[email protected] http://www.umchinesestudies.org.my/ https://www.facebook.com/umchinesestudies Department of Chinese Studies Faculty of Arts and Social Sciences Universiti Malaya 50603 Kuala Lumpur Malaysia (+6011) 3789 4733 (+603) 7967 5650 / 5651 马来亚大学中文系 2022年度活动报告 DEPARTMENT OF CHINESE STUDIES ANNUAL ACTIVITIES REPORT 2022 ⻢来亚⼤学是⻢来西亚历史最悠久的⼤学，其前⾝ 是 1905 年 成 ⽴ 的 爱 德 华 七 世 王 学 院 （ Kolej King Edward VII）和 1929 年成⽴的莱佛⼠学 院（Kolej Raffles）。⻢⼤总校位于⻢来西亚⾸ 都吉隆坡西南的班台⾕（Lembah Pantai)，另有 分校位于吉兰丹州的 Nilam Puri 和吉隆坡市中 ⼼。⻢⼤下设多所学院，而成⽴于 1963 年的⻢⼤ 中⽂系⾪属于⻢⼤⽂学暨社会科学学院 12 个学系 之⼀。 ⾃创系以来，⻢⼤中⽂系秉持着三项创办原则及宗 旨： ⼀、保存、传授及发扬中华⽂化。 ⼆、翻译中国经典以助友族了解中华⽂化。 三、提升⻢来西亚汉学研究学术⽔平，贡献社会。 Since its establishment in 1963, Department of Chinese Studies has nurtured more than 3,600 undergraduates who enrolled in major or minor programmes, 150 master’s students and more than 30 PhD students. The department emphasizes academic research and publishes two academic journals (Journal of Chinese Literature and Culture, and Journal of Sinological Studies). Various activities were organized such as orientation week, Chinese Literature Fortnight, academic seminars, and extramural courses. 花开花落⼏⼗载，⻢⼤中⽂系培养了许多⼈才，如 今政经⽂教界都有中⽂系杰出的校友。⻢⼤中⽂系 重视学术研究，每年都会邀请国内外学者、各界⼈ 才到⻢⼤给予讲座、短期课程，并根据性质开放予 ⼤众或师⽣。
2022年度活动报告 ANNUAL ACTIVITIES REPORT 2022
ACADEMIC STAFF OF DEPARTMENT 现任教职员 Dean of Faculty | Professor Datuk Dr. Danny Wong Tze Ken Head of Department | Associate Professor Dr. Fan Pik Wah Adjunct Professor | Tan Sri Chan Kong Choy, Dato' Seri Hou Kok Chung Senior Lecturers | Dr. Ching Thing Ho, Dr. Teoh Hooi See, Dr. Yeoh Yin Yin, Dr. Florence Kuek Chee Wee, Dr. Chai Siaw Ling, Dr. Yam Kah Kean, Dr. Ho Kee Chye, Dr. Ong Siew Kian, Dr. Ngu Ik Tien (Not in the picture) Dr. Seng Yan Chuan Postdoctoral Researcher | Dr. Chia Jee Luen Associate Researcher | Dr. Lee Kean Yew Research Assistant | Tan Su Ling, Sarah Tan Ee Sin, Bonnie Chong Kai Hui, Khong Ling Fei, Lai Chin Ting 院⻓ |（前排中）拿督⻩⼦坚教授 系主任 |（前排右三）潘碧华副教授 客席教授 | （前排左三）丹斯⾥陈⼴才、 拿督斯⾥何国忠 ⾼级讲师 | （前排左起）郑庭河博⼠、严家建博⼠、 张惠思博⼠、吴益婷博⼠ （后排左起）何启才博⼠、蔡晓玲博⼠、 郭紫薇博⼠、王秀娟博⼠、杨迎楹博⼠ （不在图中） 孙彦莊博⼠ 博⼠后 |（后排左⼀）谢依伦博⼠ 副研究员 | （后排左⼆）李健友博⼠ 研究助理 | 陈淑玲、陈依欣、张凯惠、孔 令妃、赖静婷、李志勇、魏明宽 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 0 1
序 号 ⽇期 2022年⻢⼤中⽂系活动 活动系列 ⽂双 蓝⽉亮 01 15/22/29 Jan 蓝⽉亮少⼉写作班（第3期） 1 02 15/19/29 Jan 专题阅读⸺读阅乐•众阅乐：阅读分享活动 03 22 Jan 未来企业环境中的隐性知识管理 04 28 Jan 笔记软件OneNote攻略 05 28 Jan 2022年第⼀场研究⽣线上开题与预答辩 06 28 Feb~ Dec ⻢⼤中⽂系典藏计划 07 Mar 童诗赏析、教学与创作课程⸺童诗创作⽐赛 2 08 4 Mar~ Apr 蓝⽉亮少⼉写作班⸺童诗赏析、教学与创作课程 3 09 24~25 Mar 2022年课程制硕⼠毕业论⽂线上开题报告 10 17 Mar ⼤⻢电台的挑战 11 25 Mar~ Jun 《红楼梦》研究专题 12 1 Apr 蓝⽉亮童诗创作⸺童诗赏析、教学与创作课程 （第五次课程） 4 13 8 Apr 蓝⽉亮童诗创作⸺童诗赏析、教学与创作课程 （第六次课程）蓝⽉亮童诗创作⽐赛（现场点评） 5 14 11 Apr Jom Masuk UM 2022：“中⽂研究硕⼠课程”说明会 15 12 Apr 第三⼗七届⻢来亚⼤学中⽂系⽂学双周 《⽂字城堡⸺做⼀场童话的梦》线上开幕典礼 1 16 13 Apr 导读会《字的童话⸺为⾃⼰与孩⼦出走》 2 17 14 Apr 线上讲座《当死亡遇上绘本》 3 18 15 Apr 2022年第⼆场研究⽣学位论⽂线上预答辩 0 2 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
序 号 ⽇期 2022年⻢⼤中⽂系活动 活动系列 ⽂双 蓝⽉亮 19 16 Apr ⼤专⽣活动《以⽂会友》 4 20 17 Apr 线上讲座《漫谈在诗之外》 5 21 18 Apr 线上讲座《略谈⼉童⽂学对孩⼦⾝⼼发展与启发》 6 22 20 Apr 线上讲座《做⼀场童话的梦：从翻译⽂学的视⻆说起》 7 23 22 Apr 线上讲座《俯拾散落的枝叶⸺寻找⽣活⽂学的创作主题》 8 24 24 Apr ⼴播剧《苏州河》 9 25 24 Apr 第三⼗七届⻢来亚⼤学中⽂系⽂学双周《⽂字城堡⸺做⼀场 童话的梦》线上闭幕典礼+⼴播剧《苏州河》 10 26 7 May~ Jul 蓝⽉亮少⼉写作班（第四期） 6 27 7 May 第四期蓝⽉亮少⼉写作班（ 第1-2堂课 ） 7 28 14 May 第四期蓝⽉亮少⼉写作班第四期（ 第3-4堂课 ） 8 29 14 May ⻢⼤中⽂系⼤⼀学⽣志愿团 ⻬⼼协⼒共助吉胆岛慈善⾏义走 30 21 May 第四期蓝⽉亮少⼉写作班第四期（ 第5-6堂课 ） 9 31 28 May 第四期蓝⽉亮少⼉写作班（第7-8堂课） 10 32 4 Jun 第四期蓝⽉亮少⼉写作班（第9-10堂课） 11 33 9 Jun 从⽆到有的精彩⸺学术期刊检索到论⽂发表的完美过程 34 10 Jun 社会研究与论⽂写作 35 11 Jun 第四期蓝⽉亮少⼉写作班 （第11-12堂课） 12 36 12 Jun 当代汉语诗歌的研究⽅法与理论运⽤ 37 18 Jun 第四期蓝⽉亮少⼉写作班 （第13-14堂课） 13 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 0 3
序 号 ⽇期 2022年⻢⼤中⽂系活动 活动系列 ⽂双 蓝⽉亮 38 18 Jun/ Jul 当记忆变成技艺：散⽂写作再思考 39 25 Jun 第四期蓝⽉亮少⼉写作班 （第15-16堂课） 14 40 25 Jun ⻢⼤中⽂系研究⽣学会读书会⸺读张丽华 《从“传奇⽂”溯源看鲁迅、陈寅恪的“小说”观念》 41 1 Jul 2022年第三场研究⽣学位论⽂开题报告和预答辩 42 2 Jul 第四期蓝⽉亮少⼉写作班 （第17-18堂课） 15 43 9 Jul 第四期蓝⽉亮少⼉写作班 （第19-20堂课） 16 44 16 Jul 第四期蓝⽉亮少⼉写作班 （第21-22堂课） 17 45 16 Jul ⻢⼤中⽂系研究⽣学会读书会⸺读Caroline Levine 《策略形式主义：⾯向⽂化研究的新⽅法》 46 23 Jul 第四期蓝⽉亮少⼉写作班 （第23-24堂课） 18 47 3-5 Oct 中六中⽂促进会校园巡回讲座：沙⽩站（五场） 48 6 Oct 浅谈《红楼梦》 49 11-12 Oct 中六中⽂促进会校园巡回讲座：吉打槟城站（三场） 50 24-25 Oct 中六中⽂促进会校园巡回讲座：柔佛站（三场） 51 9 Sep 当代⻢华⽂学⼥作家课题 52 28-29 Sep 中六中⽂促进会校园巡回讲座：柔佛居銮站（两场） 53 19 Oct 2022- 11 Jan 2023 林⽔檺教授“唐五代宋词选读”公开课程 54 2 Oct 迎新周 - 新⽣⻅⾯会 55 3 Oct Jom Masuk UM：2022/2023届硕⼠课程新⽣选课 说明会 0 4 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
序 号 ⽇期 2022年⻢⼤中⽂系活动 活动系列 ⽂双 蓝⽉亮 56 14 Oct 迎新周 - 校内导览 57 15 Oct 迎新 - 校外导览及迎新晚宴 58 22 Oct 外出活动：TEDxPetalingStreet 第8届 ⼤⻢中⽂分享⼤会《啟 · RESET》 59 23 Oct 外出活动：《四籍家话》⾳乐剧 60 3 Nov 外出活动：第17届⻢来西亚华⽂⽂学奖 61 6 Nov 2022- 31 Jan 2023 宣传短⽚拍摄⽐赛 62 18 Nov 汉学初声：研究⽣论⽂联合线上研讨会 63 18 Nov 华⼈家庭中小型企业 (SME) 的继承挑战： 印度尼西亚的跨代企业⽂化 64 9 Nov ⻢来西亚真佛宗密教总会赞助⻢⼤⽂学院设备10万⻢币 65 20 Nov 现代⽂⼈在南洋⸺《如果我变成⼀朵鸡蛋花》和 《在南洋小城荡来荡去》看南洋的⼈⽂景观 66 3 Dec ⽂学造社：⾟⾦顺的书写历程和地志思考 67 5 Dec ⻢来亚⼤学第62届毕业典礼 68 7 Dec 印尼布拉维加亚⼤学中⽂系到访⻢⼤中⽂系 69 8 Dec ⿇坡巴莪国⺠中学到访⻢⼤中⽂系 70 9 Dec 中六中⽂促进会⾸站校园巡回讲座：古晋站（两场） 71 16 Dec 2022年第四场研究⽣线上开题与预答辩 72 18 Dec ⻢来西亚真佛宗密教总会捐赠⼲粮及活动经费 给⻢⼤中⽂系 73 23 Dec ⻢⼤中⽂系师⽣⻬庆冬⾄佳节 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 0 5
为培养学⽣的创意和逻辑思维、提⾼思考能⼒、表达能⼒和沟通 能⼒，同时加强学⽣的华语词汇运⽤和华⽂书写能⼒、提升⽼师 与⽗⺟的写作指导能⼒，⻢⼤中⽂系联合其他单位于2021年起 主办了⼀共三期的“蓝⽉亮少⼉写作班”。报名学员涵盖中小学 ⽣、家⻓及在职⽼师。课程内容包括：少⼉小说导读班、说明⽂ 班、⼉童故事欣赏班、写故事班、童诗导读班、童诗创作班、学 习捕捉灵感班、⽣活小品写作班等。课程内容丰富多变，适合所 有新旧学员。最终完成课程的学员还能获得由⻢⼤中⽂系发出的 参与证书。开课⾄今累计发出的证书达400多份。 这个星期，上半场是林健⽂⽼师的“学习捕捉诗 意班”。这⼀堂课以哈利波特电影⾳乐作开场， 带出林⽼师今天的主题⸺《魔法诗》。林⽼师 也在开始讲课前，先播放哈利波特的电影预告， 引起学员们对魔法师/魔法诗兴致，以此展开相应 的讨论与分析。 下半场则是王振平⽼师的童诗赏创作班。王⽼师 延续上⼀堂课的主题⸺《从学员创作看创作⼿ 法》，继续与⼤家分享与赏析更多的学员作品。 这⼀堂课，除了朱年花的作品《向⽇葵请客》， 王⽼师也分享了许绚柔的《懂事的小考拉》和许 铭宏的《小蝌蚪学妈妈》。 Co-Organisers： 蓝⽉亮少⼉写作班第三期 Blue Moon Youth Creative Writing Course (Phase 3) 06.11.2021 - 22.01.2022 (SAT) | 10AM-12PM | ZOOM 1 第21-22堂课 林健⽂⽼师、王振平⽼师 15.01.2022 (SAT) 0 6 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 蓝 月 亮 系 列 课 程 一 第 三 期
第23-24堂课 伊藤悠⽼师、赖宇欣⽼师 22.01.2022 (SAT) 这个星期是第三期蓝⽉亮最后⼀次课程。第23堂 课有伊藤悠⽼师的“学习捕捉灵感班”。伊藤悠 ⽼师和⼤家介绍了《少年维特的烦恼》的作家歌 德。之后，⽼师也以《忘⼈之国》为例，和学员 们分享为她提供素材的⼈物原型。最后，⽼师也 点评了陈灵莉的作业⸺《⼀封收不到的信》。 最后⼀堂课是赖宇欣⽼师的写故事班，最后⼀堂 课的主题为“故事⾥的环境设计”。赖⽼师也强 调观察⼒对作者来说很重要，因为⽣活中处处都 能是创作素材。 农历新年前⼀周，我们特别主办了第⼀场蓝⽉亮新 春联欢会。联欢会在⼀连串的新年歌中拉开序幕。 ⻢⼤中⽂系系主任潘碧华⽼师为学员科普了⼀些农 历新年的习俗。接着，王振平⽼师也⾸度公开他为 蓝⽉亮所制作的主题曲，并分享主题曲背后的故 事。 之后还有四位蓝⽉亮学员为我们表演才艺，分别有 刘倩菡表演诗歌朗诵《时间雕刻⼑》、⻩雯芳为⼤ 家讲故事《喜鹊与狐狸》、张垣熙为⼤家朗诵诗歌 《桃花庵歌》以及谢彰轩⾝穿汉服为⼤家朗诵古诗 《乡村四⽉》。其中，蓝⽉亮导师团也赞助了26封 红包，让所有参与者进⾏线上红包⼤轮盘，给⼤家 发送福⽓，祝愿⼤家⻁年⾏⼤运，幸福安康！ 3 额外篇之新春联欢会 29.01.2022 (SAT) | 10AM-12PM ZOOM 2 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 0 7
蓝⽉亮少⼉写作班: 童诗赏析、教学与创作课程 Blue Moon Creative Learning and Teaching in Child's Poem 04.03.2022 - 08.04.2022 (FRI) | 10AM-12PM | ZOOM ⾃3⽉4⽇起，⻢⼤中⽂系联合星洲⽇报⽂教组、⼀品爱书空 间、嘉阳阅读天地及⼀阳育智教室倾⼒打造的童诗赏析、教 学与创作课程正式上线。新⼀年，何不尝试给忙碌的⾃⼰捎 来个安静时光，沉浸在充满创意、好玩的童诗世界⾥，让美 好、可爱、有趣填满⼀整年的⽣活。课程特别适合喜欢童诗 教学及创作的⽼师、学⽣和公众，让童诗带领我们天⻢⾏ 空，发挥⽆限想象。疫情未⻅消散，各种制约与不安，庆幸 还能在童诗世界⾥⽆拘⽆束。此外，配合童诗赏析、教学与 创作课程，⻢⼤中⽂系在三⽉间也准备了开课前的暖⾝活动 ⸺童诗创作⽐赛。此⽐赛开放给学员参加，导师们在课程中 点评了得奖作品，获得导师推荐的作品也将被收录在林健⽂ ⽼师主编的《⻢华童诗选集》中。 Co-Organisers： 0 8 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 蓝 月 亮 少 儿 写 作 班
第1堂课 林健⽂⽼师、⽅路⽼师、潘碧华⽼师 104.03.2022 (FRI) 2 第2堂课 ⽅肯⽼师、潘碧华⽼师、刘育⻰⽼师 11.03.2022 (FRI) 在开课⽇，⻢⼤中⽂系主任潘碧华⽼师为课程做了⼀个简单的介绍与开场， 欢迎学员们的到来。林健⽂⽼师⾸先给⼤家介绍了花踪⽂学奖，接着详细地 赏析了王振平的《⻛姐姐要梳头》以及收录在⼆年级教科书上林焕彰的《彩 虹》。林⽼师也告诉了学员童诗的必备条件，简单、直接、真实是童诗的特 点。如从未创作的学员，不⽤急着写诗，而是先试试模仿，这样可以学习那 ⾸诗的形式，久而久之也就理解该如何写出⼀⾸原创的童诗。 接着，⽅路⽼师则从介绍童诗的定义、范畴、对象开始。从⼉童创作的童 诗，到成⼈为⼉童写的童诗，以及成⼈为成⼈写的童诗。在⽅路⽼师的讲解 中，我们也⼀起欣赏了王振平的《给爸爸的信》及《到公公的菜园去》。在 ⽅路⽼师的时段中，王振平⽼师也现⾝给学员们分享了他的创作⼼路历程。 最后，潘碧华⽼师也给我们上了⼀堂古诗分享课，赏析李峤的《⻛》。 3⽉11⽇的这⼀次课程，⽅肯⽼师作为⾸发导师，简 单介绍了诗⼈杨世康，接着也朗诵并赏析了《⻛中 的歌》。接着，林健⽂⽼师也特别上线，和学员们 分享课程开始之前所举办的热⾝活动⸺童诗创作⽐ 赛中⼊围的其中三⾸诗作，分别是何启智的《种籽 得果》、徐抒敏的《“近似值”爸爸》及张茡睛的 《钓⻥》。 间中，林健⽂⽼师和潘碧华⽼师也公布了课程中第 ⼆场童诗创作⽐赛正式开始征稿。潘⽼师⿎励学员 们在聆听⽼师们在各堂课中的指导后，再开始创 作，那么或许会有更多灵感，写出的诗歌意境与表 达⽤词也会更佳。 刘育⻰⽼师当天的分享主题，为迎向⻛浪的勇者之 歌⸺赏析梁志庆的童诗 《我们的红树林》 和崔增 录的 《红树林之歌》。在讲解童诗创作和赏析的五 个要素时，也以谢增英的《蘑菇》、⻩丽丽《带很 多⾏李去海边》、林健⽂的《壁⻁》、刘⽼师本⼈ 的《⻛铃》作为例⼦加以讲解。最后，我们以潘碧 华⽼师分享的古诗⸺李⽩《古朗⽉⾏》作为本堂课 的结尾。 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 0 9
在这堂课中，由⻩丽丽⽼师掀开序幕，为⼤ 家讲解导读，主题为《赏析陈⻙䞐〈流泪的 树〉⸺兼谈童诗的题⽬、取材与联想》。 ⻩⽼师在课堂中也和学员们分享了关于联想 创作的⽅法。 刘育⻰⽼师今天的分享主题，为《童年的两 个⾝影⸺赏析郑秋萍的〈搬家〉和⽶尔恩 的〈坐椅⼦〉》。刘⽼师在课堂中也分享了 诗歌中的主题及所使⽤的修辞法。赏析完毕 后，刘⽼师也公布并点评另外三⾸童诗创作 ⽐赛的⼊围作品，分别为汤舒卉的《如果可 以》、陈信伊的《作画》及颜丽娟的《外婆 说》 。最后，潘⽼师与⼤家分享了古诗赏 析，这⼀次分享的是郑燮（郑板桥）《⽵ ⽯》。潘⽼师也进而分享了郑板桥作为有名 的书画家，传播率很⾼的⼀副书法⸺“难 得糊涂”，和⼤家分享了这个⼤智若愚的⼈ ⽣哲理。 3 第3堂课 刘育⻰⽼师、⻩丽丽⽼师、潘碧华⽼师 18.03.2022 (FRI) 在今天的课堂中，李鈜沬⽼师的分享主题为 ⸺“穿越童年，寻找童⼼⸺赏析郑秋萍的 《回乡下》与刘育⻰的《小叮当的百宝袋》”。 李⽼师特别⽤⼼地让两位学⽣录制了诗歌朗诵的 视频在课堂上播放。此外，刘育⻰⽼师也现⾝和 学员们分享其创作故事。 接着，谢增英⽼师分享的主题为⸺“战争是死 神最后的藏⾝之所⸺谈星期天的早上”。这本 诗歌绘本由诗⼈何塞 · 雷迪亚所著，绘本则是他 第4堂课 李鈜沫⽼师、谢增英⽼师、潘碧华⽼师 25.03.2022 (FRI) 4 的⼉⼦安德烈 · 雷迪亚所绘。周锦聪⽼师也现 ⾝分享《星期天的早上》对战争的感慨、和平 的渴望，以及创作的小技巧。 最后由潘⽼师给⼤家带来古诗赏析分享。这⼀ 次，潘⽼师和⼤家分享的是孟浩然的《春 晓》，主题为“春眠不觉晓⸺舒⼼的过 活”。解读唐诗宋词，要把眼界放宽，从中国 的地理环境与⽂化出发，才会更容易理解唐诗 宋词等古典作品。 1 0 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
第5堂课 刘雅琳⽼师、⽅肯⽼师、潘碧华⽼师 01.04.2022 (FRI) 在愚⼈节这⼀天，我们进⾏了最后⼀堂童诗课程。最后⼀堂课，由⽅肯⽼师给⼤家赏析邡眉的《爸爸的童 年》。讲解邡眉的作品之后，⽅肯⽼师分享了泰⼽尔的《恶邮差》。从⼀个孩⼦对⽗亲的情感的《爸爸的童 年》，说到另⼀个孩⼦与⺟亲的故事。为了更完整的解读《恶邮差》，⽼师在分享译⽂前先播放了英⽂原⽂ 的朗诵⾳频。 接着，是刘雅琳⽼师和⼤家赏析李婉迎的《旅⾏的蒲公英》。分享完毕⼀个孩⼦的朗诵⾳频后，刘⽼师接着 赏析诗歌的意象，诗歌⾥提及的“红头船”的历史⽂化元素，以及叙事路线。此外，刘⽼师也和⼤家分享了 ⼏⾸以蒲公英为主题的诗歌，如：《蒲公英的遗产》《蒲公英》等。 在短暂的休息时间之后，刘⽼师分享了 ⼆年级教科书上的课⽂：莫利斯的《我的⻛筝》。刘⽼师给⼤家介绍了这位⽐利时诗⼈的背景及作品特⾊。 这⾸《我的⻛筝》借着⽐利时很常⻅的⻛筝折射孩⼦对未知的向往和憧憬，反映出渴望⾃由、了解世界，希 望世界和平的思想感情。 最后，同样的由潘⽼师给⼤家带来古诗赏析分享。这⼀次，潘⽼师和⼤家分享的是骆宾王的《咏鹅》，主题 为“⽩毛浮绿⽔，红掌拨清波⸺与鹅嬉戏的童趣”。 5 6 第6堂课 林健⽂⽼师、刘育⻰⽼师 08.04.2022 (FRI) 在上个星期六，童诗赏析、教学与创作课程正式 圆满落幕。为了⿎励学员积极实践童诗创作，我 们特别举办了⼀场童诗创作⽐赛。而在上周六， 在林健⽂与刘育⻰两位劳苦功⾼的评委⽼师带领 之下，我们⼀起⻅证了学员的成果发表。上半场 有林⽼师先打头阵， ⼀⼀点评多篇投稿的作品， 提出⽼师的看法，指正传授⼀些小贴⼠，并⿎励 学员们继续创作。之后则是由刘⽼师揭晓5篇优 秀作品，并点评赏析了那些作品。在两位⽼师 童诗创作⽐赛优秀作品 《红绿灯》-⽥健诚 《镜⼦》-雷晓冰 《阿祖家热闹了》-杨⽉美 《树林之歌》-⻩慧蓉 《不要把被⼦弄不⻅》-吴欣瑶 轮番分享他们的点评之时，另⼀位导师也答复 了学员们在聊天室提出的问题。解惑、分享意 ⻅，学员与⽼师之间积极地互相交流。最后也 恭喜五位学员，将会获得林健⽂⽼师主编的童 诗集⼀本。待出版后即寄给各位优胜者。 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 1 1
Co-Organisers： 蓝⽉亮少⼉写作班第四期 Blue Moon Youth Creative Writing Course (Phase 4) 07.05.2021 - 30.07.2022 (SAT) | 10AM-12PM | ZOOM 在经过了开斋节的⻓假，我们迎来了第四期少⼉写 作班的开课⽇。今天依然有⻢⼤中⽂系主任潘碧华 ⽼师在开场给⼤家打招呼，并介绍了课程与今⽇出 场的导师。第⼀堂课由⽅肯⽼师开始，⽅肯⽼师带 来全新改⾰的主题⸺看电影写故事。⽅肯⽼师在这 ⼀堂课给⼤家介绍了《The Present》，通过这部电 影，教授⼤家如何设定⻆⾊，怎么表现⻆⾊的形 象，同时也详细说明每个⻆⾊都有存在的⽬的。 在间中的休息时间，我们也邀请了书满季的负责⼈ 赖⽼师来分享书满季的⽹站以及学员们所购买的视 频配套注册⽅式。第⼆堂课则是陈⽟莲⽼师和⼤家 ⼀起读绘本写⽣命故事。开始介绍《想要不⼀样》 这本绘本前，陈⽼师也告诉⼤家⽣命故事。陈⽼师 在分享绘本之余，也⿎励学员发表意⻅，学员们也 都积极回应⽼师的提问，提出许多有创意的回应。 1 第 1-2 堂课 ⽅肯⽼师、陈⽟莲⽼师 07.05.2022 (SAT) 第三堂课是由⻩丽丽⽼师带来的“⽤五感说故 事”。在这堂课，⻩⽼师也介绍了意⼤利著名的 ⼉童⽂学作家⸺詹尼·罗⼤⾥的《天上掉下⼤蛋 糕》。从中节录了部分篇章，让学员朗读之余， 也分享了⽂章中对于五感的运⽤。 赖宇欣⽼师在 第四堂课则分享《听故事写结局⸺以绘图小说< 佳佳的秘密>为例》。赖⽼师⾸先和⼤家分享了 《佳佳的秘密》的故事，然后也节录地分享了佳 佳的⻆⾊刻画与她和家⼈、朋友的⼈际关系。学 员们听了故事之后，各⾃尝试写出故事的结局。 第 3-4 堂课 ⻩丽丽⽼师、赖宇欣⽼师 2 14.05.2022 (SAT) 1 2 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 蓝 月 亮 系 列 课 程 一 第 四 期
刚刚过去的周六，蓝⽉亮的学员们体验了⼀个充满 诗意的早晨。⼀开始，在林健⽂⽼师开始他的学习 捕 捉 诗 意 班 之 前 ， 我 们 ⼀ 起 聆 听 了 《 White Rabbit》这⾸歌，然后间接地带出了今天诗意班的 主题⸺《爱丽丝梦游仙境》。林⽼师给⼤家根据 章节来分享《爱丽丝梦游仙境》的故事后，也分享 了故事中的各种喻意。 接着，下半场则是王振平⽼ 师的童诗创作班，王⽼师这次选择了数字童诗为主 题。王⽼师⾸先介绍了两⾸古诗⸺宋代邵雍的 《⼭村咏怀》及清代郑燮的《咏雪》。接着，⽼师 则从0-10的数字，开放给学员们讨论与思考，让学 员发挥想象⼒从数字进⾏联想。最后，王⽼师分享 了⼏⾸数字童诗，分享解读的同时也给学员朗读诗 歌的机会。 3 第 5-6 堂课 林健⽂⽼师、王振平⽼师 21.05.2022 (SAT) 5多产作家伊藤悠化⾝为⽼师，为⼤家带来《听歌找灵 感班》，分享如何通过⾳乐来找到灵感。伊藤悠⽼师 和⼤家分享了⾳乐的魅⼒，也以近期的王⼼凌《爱 你》为例，说明了经典名曲可以是引起⼤家共鸣的集 体回忆。而这⼀堂课，伊藤悠⽼师以《芒种》为主 题，解读歌词意境，也由此说明从歌曲找灵感的关 键。 第⼋堂课由红蜻蜓作家谢智慧给⼤家讲授《故事三部 曲》，谢⽼师以⻥的⾝体结构作为例⼦来讲解什么是 故事结构。其中，谢⽼师通过⼀则泰国⼴告解析故事 的起承转合。 第 7-8 堂课 伊藤悠⽼师、谢智慧⽼师 28.05.2022 (SAT) 4 6⽉份的第⼀周，来到⽅肯⽼师的第⼆堂课，这⼀ 次的看电影写故事班分享的是《Joy和锦鲤》。借 由这部电影的内容分享，⽅肯⽼师讲解了5W H， 创作中简单却⼜重要的元素。间中，她以多个家喻 ⼾晓的故事作为例⼦，教导⼤家如何写故事，如⽩ 雪公主、三只小猪等。 接着，陈⽟莲⽼师的第⼆堂读绘本写⽣命故事课， 主题是《⻓⼤以后》。在这堂课的开场，陈⽼师让 学员针对“⻓⼤”这⼀主题发表意⻅，进⾏讨论。 之后，陈⽼师也开始介绍来⾃⽇本的绘本作家太⽥ ⼤⼋的作品《⻓⼤以后》。说故事时，陈⽼师开放 机会让学员们有机会参与朗读。 5 第 9-10 堂课 ⽅肯⽼师、陈⽟莲⽼师 04.06.2022 (SAT) A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 1 3
来到第⼗⼀堂课，是赖宇欣⽼师的听故事写结局班。这⼀堂课赖⽼师将会以绘图小说《⽕⻰果熟了》为例， 来教导⼤家如何写结局。《⽕⻰果熟了》是赖⽼师2014年的作品，是⼀个乡下男孩到城市姑姑的家⾥度假的 故事。赖⽼师在讲故事的同时，也和⼤家分享，这些情节存在的必要，故事为什么会这么发展。 第⼗⼆堂课是⻩丽丽⽼师的⽤五感说故事班。在这堂课，⽼师也分享了念中⽂系的⼈应该具备的能⼒。在开 放给学员发表意⻅之后，⻩⽼师也分享了她的看法，在看她看来这是没有固定答案的，但是对她来说，她觉 得念中⽂系的⼈应该要“听到叶⼦落下的声⾳”，即有敏锐的感受能⼒与审美能⼒。⻩⽼师今天透过“听声 ⾳”，分享了如何把抽象的东西具体化，这也是写作的意义。 第 11-12 堂课 赖宇欣⽼师、⻩丽丽⽼师 11.06.2022 (SAT) 来到六⽉的第三周，原本这是⼀系列的童诗课，但是由于林健⽂⽼师有事，所以和伊藤悠⽼师交换了场次。 所以，在这第⼗三堂课上，我们看到了听歌找灵感的伊藤悠⽼师。这⼀堂课，伊藤悠⽼师以看歌词猜歌曲的 ⽅式，介绍了华晨宇的三⾸歌曲，而这些歌曲都是激发⽼师创作《与神共舞》的灵感来源。 接着，是王振平⽼师的童诗创作班。这⼀堂课的主题是《从林良童诗看童趣》林良是台湾⼉童⽂学作家，被 台湾⼉童⽂学界尊称为“常⻘树”。这⼀次王⽼师所分享的是个都是充满童趣，⽣动活泼的童诗，如《蘑 菇》《星星和⽉亮》《⻛⻋》等。在讲解诗歌内容的同时，王⽼师也⿎励学员作联想，与⼤家做互动，把诗 歌中的物品拟⼈化，联想到⽣活的种种，让⼤家动脑筋发挥想象⼒。最后，王⽼师也应景地在⽗亲节前夕分 享了⼀⾸关于⽗亲的诗歌《爸爸回家》。 在这次的课程，我们也分享了由森美兰中华⼤会堂⻘年团(森华⻘)主板的全国童诗创作⽐赛，⿎励学员中的 小学⽣们积极参加⽐赛，从中积累更多的写作经验。 7 6 第 13-14 堂课 伊藤悠⽼师、王振平⽼师 18.06.2022 (SAT) 1 4 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
六⽉来到了尾声，我们迎来了林健⽂和谢智慧两位⽼师的第⼆堂课。上半部的课程是林健⽂⽼师的学习 捕捉诗意班。林⽼师这次所分享的是《小王⼦》这⼀部法国⼉童⽂学短篇小说。林⽼师给⼤家讲故事之 余，也引导学员如何进⾏联想。虽然这堂课林⽼师没有额外布置作业，但是也⿎励学员继续创作，可以 和⽼师分享《小王⼦》的读后感，也可以参与全国童诗创作⽐赛。 接着，谢智慧⽼师在《故事三部曲》课中，所分享的是如何处理故事的发展过程。谢⽼师⾸先还是和⼤ 家解释什么是发展过程，然后和⼤家分享许荣哲（华语世界⾸席故事教练）的三种故事创造公式。谢⽼ 师和⼤家分享了《奇迹·笨小孩》《千与千寻》⼏部影⽚，列出电影内容的起点、过程、重点，通过故事 分析作为案例，来告诉学员们如何创作 第 15-16 堂课 林健⽂⽼师、谢智慧⽼师 8 25.06.2022 (SAT) 七⽉的第⼀堂课，由赖宇欣⽼师给⼤家带来《听故 事写结局3之以<扑通扑通，⼼跳超速的露营记>为 例》。接着，是陈⽟莲⽼师的读绘本写⽣命故事 班。这⼀堂课，陈⽼师选择的主题是⼉童权利宣 ⾔。在进⼊绘本故事之前，陈⽼师先让学员们说说 ⼤家所知道的⼉童权利，然后再和⼤家介绍了1959 年联合国⼤会索通过的《⼉童权利宣⾔》。《⼉童 权利宣⾔》是由11位来⾃世界各地的插画家为⼉童 的权利作画。通过图画的形象化，让⼤家更了解并 保障⼉童的权利。 第 17-18 堂课 赖宇欣⽼师、陈⽟莲⽼师 02.07.2022 (SAT) 9 哈芝节前夕，有⽅肯⽼师协同她的特别来宾⸺小E同 学⼀起来和⼤家看电影写故事。这天⽅肯⽼师给⼤家 分享的是韩剧《两道光》。接着，下半场的课程有⻩ 丽丽⽼师⽤五感说故事。这⼀次的主题是《五感的混 搭与通感》。在⼀开始，⻩⽼师和⼤家⼀起进⾏了五 感放松操的游戏，让学员们分享与五种感官有关的词 语。然后，从⼀开始的五感的形容词，进阶到了五感 形容词混搭的使⽤。⻩⽼师也在课堂上和⼤家分享了 莫⾔的《红⾼粱》以及董启章的《⻉⻉的⽂字冒 险》，⿎励学员们多阅读 。 第 19-20 堂课 ⽅肯⽼师、⻩丽丽⽼师 10 09.07.2022 (SAT) A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 1 5
很快的，第四期蓝⽉亮少⼉写作班已经来到了倒数第 ⼆周，这周是⼀个充满诗意的⼀天。⾸先，由林健⽂ ⽼师来引导⼤家⼀起学习捕捉诗意。这⼀次，林⽼师 和⼤家分享各种童诗类型，分别有科学诗、⾃然诗、 ⽣活诗及童话诗。林⽼师在这堂课分享了各种类型的 童诗，让学员们进⾏朗读并分辨童诗的类型的同时， 也解释了童诗的内容。 接着，是王振平⽼师的童诗创作课。王⽼师在这⼀堂 课分享了学员们的佳作，让学员有机会朗读⾃⼰的作 品，然后王⽼师也点评并赏析了学员们的作品。 第 21-22 堂课 林健⽂⽼师、王振平⽼师 16.07.2022 (SAT) 最后⼀次课程，我们有伊藤悠⽼师为我们带来《听歌找灵感》课。这⼀次，伊藤悠⽼师带领学员们从《夜空 中最亮的星》这⾸歌中找灵感。⽼师和⼤家介绍了厦⻔六中合唱团，这个合唱团以阿卡⻉拉的形式翻唱了好 多流⾏曲，其中就包含了《夜空中最亮的星》这⾸歌曲。⽼师也分享了原版本的歌词以及翻唱的歌词与意境 差异。之后，⽼师介绍了这⾸歌曲带给⽼师的灵感，从而⽣出的新作⸺《好想⻅到你》。 接着，则是谢智慧⽼师的《故事三部曲》。谢⽼师在回顾并总结了课程内容后，也分享了各位学员所提交的 作业中选取的优秀作品，并进⾏点评。然后，谢⽼师也分享了如何书写故事的结局，同时也介绍了三个基础 款结局：正向的（HE）、负向的（BE）及开放式的（OE）。 12 11 第 23-24 堂课 伊藤悠⽼师、谢智慧⽼师 23.07.2022 (SAT) 1 6 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
文 学 双 周 第三⼗七届⻢来亚⼤学中⽂系⽂学双周《⽂字城堡⸺做⼀场 童话的梦》线上开幕典礼 ONLINE OPENING CEREMONY OF THE 37TH UMCSLF "CASTLE OF WORDS -DREAMING OF A FAIRY TALE" 11.04.2022 (MON) | 8PM | ⽂双脸书专⻚ 导读会《字的童话⸺为⾃⼰与孩⼦出走》 GUIDED READING SESSION "FAIRY TALE OF WORD: ESCAPING TO THE WORLD OF IMAGINATION" 12.04.2022 (TUE) | 8PM-10PM | ZOOM 导读⼈：刘雅琳博⼠ DR. LEW YA LING 《字的童话》原是⼀套以汉字为创意起点的⼉童⽂学作 品，通过⽣动活泼、幽默温馨的童话，让汉字趣味化， 引导孩⼦⼀窥汉字的种种⾯貌和特点、引发孩⼦对中⽂ 与阅读的兴趣。⾝为成⼈的我们，可否走出这个世界概 念的框框，也与孩⼦⼀同走⼊幻想的世界、遨游于充满 ⽆限可能的天地？我们⼜可以从哪个⻆度去阅读《字的 童话》以及类似的作品？ 本次⽂学双周邀请到了刘雅琳博⼠为我们导读这本书， 欢迎⼀起共读《字的童话》，共同探索童话给我们⽣命 带来种种的可能。 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 1 7
线上讲座《当死亡遇上绘本》 ONLINE TALK "DEATH AND THE PICTURE BOOKS" 13.04.2022 (WED) | 8PM-10PM | ZOOM 讲者：陈欣宁 TAN XIN NING ⼤专⽣活动《以⽂会友》 STUDENT ACTIVITIES "MEETING FRIENDS THROUGH LITERATURE" 16.04.2022 (SAT) | 2PM-5PM | ZOOM 线上讲座《漫谈在诗之外》 ONLINE TALK BEYOND OF POETRY 17.04.2022 | 8PM-10PM | ZOOM 主讲⼈：郑⽥靖 TEH TIAN JING 对谈⼈：陈奕进 TAN JEE CHIN 线上讲座《略谈⼉童⽂学对孩⼦⾝ ⼼发展与启发》 ONLINE TALK HOW CHILDREN'S LITERATURE'S INSPIRE AND DEVELOP CHILDREN PHYSICALLY AND MENTALLY 18.04.2022 | 8PM-10PM | ZOOM 讲者：赖宇欣 LAI YU XIN 1 8 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
线上讲座《做⼀场童话的梦：从翻译⽂学 的视⻆说起》 ONLINE TALK CHILDREN'S LITERATURE FROM THE PERSPECTIVE OF TRANSLATED LITERATURE 20.04.2022 | 8PM-10PM | ZOOM 讲者：叶蕙 YE HUI 线上讲座《俯拾散落的枝叶⸺ 寻找⽣活⽂学的创作主题》 ONLINE TALK PICKING UP THE BRANCHES AND LEAVES—— LOOKING FOR THE IDEA OF LITERARY WORK 22.04.2022 | 8PM-10PM | ZOOM 主讲⼈：张尤蕊 RACHEL CHONG 主持⼈：蔡晓玲博⼠ DR. CHAI SIAW LING ⼴播剧《苏州河》 AUDIO DRAMA SUZHOU RIVER 24.04.2022 | 8PM | ⽂双脸书专⻚ 那天的晚霞，很漂亮。喝着酒，有些恍惚。 眼前的你还是五年前那个天真烂漫的少⼥。 两条小辫⼦，红⾊运动服，⿊鞋，⿊裤⼦，背着⿊⾊书包，还喜欢 涂蓝⾊指甲油，贴牡丹花纹⾝，喜欢美⼈⻥的⼥孩。 你说你希望⼀切能够重来，我说会的。 第三⼗七届⻢来亚⼤学中⽂系⽂学双周 《⽂字城堡⸺做⼀场童话的梦》 线上闭幕典礼 ONLINE CLOSING CEREMONY OF THE 37TH UMCSL "CASTLE OF WORDS - DREAMING OF A FAIRY TALE" A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 1 9
Co-Organisers： 《红楼梦》研究专题 STUDIES ON HONG LOU MENG 25.03.2022 (FRI) - 17.06.2022 (FRI) | 6PM-8PM | ZOOM 《红楼梦》是古典小说的巅峰之作，吸引⽆数读者。⻢来 西亚也有众多红迷，去年的“中国古代小说”课程中的红 楼梦专题⼤受欢迎。今年⻢来亚⼤学中⽂系、中国北京语 ⾔⼤学、⻢⼤《红楼梦》研究中⼼、⻢⼤中⽂系毕业⽣协 会再次携⼿合作，联办“《红楼梦》研究专题”⽹络课。 此课程主要是根据⻢来西亚古典⽂学爱好者的需求所制 定。围绕《红楼梦》的成书、作者、版本、主题、⼈物、 叙事艺术、续书等话题，作出⽐较深⼊的专题讲解。希望 学员能从中感受到红学的魅⼒，了解《红楼梦》丰富的思 想意蕴与艺术特⾊，进而认识到其独特的⽂化意义。 中国艺术研究院《红楼梦学刊》编审。中国艺术研究院《红楼梦学刊》编 审，中国红楼梦学会秘书⻓。主要研究⽅向为《红楼梦》及中国古代小说与 戏曲。 除了每年走进全国各地的⼤学校园进⾏《红楼梦》讲座及⽹络慕课外，还为 北京恭王府、正定荣国府、⽆锡冯其庸学术馆等⽂化单位策划了多种系列的 《红楼梦》主题讲座。主要著作有《谁能炼⽯补苍天⸺清代红楼梦续书研 究》《也读红楼》《梦绕⼤观园⸺曹雪芹与<红楼梦>》。 张云研究员 | 第⼀⾄三节 北京语⾔⼤学教授。现为北京语⾔⼤学⼈⽂学部教授、博⼠⽣导师，《中国 ⽂化研究》副主编，中国红楼梦学会常务理事、中国俗⽂学学会常务理事、 北京曹学会副会⻓，《曹雪芹研究》轮值主编。 研究⽅向为中国古代小 说、小说理论、性别⽂化、⽇本汉学等。 在《⽂学评论》《⽂艺研究》《⽂学遗产》《红楼梦学刊》《明清小说研 究》等刊物发表论⽂80多篇，出版专著7部，主持校级、省部级及国家课题 多项。 段江丽教授 | 第四⾄⼗⼆节 2 0 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 系 列 讲 座
⾸四节课由中国艺术研究院《红楼梦学 刊》编审暨中国红楼梦学会秘书⻓张云⽼师负责。第⼀ 节课张云⽼师细致讲解了《红楼梦》的成书过程，让学 员们对各个版本有基本的认识， 包括抄本、刻本、评 点本等。⽼师也讲述了《红楼梦》边写边改边传抄的独 特过程，探讨‘⼀稿多改’与‘⼆书合成’的可能性， 从脂评系统及程⾼系统看⽂本的复合性。⽼师也梳理 了“《红楼梦》全书究竟有多少回” 的看法，以及针 对佚稿的“真故事”给予全⾯客观的概括。 18/3 25/3 第⼆节课张云⽼师讲述《红楼梦》的⽂ 本特征，⽐如⼈物众多、线索交错、细节丰富及主题多 元。在此之前，⽼师先以神瑛侍者、贾宝⽟与通灵宝⽟ 的关系作为题解，重点讲述甲戌本第⼀回独有的429 字。《红楼梦》的内容复杂，⽼师逐⼀分析其⽂本特征 并举例说明，加深学员们对⽂本的理解。在解读本书的 主旨时，张云⽼师总结出了曹雪芹的六个写作⽬的，即 述祖德、明盛衰、传闺阁、叹宿命和⾔不朽，以及相应 的六则写作策略。 3⽉25⽇ 4⽉1⽇ 4⽉8⽇ 4⽉15⽇ 4⽉22⽇ 4⽉29⽇ 5⽉13⽇ 5⽉20⽇ 5⽉27⽇ 6⽉3⽇ 6⽉10⽇ 6⽉17⽇ 关于《红楼梦》的⽂本特征 关于《红楼梦》的⼈物形象 （⼀、宝黛钗） 关于《红楼梦》的续书 “红学”简史 关于《红楼梦》的作者问题 关于《红楼梦》的版本问题 关于《红楼梦》的叙事艺术 关于《红楼梦》的⼈物形象 （⼆、贾府的⽼少爷们 - 贾政、贾珍、贾琏⽐较） 关于《红楼梦》的⼈物形象 （三、贾府的⼥主⼈们 - 贾⺟、王夫⼈、邢夫⼈、王熙凤⽐较） 关于《红楼梦》的⼈物形象 （四、贾府的⼥⼉们 - 迎春、探春、惜春⽐较） 《红楼梦》与中国传统家庭伦理 ⽂学史视域下的《红楼梦》 第⼀节 第⼆节 第三节 第四节 第五节 第六节 第七节 第⼋节 第九节 第⼗节 第⼗⼀节 第⼗⼆节 课 程 内 容 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 2 1
当记忆变成技艺：散⽂写作再思考 Memories Turned Art: Rethinking Prose Writing 18.06.2022 (SAT) & 23.07.2022 (SAT) | ZOOM 在中⽂⽂学创作中，⼴义的散⽂是数量庞⼤的主流⽂ 类。除了抒情美⽂，“散⽂”也包涵随笔、小品、杂 论、记述、书笺等，兼具抒情和议论的特点，也是关 照当地社会的最佳⽂本。不同时期的散⽂呈现不同时 代的⼈⽂⻛景，亦是个⼈思绪和集体记忆的安放之 处。这当中必然触及⽂学技艺的运⽤和思考，在坚守 ⽂⼼与彰显特性之间寻求平衡，其中的张⼒恰好体现 散⽂写作⻔槛虽低，却很难突破创新。 本次系列讲座以散⽂为重⼼，邀请四位学养深厚，历 练丰富的学者作家，除了探讨散⽂的⽂体特征和内容 思想，它们如何反映和回应华⼈社会，也探索时代记 忆和⽂学技艺之间的关系，观察散⽂写作如何关照时 代的起伏进退，并且触及他们对于⻢华⽂学发展动向 的种种思考。 Co-Organisers： 主办：⻢来亚⼤学⻢华⽂学研究中⼼ 协办：苏丹依德理斯教育⼤学中⽂学程 国⽴中⼭⼤学外⽂系离散现代性研究室 赞助：华砖⽡⽂投有限公司 （Hua Education Assistance Sdn Bhd） 18/6 23/ 7 AM- PM 第⼀场：《萎缩的⽂体⸺谈随笔写作》 主讲：张锦忠（国⽴中⼭⼤学） 与谈：施慧敏（国⽴政治⼤学） PM- PM 第⼀场：《诗余：谈谈散⽂》 主讲：李有成（中央研究院） 与谈：熊婷惠（淡江⼤学） PM- . PM 第⼆场：《技术与⽂⼼⸺谈“作⽂”》 主讲：⻩锦树（国⽴暨南国际⼤学） 与谈：张惠思（⻢来亚⼤学） . PM- . PM 第⼆场：《写随笔：我的故事》 主讲：张景云（⽂化评论⼈） 与谈：许德发（苏丹依德理斯教育⼤学） 2 2 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 系 列 讲 座
《当记忆变成技艺：散⽂写作再思考》由⻢来亚⼤学⻢华⽂学研究中⼼主办，苏丹依德理斯教育⼤学中⽂学 程与国⽴中⼭⼤学外⽂系离散现代性研究室协办，并由华砖⽡⽂投有限公司赞助。本次讲座于⽹上Zoom平 台举⾏，四场讲座的总出席⼈数超过500⼈，并且涵盖世界各地的学者以及⽂学爱好者。讲座分为两个天数、 四个场次，举办⽇期分别为6⽉18⽇（星期六）及7⽉23⽇（星期六）。 本次讲座请来四位学者与作家，以及四位与谈⼈，集中讨论散⽂这⼀主流⽂类。讲座中，主讲⼈探讨散⽂的 ⽂体特征、内容思想，并探索时代记忆和⽂学技艺之间的关系，再进⼀步触及他们对⻢华⽂学的种种思考。 第⼀场讲座《萎缩的⽂体⸺谈随笔写作》，张锦忠教授以“萎缩的⽂体”形容随笔，并以鲁迅的代表⽂体 杂⽂，来展开对散⽂的讨论。杂⽂作为上⼀个时代的“思想战⽃⼯具”，有许多契合当时社会精神号召和需 求的特征。其时，⾹港、台湾、⻢来西亚社会的⽂学场域多元，⽂学体裁分散，杂⽂、随笔、小品⽂同时发 展，张锦忠教授认为统称“随笔时代”更为恰当。他提及，当时⾹港专栏⽂字兴盛，不少作品短小精悍，影 响⼴⼤。此外，当时亦出现⽂艺随笔，延续了书话传统。张锦忠教授指出，由于社会的变动，杂⽂写作的⻛ ⽓开始萎缩。与谈⼈施慧敏⽼师引⽤张锦忠教授的⽂章中提到的“由于⼈⽂社会科学笼罩精神领地，散⽂逐 渐萎缩”，来囊括散⽂发展近况。她以林语堂“以⾃我为中⼼，以闲适为格调”的散⽂创作主张，定调散⽂ 的萎缩趋势。在对话中，张锦忠教授认为散⽂随着社会改变而式微是必然的现象，但也期待散⽂随笔的新发 展。 ⻩锦树教授在第⼆场讲座《技术与⽂⼼⸺谈<作⽂>》中，从头阐述作⽂之始、中⽂系知识体系中的作⽂脉 络，并将教育体制内的作⽂与⽂学体制的散⽂进⾏联系、对⽐与分析。他提出，作⽂对散⽂而⾔是双刃剑， 在提供体制化训练的同时也可能⽆形中⿎励学⽣模仿范⽂，借助特定的写作技巧以虚拟切题的情境。⻩锦树 教授指出，散⽂的透明性质其实是混沌的，即感情真实的同时，如何跟事实保持⼀段微妙的距离，是散⽂写 作充满张⼒之处。随后，与谈⼈张惠思⽼师以⻩锦树教授的《⽂⼼凋零》与唐捐教授的《他辨体，我破体》 的论辩谈起，再引《论尝试⽂》中的论述，指出学术对话与论辩中逐⼀揭⽰的散⽂⽂类问题。张惠思⽼师以 书中的卡夫卡对散⽂的思考为例，重申⻩锦树教授的散⽂意⻅，并延伸谈论教育体制中作⽂的扁平化现象。 第⼀场：10AM- PM 《萎缩的⽂体⸺谈随笔写作》 主讲：张锦忠（国⽴中⼭⼤学） 与谈：施慧敏（国⽴政治⼤学） 第⼆场：2PM- PM 《技术与⽂⼼⸺谈“作⽂”》 主讲：⻩锦树（国⽴暨南国际⼤学） 与谈：张惠思（⻢来亚⼤学） A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 2 3
觉⺠国⺠型华⽂中学 圣⻢可中学 SMK DATUK HAJI ABDUL KADIR 11-12.08.2022 (THURS-FRI) 吉打槟城站（三场） SMJK CHIO MIN SMK ST MARK 主讲⼈： ⻢⼤应⽤语⾔学系郭家玚、 阿菲丽娜、王恩、萧吟倚 适耕庄育群国⺠型华⽂中学 ⼤港国中 双溪侨华⽂西阿都拉国中 丹绒加弄斯⾥蒂莎国中 ⽠雪斯⾥丹绒国中 03-05.08.2022 (WED-FRI) 沙⽩站（五场） SMK YOKE KUAN SMK SUNGAI BESAR SMK MUNSHI ABDULLAH SMK SERI DESA SMK SERI TANJONG 主讲⼈： ⻢⼤应⽤语⾔学系王语珣、 ⻢枳⼼、翁嘉勤与何珮瑜 Co-Organisers 开屏⼭庄国中 乌鲁地南国中 茂奥斯汀花园国中 24-25.08.2022 (WED-THURS) 柔佛站（三场） SMK TAMAN PELANGI INDAH SMK ULU TIRAM SMK TAMAN MOUNT AUSTIN 主讲⼈： ⻢⼤应⽤语⾔学系⾦嘉惠、 吴之瑜、萧吟倚、何珮瑜 居銮⾼级中学 居銮明吉摩中学 28-29.09.2022 (WED-THURS) 柔佛居銮站（两场） KLUANG HIGH SCHOOL SMK JALAN MENGKIBOL 主讲⼈： ⻢来亚⼤学中⽂系蔡岳均、陈佳伶、何戛戛 古晋中学 古晋⻘草路国中 09.12.2022 (FRI) 古晋站（两场） SMJK Kuching High SMK Green Road 主讲⼈： 中国⼈⺠⼤学电影学硕⼠ 李姿妤、新纪元⼤学学院 ⽂学院院⻓伍燕翎博⼠ 中六中⽂促进会校园巡回讲座 Form Six Chinese Promote Campaign by Persatuan Kemajuan Bahasa Cina Malaysia 中六中⽂促进会⾸站校园巡回讲座，在3天内到访沙⽩⽠雪区的5所中学，⿎励中 学⽣报考中⽂，获得各校领导、教师及学⽣的热烈响应和⾼度配合；⾸站5场讲座 顺利举办，圆满结束。 该活动是由⻢⼤应⽤语⾔学系⾼级讲师叶婷婷博⼠策划，⻢⼤中⽂系主任潘碧华 副教授为执⾏顾问。2⼈⼀起带领的11⼈团队于8⽉3⾄5⽇开始⾸站巡回讲座。 2 4 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 系 列 巡 回 讲 座
林⽔檺教授“唐五代宋词选读”公开课程 PROF. LIM CHOOI KWA'S OPEN COURSE "SELECTED LYRICS OF TANG, FIVE DYNASTIES AND SONG DYNASTY" 19.10.2022 - 11.01.2023 (WED) | 4PM-6PM | ⻢⼤⽂学院A讲堂 DEWAN KULIAH A, ZOOM 主讲⼈：林⽔檺教授 Prof. Lim Chooi Kwa 在2022年10⽉19⽇⾄2023年1⽉11⽇，⻢来亚⼤学中⽂系将主办⼀场由林⽔檺教授主讲的唐五代宋词选读课 程。此次公开课程为期⼗⼆堂，将在⻢⼤⽂学院A讲堂举办，并同时在线上直播。不少对于此课题有兴趣的 公众⼈⼠，以及为了林⽔檺教授演说慕名而来的⽂学同好，或是从前曾受林教授师恩教诲的毕业⽣纷纷踊跃 参与。于万众期待之下，本课程在2022年10⽉19⽇（星期三）下午4点，正式迎来了开课礼。除了在场的80 余位⻢⼤中⽂系师⽣，也吸引了多达170位公众学员于实体及线上同步报名参与。 在致欢迎词的环节中，潘⽼师⾔及此课程原是⼤⼆与⼤三本科⽣的必修课，但本系为了让校园之外的系友、 诗词爱好者都有机会感受林⽔檺教授上课的⻛采，同时在疫情之后，得以沉醉于古典诗词的美并共享劫后余 ⽣的喜悦，而决定将其作为公开课程。潘⽼师也表⽰，她本⼈曾是林教授的学⽣，如今80岁⾼龄的林教授曾 在多处任教，可说桃李满天下。她在现场与线上看到很多林教授的学⽣，多年以后⼤家⼀起上课，让她感到 温馨⼜奇妙。最后，潘⽼师引⽤《礼记·学记》⾥的“师严然后道尊，道尊然后⺠知敬学”，嘱咐同学们在每 次上下课时履⾏中⽂系的传统三部曲仪式：起⽴，⾏礼，就坐；起⽴，⾏礼，感谢师恩。 在开课礼之后，紧接着是本课程的第⼀节课。当天，林教授清楚地解释了词的释义，并讲解韵律的变化与美 感、平仄的⽤法，也概括了数位代表词⼈的作品，让同学们对课程的整体概括有了更加清晰的认知。林教授 上课时表现了幽默⻛趣和强闻博记的⼀⾯，经常有感而发，引经据典，带领同学们⼀起遨游在词的美妙汪洋 中，逐字去深⼊剖析其背后的深意与所代表的意象，令⼤家不禁⼀同着迷在词的魅⼒当中。此外，林教授仔 细地介绍了温庭筠和⻙庄的⽣平，以及词的特⾊，并解释当时所处的时代背景和社会际遇等，对于词⼈创作 的影响，让⼤家获益匪浅。 系 列 课 程 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 2 5
⻢⼤中⽂系的硕⼠课程中，有⼀⻔课是“专题选 读”。学⽣们会依据本⾝所兴趣的议题与相关⽼ 师讨论，确认阅读范围和特定主题后进⾏阅读。 这⻔课提倡学⽣⾃主阅读，除了加强学⽣理解、 分析、思考与反思等能⼒外，也可以在学⽣群体 中形塑⼀个“学习共同体”，不啻为⼀桩美好的 事。 【研究⽣活动】专题阅读⸺读阅乐 · 众阅乐：阅读分享活动 【POSTGRADUATE EVENTS】BOOKS SHARING SESSION 15.01.2022 (SAT) / 19.01.2022 (WED) / 29.01.2022 (SAT) 8PM-10PM | ZOOM 【第⼀场】 【第⼆场】 【第三场】 【专题讲座】未来企业环境中的隐性知识管理 【FORUMS】ADVANCING TACIT KNOWLEDGE IN THE FUTURE BUSINESS ENVIRONMENT 22.01.2022 (SAT) | 3PM-5PM | ZOOM 主讲⼈：李健友博⼠ Dr. Lee Kean Yew 李健友博⼠，毕业于多媒体⼤学电脑管理学⼠、⻢来亚 ⼤学商管系硕⼠，及⻢来亚⼤学经济管理博⼠。研究领 域为家族企业、创新管理、华⼈研究与⺠族学。 【专题讲座】笔记软件OneNote攻略 【FORUMS】HOW TO TAKE NOTES WITH MICROSOFT ONENOTE? 28.01.2022 (FRI) | 8PM-9.30PM | ZOOM 主讲⼈：廖朝骥博⼠ Dr. Joe Liaw Siau Chi 廖朝骥博⼠，毕业于台湾政治⼤学哲学系⽂学学⼠、⾹ 港中⽂⼤学哲学硕⼠，及中国厦⻔⼤学国际关系专业博 ⼠。研究领域为⻢来西亚政党政治（包括左翼）、伊斯 兰激进化现象与区域安全、冷战与⻢来西亚。 2 6 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 一 月
【研究⽣活动】2022年第⼀场研究⽣线上开题与预答辩 【POSTGRADUATE EVENTS】SIRI 1/2022 PROPOSAL DEFENSE (RESEARCH METHODOLOGY) / CANDIDATURE DEFENSE 28.01.2022 (FRI) | 9AM-4.30PM | ZOOM ⻢⼤中⽂系迎来了 2022 年第⼀场硕⼠和博⼠研究⽣线上开题报告及预答辩。共有 7 位博⼠⽣和 4 位硕⼠⽣ 参加此次汇报。本系有幸邀请了新纪元⼤学学院⽂学与社会科学院院⻓伍燕翎副教授、拉曼⼤学中华研究院 陈爱梅副教授、拉曼⼤学中华研究院⽅美富助理教授、新纪元⼤学学院中⽂系⾼级讲师王修捷博⼠、天津理 ⼯⼤学语⾔⽂化学院付善明博⼠、博特拉⼤学中⽂语⾔系秦美珊博⼠、华研学术董事李健友博⼠、⻢来亚⼤ 学历史系⾼级讲师陈妙恩博⼠、⻢来亚⼤学中国研究所⾼级讲师林德顺博⼠和⻢来亚⼤学中国研究所⾼级讲 师潘碧丝博⼠担任此次开题报告及预答辩的外审⽼师。⻢⼤中⽂系博⼠后谢依伦担任主持⼈，⻢⼤中⽂系⾼ 级讲师郑庭河博⼠、何启才博⼠、张惠思博⼠、蔡晓玲博⼠和吴益婷博⼠担任内审⽼师。 研究⽣报告论⽂题⽬如下： 陈洁仪（硕⼠⽣）：陈寅恪与其学⼈圈：近代知识⼈的交往和⼈⽂关怀（1910-1937） 杨慧莹（博⼠⽣）：⽣于忧患：吕育陶诗歌研究 骆秦（博⼠⽣）：戴小华⾝份意识的四重解读⸺以戴小华作品为中⼼ 张⽴柔（硕⼠⽣）：后现代视⻆下的《声⽆哀乐论》 孙伟娜（硕⼠⽣）：服饰、器物、礼物、饮宴：《⾦瓶梅词话》的物质精神 林澜（博⼠⽣）：清末⺠初中国与南洋对跨国华⼈知识精英的造就及精英的贡献⸺以林⽂庆、伍连德、⻩ 乃裳、丘菽园为例 陈美伊（硕⼠⽣）：树胶与⻢来西亚华⼈社会之建构：以吉中树胶公会为个案研究(1939-2016) 魏明宽（博⼠⽣）：英属⻢来亚汉传佛教发展研究(1885-1957):华社建构、侨僧流动及寺院分⽴ 沈琪（博⼠⽣）：唐代⼥诗⼈诗研究 尚⽉婷（博⼠⽣）：⻢来西亚华⼈企业发展和⻢中关系⸺以海鸥集团为个案研究（1975-2000） 巨梦（博⼠⽣）：⻢来西亚国际中⽂教育的发展现状：以孔⼦学院的演变为视⻆ A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 2 7
联络⽅式： 1）电邮：[email protected] 2）脸书：www.facebook.com/umchinesestudies 3）系办电话：011-37894733（李同学） *办公时间：星期⼀⾄五 AM- PM ⻢来亚⼤学中⽂系⾃创系以来，迈⼊⼀甲⼦。配合60周年 系庆，⻢⼤⻢华⽂学研究中⼼将推动“⻢⼤中⽂系典藏计 划”，旨在汇整系内师⽣学术著作、⽂学作品、与系相关 的⽂史资料，并与数位科技结合为线上展⽰，让学界及公 众可以浏览和使⽤。 时光流转，你曾是浩瀚⻓河的⼀叶小⾈，⺟系是这条溪⽔ 的向导。它承载年少⻘春的喧嚣和探索学识的热忱，引领 你航向汪洋⼤海。我们希望可以将那些年的珍贵记忆，通 过⽂字、图像、影⽚，将它们逐⼀整理、收藏、展⽰，⼀ 同建构中⽂系的岁⽉⻛景。 此计划需要系友们共同的⼒量，携⼿完成：若您有相关出 版品或⽂物，恳请不吝惠赠。所有捐赠者将获得⼀张捐赠 证书，以表谢意。⽆论⾝在何⽅，我们的⼼都离⺟系不 远，⺟系也期待与你我的重逢，让漂泊的思念可以停靠， 让散落的记忆归返原点。让我们聚沙成塔，积⽔成渊，拼 凑出属于我们⸺⻢⼤中⽂系的辉煌岁⽉。 此项计划由⻢⼤中⽂系毕业⽣协会（PEJATI）资助。 计划名称：⻢⼤中⽂系典藏计划 主办单位：⻢⼤中⽂系⻢华⽂学研究中⼼、⻢⼤中⽂系毕业⽣协会 收集时间：2022年2⽉28⽇—2022年12⽉31⽇ 收集类型： 1）中⽂系师⽣出版品及印刷物（可盖章或签名，也请附上送书⽇期，以便于记录核对） 2）与中⽂系相关的⽂物、照⽚、影⾳记录等等 若您有意捐赠，请填写以下表格：https://forms.gle/gvgCEU NXeRmEyv 我們会尽快与您联系。 【特别活动】⻢⼤中⽂系典藏计划⸺ 邀你联系彼此记忆，画成⼀个圆 【SPECIAL EVENTS】UM CHINESE STUDIES DIGITAL COLLECTION PROJECT 22.02.2022 (TUE) - 31.12.2022 (SAT) 捐赠地址： Department of Chinese Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, Universiti Malaya 50603 Kuala Lumpur, Malaysia 2 8 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 二 月
三 月 ⻢⼤中⽂系在 2022 年 3 ⽉ 24 ⽇（四）和 25 ⽇（五）为修读中⽂研究硕⼠课程（Master of Chinese Studies Coursework）的研究⽣举⾏了毕业论⽂线上开题报告。 本次开题报告分为两个场次，⼀为⽂学/哲学，另⼀为⾮⽂学。参与此次开题报告的共有 34 位硕⼠⽣，⻢⼤ 研究⽣学会主席熊豪汉、秘书⽥健诚和副财政纪⼠欣分别担任开题主持⼈。 此外，⽂学/哲学场次的潘碧华副教授、张惠思博⼠、严家建博⼠、王秀娟博⼠、蔡晓玲博⼠、郭紫薇博⼠和 谢依伦博⼠，以及⾮⽂学场次的吴益婷博⼠、何启才博⼠、潘碧丝博⼠、杨迎楹博⼠、严家建博⼠、郑庭河 博⼠、陈妙恩博⼠和林德顺博⼠也都对硕⼠⽣们的开题报告进⾏了指导和评论。 【研究⽣活动】2022年课程制硕⼠毕业论⽂线上开题报告 【POSTGRADUATE EVENTS】SIRI 2/2022 PROPOSAL DEFENSE FOR MASTER OF CHINESE STUDIES COURSEWORK 24.03.2022 (THUR) | 2PM-5.30PM | ZOOM & 25.03.2022 (FRI) | 9AM-5.30PM | ZOOM 【专题讲座】⼤⻢电台的挑战 【FORUMS】THE CHALLENGES OF RADIOS STATIONS IN MALAYSIA 17.03.2022 (THURS) | 8PM-9.30PM | ZOOM 主讲⼈：蓝志锋 Lum Chih Feng 拥有16年印刷媒体经验（《南洋商报》和《东⽅ ⽇报》），曾任专题作者、记者、⾼级记者到副 新闻编辑，主要负责官⽅和时政新闻。尔后转战 报章的电⼦新闻和社交媒体事务，担任电⼦新闻 主编，关注⽹络发展。他是国内中⽂电视与电台 的评论嘉宾常客，专栏作者，贴近⼤⻢时政发展 走 势 ， 不 时 受 邀 分 享 时 事 观 点 。 ⽬ 前 是 CITYPlus FM的内容经理。 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 2 9
⻢⼤中⽂系开办的1年制“中⽂研究硕⼠”课程 （Master of Chinese Studies Coursework）已 展开2022/2023学年招⽣。为了让有兴趣报读者更 了解课程，⻢⼤中⽂系于2022年4⽉14⽇晚上8 时，于Zoom平台进⾏了⼀场线上说明会。 说明 会甫开始，系主任潘碧华副教授致欢迎词并简略 介绍了⻢⼤中⽂系。会上也特别安排第⼀届硕⼠ 课程的毕业⽣林思恩（⻢来西亚）和⻩钰程（中 国）与与会者分享求学⼼得和感受。 【研究⽣活动】JOM MASUK UM ： “中⽂研究硕⼠课程”说明会 【POSTGRADUATE EVENTS】JOM MASUK UM 2022: ONLINE BRIEFING SESSION ON MASTER OF CHINESE STUDIES BY COURSWORK PROGRAMME, UNIVERSITI MALAYA 14.04.2022 (THU) | 8PM-10PM | ZOOM 最后，由⻢⼤中⽂系⾼级讲师吴益婷博⼠详尽地介绍了“中⽂研究硕⼠”课程的设置与安排，及申 请⽅式，并现场开放答疑环节，回答⼤家的提问。此次说明会⼀共吸引了逾百位意向者报名参加。 中⽂研究硕⼠课程（Coursework）申请⽇期从2022年3⽉9⽇⾄7⽉15⽇。 研究⽣报告论⽂题⽬如下： 刘培琪：“整本书阅读”概念在⻢来西亚华⽂小学中的实践与挑战⸺ 以“⻢来西亚全国班级读书会”为个案研究 陈矜孜：⻢华作家冰⾕⾃传体散⽂《园坵散记》与胶林书写 林秀珠：兼具教会与国⺠型双重特征的中学⸺⻢来西亚雪兰莪州⼋打灵公教国⺠型华⽂中学个案研究 杨珮云：董总对华⽂教育的叙述与柔佛州新⼭华⼈社群对英语的需求 温庆菱：槟城华⽂独⽴中学的发展与趋势(2009-2019年)-以⽇新独中和菩提独中为个案研究 廖夕媛：⼆战前华裔矿家对近打华⽂教育发展的贡献 林汉聪：视死若⽣：论雪兰莪与吉隆坡地区华⼈殡葬⺠俗的传承与变⾰研究 【研究⽣活动】2022年第⼆场研究⽣线上预答辩 【POSTGRADUATE EVENTS】SIRI 2/2022 PROPOSAL DEFENSE (RESEARCH METHODOLOGY) / CANDIDATURE DEFENSE 15.04.2022 (FRI) | 10AM-3PM | ZOOM ⽇前，⻢⼤中⽂系迎来了第⼆场研究⽣学位论⽂线上 预答辩，共有7位硕⼠⽣参加汇报。本系有幸邀请了玛 拉⼯艺⼤学槟城分院语⾔研究学院何富腾副教授、新 纪元⼤学学院东南亚学系廖⽂辉副教授、玛拉⼯艺⼤ 学⻢六甲分院语⾔研究学院⾼级讲师叶俊杰博⼠、⻢ 来亚⼤学东亚系⾼级讲师钟武凌博⼠、⻢来亚⼤学中 国研究所⾼级讲师林德顺博⼠和⻢来亚⼤学中国研究 所⾼级讲师潘碧丝博⼠担任此次预答辩的外审⽼师。 ⻢⼤中⽂系博⼠后谢依伦担任主持⼈，⻢⼤中⽂系⾼级讲师郑庭河博⼠、郭紫薇博⼠、蔡晓玲博⼠和严家建 博⼠则担任内审⽼师。 3 0 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 四 月
⻢⼤中⽂系⼤⼀学⽣志愿团 ⻬⼼协⼒共助吉胆岛慈善⾏义走 KETAM DISCOVERY WALK 2022 JOINED BY FIRST-YEAR STUDENTS OF CHINESE STUDIES DEPARTMENT, UM 14.05.2022 (SAT) | PULAU KETAM ⻢⼤中⽂系⼤⼀学⽣志愿团于2022年5⽉14⽇（星期六） 在吉胆岛协助筹办义走活动。这项活动由国际狮⼦会308 B 区- ⾕中城狮⼦会主办，⽩沙罗狮⼦会、冲⻛队协办。 吉胆岛乡村管理委员会和⻢来亚⼤学中⽂系则为合作伙 伴 。 本 次 志 愿 活 动 将 作 为 社 会 服 务 计 划 （ SULAM Project）课程的⼀环。 为了抵达吉胆岛，18位志愿⼯需 从⻢来亚⼤学辗转⾄吉隆坡中央⻋站（ KL Sentral）， 再搭乘双轨电动⽕⻋（KTM）⾄巴⽣码头，最终登船上 岛。实际上，⼤⼀⽣共有37⼈。为了维持活动秩序，社 服计划⾼委不得不将志愿⼯⼈数缩减到18⼈。⽆法亲⾃ 协助活动的其余学⽣⾃告奋勇包揽线上⼯作。 活动当天，⻢⼤志愿团担起责任，以确保活动顺利进⾏。他们分别负责主持活动、看管报名摊⼦、管理⾳响 系统、分发⻝物，以及迎接并护送参与者。 社服计划主席吴佩君表⽰，本次合作⼗分愉快，期待未来与狮⼦ 会、吉胆岛居委会有更进⼀步的合作。 【专题讲座】从⽆到有的精彩⸺ 学术期刊检索到论⽂发表的完美过程 【FORUMS】WONDERFUL STEPS TO RETRIEVE SCHOLARLY SOURCES IN THE PROCESS OF JOURNAL PUBLICATION 09.06.2022 (THU) | 7.30PM-9.30PM | ZOOM ⻢⼤中⽂系于2022年6⽉9⽇举办了讲座《从⽆到有的精彩：学术期刊检索到发表的完美过程》，主讲⼈李健 友博⼠为线上出席者提供了许多针对投稿的实⽤指南。⼀般上，论⽂发表的管道有SCI、SSCI、AHCI、 Scopus、ESCI及CSSCI等，而社会科学引⽂索引（SSCI）和艺术与⼈⽂引⽂索引（AHCI）在⼈⽂社科相对 普遍。在投稿前，他建议中⽂系的学⽣可以登⼊图书馆⽹⻚，并浏览Web of Science、Scopus，以查看收 录在SSCI或AHCI中具有影响⼒的期刊论⽂。 在论⽂写作步骤⽅⾯，⾸先，投稿者必须确定论⽂选题，接着需要设计论⽂的架构、进⾏⽂献梳理和资料的 归类、针对选题提出假设、决定研究⽅法，最后再对论⽂的摘要、关键词、引⽤⽂献和章节等进⾏查证和调 整。最后，投稿者在提交论⽂后，还必须经历⼀系列的审阅过程。李博⼠认为，Major revision或High risk major revision对投稿者而⾔可说是⼀项喜讯，因为只要投稿者愿意根据审稿⼈的评语修改，即很⼤机会可 以获得审稿⼈批准通过。 除了分享许多实⽤的论⽂投稿秘诀，李博⼠也于当晚的讲座叙述过去⾃⼰在投稿的道路上曾经⾯对的瓶颈和 解决⽅法，并在问答环节仔细地回应提问者的疑问，让众聆听者获益良多。 主讲⼈：李健友博⼠ Dr. Lee Kean Yew 五 月 六 月 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 3 1
【专题讲座】社会研究与论⽂写作 【FORUMS】SOCIAL STUDIES AND DISSERTATION WRITING 10.06.2022 (FRI) | 2PM-4PM | ⻢⼤中⽂系会议厅 主讲⼈：陈志明教授 Dr. Tan Chee Beng 由⻢⼤中⽂系主催，⻢⼤中⽂系毕业⽣协会与⻢⼤中⽂系 研究⽣学会联办的“社会研究与论⽂写作”座谈会已在 2022年6⽉10⽇于⻢⼤中⽂系会议厅顺利举办。当天，陈志 明教授为参与座谈会的⼤家分享了关于研究提案（开 题）、研究主题、收集资料的⽅法、进⾏⽥野调查时的态 度以及⽹上研究等课题。陈教授通过⾃⾝的经验以及刘勰 《⽂⼼雕⻰》中论说第⼗⼋、原道第⼀和知⾳第四⼗⼋篇 章，阐述了书写论⽂时所需要注意的地⽅。最后，陈教授 提醒同学需阅读⾜够的⽂献与资料、要能厘清研究主线、 需善⽤现有的资料进⾏论⽂书写，切忌报告式的书写。 【专题讲座】当代汉语诗歌的研究⽅法与理论运⽤ 【FORUMS】RESEARCH METHODOLOGY AND THEORETICAL APPLICATION OF CONTEMPORARY CHINESE POETRY 12.06.2022 (SUN) | 3PM-5PM | ZOOM 主讲⼈：陈⼤为教授 Dr. Chan Tah Wei ⽇前，台北⼤学中⽂系的陈⼤为教授以《当代汉语诗 歌的研究⽅法与理论运⽤》为题，为我们带来⼀场有 趣、内容充⾜且有深度的专题讲座。 上半场，陈教授提出学术研究的常⻅问题，即作者的 ⼿稿与发表作品之间的出⼊、不同版本的删改、海内 外出版社对作品字句的修改、缺少作品的时间轴而⽆ 法架构起写作史等等。对此，陈教授⼀⼀讨论了版本 考据、诗作系年、⾃述传略、史料陷阱、理论迷思等 问题。陈教授的演讲唤起我们对于学术研究应有的严谨态度。即便是谈论⼀⾸诗，我们也应当深⼊探索诗⼈ 的阅读史、写作史、⽣活史等，从缕缕细节中，串连起诗⼈与作品之间的联系，为作品建构起更为丰富的⽂ 化和历史内涵。 下半场，陈教授从个⼈经验出发，为我们分享叙事诗、都市诗、政治诗、⽥园诗、哲理诗、后现代诗等主题 式研究的⽅法和相关理论应⽤的成效。陈教授以中国当代汉语诗歌为主，台湾、⾹港、⻢华诗歌为辅，例举 了许多作品，探讨不同主题的诗歌及其相应的理论应⽤。在⽂学理论的基础上，陈教授也⿎励以跨学科的视 野去突破或丰富⽂学研究。陈教授不时强调⽂学研究和理论的本末关系，契合的理论能帮助研究者梳理⾏⽂ 内容，反之则不然，莫要为了巩固论述而⽣搬硬套。 此次讲座让与会者对当代诗歌的研究⽅法和理论运⽤都有了更加深刻的认识，为将来的学术实践或是⽂学创 作打下⼀块坚实的基础。 3 2 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
【研究⽣活动】读张丽华《从“传奇⽂”溯 源看鲁迅、陈寅恪的“小说”观念》 【POSTGRADUATE EVENTS】COMPARISON OF LU XUN AND CHEN YINKE'S CONCEPTS OF XIAOSHUO (FICTION) BY LIHUA ZHANG 25.06.2022 (SAT) | 8PM-10PM | ZOOM 导读⼈：陈洁仪同学（⻢⼤中⽂系硕⼠⽣） ⽇前，⻢⼤中⽂系迎来了2022年度第三场研究⽣学位论⽂开题报告和预答辩，共有2位硕⼠⽣和3位博⼠⽣参 加汇报。本系有幸邀请了⻢来亚⼤学语⽂暨语⾔学学院中⽂组⾼级讲师叶婷婷博⼠、苏丹依德理斯教育⼤学 ⾼级讲师林卿卿博⼠、厦⻔⼤学⻢来西亚分校中⽂系助理教授⻩美冰博⼠、新纪元⼤学学院⽂学与社会科学 院院⻓伍燕翎副教授，及中国盐城师范学院⽂学院庄薏洁副教授担任此次开题报告和预答辩的外审⽼师。并 由⻢⼤中⽂系⾼级讲师杨迎楹博⼠担任主持⼈，⻢⼤中⽂系⾼级讲师严家建博⼠、王秀娟博⼠、蔡晓玲博 ⼠，及何启才博⼠担任内审⽼师。 研究⽣报告论⽂题⽬如下： 1. 叶明慧（硕⼠⽣）：功利境界之彷徨：钱钟书《围城》的⼈⽣内省 2. 熊豪汉（硕⼠⽣）：《儒林外史》中的儒⼠类型与国运兴衰 3. 胡嘉莹（博⼠⽣）：抒情⽂体的⽂化意涵：以张爱玲小说为中⼼ 4. 王臻（博⼠⽣）：欧⼤旭和陈团英小说中的⽂化认同研究 5. 周昕（博⼠⽣）：出走与回望：钟怡雯散⽂中的⾝份意识与原乡书写 【研究⽣活动】2022年第三场 研究⽣线上预答辩 【POSTGRADUATE EVENTS】SIRI 3/2022 PROPOSAL DEFENSE (RESEARCH METHODOLOGY) / CANDIDATURE DEFENSE 01.07.2022 (FRI) | 11AM-1.30PM | ZOOM 七 月 【研究⽣活动】读 CAROLINE LEVINE 《策略形式主义：⾯向⽂化研究的新⽅法》 【POSTGRADUATE EVENTS】STRATEGIC FORMALISM: TOWARD A NEW METHOD IN CULTURAL STUDIES BY CAROLINE LEVINE 16.07.2022 (SAT) | 8PM-10PM | ZOOM 导读⼈：HELEN HESS 梅蕾同学（苏黎世⼤学博⼠⽣） A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 3 3
【专题讲座】浅谈《红楼梦》 【FORUMS】A BRIEF INTRODUCTION TO THE HONG LOU MENG 06.08.2022 (SAT) | 6PM-6.30PM | 万达⼤剧场 PJPAC 主讲⼈：王秀娟博⼠ Dr. Ong Siew Kian ⻢来亚⼤学中⽂系⾼级讲师 主持 ：谢依伦博⼠ Dr. Chia Jee Luen ⻢来亚⼤学《红楼梦》研究中⼼博⼠后研究员 【专题讲座】当代⻢华⽂学⼥作家课题 【FORUMS】LONGING AND BELONGING IN CONTEMPORARY FEMALE-AUTHORED MAHUA LITERATURE 09.09.2022 (FRI) | 3PM-4.30PM | ZOOM 主讲⼈：梅蕾同学 Helen Hess 苏黎世⼤学博⼠⽣ 主持 ：郭紫薇博⼠ Dr. Florence Kuek Chee Wee ⻢来亚⼤学中⽂系⾼级讲师 【常年活动】 《薪莘》迎新周 - 新⽣⻅⾯会 【ANNUAL ACTIVITIES】 ORIENTATION WEEK - MEETING THE FRESHIES 14.10.2022 | 10.30PM-6PM | UM 【常年活动】 迎新周 - 校内导览 【ANNUAL ACTIVITIES】 ORIENTATION WEEK - CAMPUS VISITING 02.10.2022 | 9PM-5PM | ZOOM 3 4 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 八 月 九 月 十 月
2022年10⽉22⽇和23⽇，⾳乐剧《四籍家话》在KL PAC演出。这也是此剧在阔别5年后⾸次回归舞台， 由安⻉思集团荣誉呈献，Asia Musical Productions亚洲⾳乐剧制作，Lins Advertising & Marketing Pte Ltd协办，并获得⻢来西亚华⼈⽂化 协会与⻢来西亚旅游、艺术及⽂化部所⽀持。⻢⼤中 ⽂系学⽣有幸获得主办单位的邀请，于2022年10⽉ 23⽇晚上8点在⼤学⽣场次观赏这场⾳乐剧。 表演结束后，导演也和赞助⼈来到台上与在场的⼤学 ⽣们交流，讨论⽅⾔⽂化传承的议题。在场的同学们 都表⽰，即便在此之前不懂⽅⾔，也在演出结束后感 到⾮常感动，不禁为⽅⾔的独到之美所折服。这场表 演也让他们觉得，应该要努⼒学好⾃⼰的⽅⾔。就如 同导演所说，有些事即便过了很久还是不能忘，始终 有保留、传承的意义。 TEDxPetalingStreet第8届⼤⻢中⽂分享⼤会《啟 · RESET》于2022年10⽉22⽇，在⻢华⼤厦三春礼堂 顺利举办。⻢⼤中⽂系有幸获得⼗张学⽣天使票的 赞助名额，参与此次⼤会。 时隔三年，历经疫情的考验，⼤⻢中⽂分享⼤会终 于再次举办。这次的主题是《啟·RESET》，意 为“重启键”的意思。疫情所造成的停滞不前，终 将会被改变。⼤家以全新的姿态重新出发，再次前 进。此分享⼤会分为四个单元，分别是⻛⼟啟耕、 纬度啟迪、迭代啟智，及新知啟航，由颜小丹 Dennis Gan担纲司仪⼀职。演说嘉宾声情并茂，真 挚地与⼤家分享经验，令参与者⽆不感受到他们对 于⽣活的热爱，在活动结束时仍感到意犹未尽。 【交流活动】外出活动：TEDX PETALING STREET 第8届⼤⻢中⽂分享⼤会《啟 · RESET》 【EXCHANGE ACTIVITIES】OUTBOUND EVENT: TEDX PETALINGSTREET 8TH MALAYSIAN CHINESE SHARING CONFERENCE 22.10.2022 (SAT) | 9AM-6PM | ⻢华⼤厦三春礼堂 【交流活动】外出活动:《四籍家话》⾳乐剧 【EXCHANGE ECTIVITIES】OUTBOUND EVENT: TALES OF 4 DIALECTS MUSICAL PERFORMANCE 23.10.2022 (THU) | 8PM-11PM | KLPAC A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 3 5
宣传短⽚拍摄⽐赛 SHORT FILM SHOOTING CONTEST 6.11.2022 (SUN) - 31.01.2023 (TUE) 主办单位 : ⻢来亚⼤学中⽂系学⽣协会 赞助单位 : ⼋打灵再也千百家佛教居⼠林会 为了⿎励更多华裔⼦弟报考华⽂，⻢来亚⼤学中⽂系与⻢⼤中 ⽂系学⽣协会联合举办了宣传短⽚拍摄⽐赛！ 此次短⽚⽐赛主 题可分为： ⼀、⻢⼤中⽂系欢迎您 ⼆、我们报考华⽂的理由 欢迎每个热爱中⽂的你们，分享当初踏上中⽂路的勇⽓；也欢 迎中⽂系所有的在籍⽣和毕业⽣，和我们说说你们在中⽂系所 留下的⾜迹。 优秀的作品还有机会⻆逐RM 现⾦的优胜奖或 RM 现⾦的佳作奖，并获得电⼦证书。 2022年第17届⻢来西亚华⽂⽂学奖（简称⻢华⽂学奖）由吉隆坡暨雪兰莪中华总商会主办，并由 ⻢来西亚华⽂作家协会协办。本次颁奖典礼于11⽉3⽇以线下形式在中华总商会⼤厦成枫堂举⾏。 除了受邀参加的数个⽂教团体，本次典礼也于⾯⼦书直播供⼤众观礼。⻢⼤中⽂系也荣幸地受到主 办单位邀约，数位本科⽣与研究⽣踊跃出席到场。 本届⻢华⽂学奖总评审为王润华、拿督斯⾥何国忠博⼠、李忆莙、陈政欣、林得楠、杨宗翰以及伍 燕翎，并最终投选出⻢华作家黎紫书为得奖⼈。虽⾝处美国纽约而⽆法出席颁奖典礼，但黎紫书仍 是通过Zoom平台参与第17届⻢华⽂学奖颁奖典礼。她表⽰，2022年是她写作的收割期，除了于今 年9⽉摘下《星洲⽇报》花踪⻢华⽂学⼤奖，更荣获本届⻢华⽂学奖。 【交流活动】外出活动：第17届⻢来西亚华⽂⽂学奖 【EXCHANGE ACTIVITIES】OUTBOUND EVENT: 17TH MALAYSIAN CHINESE LITERATURE AWARDS 03.11.2022 (THU) | 5PM-9PM | 中华总商会⼤厦成枫堂 3 6 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告 十 一 月
【研究⽣活动】汉学初声：研究⽣论⽂联合线上研讨会 【POSTGRADUATE EVENTS】FIRST VOICES IN SINOLOGY: POSTGRADUATES JOINT ONLINE CONFERENCE 18.11.2022 (FRI) | 8.50AM-12.30PM | Google Meet 2022年11⽉18⽇，⻢来亚⼤学中⽂系和慈济⼤学东⽅语⽂学 系举办了”汉学初声：研究⽣论⽂联合线上研讨会”。这场 研讨会于早上8点50分⾄中午12时30分进⾏，并由东京⼤学 东洋⽂化的⼤木康博⼠的专题演讲“《桐桥倚棹录》与王伯 祥·顾颉刚·叶圣陶·俞平伯”拉开序幕。在此次演讲中，⼤木 康博⼠提到他在⼏年前到访⻢来亚⼤学东亚图书馆的经历， 指出馆内藏书丰富，为他此次的讲题带来了帮助。 接着进⼊研究⽣的发表时间，⾸先是由慈济⼤学东⽅语⽂学系主任⻩丽修博⼠主持，三位慈济⼤学东⽅语⽂ 学系的研究⽣发表论⽂，分别是是王威钧、张⽴颖和陈静华同学。在他们报告结束后，本系讲师，郑庭河博 ⼠、严家建博⼠和杨迎楹博⼠依据他们所提交的⽂章进⾏了讲评。 第⼆个场次的论⽂发表则是由本系主任潘碧华博⼠主持。这场的发表⼈有本系博⼠⽣杨慧莹，硕⼠⽣蔡伟权 和张凯惠同学。点评⽼师先后为台湾⼤学中国语⽂学系的张斯翔博⼠，慈济⼤学东⽅语⽂学系的萧凤娴博⼠ 和何昆益博⼠。 两个场次的论⽂发表涵盖⽂学、教育、语⾔、社会、宗教等领域。讲评⽼师也依据同学们的报告给予适当的 建议，并期待他们能以此作为基础，针对⽂章进⾏更深⼊的思考，对⽂章内容进⾏修改。研讨会结束后，两 所⼤学向彼此表达谢意，并期待在未来能有更多的交流和合作机会，包括举办第⼆届的研究⽣联合论⽂研讨 会，以及访校交流等。 【专题讲座】华⼈家庭中小型企业 (SME) 的继承挑战： 印度尼西亚的跨代企业⽂化 【FORUMS】ETHNIC CHINESE SUCCESSION CHALLENGE IN FAMILY SMALL-MEDIUM ENTERPRISES (SMES) : NURTURING TRANSGENERATIONAL ENTREPRENEURSHIP IN INDONESIA 18.11.2022 (FRI) | 8PM-9.30PM | ZOOM 主讲⼈： Dr Jacob Donald Tan Faculty of Economics and Business, Universitas Pelita Harapan, Indonesia; Dr Lee Kean Yew MCRC as one of the associate members in this centre and associate researcher, Department of Chinese Studies, Universiti Malaya. A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 3 7
⻢来西亚真佛宗密教总会赞助⻢⼤⽂学院设备10万⻢币 SPONSORSHIP FROM FEDERAL TANTRIC BUDDHISM CHEN FOH CHONG (TBSN) MALAYSIA 09.11.2022 (SAT) | ⻢来亚⼤学⽂学暨社会科学院 2022年11⽉9⽇，世界真佛宗宗务委员会会⻓拿督 ⾼程祖、⻢来西亚真佛宗密教总会总会⻓释莲太上 师、副总会⻓辜细妹以及总秘书王時浥到访⻢来亚 ⼤学⽂学暨社会科学院，获得⻩⼦坚教授及⽂学院 领导层的接待。 真佛宗总会此⾏赠送460张，价值10万⻢币带桌板 椅⼦给⽂学院，受益单位有中⽂系、媒体传播系、 英⽂系、历史系、⼈类社会学系等。此外，该总会 也赞助中⽂系⼀架冷⽓机和放映机，以提升该系的 教学环境。 院⻓⻩⼦坚教授与真佛宗总会到访嘉宾进⾏交流时，表扬了该会热⼼教育的善举，让学⼦受惠。了解⻢⼤⽂ 学院的学⽣多来⾃经济能⼒较差的乡下家庭后，⾼程祖会⻓表⽰将会⽀援该院设置的“⻝物银⾏”，定期提 供营养⻝品给需要的学⽣。 之后，该会也参观了中⽂系，与主任潘碧华博⼠和郑庭河博⼠交流，了解该系的课程和发展状况，寻求更多 的学术合作。 ⻢⼤中⽂系于去年11⽉20⽇与岛读⼀同联办《现代⽂⼈在 南洋》讲座。经常在新⻢⼀带旅⾏的余云，于本次讲座带 来两本新作《在南洋小城荡来荡去》和《如果我变成⼀朵 鸡蛋花》，并以轻松有趣的⽅式向听众述说她这些年来的 旅游观察和阅读⼼得。除了分享⾃⼰的作品，余云也分享 ⼀些⽂⼈在南洋的轶闻趣事，她提及徐悲鸿当年差点成为 槟城⼥婿，本将与⼀名19岁槟城⼥⼦订婚，却因太平洋战 争被迫回到中国。另外，因张爱玲《对照记》写了⺟亲 ⸺⻩逸梵“曾在⻢来亚侨校教过半年书”，余云也依据 各种蛛丝⻢迹，成功找到⻩逸梵在槟城的闺蜜，邢⼴⽣。 邢⼴⽣提供了她与⻩逸梵的五封书信，让余云得以继续挖 掘⻩逸梵⼈⽣最后⼀年在伦敦的秘⾟。余云⽼师为⼤家推 荐了⼀些适合在旅途中阅读的书，如陈加昌的《越南，我 在现场》和《越战机密档》、格雷安•葛林的《沉静的美 国⼈》及蒋勋的《吴哥之美》。通过⻛景与⽂字，细细品 味各个地⽅的美好与独有的韵味。 主讲⼈：余云（新加坡剧作家与散⽂作家） 对谈⼈：叶孝忠（新加坡旅游作家） 主持⼈：蔡晓（⻢⼤中⽂系⾼级讲师） 【专题讲座】现代⽂⼈在南洋⸺《如果我变成⼀朵鸡蛋花》和 《在南洋小城荡来荡去》看南洋的⼈⽂景观 【FORUMS】RESEARCH ON THE CULTURAL LANDSCAPE OF NANYANG LITERATI - "IF I BECOME A FRANGIPANI” AND "WANDERING AROUND IN THE SMALL TOWN IN NANYANG" 20.11.2022 (SUN) | 3PM-5PM | ZOOM 3 8 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
十 二 月 2022年12⽉3⽇上午10时⾄11时半，⻢华作家⾟⾦顺在 ⻢⼤中⽂系会议厅给予讲座。出席者包括了⻢来西亚台 北经济⽂化办事处的⽂化组组⻓柯慧贞、本地作家李宗 舜和⽅路，本系讲师蔡晓玲博⼠和郭紫薇博⼠。当天， ⾟⾦顺⽼师通过他的书写经验以及其他作品解说“地志 书写”的概念，让⼈们得以了解这位作家写作时的所思 所想，以及他在创作中所贯穿的⼈⽂情怀。 主讲⼈：⾟⾦顺 第16届花踪⽂学奖⻢华新诗组⾸奖得主 【专题讲座】⽂学造社：⾟⾦顺的书写历程和地志思考 【FORUMS】COMMUNITY BUILDING THROUGH LITERATURE: SEN KIM SOON'S WRITING EXPERIENCES AND TOPOGRAPHICAL REFLECTIONS 03.12.2022 (SAT) | 10AM-11.30AM | ⻢⼤中⽂系会议厅 他认为，⽂字书写有编写、编码及再创造的功能，因此作者有义务通过⽼⼈记录容易被遗忘的历史与时代。 因此，他致⼒于地址书写，在诗集《拼贴：⻢来西亚》中通过记忆碎⽚勾勒出三⼗个小镇的故事，让读者从 中了解到⻢来西亚的另⼀种⻛貌。除了⻢来西亚，他也写过台湾各地，如台南、⾦⻔、嘉义、⾼雄等。 讲座最后，⾟⾦顺⽼师总结：地志书写是集体记忆的感受，能够召唤在地⼈们对于地⽅的共同情感，随即⼈ 们也将产⽣对地⽅的认同。书写地⽅志时，需清楚了解当地历史的概况，也要对这个地⽅有认同感。它是⽂ 学政治的课题，是其中⼀个表达爱国的途径。 在2022年12⽉5⽇⾄12⽇，⻢来亚⼤学举办本校第62 届毕业典礼。12⽉5⽇，毕业典礼⾸⽇为全校博⼠⽣与 ⽂学院硕⼠⽣、本科⽣的场次。为庆贺毕业顺利，⻢ ⼤中⽂系温馨欢迎毕业⽣携同家⼈回系参观与拍照留 念，让⼤家与⽼师、同窗相聚。本系更特别准备了午 餐与茶点，让⼤家能够在此休息，以及为之后的典礼 作准备。 聚会当天，系⾥热闹⾮凡。此次共有6位论⽂制硕⼠ ⽣、39位课程制硕⼠⽣毕业，掀开⻢⼤中⽂系的新⾥ 程碑。30位本科⽣顺利毕业，本系师⽣为同学们感到 可喜可贺。不少应届毕业⽣纷纷表⽰时隔已久，⾮常 珍惜能够与⽼师和同窗们再次相聚，⼀起分享⼤学⽣ 涯的快乐，尤其外州的学⽣更感到此次聚会的珍贵， 并盼望不久后的未来便能再次相聚。 恭贺本系应届毕业⽣：毕业快乐，锦绣前程！ 【常年活动】⻢来亚⼤学第 62 届毕业典礼 【ANNUAL ACTIVITIES】THE 62ND UM CONVOCATION CEREMONY 05.12.2022 (MON) | ⻢⼤中⽂系 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 3 9
2022年12⽉8⽇，⻢⼤中⽂系喜迎⿇坡巴莪国⺠中学的众位师⽣到访。本系⾼级讲师蔡晓玲博⼠为⼤家介绍 了⻢⼤中⽂系，让同学们对于本系的设施、历史、学术与学⽣活动等都有了更多的认识。在接下来的学⻓姐 分享环节中，⼤⼀⽣汤仲伟、⻢⼦譞和陈家栋以⽂⾔⽂⾥的“使动⽤法”为题，与⼤家分享古⽂学习的趣 味；研究⽣张凯惠则分享了她学习中⽂的⼼路历程，以及途中遇到的有趣的⼈与事，⿎励同学们以后即使选 读或就职于各⾏各业，也要继续与中⽂为伴。 接着，巴莪国中师⽣也分组参观了中⽂系各⻆落，其中包括中⽂系资料室、红楼梦研究中⼼、⼈间佛教研究 中⼼，并通过与本系⽼师和同学们的亲切交流，更深⼊了解⻢⼤中⽂系的⼈⽂环境。 在2022年12⽉7⽇（星期三）的午后，印尼布拉维 加亚⼤学（Universitas Brawijaya）中⽂系的众位 代表莅临⻢⼤校园，与本系进⾏了⼀场跨国中⽂系 之间的交流与拜访。 【交流活动】印尼布拉维加亚⼤学中⽂系到访⻢⼤中⽂系 【EXCHANGE ACTIVITIES】VISITING FROM CHINESE STUDIES DEPARTMENT OF THE UNIVERSITY OF BRAWIJAYA, INDONESIA 07.12.2022 (WED) | ⻢⼤中⽂系 【交流活动】⿇坡巴莪国⺠中学到访⻢⼤中⽂系 【EXCHANGE ACTIVITIES】VISITING FROM SMJK PAGOH, MUAR 08.12.2022 (THU) | 2PM-4PM | ⻢⼤⽂学院E讲堂、⻢⼤中⽂系 当天，⻢⼤中⽂系系主任潘碧华副教授、郑庭河博⼠、何启才博⼠及谢依伦博⼠⼀同欢迎从印尼布拉维加亚 ⼤学远道而来的九位系代表。其中包括该校⽂化学院副院⻓Mr. Nanang Endrayanto、中⽂系系主任Ms. Galih Edy Nur Widyaningsih、中⽂系国际关系负责⼈Mrs. Yang Nadia Miranti，以及Mrs. Putrie Rahayuningtyas、Mrs. Nurila Shanti Octavia、Ms Lailal Muna Firdaus、Ms. Ressi Maulidina等各 位该系讲师和职员。 通过作为学系核⼼⼈物的两地讲师们的精彩分享和介绍，⽼师们都对于各中⽂系有了更深⼊的了解，尤其是 课程设置、师资与学⽣就读情况等学系与校园氛围。当⽇全程使⽤令⼤家倍感熟悉的华语、⻢来语、印尼语 谈话之中，⽼师们也展开了热烈且有趣的交流，现场欢声笑语不断。在了解东南亚深度相融的⽂化时，再度 欢迎印尼的莘莘学⼦到⻢来西亚的各地⼤学进⾏交换和留学，并期待未来在学术活动上有所交流。 主讲⼈： 蔡晓玲博⼠、⻢⼤中⽂系硕⼠⽣张凯惠、 ⻢⼤中⽂系⼤⼀⽣汤仲伟、⻢⼦譞和陈家栋 4 0 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
⻢来西亚真佛宗密教总会捐赠⼲粮及活动经费给⻢⼤中⽂系 SPONSORSHIP FROM FEDERAL TANTRIC BUDDHISM CHEN FOH CHONG (TBSN) MALAYSIA 18.12.2022 (SUN) ⽇前，⻢⼤中⽂系迎来了第⼆场研究⽣学位论⽂线上预答辩， 共有7位硕⼠⽣参加汇报。本系有幸邀请了玛拉⼯艺⼤学槟城 分院语⾔研究学院何富腾副教授、新纪元⼤学学院东南亚学系 廖⽂辉副教授、玛拉⼯艺⼤学⻢六甲分院语⾔研究学院⾼级讲 师叶俊杰博⼠、⻢来亚⼤学东亚系⾼级讲师钟武凌博⼠、⻢来 亚⼤学中国研究所⾼级讲师林德顺博⼠和⻢来亚⼤学中国研究 所⾼级讲师潘碧丝博⼠担任此次预答辩的外审⽼师。⻢⼤中⽂ 【研究⽣活动】2022年第四场研究⽣线上开题与预答辩 【POSTGRADUATE EVENTS】SIRI 4/2022 PROPOSAL DEFENSE (RESEARCH METHODOLOGY) / CANDIDATURE DEFENSE 16.12.2022 (FRI) | 10AM-4PM | ⻢⼤中⽂系Bilik Persidangan, ZOOM 2022年12⽉18⽇，⻢来西亚真佛宗密教总会“同⼼捐助，慈善布施”上，资助⻢⼤中⽂系价值2万 元的⼲粮、饮料和维⽣素C，给该系所举办的学⽣活动，以及协助该系参与⻢⼤⽂学院的⻝物银⾏ 活动，让有需要的各族学⽣受惠。同时，该会也赞助⻢币1万给中⽂系作为学⽣活动经费。 各族受惠 ⽂学院副院⻓亲⾃接领取。 各族受惠。 ⻢⼤中⽂系接受的第⼀批物资。 【常年活动】⻢⼤中⽂系师⽣⻬庆冬⾄佳节 【ANNUAL EVENTS】WINTER SOLSTICE CELEBRATION 23.12.2022 | 3PM-5PM | ⼤中⽂系⾛廊 2022年12⽉23⽇，由本科⽣主持的⻢⼤中⽂系学⽣协会举办了庆冬⾄活 动。每逢冬⾄佳节将⾄，本系师⽣皆极其期待这场聚会的到来。除了可 以藉着冬⾄佳节促进彼此之间的交流，同时，⾝处异乡的同学也能藉着 节⽇美⻝和师⻓好友的陪伴，体验冬⾄节庆的温暖。 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 4 1 系博⼠后谢依伦担任主持⼈，⻢⼤中⽂系⾼级讲师郑庭河博⼠、郭紫薇博⼠、蔡晓玲博⼠和严家建博⼠则担 任内审⽼师。 ⻙丁华（博⼠⽣）：先锋与流变：黎紫书小说叙事研究 张彦涵（博⼠⽣）：乡路迢迢：论⻢华散⽂的“乡愁” 李慧婷（硕⼠⽣）：图⽂互动的叙事：⻢来西亚华⽂小学低年级课本中的绘本研究 李美（博⼠⽣）：⽅修⽂学史的左翼思想与典律建构 杨慧莹（博⼠⽣）：⻢华同志小说中的⾝份认同研究 研究⽣报告论⽂题⽬如下： 1. 2. 3. 4. 5.
⾼级讲师 | 郭紫薇博⼠ Dr. Florence Kuek Chee Wee 国际⽂学伦理学 (IAELC) 协会会员、国际华语语 系协会 (SSS) 会员、⻢来西亚课程与教学专业⼈员 协会 (APROCEI)副秘书⻓、⻢来西亚应⽤语⾔学 协会 (MAAL)会员、国内外学报评审、⻢来西亚华 ⽂作家协会（⼤⻢作协）理事等。 副研究员 | 李健友博⼠ Dr. Lee Kean Yew ⻢⼤⻢来西亚华⼈研究中⼼副研究员、⻢来西亚华 ⼈研究中⼼学术董事、⻘年作家⽹签约作家等。研 究领域包括家族企业、创新管理、企业精神、华⼈ 研究、⺠族学和经济发展。常受邀在国际学术会议 发表论⽂，多篇论⽂刊登在国际知名期刊。 新任教职员 INTRODUCTION OF NEW ACADEMIC STAFF IN MARCH 2022 UPDATES 系闻动态 4 2 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
FESTIVAL'S POSTER 节日海报 05.04.2022 清明节 01.05.2022 劳动节 02.05.2022 开斋节 01.02.2022 农历新年 15.02.2022 元宵节 08.03.2022 妇⼥节 01.01.2022 元旦 18.01.2022 ⼤宝森节 31.01.2022 除夕 A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 4 3
08.05.2022 ⺟亲节 30.05.2022 丰收节 01.06.2022 达雅节 03.06.2022 端午节 19.06.2022 ⽗亲节 10.07.2022 哈芝节 31.08.2022 国庆节 10.09.2022 中秋节 16.09.2022 ⻢来西亚⽇ 24.10.2022 屠妖节 22.12.2022 冬⾄ 25.12.2022 圣诞节 4 4 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告
PERSATUAN SISWAZAH，JABATAN PENGAJIAN CINA, UNIVERSITI MALAYA, MALAYSIA (PEJATI) 马来亚大学中文系毕业生协会 Department of Chinese Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, [email protected] Universiti Malaya, 50603 Kuala Lumpur, Malaysia. http://pejati.org.my/ 1. 促进⻢⼤中⽂系毕业⽣友谊、团结与合作 To enhance friendship, solidarity and cooperation among graduates of the Department of Chinese Studies. 2. 加强⻢⼤毕业⽣与⺟系的联系 To strengthen the connection between graduates and Department of Chinese Studies. 3. 协助推⼴与提升我国中⽂研究与中华⽂化研究的⼯作 To promote Chinese Studies and Chinese cultural research in Malaysia. 宗旨 AIM ⻢来亚⼤学中⽂系毕业⽣协会（中协）于1990年正式成⽴。本着反哺⺟系及回馈社会的宗旨，积极参与⺟ 系所推⼴的各项活动，并给予经济上的资助。这些年来，中协曾先后资助⻢⼤中⽂系学术论⽂集、师⽣作 品集、毕业刊等书籍的出版，以及协助⺟系举办活动。 1993年, 中协联合⺟系主办了⼀系列的活动以庆祝⻢⼤中⽂系成⽴三⼗周年纪念。这些活动包括“国际汉 学研讨会”、“认识⻢⼤中⽂系全国巡回讲座”以及“三⼗周年纪念晚宴”等。时间⻜逝，中协于2013年 再次联合⺟系主办了⻢⼤中⽂系五⼗周年纪念系列庆典。 中协也赞助汉学研究及资助国际著名汉学家到我国进⾏短期研究或讲学。中协也经常联合我国华⽂报馆及 其他⽂教团体主办各类型的⽂学讲座会与推动各种⽂化活动，例如国际汉学研讨会、认识⻢⼤中⽂系全国 巡回讲座、⻢⼤中⽂系五⼗周年纪念晚宴。中协也为家境贫穷而品学兼优的⺟系学⽣提供奖、贷和助学⾦ 等等。⾃1994年以来，中协特为⺟系毕业的同学提供⾦牌奖和书券奖给优秀的同学，以⽰⿎励。 Alumni Association of the Department of Chinese Studies of Universiti Malaya (PEJATI) was established in 1990. It has sponsored the publication of academic books as well as collection of papers by lecturers and students of the department. PEJATI has also sponsored and promoted activities held by the department, such as “International Sinology Conference” and “The Fiftieth Anniversary of Department of Chinese Studies”. Besides, PEJATI also provides scholarship and financial support for students who perform well academically. 成⽴起源 INTRODUCTION A N N U A L A C T I V I T I E S R E P O R T 2 0 2 2 | 4 5
主编 Chief Editor 何启才 Dr. Ho Kee Chye 杨迎楹 Dr. Yeoh Yin Yin 执⾏编辑 Managing Editor 孔令妃 Khong Ling Fei 李伟妮 Lee Wennie 张凯惠 Bonnie Chong Kai Hui 排版 Typesetting ⻩⽟琴 Ng Yu Qin 许美薇 Khor Mei Wei 编印 Published by ⻢⼤中⽂系 Department of Chinese Studies Faculty of Arts and Social Sciences Universiti Malaya Kuala Lumpur Malaysia 赞助 Sponsored by ⻢⼤中⽂系毕业⽣协会 PEJATI 4 6 | 2 0 2 2 年 度 活 动 报 告