TECHNOLOGY CO., LTD. 珠海市派特尔科技股份有限公司
B2-4
DELTROL FLUID PRODUCTS NANJING BLESSED HYDRAULIC MACHINERY 南京蒙福液压机械有限公司
B3 CO., LTD.
H A N D A N H E N G O N G M E TA L L U R G I C A L 邯郸市恒工冶金机械有限公司
B4-1 MACHINERY CO., LTD. BAC PRECISION MACHINERY CO., LTD. 北京百克机械设备有限公司

B4-2 SEVEN OCEAN (SHA) HYDRAULIC INDUSTRIAL 上海七洋液压机械有限公司 YINLI RUBBER PRODUCT CO., LTD. 银利橡塑制品有限公司
CO., LTD.
B5-1 NINGBO ZHENHAI TIANLI HYDRAULICS 宁波市镇海天力液压阀厂
B5-2
B5-3 NINGBO SHUANGDA HYDRAULIC MACHINERY 宁波市双达液压机械有限公司 CIXI ZONGHAN XINYI HARDWARE FACTORY 慈溪市宗汉心怡五金配件厂
B5-4 CO., LTD.
B6-1 NANJING ORIENTLEADER TECHNOLOGY CO., 南京利德东方橡塑科技有限公司
B6-2 NIMET S.R.L. 尼美德有限公司 LTD.

AAA BEST MARKING MACHINE 上海骞鑫数控科技有限公司 J I A N G S U H T C H I G H - P R E S S U R E P U M P 江苏宏达高压油泵制造有限公司
MANUFACTURING CO., LTD.
GUANGZHOU RISEN MACHINERY CO., LTD. 广州市日森机械股份有限公司

GNR CHINA GNR 中国代表处 HEBEI DAYI RUBBER PRODUCTS CO., LTD. 河北大一橡胶制品有限公司

DEZHOU YULI HYDRAULLC CO., LTD. 德州宇力液压有限公司 FUZHOU HENGFENG MACHINERY CO., LTD. 福州市恒丰精密机械有限公司

WUXI MENGYANG AUTOMOBILE MOTOR CO., 无锡梦阳汽车电机有限公司 HEFENG POWER MACHINERY FITTING FACTORY 宁波市鄞州和丰动力机械配件厂
LTD.

70 71

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

D3 S H A N D O N G Y O N G F E N G H Y D R A U L I C 山东永丰液压机械有限公司 E5-4 H B HYDRAULICS CO., LTD. 巨均有限公司
MACHINERY CO., LTD. E6-1
D4 E6-2 KEEN EYE HYDRAULIC INDUSTRIAL CO., LTD. 承翰油压机械股份有限公司
NINGBO ZHONGYI HYDRAULIC MOTOR CO., 宁波中意液压马达有限公司
D4 LTD. E6-3 HUNG RONG COMMUNICATION MECHANISM 恒荣交通器材股份有限公司
D5-1 E6-4 CO., LTD.
东一馆 D5-2 WENZHOU MERIC HYDRAULIC CO., LTD. F1-1 东一馆
Hall E1 温州美瑞克液压有限公司 F1-1 FU-LONG METAL INDUSTRIAL CO., LTD. 福隆硬铬工业股份有限公司 Hall E1
D6-1 F1-2
D6-2 NINGBO HANSHANG HYDRAULIC CO., LTD. 宁波汉商液压有限公司 ANSON HYDRAULICS INDUSTRIAL CO., LTD. 安颂液压工业股份有限公司
D6-3 F2-1
D6-4 HEBEI WOSEN RADIATOR TECHNOLOGY CO., 河北沃森散热器科技有限公司 DONGGUAN YEOSHE HYDRAULICS CO., LTD. 东莞油圣液压科技有限公司
LTD. F2-2
D6-5
D6-6 NINGBO YINZHOU PEHEL MACHINERY CO., LTD. 宁波市鄞州派合机械有限公司 F3 YEOSHE HYDRAULICS TECHNOLOGY CO., LTD. 油圣液压科技有限公司

E1-1 KOMPASS CO., LTD. 康百世机电 ( 上海 ) 有限公司 F4 HAOYANG HYDRAULIC CYLINDER MECHANICAL 江苏昊阳液压油缸机械科技有限公司
E1-2 F4 SCIENCE AND TECHNOLOGY CO., LTD.
天津市富瑞泽精密机械有限公司 F5-1 H A N D A N S H I K A N G M A I H Y D R A U L I C 邯郸市康迈液压器材有限公司
E1-2 F5-2 EQUIPMENT CO., LTD.
ANHUI NINGGUO HANTAI NEW MATERIALS LTD. 安徽宁国汉泰新型材料有限公司 F6-1 至 G4-6
E1-3 CO. F6-1 JIANGSU HUALONG CONTINUOUS CAST IRON 江苏华龙铸铁型材有限公司
E1-4 F6-2 CO., LTD.
E2-1 TIANJIN LOGAN TECHNOLOGY CO., LTD. 天津市罗根科技有限公司 G1-1
G1-2
E2-2 SHENZHEN LIQUID BOOSTER TECHNOLOGY 深圳市博世特液体增压科技有限公司 N I N G B O Y I N Z H O U TO N G L I H Y D R AU L I C 宁波市鄞州通力液压电器厂
CO., LTD. G1-3 ELECTRICAL FACTORY
E2-3
HENGSHUI YELI RUBBER HOSE CO., LTD. 衡水液力胶管有限公司 G1-4 广东俊泰液压科技有限公司
E2-3 G2-1
E2-4 NINGBO NINGJI YULI FLUID EQUIPMENT CO., 宁波市宁吉羽立流体设备有限公司 晋中宏泰液压机械有限公司
E2-5 LTD. G2-1
G2-2 南京百富液压机械有限公司
E3 G2-3
E4-1 NINGBO SHENGRUI HYDRAULIC MACHINERY 宁波圣瑞液压机械有限公司 温州朝日液压机电有限公司
E4-2 CO., LTD. G2-4
E5-1
E5-2 HUAIAN NANFANG HYDRAULICS LTD. 淮安市南方液压机械有限公司 G3-1 佛山市液压气动行业协会
E5-3
SHANGHAI KUOWEI TRADING CO., LTD. 上海阔为贸易有限公司 佛山市南海东旭液压机械有限公司

JIANGYIN DONGPENG HYDRAULIC PRESSURE 江阴市东鹏液压缸体有限公司 浙江宏奥机电有限公司
ENGINE CO., LTD.
SUZHOU KASPARY HYDRAULIC CO., LTD. 苏州凯得瑞液压机械有限公司

G U A N G Z H O U S H E N G F E N G H Y D R AU L I C 广州市圣枫液压机械有限公司 QINGZHOU BOXIN HUASHENG HYDRAULIC 青州博信华盛液压科技有限公司
MACHINERY, CO., LTD. TECHNOLOGY CO., LTD.

B E I J I N G Y I H E N G T A I T E C H N O L O G Y 北京益恒泰科技发展有限公司 HEBEI JIUXING RUBBER & PLASTIC PRODUCT 河北九星橡塑制品有限公司
DEVELOPMENT CO., LTD. CO., LTD.

HEBEI YIFUAN RUBBER TECHNOLOGY CO., LTD. 河北亿福安橡胶科技有限公司 YANCHENG PAIWELL MACHINERY CO., LTD. 盐城派威机械有限公司

SHANGHAI K&G MACHINERY CO., LTD. 上海康光进出口有限公司 ZHEJIANG TIANXIANG MACHINE FITTINGS CO., 浙江天翔机械配件有限公司
LTD.
NINGBO PANIC HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., 宁波帕尼科液压技术有限公司
LTD. ZHUJI TONGXING PIPE CO., LTD. 诸暨市同兴管业有限公司

HANGZHOU AILILINGFU TECHNOLOGY CO., LTD. 杭州爱力领富科技股份有限公司 LUOHE FUWO HYDRAULIC PARTS CO., LTD. 漯河市福沃液压件有限公司

PETSEALS INDUSTRIES LTD. 全氟密封工业股份有限公司 SUZHOU SATEK MACHINERY TECHNOLOGY CO., 苏州赛泰克机械科技有限公司
LTD.
WINNER HYDRAULICS CORP. 武汉机械股份有限公司

SHIAN FU ENTERPRISE CO., LTD. 尚福企业股份有限公司 TAIZHOU HAILING HYDRAULIC MACHINERY CO., 泰州海陵液压机械有限公司
LTD.
TAIWAN FLUID POWER ASSOCIATION 台湾区流体传动工业同业公会 HEBEI ZHAOSHENG HYDRAULIC MACHINERY 河北兆升液压机械有限公司
CO., LTD.
LU CHU SHIN YEE WORKS CO., LTD. 路竹新益工厂股份有限公司

72 73

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

G3-2 HEBEI NAIWO FLUID TECHNOLOGY CO., LTD. 河北鼐沃流体科技有限公司 H4-2 NINGBO POWERWAY ALLOY MATERIAL CO., LTD. 宁波博威合金材料股份有限公司
G3-3 S H A N G H A I Z H E N G D A O H Y D R A U L I C 上海证道液压技术有限公司 H5-1
TECHNOLOGY LTD. CO. H5-2 YUYAO JIAYUAN HYDRAULIC FITTINGS FACTORY 余姚市嘉源液压管件厂
G3-4 SUZHOU HOPEN FLUID EQUIPMENT CO., LTD. 苏州贺普恩流体设备有限公司
东一馆 G4-1 H5-3 X I N G TA I H U A N R I R U B B E R & P L A S T I C 邢台市环日橡塑制品有限公司 东一馆
Hall E1 G4-1 PRODUCTS CO., LTD. Hall E1
G4-1 H5-4
G4-4 常州市安达过滤器有限公司 TAIZHOU HUAERNA METAL PRODUCTS CO., 台州市华尔纳金属制品有限
G4-5 H6-1 LTD. 公司
G4-5 常州市武进巨龙油泵有限公司
H6-1
G4-6 佛山市南海经胜液压机电有限公司 H6-2 CIXI JIANMING DADA VEHICLE ELECTRIC 慈溪市建明大大汽车电器有限
G5-2 H6-3 APPLIANCE CO., LTD.
G5-2 H6-4 公司
G5-3
G5-4 东莞市天丰瑞液压设备有限公司 J1-1 GUANGZHOU FU RONG FENG RUBBER CO., 广州市富荣丰橡胶企业有限公司
G6-1 LTD.
G6-2 佛山市琉阳液压设备有限公司 J1-2
G6-2 J1-3
G6-2 佛山市顺德区力远液压气动五金机电 NINGBO LAIKE HYDRAULICS CO., LTD. 宁波莱科液压器材有限公司
G6-5 设备有限公司 J1-4
H1-1 NINGBO CHENGTIAN HYDRAULIC CO., LTD. 宁波诚天液压有限公司
J1-5
H1-1 东莞市欧德姆液压元件有限公司 J2-1 NINGGUO BST THERMAL PRODUCTS CO., LTD. 宁国市帕克车辆配件有限公司
H1-2 J2-2
深圳市康百瑞液压科技有限公司 NANTONG REN CHUANG HYDRAULIC FOUNDRY 南通仁创铸业有限公司
H1-3 J2-3 CO., LTD.
温岭市长江液压件厂
H2-1 J2-4
H2-2 巨鹿县斌昊传动设备有限公司 HUAIAN FIRST HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., 淮安福斯特液压科技有限公司
J2-5 LTD.
H2-3
海德信 ( 福建 ) 空油压股份有限公司 J3-1 ZOUCHENG SANYANG MACHINERY CO., LTD. 邹城市三洋机械有限公司
H3
H3-1 广州市华欣液压有限公司 J3-2 LAPMASTER WOLTERS (SHENYANG) PRECISION 莱玛特·沃尔特斯 ( 沈阳 ) 精密
H3-1 J4-1
H4-1 无锡凯利液压件厂 MACHINERY CO., LTD. 机械有限公司
J4-2
无锡市拓力液压件厂 J I N A N H U ATA I P R E C I S I O N M AC H I N E R Y 济南华泰精工机械设备有限公司
J5-1 EQUIPMENT CO., LTD.
浙江德铭斯电机制造有限公司

佛山市吉顺油压机电有限公司 SHANGHAI ANSU SAFEPLAST CO., LTD. 上海安塑科贸有限公司

DANDUN HYDRAULIC TRANSMISSIONS CO., 宁波丹顿液压传动有限公司 ZHEJIANG YUELEE RUBBER CO., LTD. 浙江粤利胶管有限公司
LTD.
GUANGDONG FOSHAN HYDRAULIC EQUIPMENT 佛山市浩强兴液压器材有限公司
NINGBO BOCLAIN HYDRAULIC CO., LTD. 宁波博克莱液压有限公司 INDUSTRY & TRADE CO., LTD.

WUXI SHENLU HYDRAULIC MACHINE PARTS 无锡市神陆液压机件有限公司 HEBEI SHENG NINGJIN XIAN JIEJING JIXIE 河北省宁晋县杰晶机械有限公司
CO., LTD. YOUXIAN GONGSI

N I N G B O G U S H E N G M A C H I N E R Y 宁波固盛机械制造有限公司 WUXI YONGCHANG PRESSURE INSTRUMENTS 无锡市永昌压力仪表有限公司
MANUFACTURING CO., LTD. CO., LTD.

SINOPULSE HOSE FACTORY CO., LTD. 邯郸市斯诺普胶管有限公司 KUNSHAN HEGU MECHANICAL INDUSTRY CO., 昆山河谷机电工业有限公司
LTD.

HUAIAN CHANGJIANG HYDRAULIC MACHINERY 淮安市长江液压机械有限公司 G U A N G Z H O U W I N M O S T P R E C I S I O N 广州泰旺精密机械有限公司
CO., LTD. MACHINERY CO., LTD.

HEBEI ONEDERFUL HYDRAULIC TECHNOLOGY 河北温德弗液压科技有限公司 KECHANG HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., LTD. 东莞市科昌液压科技有限公司
CO., LTD.
N I N G B O J I A N G B E I Y U Z H O U H Y D R AU L I C 宁波江北宇洲液压设备厂
NINGBO COFAR HOSE & FITTING CO., LTD. 宁波固远管件有限公司 EQUIPMENT FACTORY

SHANGHAI LEADER HYDRAULICS CO., LTD. 上海岦德液压机械有限公司 ZHEJIANG HUAYI MACHINERY HOLDING CO., 浙江华益精密机械股份有限公司
LTD.
TACHENG HYDRAULIC MACHINE CO., LTD. 大正油压机械股份有限公司

TAIZHOU ETERNAL HYDRAULIC MACHINE CO., 台州永畅液压机械有限公司 JINING KERSEN HYDRAULIC CO., LTD. 济宁科尔森液压有限公司
LTD.

74 75

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

J5-2 HANGZHOU REBO TECH CO., LTD. 杭州励贝电液科技有限公司 L3 SICHUAN Y&J INDUSTRIES CO., LTD. 四川优机实业股份有限公司
J5-3
J5-4 SHANGHAI MPA FLUID POWER CO., LTD. 上海兆帕流体动力有限公司 L3-1 KONGSBERG AUTOMATIVE (WUXI) LTD. 康斯博格汽车部件 ( 无锡 ) 有限公司
J6-1
HUAIAN LONGLI HYDRAULIC CO., LTD. 淮安龙力液压有限公司 L4 BARKSDALE CONTROL PRODUCTS 巴士德控制产品公司
J6-1
东一馆 FENGHUA SANTIES HYDRAULICS PRESSURE 奉化市圣帝斯液压有限公司 L6 TRANSPORTIDE INDUSTRIAL LTD. 青岛中阳液压系统有限公司 东一馆
Hall E1 J6-2 SET MANUFACTURE CO., LTD. Hall E1
L7 SHANGHAI WEIKE HYDRAULIC TECHNOLOGY 上海巍科液压技术有限公司
J6-3 NINGBO HUARUI AUTOMATION EQUIPMENT 宁波华瑞自动化设备有限公司 CO., LTD.
CO., LTD.
J6-4 L8 N I N G B O Z H O N G P U M A C H I N E R Y 宁波中浦机械制造有限公司
NINGBO LANGWO MINING TECHNOLOGY CO., 宁波朗沃矿业技术有限公司 MANUFACTURING CO., LTD.
J6-4 LTD.
L9 YUYAO TONGTAI HYDRAULIC PIPE FITTINGS 余姚市通泰液压管件厂
K1 S I L K R O A D 2 4 I N D U S T R Y C O N T R O L 希而科工业控制设备 ( 上海 ) 有限公 FACTORY
K2 EQUIPMENTS (SHANGHAI) LTD.
司 L10 WENZHOU JINDING HYDRAULIC PARTS CO., 温州金鼎液压机电有限公司
K3 LTD.
K4 DALIAN HUAHUI HYDRAULIC PIPE FITTING CO., 大连华辉液压管件有限公司
K5 LTD. L11 SHANGHAI TIANXUN TECHNOLOGY CO., LTD. 上海天浔智能科技有限公司
K6
K7 YANCHENG SHENGRUITE HYDRAULICS CO., 盐城市盛瑞特流体连接件有限公司 L12 Z H E N G Z H O U W A V E J O I N M A C H I N E R Y 郑州惟靖机械设备有限公司
K8 LTD. EQUIPMENT CO., LTD.
K9
JIANGSU SHUANGJU MOTOR CO., LTD. 江苏双菊电机有限公司 L13 NINGBO HUAJIE (SINO TOP) HYDRAULIC 宁波华杰液压机械有限公司
K10 MACHINERY CO., LTD.
K11 JIANGSU SUYE TUBE CLAMP MANUFACTURING 江苏苏液管夹制造有限公司
K11-1 CO., LTD. L14 WENZHOU CITY SHOW STORED HYDRAULIC 温州市秀存液压机械有限责任公司
MACHINERY CO., LTD.
K12 WUXI ZHENGRUI HEAT EXCHANGER CO., LTD. 无锡正瑞换热器有限公司
K13
ZAOZHUANG TIANYI INDUSTRY CO., LTD. 枣庄市天一实业有限公司 L15 NINGBO SHANGSHUI HYDRAULIC CO., LTD. 宁波上水液压技术有限公司
K14
K15 LUOHE BONWELL HYDRAULIC CO., LTD. 漯河市邦威橡胶有限公司 L16 NINGBO FCSTON AUTOMATION TECHNOLOGY 宁波菲斯通自动化科技有限公司
K16 CO., LTD.
NINGBO YOYE HYDRAULIC CO., LTD. 宁波优液液压有限公司
L1
L2 NINGBO DONGHAI PLASTIC CO., LTD. 宁波东海塑料有限公司 L17 YUYAO VISTDA MACHINERY CO., LTD. 余姚市伟世达机械有限公司

JIA HAO TECHNOLOGY CO., LTD. 嘉好科技有限公司 L18 CHI NAS ERVO INT ERNAT IONAL T RADING 乔赛国际贸易 ( 上海 ) 有限公司
(SHANGHAI) CO., LTD.

HUAIAN LIHENG HYDRAULIC MACHINERY CO., 淮安市力恒液压机械有限公司 M1 GUANGZHOU YUBEN HYDRAULIC TECHNOLOGY 广州誉本液压科技有限公司
LTD. CO., LTD.

SHANGHAI CANDO ENTERPRISES CO., LTD. 上海开恒实业有限公司 M2 HUAIAN HUAIYE HYDRAULIC CO., LTD. 淮安淮液液压机械有限公司

SHENZHEN JDDTECH NEW MATERIAL CO., LTD. 深圳市骏鼎达新材料股份有限公司 M3 HAINAR HYDRAULICS CO., LTD. 宁波市北仑海纳液压器材有限公司

N I N G B O E B E N A L P L I Q U I D E Q U I P M E N T 宁波依本立流体装备制造有限公司 M5 HUAIAN MINGYI HYDRAULIC MACHINERY CO., 淮安名艺液压机械有限公司
MANUFACTURING CO., LTD. LTD.

WUXI KAIFENG PRESSURE GAUGE CO., LTD. 无锡市凯丰压力表有限公司 M6 VOZE FLUID TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., 未泽流体技术 ( 上海 ) 有限公司
LTD.
S H A N G H A I F E N D E C R I M P I N G M AC H I N E 上海芬德扣压机制造厂
MANUFACTORY M7 SAMWAY INTERNATIONAL BUSINESS LTD. 无锡市创源机械有限公司

CIXI POOLKE HYDRAULIC PNEUMATIC CO., LTD. 慈溪市帕克液压气动元件有限公司 M8 YILI PRECISION TOOLING CO., LTD. 东莞市毅立精密刀具有限公司

FENGHUA GREATWALL HYDRAULIC PLANT 奉化市长城液压件厂 ( 普通合伙 )

HEBEI ZHISHENG HYDRAULIC MACHINERY CO., 河北质升液压机械有限公司
LTD.

MICRO SENSOR CO., LTD. 麦克传感器股份有限公司

HALYAN LONG BO DC MOTOR CO., LTD. 海盐龙博直流电机有限公司

76 77

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

A1 HYDAC TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD. 贺德克液压技术 ( 上海 ) 有限公司 C3-1 WANDFLUH (SHANGHAI) HYDRAULIC SYSTEM 万福乐 ( 上海 ) 液压系统有限公司
A2 CO., LTD.
H A W E O I L- H Y D R A U L I C T E C H N O L O G Y 哈威油液压技术 ( 上海 ) 有限公司
A3 (SHANGHAI) CO., LTD.

A4 STAUFF HYDRAULIC COMPONENTS & SERVICES 西德福液压件 ( 上海 ) 有限公司
B1 (SHANGHAI) CO., LTD.
B2-1
B2-2 EUROSWITCH S.R.L. C3-2 FILTRATION GROUP GMBH
B2-3 C4-1
东二馆 B2-4 KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES, LTD. C4-2 JINGJIANG COOLBIT MACHINERY CO., LTD. 靖江酷尔比特机械有限公司 东二馆
Hall E2 B3-1 Hall E2
ATOS S.P.A. 意大利 ATOS 有限公司上海代表处 C5
B3-2 CLEAN HYDRAULIC EQUIPMENTS (SHANGHAI) 柯林斯液压设备 ( 上海 ) 有限
B4-1 SHANGHAI TIANYANG STEEL TUBE CO., LTD. 上海天阳钢管有限公司 C6-1 CO., LTD.
B4-2 C6-2 公司
C6-3
B4-2 NINGBO LIPU HYDRAULIC MACHINERY CO., LTD. 宁波力浦液压机械有限公司 C6-4 HEBEI RISHENG HYDRAULICS TECHNOLOGY 河北日升液压技术有限公司
B4-3 C6-5 CO., LTD.
B4-4 EAGLE PRO TOOLS INC. 浙江易普液压设备制造有限公司 D1-1
B4-5
B5-1 KTR POWER TRANSMISSION TECHNOLOGY 开天传动技术 ( 上海 ) 有限公司 D1-2 CHARTER DURA-BAR 杜拉芭中国上海银曦金属有限公司
B5-2 (SHANGHAI) CO., LTD. D2-1
B5-3 D2-2 BUTZ FLUID TECHNOLOGY (CHANGZHOU) CO., LTD. 巴茨液压科技 ( 常州 ) 有限公司
B5-4
B5-5 SHANGHAI ROKEN HYDRO-TECH CO., LTD. 上海柔肯液压科技有限公司 D3 SHANGHAI HUANHUA MACHINERY CO., LTD. 上海环华机械有限公司
B6-1
B6-2 LOXEAL ENGINEERING ADHESIVES LOXEAL 工程粘合剂有限公司 D4 FASTER HYDRAULICS (SHANGHAI) CO., LTD. 速捷贸易 ( 上海 ) 有限公司
C1-1
C1-2 A S S O F L U I D - I TA L I A N F L U I D P O W E R 意大利液压气动行业协会 D5-1 DONGGUAN DEBIAO STEEL TUBE CO., LTD. 东莞市德标钢管有限公司
C1-3 ASSOCIATION D5-2
D6-1 N I N G B O M I N G H E L I S H E N G H Y D R AU L I C 宁波明和力盛液压科技有限公司
C2-1 HANNOVER FAIRS ITALY D6-2 TECHNOLOGY CO., LTD.
C2-2 D6-2
C2-3 DUPLOMATIC MS S.P.A. D6-3 台州市豪德玛机械有限公司
C2-4 D6-4
STUCCHI S.P.A. E1-1 JIANGSU HENGYUAN HYDRAULIC CO., LTD. 江苏恒源液压有限公司

VIS HYDRAULICS S.R.L. E1-2 WENZHOU DEER HYDRAULIC DEVICE FACTORY 温州市德尔油压器材厂
E3
OP S.R.L. E4 SHANGHAI GUORUI HYDRAULIC TECHNOLOGY 上海国瑞液压科技有限公司
CO., LTD.
OLEOWEB
SHANGHAI SUCCESS HYDRAULICS PRESS CO., 上海圣克赛斯液压机械有限公司
NR DI NISOLI SRL LTD.

ISO S.R.L. PERMCO (TIANJIN) HYDRAULIC CO., LTD. 泊姆克 ( 天津 ) 液压有限公司

SETTIMA MECCANICA 赛铁马机械 QINGHE COUNTY GREAT WALL SEALING CO., LTD. 清河县长城密封件有限公司

TRANSFER OIL S.P.A. HONOR GEAR PUMPS CORP. 钰盟股份有限公司

ROTH HYDRAULICS (TAICANG) CO., LTD. 罗特液压 ( 太仓 ) 有限公司 XINGTAI FEIYUE HYDRAULIC PARTS FACTORY 邢台市飞跃液压件制造厂

QINGDAO QINGFLEX HOSE FACTORY 青岛青橡橡胶有限公司 XINGTAI TIANJIN HYDRAULIC FACTORY 邢台天晋液压件厂

DNP INDUSTRIALE S.R.L. YUYAO XINGYU METAL MANUFACTURE CO., LTD. 余姚市兴宇金属制造有限公司

HEBEI ZUOYOU ZHONGGONG SYNTHETIC 河北佐佑众工合成材料制品有限公司 JIANGMEN DELY MECHANICAL CO., LTD. 江门市德立机电设备有限公司
MATERIALS CO., LTD.
HANGZHOU HAIKUO RUBBER AND PLASTIC 杭州海阔橡塑制品有限公司
HANTEC 江阴韩泰克机械有限公司 PRODUCTS CO., LTD.

SCHWERLL (BEIJING) FLUID CONTROL CO., LTD. 西维尔蓄能技术 ( 北京 ) 有限公司 INI HYDRAULIC CO., LTD. 意宁液压股份有限公司

SHANGHAI DUNKE MACHINERY CO., LTD. 上海盾克机械有限公司 LEEMIN HYDRAULIC CO., LTD. 黎明液压有限公司

JULIAN TRADING CO. 君璘贸易公司 SUNBUN GROUP CO., LTD. 圣邦集团有限公司

78 79

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

E6-1 UNIFLEX-HYDRAULIK GMBH 优力福莱克斯贸易 ( 上海 ) 有限公司 H1-2 ARCO-OBRIGHEIM (SHANGHAI) CO., LTD. 艾克欧明瀚贸易 ( 上海 ) 有限公司
E6-2 H1-3
NANJING REKITH HYDRAULIC TECHNOLOGY 南京陆基液压科技有限公司 H1-4 ZHEJIANG YONG BANG MACHINERY CO., LTD. 浙江永邦机械有限公司
E6-3 CO., LTD.
H1-5 CHANGZHOU GOLDEN CAMEL ELECTRICAL 常州金骆驼机电设备有限公司
E6-4 S H E N Y A N G L A O N A I S H I H Y D R A U L I C S 沈阳劳耐士液压件有限公司 EQUIPMENT CO., LTD.
F1-1 ELEMENTS CO., LTD. H2-1
H2-2 S H A N G H A I D E N G T O N G P U R I F I C AT I O N 上海戥同机械测试设备有限公司
F1-2 NINGBO ZYCALLOY CO., LTD. 宁波正元铜合金有限公司 H2-3 EQUIPMENT CO., LTD.

东二馆 F1-3 CLOUD POWER INTELLIGENT MANUFACTURING 吉林省云动力智能装备制造有限公司 H2-4 UNIJOIN MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD. 宁波市凯虹液压有限公司 东二馆
Hall E2 F3 CO., LTD. H3 全加机械设备 ( 上海 ) 有限公司 Hall E2

F4 BEIJING ORIENTAL NEW POWER MACHINERY 北京东方新动力机电设备有限公司 H3 GUANGXILIUGONG AOLAN AIRCONDITONER 广西柳工奥兰空调有限公司
F6-1 AND ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD. H3 CO., LTD.
H4
F6-2 LERO INTELLIGENT TECH. CO., LTD. 深圳市雷诺智能技术有限公司 H5-1 IDRODINAMICA GIDROLAST S.R.L.
F6-2 H5-2
F6-3 SHANGHAI ZHONGLONG HYDRAULICS & 上海中龙液压机械有限公司 JIANGSU OUSHENG HYDRAULIC TECHNOLOGY 江苏欧盛液压科技有限公司
F6-4 MACHINERY CO., LTD. H5-3 CO., LTD.
G1-1 H5-4
G1-2 HAIMEN WEITUOSI HYDRAULIC VALVES CO., LTD. 海门维拓斯液压阀业有限公司 QIDONG HIGH PRESSURE OIL PUMP CO., LTD. 启东高压油泵有限公司
G2-1 H5-5
SHANGHAI YUFENG HIGH PRESSURE OIL PUMP 上海玉峰高压油泵有限公司 H5-7 QIDONG QIRUN CONEXA JOINT DEVICE CO., LTD. 启东启润康耐柯连接件有限公司
G2-2 CO., LTD.
G3 H6-1
NINGBO HAIRISEN HYDRAULIC CO., LTD. 宁波海日森液压有限公司 H6-1 CHENGDU COQ TECHNOLOGY CO., LTD. 成都寇客科技有限公司
G4-1 H6-2
G4-2 NINGBO PIN CHUAN HYDRAULICS CO., LTD. 宁波品川液压件有限公司 J1-1 GUANG YOU RUBBER CO., LTD. 东营广友橡胶有限公司
G5-1 J1-2
G5-1 TAICANG CHENGMING HYDRAULICS CO., LTD. 太仓成铭液压机械有限公司 JIANGYIN SUNDREAM PRECISION STEEL TUBE 江阴商骏精密钢管有限公司
G5-2 J1-3 CO., LTD.
VOSS FLUID CHINA J1-4
G6-1 福士液压中国 J1-5 XINXIANG LIER FILTER TECHNOLOGY CO., LTD. 新乡市利尔过滤技术有限公司
J1-5
G6-2 FOSHAN LIFEI HYDRAULIC EQUIPMENT CO., LTD. 佛山市力飞液压设备有限公司 AVIATION INDUSTRY (XINXIANG) METROLOGY 航空工业 ( 新乡 ) 计测科技有限公司
J1-6 AND TEST SCIENCE TECHNOLOGY CO., LTD.
H1-1 WOJUN (GUANGZHOU) RUBBER CO., LTD. 和峻 ( 广州 ) 胶管有限公司

J I A C H U A N M A C H I N E & E L E C T R O N I C 嘉兴市嘉川机电科技有限公司 XINXIANG CITY HUAHANG FILTER CO., LTD. 新乡市华航滤清器有限公司
TECHNOLOGY CO., LTD.
XINXIANG FILSON FILTRATION EQUIPMENTS 新乡市菲尔森净化设备有限公司
SHAOYANG CITY VICK HYDRAULIC CO., LTD. 邵阳维克液压股份有限公司 CO., LTD.

NINGBO HANGYI AUTOMOTIVE PARTS CO., LTD. 宁波行一汽车零部件公司 JIANGSU HALIES HYDRAULIC PUMP. INC. 江苏汉力士液压制造有限公司

URANUS HYDRAULIC MACHINERY CO., LTD. 优瑞纳斯液压机械有限公司 WUXI HALIES HYDRAULIC PUMP. INC. 无锡市德美嘉机械科技有限公司

JIANGXI AIKE INDUSTRIAL CO., LTD. 江西艾克实业有限公司 HANGZHOU COBETTER FILTRATION CO., LTD. 杭州科百特过滤器材有限公司

NINGBO BOLUK MACHINERY CO., LTD. 宁波博洛凯机械有限公司 ZHEJIANG YONGTAI HYDRAULIC FACTORY 仙居县永泰液压件厂 ( 普通合伙 )

SEKWANG HI-TECH CO., LTD. 世光高科技术股份有限公司 NINGBO FENGHUA EVERLASTING HYDRAULIC 宁波市奉化永久液压有限公司
CO., LTD.
SHANGHAI ZHERUI HYDRAULICS MACHINERY 上海喆锐液压机械厂
CO., LTD. SHANGHAI PENG YAN TRADING CO., LTD. 上海朋彦贸易有限公司

YUYAO BIGSUN HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., 余姚市大日液压技术有限公司 宁波中克液压制造有限公司
LTD.
CHANGZHOU JIANGYAO SPECIAL TOOLS CO., LTD. 常州蒋垚成型刀具有限公司
BEIJING CAREFUL HYDRAULIC TECHNOLOGY 北京凯德福液压技术有限公司
CO., LTD. C H A N G Z H O U X I N P E N G T O O L S 常州鑫鹏工具制造有限公司
MANUFACTURING CO., LTD.
THE 18TH INSTITUTE OF CALT
中国运载火箭技术研究院第十八研究 CCL ENTERPRISES INC. 超谱公司
所航天钧和科技有限公司

80 81

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

J2-2 XINGTAI SMALL LONGWANG PRECISION 邢台市小龙王精密液压泵业有限公司 K10 WUHU XINYUAN HYDRAULICS EQUIPMENTS 芜湖信远液压设备有限公司
HYDRAULIC PUMP INDUSTRY CO., LTD. CO., LTD.

J2-3 SHANGHAI JUNCH INDUSTRIES DEVELOPMENT 上海君驰实业发展有限公司 K11 NINGBO ZHENHAI ZHANYUE HYDRAULIC PARTS 宁波市镇海展跃液压件制造有限公司
CO., LTD. MANUFACTURING CO., LTD.

J3-1 JIUJIANG 707 SCI & TECH CO., LTD. 九江七所精密机电科技有限公司 K12 YUYAO SANHENG HYDRAULIC PIPE FITTINGS 余姚市三恒液压管件有限公司
CO., LTD.
J3-2 TAIZHOU DEYIMA MACHINERY CO., LTD. 台州德易玛机械有限公司

东二馆 J3-3 RICH LINK MACHINERY (NINGBO) CO., LTD. 瑞奇林机械 ( 宁波 ) 有限公司 K13 NINGBO ZHENHAI GUANGHONG HYDRAULIC 宁波市镇海广宏液压件厂 东二馆
Hall E2 PARTS FACTORY Hall E2

J3-4 CHANGZHOU SHENGSHI TONGDA PRECISION 常州市盛世通达精密工具有限公司 K15 ACEI SCREW PLUG INC. 宁波爱德油塞制造有限公司
CUTTING TOOLS CO., LTD.
L1 J I A N G S U TO P W E A LT H T R A N S M I S S I O N 江苏高富益传动机械有限公司
J4 NINGBO XINGMING HYDRAULIC EQUIPMENTS 宁波兴明液压器材有限公司 MACHINERY CO., LTD.
CO., LTD.
L2 ANHUI DOB HONING TECHNOLOGY CO., LTD. 安徽多邦珩磨技术有限公司
J5-1 SHANGHAI HONGSHUO M&E EQUIPMENTS CO., 上海洪硕机电设备有限公司
LTD. L3 DIWEI ELECTROHYDRAULIC DIGI-TECH CO., LTD. 杭州迪微电液数控技术有限公司

J5-2 SHANGHAI YEOGO FLUID-TECK CO., LTD. 上海毅鸥流体控制技术有限公司 L4 ZAOZHUANG JINFLEX RUBBER & PLASTIC 枣庄金福莱克斯橡塑科技有限公司
TECHNOLOGY CO., LTD.
J5-3 GUIZHOU FENGYANG HYDRAULIC CO., LTD. 贵阳枫阳液压有限责任公司

J5-4 WEIERTE PUMPS 奉化市溪口威尔特制泵厂 L5 ZHEJIANG JINGJIU BEARINGS INDUSTRIAL CO., 浙江精久轴承工业有限公司
LTD.

J5-5 CHANGZHOU HONGZHI HYDRAULIC OIL PUMP 常州市宏志液压油泵厂 L6 S H A N G H A I L E A D I N G S E M I C O N D U C TO R 上海致领半导体科技发展有限公司
FACTORY TECHNOLOGY DEVELOPMENTS CO., LTD.

J6-1 WUXI CITY YUFENG HYDRAULIC PNEUMATIC 无锡市裕丰液压气动有限公司 L7 NINGBO KONOO INSTRUMENT MANUFACTURE 宁波科诺仪表制造有限公司
CO., LTD. CO., LTD.

J6-2 SHANGHAI NEW SOLUTION M&E CO., LTD. 上海群美机电科技有限公司 L7 YUYAO HUANGONG AUTOMATION INSTRUMENT 余姚市环工自动化仪表厂

J6-3 YUYAO WANLEI PIPE FITTING MANUFACTURING 余姚市万类管件制造有限公司 L8 YUYAO CITY JIEDA HYDRAULIC VALVE FACTORY 余姚市捷达液压管阀件厂
CO., LTD.
L9 SME INDUSTRIAL CO., LTD.
J6-4 XINXIANG XINLI FILTER TECHNOLOGY CO., LTD. 新乡市新利净化技术有限公司 上海晟江机械设备有限公司

K1 SHANGHAI HUGO IND. CO., LTD. 上海华歌实业有限公司 L10 ZHONGSHAN MOCAP INDUSTRY CO., LTD. 中山茂凯工业有限公司

K1 SHANGHAI YEAVEN INTERNATIONAL TRADE 上海弋雯国际贸易有限公司 L11 WUHU GUANGYUAN HYDRAULICS TECHNOLOGY 芜湖广源液压科技有限公司
CO., LTD. CO., LTD.

K2 NINGBO KUNSTER FLUID CONNECTION CO., LTD. 宁波昆思特流体连接件有限公司 L12 NINGBO HUADA PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 宁波市华大塑料机械有限公司

K2 NINGBO YINZHOU JIURONG HYDRAULIC 宁波市鄞州久荣液压器材有限公司 L13 YINCHUAN GREATWALL HYDRAULICS CO., LTD. 银川长城液压有限公司
EQUIPMENT CO., LTD.
L14 NINGBO JZ METAL PRODUCTS FACTORY 宁波鄞州姜山精卓五金厂

K4 SHAN YAN HYDRAULICS CO., LTD. 宁波市鄞州鄞江善研液压件厂 L15 N I N G J I N H O N G X I A N G P O LY U R E T H A N E 宁津县宏翔聚氨酯制品有限公司
PRODUCTS CO., LTD.
K5 HUAIAN YATAI HYDRAULIC MACHINERY CO., LTD. 淮安亚泰液压机械有限公司
L16 NINGBO CITY JINGHENG KAIXIANG MACHINERY 宁波市精恒凯翔机械有限公司
K6 NINGBO XIANLONG AUTOMOBILE FITTINGS CO., 宁波市贤龙汽车配件有限公司 CO., LTD.
LTD.
M1 WENZHOU LUCHENG WANJI HYDRAULIC 温州市鹿城万基液压机械附件厂
K7 QIUYE LASER MARKING MACHINE (SHANGHAI) 秋野数控科技 ( 上海 ) 有限公司 MACHINERY ACCESSORIES FACTORY
CO., LTD.
M2 广州市力为技术有限公司
K8 SHANGHAI PIONEERING SURFACE MATERIAL 上海领异金属表面材料有限公司
CO., LTD. M3 NINGBO FENGHUA GOOD HYDRAULIC FACTORY 宁波市奉化岳林固德液压件厂

K9 SUZHOU HTEC HYDRAULICS CO., LTD. GRAMS 苏州恒特克工业液压技术有限公司 M4 WENZHOU DAYBREAK PLASTIC ELECTRICAL 温州市黎明塑料电器厂
EQUIPMENT FACTORY

82 83

参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

东二馆 M5 NINGBO SHUNLONG RUBBER HOSE CO., LTD. 宁波舜龙胶管有限公司
Hall E2 M5-1 WUXI HENGTONG PETROLIC MACHINERY CO., 无锡市恒通石油机械有限公司
LTD.
M6 NINGBO YINZHOU JINGHUA ELECTRICAL 宁波市鄞州精华电器配件厂
M7 ACCESSORY FACTORY
M8 TAIZHOU YONGXIN HYDRAULIC & PENUMATIC 台州甬新液压有限公司
COMPONENT FACTORY
HUIZHOU ZHONGXIN FLUORINE PLASTIC 惠州市众鑫氟塑工业有限公司
INDUSTRIAL CO., LTD.

84

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

A1 YANTAI EDDIE HYDRAULIC TECHNOLIGY CO., 烟台艾迪液压科技有限公司
LTD.
A2
SCHRAMME ELECTROMAGNETIC AND SENSING 施拉姆电磁传感技术 ( 扬州 ) 有限公
A3 TECHNOLOGY (YANGZHOU) CO., LTD.
司
A5
ARGO-HY TOS FLUID POWER SYSTEMS 雅歌辉托斯液压系统 ( 扬州 ) 有限公 B6-4 MAGNET-SCHULTZ GMBH & CO. KG 舒尔兹电磁铁有限两合公司
B1-1 (YANGZHOU) CO., LTD. C1-1
司 C1-2
B1-2 C1-2
B3 L.A ME.P S.R.L. 拉美普精密金属部件制造扬州有限公 C1-3 WUXI JINLE AUTOMOBILE MOTOR FACTORY 无锡金乐汽车电机厂
司
B4-1 C2-1 SHANGHAI QIULIN PRESS CO., LTD. 上海秋林机械有限公司

B4-2 ETO MAGNETIC TECHNOLOGIES (KUNSHAN) 艾通电磁技术 ( 昆山 ) 有限公司 C2-2 SHANXI QIULIN MACHINERY CO., LTD. 山西秋林机械有限公司
B4-2 CO., LTD. C2-3
东三馆 S H A N G H A I O U Z H E N M E C H A N I C A L A N D 上海欧臻机电设备有限公司 东三馆
Hall E3 B4-2 MTS SENSORS CHINA MTS 传感器中国 C2-4 ELECTRICAL CO., LTD. Hall E3
C2-5
B4-2 JIANGSU HENGLI HYDRAULICS CO., LTD. 江苏恒立液压股份有限公司 C3-1 SHANGHAI SMOOTH INTERNATIONAL TRADING 上海时茂国际贸易有限公司
CO., LTD.
B4-3 GERMAN PAVILION C/O FEDERAL MINISTRY C3-1
B5-1 FOR ECONOMIC AFFAIRS AND ENERGY (BMWI) DALIAN JIERUI FLUID CONTROL CO., LTD. 大连捷瑞流体控制股份有限公司
B5-2
B5-3 CETOP LISK CONTROL TECHNOLOGY (SUZHOU) CO., 力士克控制科技 ( 苏州 ) 有限公司
B5-4 LTD.
B5-4 EUROTRANS EUROPEAN COMMITTEE OF
B5-4 ASSOCIATIONS OF MANUFACTURERS OF GEARS NINGBO WEIKE INSTRUMENT CO., LTD. 宁波威克仪表有限公司
B5-5 AND TRANSMISSION PARTS
B6-1 WUXI E&C HEAT EXCHANGER CO., LTD. 无锡市亿凯特换热器有限公司
B6-2 F VA G M B H - G E R M A N T R A N S M I S S I O N FVA GmbH 德国传动技术协会
B6-3 TECHNOLOGY ASSOCIATION MHA ZENTGRAF FLOW CONTROL TECHNOLOGY 美尔基安高压阀门技术 ( 上海 )
工业软件与服务 (SHANGHAI) CO., LTD.
B6-3
INDUSTRIAL SOFTWARE & SERVICE 有限公司

VDMA POWER TRANSMISSION ENGINEERING MHA ZENTGRAF GMBH & CO. KG 美尔基安高压阀门技术 ( 上海 )
AND FLUID POWER 有限公司

HERBERT HAENCHEN GMBH & CO. KG 德国汉臣液压有限公司

EXMAR CHINA LTD. 埃氏玛贸易 ( 上海 ) 有限公司

BUEHLER TECHNOLOGIES GMBH 德国比勒科技有限责任公司

KRACHT GMBH C3-2 DICSA - DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL
CARMEN, S.A.
RHEINTACHO CHINA RHEINTACHO 中国办事处 C3-3

RHEINTACHO MESSTECHNIK GMBH C3-4 JULU COUNTY DEMEIRUI MECHANICAL SEAL 巨鹿县德美瑞机械密封件厂
C4-1 FACTORY
SUPER TOOLING LTD. C4-2
C4-3
MBO OSSWALD GMBH & CO KG C4-4 KD SEAL TECH CO., LTD.
C5-1
HBE FLUID EQUIPMENT (SHANGHAI) CO., LTD. 凯备易流体设备 ( 上海 ) 有限公司 POEPPELMANN GMBH & CO. KG

BAREISS PRUEFGERAETEBAU GMBH DEVOTEC (QINGDAO) TRADING CO., LTD.

PISTER HIGH PRESSURE VALVES TECHNOLOGY 匹思特高压阀门技术 ( 上海 ) 有限公 BD SENSORS CHINA 欧智博德仪器仪表 ( 上海 ) 有限公司

(SHANGHAI) CO., LTD. 司 PH INDUSTRIE-HYDRAULIK GMBH & CO. KG

PISTER KUGELHAEHNE GMBH GGB CHINA GGB 中国

86 87

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

E5-1 ZHEJIANG SHIHUI HYDRAULIC MACHINERY CO., 浙江实汇液压机械有限公司
LTD.
E5-2
NANTONG JINDA HYDRAULIC PRESSURE CO., 南通津达液压有限公司
F1-1 LTD.
F1-2
C5-2 ROETELMANN GMBH WUXI DELI HYDRAULICS CO., LTD. 无锡市德力流体科技有限公司
C5-3 F1-3
C6-1 BURKER TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD. 上海邦肯动力科技有限公司 F1-3 SHANGHAI HAIGEWEI FLUID CONNECTION CO., 上海海格威流体连接件有限公司
LTD.
D1-1 F1-4
D1-2 LIANYUNGANG RUIMING INTERNATIONAL 连云港瑞铭国际商贸有限公司 PONAR WADOWICE S.A.
TRADING CO., LTD. F3
D1-2 F3 SHANGHAI LONGLINE MECHANICAL AND 上海伦联机电设备有限公司
东三馆 MINTAI HYDRAULICS SHANGHAI CO., LTD. 上海敏泰液压股份有限公司 ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD. 东三馆
Hall E3 D3 F3-2 JIANGSU SUSEN CLAMPS MANUFACTURING 江苏苏鑫管夹制造有限公司 Hall E3
D3-1 ANHUI HAN ZHUO FLUID POWER TECHNOLOGY 安徽汉卓流体动力科技有限公司 CO., LTD.
88 CO., LTD. F4
D3-1 F6
D3-2 N I N G B O Y I N Z H O U H E N G X I H E N GTO N G 宁波市鄞州横溪恒通液压件厂 NINGBO WANERF HYDRAULIC CO., LTD. 宁波万尔福液压有限公司
HYDRAULIC PARTS FACTORY G1-1
D4-1 N I N G B O Z H E N H A I H U A L I H Y D R A U L I C - 宁波市镇海华力液压机电有限公司
D4-2 YOULI HYDRAULIC INDUSTRIAL CO., LTD. 油力油压股份有限公司 G1-2 ELECTRICAL CO., LTD.

D5-1 HYDROTECHNIK MEASUREMENT TECHNOLOGY 和德尼科测量技术 ( 上海 ) 有限公司 G2-1 S H A N G H A I R E I J A Y H Y D R A U L I C & 上海瑞吉机械传动技术有限公司
(SHANGHAI) CO., LTD. G2-2 TRANSMISSION TECH CO., LTD.
D5-2 G2-3
UNIFIT HYDRAULICS (SHANGHAI) CO., LTD. 优益特 ( 上海 ) 液压技术有限公司 HIGH-TECH FLUID POWER CO., LTD. 海特克液压有限公司
D6-1 G3-1
NINGBO HELMTOWER NODA HYDRAULIC 宁波恒通诺达液压股份有限公司 S H A N G H A I E L E C T R I C H Y D R A U L I C S & 上海电气液压气动有限公司
D6-2 TECHNOLOGY CO., LTD. G3-2 PNEUMATICS CO., LTD.
G4-1
E1-1 ZHEJIANG STRONGER HYDRAULIC CO., LTD. 浙江苏强格液压股份有限公司 G4-2 LUOHE LETONE HYDRAULICS TECHNOLOGY 漯河利通液压科技股份有限公司
CO., LTD.
E1-2 JINZHONG SHI YUCI TIANXING HYDRAULIC 晋中市榆次天兴液力机械有限公司 G6
E1-3 MACHINERY CO., LTD. H1-1 NINGBO LEILI HYDRAULICS MACHINERY CO., 宁波雷利液压机械有限公司
H1-2 LTD.
E1-4 NINGBO TIANXIANG XINHUA HYDRAULIC CO., 宁波天祥新华液压有限公司
LTD. H2-1 NINGBO TOKATSU HOSE INDUSTRY CO., LTD. 宁波东葛管业有限公司
E3
HEBEI ZHONGMEI SPECIAL RUBBER PRODUCT 河北中美特种橡胶有限公司 ZHEJIANG SF OILLESS BEARING CO., LTD. 浙江双飞无油轴承股份有限公司
E4 CO., LTD.
J I N G X I A N H U ATA I H Y D R AU L I C R U B B E R 景县华泰液压橡塑制品有限公司
NANTONG XINFENGXIANG HYDRAULIC CASTING 南通新凤祥液压铸造有限公司 PRODUCTS CO., LTD.
CO., LTD.
JIANGSU SPEEDER HEAVY MACHINERY CO., 江苏斯必得重工机械有限公司
A N Y A N G K A I D I E L E C T R O M A G N E T I C 安阳凯地电磁技术有限公司 LTD.
TECHNOLOGY CO., LTD.
NINGBO TARGET HYDRAULICS CO., LTD.
EVOTEK HYDRAULIC TECHNOLOGY (SHANGHAI) 海富泰可液压技术 ( 上海 ) 有限公司 宁波塔吉特液压有限公司
CO., LTD.
ZHENJIANG HYDRAULIC CO., LTD. 镇江液压股份有限公司

BEIJING GLZC HYDRAULIC PUMP CO., LTD. 北京格兰中创液压泵有限公司 NINGBO BUCK ACCUMULATOR TECHNOLOGY 宁波市巴克蓄能器技术有限公司
CO., LTD.
SHANXI YUHAI HYDRAULYK MACHINERY 山西玉海液压机械制造有限公司
MANUFACTURING CO., LTD. ZHEJIANG KEISTER HYDRAULIC CO., LTD. 浙江凯斯特液压有限公司

ZHEJIANG ZHENGYING HYDRAULIC MACHINERY 浙江正赢液压机械有限公司 BEIJING HONGJI SHIDA HYDRAULICS CO., LTD. 北京宏基世达液压有限公司
CO., LTD.
JIANGSU VIBO HYDRAULICS JOINT STOCK CO., 江苏威博液压股份有限公司
TAIYUAN HEAVY MACHINERY GROUP YUCI 太重集团榆次液压工业有限公司 LTD.
HYDRAULIC INDUSTRY CO., LTD.
S O L I N E R ( N A N J I N G ) I N T E L L I G E N T 南京讯联智能科技有限公司
BEIJING HUADE HYDRAULIC INDUSTRIAL 北京华德液压工业集团有限责任公司 TECHNOLOGY CO., LTD.
GROUP CO., LTD.

89

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

H2-2 SHANGHAI YIMIANTE HYDRAULIC EQUIPMENT 上海伊勉特液压器材有限公司 J3 HANGZHOU YUEXIN NETWORK TECHNOLOGY 杭州栎鑫网络科技有限公司
H3-1 CO., LTD. CO., LTD.
H3-1
H3-2 DME INDUSTRIES CO., LTD. 大连笛美机械工业有限公司 J3 HEBEI RUIYUAN HYDRAULIC TRADING CO., LTD. 河北睿源液压商贸有限公司

H4 JINTONG RUBBER (HYDRAULIC HOSE) CO., LTD. 兖矿集团邹城金通橡胶有限公司 J3 HEBEI SAIRUI HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., 河北赛锐液压科技有限公司
H4 LTD.
H5-1 G U A N G Z H O U Y U TO P T E S T & C O N T R O L 广州禹拓测控技术有限公司
H5-2 TECHNOLOGY CO., LTD. J3 H E B E I Z H O N G C H U A N G H Y D R A U L I C 河北众创液压技术有限公司
H6-1 TECHNOLOGY CO., LTD.
NINGBO JIACHENG HYDRAULIC CO., LTD. 宁波嘉诚液压有限公司
H6-1
H6-2 Z H E J I A N G S O N G Q I AO P N E U M AT I C A N D 浙江松乔气动液压有限公司 J3 HUAIAN WANKE HYDRAULIC MACHINERY CO., 淮安万科液压机械有限公司
H6-3 HYDRAULIC CO., LTD. LTD.
H6-4
东三馆 H6-5 BEIJING TIANLIYIDE INDUSTRY & COMMERCE 北京天力益德工贸有限公司 J3 N I N G B O B O M A N K A I Y U A N P N E U M AT I C 宁波市博曼开源气动工程有限 东三馆
Hall E3 J1-1 CO., LTD. ENGINEERING CO., LTD. Hall E3
J1-2 公司
J1-3
J1-3 SICHUAN CRUN HYDRAULIC & LUBRICATION 四川川润液压润滑设备有限公司 J3 NINGBO KELIYY HYDRAULIC CO., LTD. 宁波科力远液压有限公司
EQUIPMENT CO., LTD.
J3 J3 NINGBO RUIWEITE HYDRAULIC TECHNOLOGY 宁波瑞维特液压科技有限公司
J3 H A N G Z H O U J I N G G O N G H Y D R A U L I C 杭州精工液压机电制造有限公司 CO., LTD.
J3 MACHINERY & ELECTRONIC MANUFACTURE
J3 CO., LTD. J3 NINGBO SIDA HYDRAULIC CO., LTD. 宁波伺达液压有限公司
J3
J3 J3 NINGBO WITIAN HYDRAULIC CO., LTD. 宁波威田液压有限公司

NINGBO YAOFENG HYDRAULIC ELECTRICS CO., 宁波耀峰液压电器有限公司 J3 NINGBO YOUKUN HYDRAULIC CO., LTD. 宁波油昆液压有限公司
LTD.

CIXI CITY YUHONG PNEUMATIC & HYDRAULIC 慈溪市裕宏气动液压元件有限公司 J3 SHANDONG KAIYUAN ELECTRIC MOTOR CO., 山东开元电机有限公司
CO., LTD. LTD.

浙江省台州市索帕电气有限公司 J3 TAIZHOU HUANYAN HAITENG HYDRAUMATIC 台州市黄岩海腾液压机电有限公司
ELECTROMECHANICAL CO., LTD.
NINGBO YINGKE INDUSTRIAL AUTOMATION 宁波盈科工业自动化有限公司
CO., LTD. J3 TAIZHOU TAIXIN HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., 台州台鑫液压科技有限公司
LTD.
MOTIAN RUBBER HOSE TECH CO., LTD.
摩天胶管科技有限责任公司 J3 WENLING YUANZHAN MACHINERY FACTORY 温岭市远展机械厂

HUNGER (TIANJIN) HYDRAULIC ENGINEERING 洪格尔 ( 天津 ) 液压工程有限公司 J3 WENZHOU CHANGZHENG HYDRAULIC CO., LTD. 温州长征液压有限公司
CO., LTD.

JINING LIKE HYDRAULIC CO., LTD. 济宁力科液压有限责任公司 J3 WENZHOU YUANWEI HYDRAULIC CO., LTD. 温州市远伟液压有限公司

DONGGUAN XUOU PRECISION HARDWAVE 东莞市旭欧精密五金制品有限公司 J3 WUJIN CHANGZHOU JULONG OIL PUMP CO., 常州市巨龙油泵有限公司
PRODUCTS CO., LTD. LTD.

FUYANG XINDA HYDRAULIC MACHINERY CO., 阜阳欣达液压机械有限公司 J3 WUXI JIANGNAN HYDRAULIC PARTS FACTORY 无锡市江南液压件厂
LTD.
J3 WUXI TAI YE PROJECT HYDRAULIC APPARATUS 无锡市泰业工程液压件厂
F O S H A N C H A N G R U I H O N G H Y D R A U L I C 佛山市长瑞鸿液压科技有限公司 FACTORY
TECHNOLOGY CO., LTD.
J3 YUYAO DIEN METER FACTORY 余姚帝恩仪表厂

FOSHAN GANGYI HYDRAULIC EQUIPMENT CO., 佛山市港怡液压设备有限公司 J3 YUYAO ZHENGDE METER FACTORY 余姚正德仪表厂
LTD.
J3 ZHEJIANG HUATAI HYDRAULIC ACCESSORIES 浙江华泰液压配件有限公司
FOSHAN MINGJIANG HYDRAULIC ELEMENT 佛山铭将液压元件 CO., LTD.

F O S H A N N A R B E R D H Y D R A U M A T I C 佛山纳贝德液压机电有限公司 J3 ZHENGJIANG JINLANG HYDRAULIC PARTS CO., 浙江金浪液压配件有限公司
ELECTROMECHANICAL DEVICES LTD. LTD.

FOSHAN XUANCHENG HYDRAULIC MACHINERY 佛山市选成液压机械有限公司 J4-1 WUXI XIHAI FOUNDRY 无锡市锡海铸造厂
CO., LTD.
J4-2 NINGBO BOLEV HYDRAULICS CO., LTD.
HANGZHOU FUYANG HUAYI METER CO., LTD. 杭州富阳华仪仪表有限公司 宁波市博尔法液压有限公司

90 91

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

J5-1 WUXI CHANGTE ELECTRIC CO., LTD. 无锡畅特电气有限公司 K16 HUAIAN QINENG HYDRAULIC MACHINERY CO., 淮安启能液压机械有限公司
LTD.
J5-2 WUXI LONGWEI PRECISION TUBE CO., LTD. 无锡隆威高精度管业有限公司 K17
L1
J5-3 LIN'AN DONGFANG SLIDING BEARINGS CO., 临安东方滑动轴承有限公司 L2 WUXI WORLD PRECISION INDUSTRY CO., LTD. 无锡沃尔得精密工业有限公司
LTD. L3
L4 JIAXING MASTER FITTING CO., LTD. 嘉兴迈思特管件制造有限公司
L5
J5-4 INTRA-ITALIA HYDRAULICS (FOSHAN SHUNDE) 佛山市顺德区中意液压有限公司 NANJING FOGE ELECTRIC CO., LTD. 南京佛格电气有限公司
CO., LTD. L6
L7 NINGBO KETA HYDRAULICS CO., LTD. 宁波克泰液压有限公司
L8
J5-4 NANTONG HENGXINGYA FOUNDRY CO., LTD. 南通恒兴亚铸造有限公司 SHANGHAI JINHANSHEN TRADING CO., LTD. 上海金撼神贸易有限公司
L12
J5-5 SHANGHAI BEILI HYDRAULIC CO., LTD. 上海贝立液压制造有限公司 HENGSHUI YATAI ESPECIAL RUBBER PRODUCTS 衡水亚泰特胶制品有限公司
L13 CO., LTD.
东三馆 J5-6 QINGDAO MDP HYDRAULICS TECHNOLOGY CO., 青岛麦德普液压设备科技有限公司 L14 东三馆
Hall E3 LTD. YUHUAN PC HYDRAULICS CO., LTD. 玉环帕茨液压动力机械有限公司 Hall E3
L15
J6-1 A N Y A N G H U AY A N G E L E C T R O M A G N E T 安阳市华阳电磁铁制造有限公司 XZT (SHANGHAI) 上海西哲流体科技有限公司
MANUFACTURING CO., LTD. L16
L16-1
J6-3 HENGSHUI JIDIER SPECIAL RUBBER HOSE CO., 衡水吉地尔特种胶管有限公司 XUZHOU GLOBAL PRECISION STEEL TUBE CO., 徐州市全球通精密钢管有限公司
LTD. L17 LTD.
L19
J6-4 NINGBO DONGHAI HYDRAULIC PRESSURE 宁波东海液压件实业有限公司 M1 C I X I Z H O N G TA I E L E C T R I C A P P L I A N C E 慈溪市中泰电器厂
FITTINGS INDUSTRIAL CO., LTD. MANUFACTORY
M2
J6-5 宁波铁民机械有限公司 LONEKING (SHANGHAI) CO., LTD. 坤为液压技术 ( 上海 ) 有限公司
M3
J6-6 SHANGHAI SHENCHEN PIPE CO., LTD. 上海申琛管业有限公司 XIANJU HONGTAI PUMP MANUFACTURING CO., 仙居县鸿泰泵业有限公司
M3-1 LTD.
K1 HANDAN FUYE HYDRAULIC MACHINERY CO., LTD. 邯郸市复液液压机械有限公司 M4
RUZHOU ZHENXING HYDRAULIC MACHINERY 汝州市振兴液压机械厂
K2 XINGTAI JIANGCHENG HYDRAULIC MACHINERY 邢台市江城液压机械厂 M8 FACTORY
FACTORY
M9 MAYLEAD 南通美莱达科技有限公司
M10
K3 JIANGSU HANYUN HYDRAULIC COMPONENTS 江苏涵云液压件制造有限公司 M11 SHANGHAI FANKE SPECIAL HOSE CO., LTD. 上海泛克特种胶管有限公司
MFG. CO., LTD.

K4 SUNSHINE MACHINERY CO., LTD. 浙江胜祥机械有限公司 PULUODY ANALYSIS & TESTING GROUP LTD. 陕西普洛帝测控技术有限公司

K5 HUAIAN DAE-KING HYDRAULIC CO., LTD. 淮安市大金液压有限公司 SHANGHAI FULLOVE CO., LTD. 上海丰慈贸易有限公司

K6 YUYAO SANNKE HYDRAULIC FITTINGS FACTORY 余姚市三柯液压管件厂 NINGBO XINGYUAN HYDRAULIC EQUIPMENT 宁波行元液压器材有限公司
CO., LTD.
K7 ZHEJIANG WAYSING METAL PRODUCTS CO., 浙江伟鑫金属制品有限公司
LTD. NINGBO YINZHOU YANGYUE IMPORT & EXPORT 宁波市鄞州阳悦进出口有限公司
CO., LTD.
K8 TAIZHOU KECHI MACHINERY CO., LTD.
台州市科驰机械有限公司 NINGBO DECHEN HYDRAULIC TECHNOLOGY 宁波德辰液压科技有限公司
CO., LTD.
K9 REHAU POLYMERS (SUZHOU) CO., LTD. 瑞好聚合物 ( 苏州 ) 有限公司

K10 SHANGHAI WOLANG AUTOMATION EQUIPMENT 上海沃朗自动化设备有限公司 FILTREC FILTRATION (SHANGHAI) CO., LTD. 甫卓滤清器贸易 ( 上海 ) 有限公司
CO., LTD.
H A N G Z H O U Z H E D A J I N G Y I 杭州浙达精益机电技术股份有限公司
K10 STABILUS (JIANGSU) LTD. 斯泰必鲁斯 ( 江苏 ) 有限公司 ELECTROMECHANICAL TECHNOLOGY CO., LTD.

K11 RINGIER TRADE MEDIA LTD. 荣格工业传媒有限公司 WENZHOU WUYAN HYDRAULIC PRESSURE CO., 温州市梧埏液压有限公司
LTD.
K13 HEBEI ORIENT RUBBER & PLASTIC CO., LTD. 河北润特橡塑制品有限公司

K14 LINHAI DOYLE MACHINE CO., LTD. 临海多伊尔机械有限公司 金华市神艺液压科技有限公司

K15 CAST HONG KONG LTD. 卡斯特香港有限公司 FOSHAN YOUTIANZHAO HYDRAULIC CO., LTD. 佛山市有天照液压设备有限公司

K16 HUAIAN AILI HYDRAULIC MACHINERY CO., LTD. 淮安市爱力液压机电有限公司 SUZHOU VORHER FLUID CONTROL SYSTEM 苏州沃赫流体控制系统有限公司
CO., LTD.

92 93

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

A1 YANTAI FUTURE AUTOMATIC EQUIPMENTS CO., 烟台未来自动装备有限责任公司
LTD.
A2-1
A2-2 HENAN YIBO RUBBER TECHNOLOGY CO., LTD. 河南亿博橡胶科技股份有限公司

A2-2 HUAIAN CITY HULI HYDRAULIC MACHINERY 淮安市虎力液压机械有限公司 C5-2 YUTIEN HYDRAULIC INDUSTRY CO., LTD. 油田油压股份有限公司
CO., LTD. C6-1
A3 C6-2
N I N G B O Z H E N H A I S E A H Y D R A U L I C 宁波市镇海海威液压科技有限公司 D1-1 NINGBO DEO MACHINERY CO., LTD. 宁波迪奥机械有限公司
A5 TECHNOLOGY CO., LTD. D1-2
B1-1 D1-2
FOSHAN KEDA HYDRAULIC MACHINERY CO., 佛山市科达液压机械有限公司 BEIJING DAZU TONGJIN MACHINERY CO., LTD. 北京大足同进机械有限公司
B1-2 LTD. D1-3
B1-3 JIANGSU HONGTENG MACHINERY CO., LTD. 江阴市洪腾机械有限公司
D1-4
B3 SHANGHAI WILLEFORT HYDRAULIC CO., LTD. 上海正云实业有限公司 SANYOU ENTERPRISE 上海优纬埃司机电有限公司
B4 D2-1
东四馆 B5-1 NINGBO HOYEA MACHINERY MANUFACTURE 宁波华液机器制造有限公司 SHANGHAI YOUDING HYDRAULIC EQUIPMENT 上海油鼎液压机械有限公司 东四馆
Hall E4 CO., LTD. D2-2 CO., LTD. Hall E4
B5-2 S H A N G H A I H E N G RU I M E A S U R E M E N T & 上海恒瑞测控技术有限公司
WUXI BDC DAMPING TECHNOLOGY CO., LTD. 无锡比德希减震阻尼技术有限公司 D2-3 CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD.
B5-3
B6-1 NINGBO FENGHUA JIANGKOU JINGYI 宁波奉化江口精仪液压有限公司 D2-4
B6-2 D3-1
C1-1 SHANDONG TAIFENG HYDRAULIC CO., LTD. 山东泰丰液压股份有限公司 SHANGHAI BEIDA RESIN HOSE & HYDRAULIC 上海贝达树脂胶管液压机械有限
C1-2 AVIC LIYUAN HYDRAULIC CO., LTD. 中航力源液压股份有限公司 D4 MACHINE CO., LTD.
公司
C1-3 D5-1
NANJING JINCHENG HYDRAULIC ENGINEERING 南京金城液压工程有限公司 D5-2 NINGBO QIANYI PNEUMATIC & HYDRAULIC CO., 慈溪市千义液压件有限公司
C2-1 CO., LTD. LTD.
C2-2 D6-1
C2-3 TA I W A N I T T Y H Y D R A U L I C E Q U I P M E N T 台湾伊特液压设备 ( 深圳 ) 有限公司 D6-1 SHANGHAI FE-MOVAC PRECISION MACHINE 上海丰禾精密机械有限公司
C2-4 (SHENZHEN) CO., LTD. LTD.
D6-2
C3 TAIZHOU ZHONGLIANG HYDRAULIC CO., LTD. 台州中良液压有限公司 SHANDONG YUELONG RUBBER AND PLASTIC 山东悦龙橡塑科技有限公司
C4-1 E1-1 TECHNOLOGY CO., LTD.
C4-2
CHINA BODEN HYDRAULICS CO., LTD. 博顿液压股份有限公司 E1-1 COVIA TECH CO., LTD. 无锡巧菲雅精密机械有限公司
C5-1
QUANXING MACHINING GROUP CO., LTD. 全兴精工集团有限公司 E1-1 NANTONG HUADONG HYDRAULIC TECHNOLOGY 南通华东油压科技有限公司
CO., LTD.
阜新凯斯特姆液压机械有限公司

ZHEJIANG YONGLING HYDRAULIC MACHINE 浙江永灵液压机械有限公司 SHANXI SIPURUI MACHINERY MANUFACTURE 山西斯普瑞机械制造股份有限公司
CO., LTD. CO., LTD.

D O N G G U A N H A O S H O U E L E C T R I C A L 东莞市好手机电科技有限公司 SKS HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., LTD. 赛克思液压科技股份有限公司
TECHNOLOGY CO., LTD.
B E I J I N G H O N G Y U N L I X I N H Y D R A U L I C 北京宏运立新液压设备制造有限公司
GUANGZHOU ZHUOYIXIN TRADE CO., LTD. 广州焯懿鑫贸易有限公司 INDUSTRIAL CO., LTD.

BUCCMA ACCUMULATOR (TIANJIN) CO., LTD. 布柯玛蓄能器 ( 天津 ) 有限公司 JIANGSU NEW HEYI MACHINERY CO., LTD. 江苏新合益机械有限公司

SHANGHAI FULONG FLUID CONTROL CO., LTD. 上海阜隆流体控制有限公司 WUXI DAJIN HIGH-PRECISION COLD-DRAWN 无锡大金高精度冷拔钢管有限公司
STEEL PIPES CO., LTD.

FOSHAN CIT Y IN THE LONG PRECISION 佛山市中久精密机械配件有限公司 Q I N G H E C O U N T Y L I Z H O N G H Y D R AU L I C 清河县力众液压机械有限公司
MACHINERY PARTS CO., LTD. MACHINERY CO., LTD.

FENGHUA CHAORI HYDRAULICS CO., LTD. 奉化市朝日液压有限公司 NINGBO ZHENHAI ER FA HYDRAULIC VALVE 宁波市镇海隆尔法液压阀厂

HUANGSHAN RSP MANUFACTURING CO., LTD. 黄山工业泵制造有限公司 FACTORY (GENERAL PARTNERSHIP) ( 普通合伙 )

HENAN HUVLONE HYDRAULIC TECHNOLOGY 河南汇龙液压科技股份有限公司 NINGBO ZHENHAI HAI YING PRECISION 宁波市镇海海映精密液压阀厂
CO., LTD. HYDRAULIC VALVE FACTORY

JIANGSU HENGKANG ELECTROMECHANICAL 江苏恒康机电有限公司 SUZHOU ANZAI HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., 苏州安哉液压科技有限公司
CO., LTD. LTD.

94 95

参展商名录 (按展馆及展台号排列) 参展商名录 (按展馆及展台号排列)
Exhibitor List (By Hall/ Booth Number) Exhibitor List (By Hall/ Booth Number)

展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称 展馆/展台 公司英文名称 公司中文名称
Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese Hall/Booth Company Name in English Company Name in Chinese

E1-2 NINGBO ZHONGTIAN UNION MECHANICAL & 宁波中天联合机电制造有限公司 G5-1 NINGBO XINAO HYDRAULIC CO., LTD. 宁波新奥液压有限公司
ELECTRICAL MANUFACTURING CO., LTD. G5-2
E1-3 REXPOWER HYDRAULIC & PNEUMATIC CO., 磊兴有限公司
E3 SHANGHAI NEXON ELECTRONIC CO., LTD. 上海扬基电子科技有限公司 G5-2 LTD.
E4 G5-2
NINGBO VICKS HYDRAULIC CO., LTD. 宁波威克斯液压有限公司 H1-1 SHANGHAI DONGJIE HYDRAULIC CO., LTD. 上海东捷液压有限公司
E6-1
E6-2 榆次液压协会 H1-2 WUXI XIN-LI ELECTRIC CO., LTD. 无锡新力电器有限公司
H1-3
F1-1 ZHUOLU HIGH PRESSURE VESSEL CO., LTD. 涿鹿高压容器有限公司 ZHEJIANG FANGWEI HOSE TECHNOLOGY CO., 浙江方威胶管科技有限公司
F1-2 H1-4 LTD.
SHUHENG PIPE CLAMP MANUFACTURE CO., 舒恒管夹制造有限公司
F2-1 LTD. H1-5 HEBEI AOTONG RUBBER PRODUCT CO., LTD. 河北澳通橡胶制品有限公司

F2-2 NINGBO HILEAD HYDRAULIC CO., LTD. 宁波恒力液压股份有限公司 H1-6 NINGBO LONGTENG BEARINGS & HYDRAULIC 宁波隆腾轴承液压件有限公司
H2-1 COMPONENTS CO., LTD.
F2-3 JIASHAN ZHENGTONG COMPOSITE SELF- 嘉善正通自润滑复合轴承厂 H2-2
东四馆 F2-4 LUBRICATING BEARING FACTORY SHANGHAI JUNBA INDUSTRIAL AUTOMATION 上海君霸工业自动化设备有限 东四馆
Hall E4 F3-1 H2-3 EQUIPMENT CO., LTD. Hall E4
SHANGHAI HUNTER HYDRAULIC CONTROL 上海衡拓液压控制技术有限公司 H2-4 公司
F3-2 TECHNOLOGY CO., LTD.
H2-5 SHANGHAI SMIF INTELLIGENT EQUIPMENT CO., 上海史密富智能装备股份有限
F4 LAIZHOU XINGDA HYDRAULIC MACHINERY 莱州兴达液压机械科技有限公司 LTD. 公司
TECHNOLOGY CO., LTD. H3-1
F4 SHANGHAI SUNTO MACHINERY CO., LTD. 上海迅途机械有限公司
G1-1 H3-2
G1-2 NINGJIN REGAIN PIPE METAL CO., LTD. 宁津瑞谷管业金属有限公司 H4-1 SHANGHAI FEISITE HYDRAULIC CO., LTD. 上海菲思特液压有限公司
G1-3
YUYAO CHENGTAI HYDRAULICS CO., LTD. 余姚市丈亭程泰机械配件厂 H4-2 WUXI HAITIAN SPECIAL PRESSURE GAUGE 无锡市海天特种压力表厂
G1-4 H4-3 FACTORY
中国航空工业集团公司金城南京机电 H4-4
G2-1 液压工程研究中心 H5-1 NINGBO E.H HYDRAULIC CO., LTD. 宁波铮华液压有限公司
H5-2
G2-2 J I N A N F O U N D R Y A N D M E TA L F O R M I N G 济南铸造锻压研究所有限公司 JILIN ANDE ELECTROCHEMICAL SCIENTIFIC 吉林安德电化科技有限公司
G2-3 MACHINERY RESEARCH INSTITUTE CO., LTD. H5-3 CO., LTD.
G2-4 H5-3
CHINA HYDRAULICS PNEUMATICS & SEALS 中国液压气动密封件工业协会 H5-4 WUXI JUNHENG HYDRAULIC MACHINERY 无锡市均恒液压机械设备有限公司
G3-1 ASSOCIATION EQUIPMENT CO., LTD.
G3-2
CUTTING-EDGE TECHNOLOGY ZONE 高新技术展区 NINGBO CHUANGLI HYDRAULIC & MACHINE 宁波创力液压机械制造有限公司
G4 CO., LTD.
YUYAO GONGCHUANG INSTRUMENT CO., LTD. 余姚市共创仪表有限公司
WUAN QICHANG CAST CO., LTD.
WENZHOU QING HUI HYDRAULIC CO., LTD. 温州市庆辉液压有限公司 武安市起昌铸造有限公司

SHANXI JINGYI HYDRAULIC MANUFACTURING 山西精艺液压制造有限公司 NINGBO YIDELI HYDRAULIC MANUFACTURE 宁波依得力液压制造有限公司
CO., LTD. CO., LTD.

Q I N G DAO H Y ROT E C H RU B B E R P L A ST I C 青岛海润天诚橡塑制品有限公司 宁波宏格液压有限公司
PRODUCTS CO., LTD.
JIANGYIN ZHENGBANG TUBE MAKING CO., LTD. 江阴市正邦制管有限公司

TR-ELECTRONIC (BEIJING) CO., LTD. 德蒂尔斯 ( 北京 ) 自动化设备贸易有 YUHUAN QICHUANG MACHINERY CO., LTD. 玉环奇创机械有限公司
限公司
BRENNAN INDUSTRIES (SHANGHAI) CO., LTD. 布劳宁 ( 上海 ) 液压气动有限公司
FENGHUA AOTE HYDRAULIC CO., LTD.
奉化市澳特液压有限公司 HEBEI FUTELAI BEARING TECHNOLOGY CO., 河北富特来轴承科技有限公司
LTD.
ZHUJI FEIKE MACHINERY PARTS CO., LTD. 诸暨市菲科机械配件有限公司

XUZHOU LICHENG HYDRAULIC EQUIPMENT 徐州力成液压设备有限公司 NINGJIN XINXING HOSE CO., LTD. 宁津县新星软管有限公司
CO., LTD.
SHANDONG DIJIEFLEX TECHNOLOGY CO., LTD. 山东迪捷聚合物科技有限公司
ZHEJIANG HANDA MACHINARY CO., LTD.
浙江汉达机械有限公司 SHANGHAI FREE SEALING TECHNOLOGIES CO., 上海赋瑞密封材料有限公司
LTD.
DALIAN YUAN JING FOUNDRY CO., LTD. 大连远景铸造有限公司

WAISN HYDRAULIC CO., LTD. 南通崴盛液压有限公司

96 97