2021年第三季度报告

2021年第三季度报告

马大中文系

Quarterly Report of the Department of Chinese Studies
(Jul- Sep)

Department of Chinese Studies https://www.facebook.com/umchinesestudies
Faculty of Arts and Social Sciences
University of Malaya http://www.umchinesestudies.org.my/
50603 Kuala Lumpur
Malaysia (603) 7967 5650/5651
(6011) 3789 4733
http://www.umchinesestudies.org.my/

目录 执行主编 :周毅恒，主陈编洁排:仪何版，启:周魏才毅明博恒宽士

一 深耕
第五届深耕在七月终于来到了尾声。

三 空中谈书
红合蜻作蜓项目出版社, 书满季线上平台, 人间烟火与马大中文系推广文学的

七 蓝月亮少儿写作班
蓝月亮少儿写作班重磅回归

十二 [台湾讲座计划] 系列活动
活动包括研讨会，台湾文学鉴赏班，翻译比赛和工作坊

十四 台湾文学的摇篮: 马来西亚推动台湾文学计画
台灣文學鑒賞班2.0再次隆重回歸！

二十 其他活动
企业规划线上讲座，程新生选课说明会

深耕

第——五届诗深歌班耕文(6学) 创作课程 —第五—届微深型耕小文说班学创(6作) 课程

年 月 日2021 7 3 [2:00 PM – 5:00 PM] 年 月 日2021 7 10 [2:00 PM – 5:00 PM]

对过简这 单于鸿一 的鸿堂诗 总、歌课 结，辛创 与金吕作回老的顺顾师等重。人要为 学性的 ，得员 们同奖 讲时作 也品述 为向诗 歌这我 门们的 结课阐 释程构 作结， 构了通 程续微 不型进 懈行小 地说了 摸总班 索正结与式与加迎延强伸来小讨了说论最创，后作期一、望堂阅课学读员。的导往各师后方们可面以为。课继

另诗员隐创学文诗分楼地的 水一歌喻方，作员歌人们。准的、诗，、们上的方传方，张创也歌发但并立面授路足展在意作力通有下，了老见象与史过稳技幸方诗诗师两歌鉴认的路对固巧作歌认位的了技，赏识拿比老创为导从与师巧精基他捏、作，师结础中也是的辟接们技想细构在。的汲学掌触的巧在心取诗在员这概握与到的诗指方形许括歌诗上短们四歌导未歌学作多与路式短大创下老来或的，解创品员天作的六熟作说师，为还已王上教的，分悉堂的需然学—学更课灵或析具引再员并—成上意且专领在备陌中感一果一象下诗生与首研，一为。、对养的歌定，学首的层 掌度心甚程想的外课人言师员 ，、物则可小至中运形的探握 ，主价和近整从被讨都说用适 动。题值乎各杨的和将合装当 报和内嘉、观扮、面衬地单个 制心难层、导仁托运、临重是 人温用长、造面的以老戏式独 。师处有桥在物讨高一制、等 些论造的的当小讨段方潮意和 冲缺刻的表了论等说境中小面 情突了说小包和陷元画发创。 、对素说等老作创，方挥开括 动复师的作以了，中面和学场 员杂的创难也，人及的作都设 语题谈值营、定或创作多物便 及造面、普言得作技有，的口 头学的要巧平善人。其刻遍学 铺素员禅中刘员用，画创元物 。、个、作作包一直可伏素育 龙以笔为叙性配括再者思。 深角老、留而了，课、
学

第—五—届散深文耕班文(6学) 创作课程 第—五—届马来深文耕文文学学班创作(6课) 程

年 月 日2021 7 17 [2:00 PM – 5:00 PM] 年 月 日2021 7 24 [2:00 PM – 5:00 PM]

行附哲在王们感内更常文英今经式到员5 组阐以都加。理犯历正日老，容情的之。呈述及名的而师会散散方的、方紊描后其堂书这一肯写清文法文乱从家上今是追中，写些，的结学老例些课。。、明日加，方技日常文忆方师子指以问定员授构“《如肯巧子课们家义出在法见语式题做帮罗何老来。的翁言的与错点收前入问，助马写师参误效流手问、以，题三并评学假哲带与组、员后痣往其。佐艺题层程日理三深以术与层不他点包，措更五、散》组耕评括辞学老特清同篇剖例《方文是；散后不：员楚师子老散，罗析色”唯文王马，不文师也等理的当直总具这一课老最假分无是体白各解作以结开一的的师说老异后这、业及日了别方放新一一带给。师时过。不里明这》是面内些篇两少间剖问以王散出今够关授一容感哲组日及方简文听题的于析课老届。想理的学学共练护的师法个蒲所以。他。及更员拿有、员类工方并人公从散学 单体递们针踏先和文为多的 对让词出进技对写扩学，期 几学又汇和自持巧学大员6 堂位续员都己量与马模容员的学们易来去熟仿认对们有马员限。逐为策明悉文学提来提个导白紧是。词交的习文交当汇一分。接的并母师文的创量然功多语们着个享学作对去课，数这，障作的课品些查做以这授必碍的使已进及课出半技玛定，学用完行了增方能马员巧但老年美点式进也不对来师进总课评落生外结和马文于步的坦。幕，动来叶乎感。导创言。并悟就文自其作师老有两。给趣文己后们是师确 位予多学几，也的实来， 导读乎导马创不说层提轮 师全师简、层高作来，流

圆不虽却文 是满文同然 刚从结的学 萌创束理事 芽情解作， 的扎概，的。根学但念 至到于习 实少大机 这际家会 去心。门 写里首课 对届开作 马的启， 来马了以 来文及学 文文完员 全学们文 学掌的对 兴马握班 已是来趣

一

第五届深耕文学创作课程结业礼暨新书推介礼

年 月 日2021 7 31 [2:00 PM – 5:00 PM]
第引会家 协了五会 届长会百 余前深兼 耕会名马 文大长来 中自曾学 沛创文各 系女作班 的士主课 程任导。 线师潘 、上碧 结学华 员业副 以教礼 及暨授 新嘉、 书宾陈 参推凯 与介希 其礼基 金于盛 2。会0当执2 1行天年长出7席庄月诒的3 1晶嘉日宾女正士包式，括圆马以满来及落西马幕来亚，华西该文亚典华作礼家文共协作吸
诗且课创心元办共笔示认刘去线种多 处四育作歌非方种运上为，乐全作的 。班，趣新想观届课品用龙常邀族写 高老作往的请都察进的。感他马导马 来国步创师师到来认教是散，兴具他 语非学家良一看方文有学表作为加文 示入班的路一这。常创到学多体员个 学班妥定作种。导和人导路文验都 ，师的当上现另的的效师吕学员能 果事是方象愿走。并阵查一育运水 方陶，玛通容理意肯情一不用准递 佳，；老。对交必过种非面致尝应 孤母然于线是，辞师许的试发叶， 得多一微生语时孋则上但独运散从 用文瑢实表型通衷教学学在进的盏 力老灯行非会体小过员示心学这功 ；课课师具与感量起获这这说母创 则班得改语也是谢有六。一作初孤 许独表主多堂担他过一的为支来，

开华统活浓散接集象雅介往温淡 。的《淡盛的厚出的里的着文事 景一集陷对营、的、诗更，笔的 回阱》造人座丰触清总繁结方由 新华来，写潘有城书路忆，盛构 市盛倾并眼老碧淡的写着进进其 向行佈散文行雅华师冀前诗独景 多特》望而歌书所文学副之置残 酷花重感，言的吴的写作见教系 眼朵让奏。，特授新统，的清。 。朝的光潘人与背书。色最胡并 许清推后在，仿陷蔡叛回在碧 ，晓》擅文通华朝阱介味于佛 是副。在具的元从玲于方来学 博进在教热创前一有则通路特 闹授认位与行过点士作晓，清 残为的不在许尤喧玲为则晰低 张酷的表嚣老蕊同生于通《调 “擅的涯风示元的尤一的，师荒格蕊《中于座社看也深背视城会来生持城、为散叛情利角” 与续文对，市抒，胡》活中用 “感迈尤里佈集一情清生作且雾置蕊意进朝的有种《受推活” 、诗到生优的繁
意系，味体

二

空中谈书

大风吹过少年时 - 许友彬笔下日据时期马来亚的故事

年 月 日2021 7 4 [10:00 AM – 11:00 AM]
吹1去之9的中痛4 2了。人年无和 处逃1 可难月逃的，人的吉。穷隆逃人坡，不被也了日吹的本穷散军了苦队百一攻姓个陷，个了只美。满能战的留争家在的原庭来地。临，学就校面像对被大迫凶风关暴吹的闭，日，吹本街走军上了都，城是活里在受的伤恐有惧的钱和人人、痛、死苦

不沈活 被武在 习日非 军武常 时抓多 期走年 ，的， 日被三 迫个军 来剪少 到短年 时头， 发，今 他，日 用装不 知尽扮 全成明 日男部 孩事力 量。， 刘他保 福护们 天梅怎 花么真 又面。 梅对傻 花眼气 前，则 一与不 场知当 接时道 的战着 争许一 的场多 的女可 怕孩苦 。难一 样 ， 为 了

?

当入殓师碰上小女巫

年 月 日2021 7 10 [10:00 AM – 11:00 AM]
谈故事人物面临的挑战
为大因接挑 战究受体什 ？竟入魔么 是殓法刚什考师刚么验为大？的终学她背生毕又后事业面业原，临因呢年什是？轻么就什的挑算么蔡战呢遭静？受？桐而到就有另算家如一她人此边的苦多，大苦职一力抗业个拒反选生，对择在也她却女是在偏巫所否偏世成不选家惜功了的呢避一1开？个1了她岁不这做小受这些女人个朝生待选她却见择冲百的面的般职背而不业来后愿—的原意—

三

日记写给自己看太可惜了

年 月 日2021 7 17 [10:00 AM – 11:00 AM]
日小灵如 感说记何 应发？源 童自现该 于生拿年 生活札去 出中活记 集，的版 亮啊结那 成点要！ 偶怎书， 然，缀样 从把拾把 老那亲现 家些成身 翻不的经 出写历为 一作人艺 本知术素 中材的加 学工。事 时，情 期变摆 写成上 的一台 日面部 记，部 ，好竟 就能作 把引品 自起？ 己共且 的让鸣 隐？谢 私都智 卖慧说 了娓作 ，家娓 出的道 版创来 成，作

《《导 读别小 作偷小 看的品 谢：我 的智 日慧 记在 》小 小 的 时 光 中 》

亲情和友情，哪一个故事最精彩？

年 月 日2021 7 24 [10:00 AM – 11:00 AM]

李慧慧导读

来到时的许长 底篇爱的小间 妈，小邻星陪 妈不说的小居 《要满妈星莎 妈怎的莎妈和 妈么情跟妹有 满绪才妹别一 分由可读人个 》以此把的故拿而家妈事到生庭书妈一，，不、百两一孩她母分把子样呢女放时，展？间她在开都个第了性用一一迷位来场糊筑的又满，建一自生分场活己妈的妈日的冲，夜梦突颠想有。。了倒 比小， 较不星 做，不 家小喜 星欢务 、这开 不样始 的煮质 妈疑饭 妈、妈 也妈， 对新没 搬有她

《你爱试 朵是镜与 关不丽， 注是成反 曾了 朵是大经 丽有自明 不个己星 曾？被明 有导星》 过梦演 这看， 样想中 的了象 梦着。 想朵自 ，丽己 机成到 会底为 却当镁 偏不光 偏当灯 找下得 上瞩了 她目大 ，的明 本星焦 来?点我只人们是物就想、拭要享目给受以好着待朋观吧友众! 恬粉 恬丝 壮们 胆的 的喜
而?

四

那些无法让你知道的事

年 月 日2021 7 31 [10:00 AM – 11:00 AM]
两二家至 防篇个十 月星故疫 期，的事 我日，， 八六子打 位算里个 导，人来 一师的我 们场，心 似浪思一 乎漫场， 一空的被 “家困中故咖在约事啡时会X间，馆写的，这作缝这是旅隙属是行中属于” ，，于“ 蓝你《我月要你开亮加始就少入想这儿我念样写吗在旅作？我游班了的” 的世， 旅而界 程你里 。呢出 在？现 这》接 将下的 近故来 两事的 年八； 居月十

读书是为了拿第一名，还是为了学知识、为了快乐

年 月 日2021 8 14 [8:00 PM – 9:00 PM]
乐了在 ，快某 为乐一 了，场学引活知出动识有上。些，”人他读介书绍是《为小了黄拿鹂第鸟一》名时，曾有说些：人“ 姐读姐书唱是歌为是了为快了乐得。第希一望名学，生而们妹读 妹书 唱是 歌为 了是 快为
的中对的 感。不能 受有少够，些家累让书长积人，与的更能学知明增生识理进来、，读说感更者，受懂的读、得知书价辨识是值别与为观好智了，坏慧考以是；取及非有好种。些成种书绩其，—他能—珍这培贵个养的想读生法者活也的养不共分是情，没能是道力无理，法。让从然人其而懂他得，管感阅道受读 获别过 人得程

五

嘿，黄花树上的野公主，你还好吗?

年 月 日2021 8 28 [8:00 PM – 9:00 PM]
微房 ，笑 却王 替子 他李 准瑞 备翔 了还 一不 颗想凋谈零恋的爱心，。却 情 不 自 禁 喜 欢 上 那 位 野 公 主 ； 野 公 主 无 意 踏 入 微 笑 王 子 的 心
黄或久 、花许 树那，下甜这，中不带一仅场苦仅的纯是真青伊的涩藤青记悠忆春笔…喜下…剧微、笑最王美子的的爱和情野故公事主，的在青校春园故中事上，演而着是。你 和 我 藏 在 内 心 深 处 已

THE MAKING OF 小说：当推理遇上武侠

年 月 日2021 9 11 [8:00 PM – 9:00 PM]
人江 信湖 服是 的虚 武构 侠的 小， 宇好 宙的 必江定湖经让过读逻者辑遨布游局其、中鲜，明无的法角自色拔塑。造推，理才遇能上让武人侠迷，恋不。是 偶 然 ， 架 设 一 个 让
角非王关 色元常算 、与喜尽 推叶欢， 进向为武 小荣侠推说分理和情别推小节是说理。第小精一说密届布。与局- 荣第。获三- “叶届第向的十荣红七来蜻届聊蜓台“少湾神年推奇小理舞说作狮奖家团银协制奖会作得征特主文辑。奖” ，除” 首谈了 奖如这 的何个 共王选 同元择 点来场 ，聊景 他如、 们何塑 还机造

六

蓝月亮少儿写作班重磅回 第一学期学院课后感想
归，让作家教你写文章。跳
脱沉闷的课本，一起来听作 “感觉生活里有了文学的熏陶，很丰富”
家说故事。在作家导师的指
导下，写出属於自己独一无 “我觉得老师们很有趣，很有灵感”
二的故事。父母也可以陪同
孩子一起来学习，一起在空 “上课后让我领悟正确的写作方式，老师
暇时间吸取文学营养，度过 们精彩及有趣的课件能协助我在教导学生
悠闲又有意义的周末时间。 多方面的书写如感想，故事，说明文以及
现代诗歌有所改进”
“本身是低年组小学华文老师，每次上了
童诗导读和创作后都很有启发性，可以把 “感谢老师的教导”
更多很好的童诗加入教学里分享给小朋
友。少儿小说班也很有意思，因为可以听 “无论是教材的选择和授课时的解说都能
故事，平时都是我说故事给小朋友听，终 感受到老师们的用心”
于每个月有一天可以听别人说故事给我
听，太难得，哈哈”

蓝月亮 第班二(第学3期-蓝4堂月课亮)少儿写作

第班二(第学1期-蓝2堂月课亮)少儿写作 年 月 日2021 8 14 [10:00 AM – 12:00 PM]

年 月 日2021 8 7 [10:00 AM – 12:00 PM] 大要达一班灯与他听我是 ，学学们。》《，到夜》生刘进分。员做驼员《》词倩享行也老人背们，阿会里也妏要了分师的里老享故互儿老最诚会头师巴事后师童故出在相实跟巴回故选》聊名这，事与大天避的次复事择的。四家与欣介免讲节。信室十大误选息最赏询故绍大略大后事，如会家班问的介盗，发是以，期一不《》绍及《刘间生要老起阿故《师因一拉写，。欣老辛事千与小故师丁学赏 巴概其也神的失员事零

西由读解师程亮8国月丝名少掀。班课马7·儿程中开著接大日霍，写需中着《序星森，秘文作注老幕·期柏系意师班。密方六纳花首的主的肯在，特先开事老第任园是。潘师》项一课为我大堂碧，及便日们 作少华家为介。第 儿导第副者当绍二 二两小读天教为期 蓝位授说期首了法 月先兰导外讲课导 来为活学迎中学赖性当智个稿大 活员老中动，到大慧月、天《员 文塑家写除资也赖的们动师从从 以，系老造了应故再留免讯<这等事该主师守。两次费。她并些待位如电与也的马班办向细花大子何作时大老借的大节开品师由中间脸书塑家家估>介中配书分文，分的造测看故系直套赖的享绍享授故人如的宇课人了播事的，事物以故讲人何欣专，物中中的的间座为事注及页书老的塑例系人烟书满册片获师人造的段火获季满取，物列 》物主。，告 。个题让诉其
接故延颈美格良是也解 红式请，伸。真着事族蜻。到的正，到张包、蜓张方残说现老容的书电老式美酷明自代满师子师“己举。的以季文易书从美的例的在班真容配“的如课谢缺善告美”套；程知点智美张缠”该再的结足慧总说彦，如说渊结、束明来涵爱何到源，人束前为文老使真开爱大真师，腰的用正始书、诚以家己我。，的长说写善讲才们 与季更取的， 马欢谢投多三
期的这错 方五过堂式这）课 堂前的 课到学 笔的员 学记， 链员可 们接在 ，查8 月阅或1观想3 日看要 （重重 星温播

八

第班二(第学5期-蓝6堂月课亮)少儿写作 第班二(第学7期-蓝8堂月课亮)少儿写作

年 月 日2021 8 21 [10:00 AM – 12:00 PM] 年 月 日2021 8 28 [10:00 AM – 12:00 PM]

等在《了《的有有来得次读 学限到壁。许。刘童十介小员分育诗虎这最，然多雨绍有而龙让后我》个热导点了机读老林们烈部。学，》刘会师员，也老分班在僧《育在的多林，每师会中们龙小课，童粥老朗尽也个学叮老堂员人林诗读分少量师上当师们，安享后的的健都朗的的朗的希创文课排了部读百诗他反老读分，望堂作。宝作让在的能师，中应的，袋，更每阅机就这诗够 有》每会也多一变读作朗 这次的课程，由伊藤悠老师
受过接生像公的性 》活境到诗着的，来界，观潜歌啄通宣移念分。童过木扬默和其诗享鸟《爱化中来创态赞》国，度向作的祖来情林，暗班学国传怀老员借的示等》达们，文师王。礼《通振学达传貌给到达平过的祖的真《老正传重国递善师雷确 要画公美的通， 作告《家位的悠老所 ，学老的教王师“诉学改员师子导记在学习编首复的忆朗沉员捕不睡先。内读习们捉等老重时容和的灵：于大师同。点》感“乱时家课也内的创班编容灵，堂复跟作”。也习中，感学开不”员通来来，了始等过分第源加伊。于深藤让，一享伊 瞎悠各了大期并藤
在举积 办极最小态后型度，的，有朗主鉴读办于比方学赛决员。定们将想在要1朗0 读月 的尾 接赏说了人读同头说 。的时中》诗她赏着 小的，。。的，析老也说此好作是班片词师外介品谢” 。，绍首段好—智谢—来谢了句先慧老《小介通老来老师储过供说师绍师藏和邀写学也里的室大员出作摘请“ 里家少取朗手现学 的介儿的读法员了 女小藏。欣朗绍小

九

第班二(第学9期-蓝10月堂亮课少)儿写作 第班二(第学1期1蓝- 1月2亮堂少课儿) 写作

年 月 日2021 9 4 [10:00 AM – 12:00 PM] 年 月 日2021 9 11 [10:00 AM – 12:00 PM]

个态师技艺刻上（锔好复的课张 叙传”錾）习艺也多度装）碗彦。述统说通饰即耗等刻作、（涵在方手工。比将浮明时过修唐老进式艺消为较文耗中艺雕卡复师入。”）国，失力什的）之碗（今为么重的、、耗示及前源的天大范会点传蛋錾神国，的技自家。消外刻说统雕，老主藏艺教失（明（利手对张师题族）传？在润文老在艺授先“、的即蛋因师金的统也，和“ 说犀绘将属其为壳低技介比学明画皮消上如。绍材手中艺员 失漆技文们料：工雕了老一的 儿员《让月和面量林这 的学，，的不一们学秘人员课也也，再员堂密，胆会明课如程随强花才白怯影调时当，内园会柯容响方，要礼传》过达肯，林勇貌身顺。得利正的老为变边敢在健的面重得师站。大讲康的心人有起要延家故快里继性。礼续来信事乐息续时有想。貌上。的法当正时给导一， ，正学个读柯也能当
后先就个事接享家故 写天班下告再事了是字敌中诉主情上来通条有的，一节角过大的点主家。故赖堂的方怪题宇故课如事最法》为分欣后事的何。看“、作老，享创从故经业作老来师《事故历讲在师点小情述也评这。事黑节如赖一，和情侠”告老何节堂学。3 ：创员师，写诉情 这节作首然大故分 头接的节些月刘与讲事阿 》姆。故》下月、相老主及来，刘亮事斯吴师题关《壮向老，有，刚通十的静太师下大关这伐神过分夜的空家半一首树自应话思介人场期先诗、创故景》绍歌由简儿，蟾的，事。略刘也童，了蜍《，那登介如故倩地…中就如介《绍上事妏… 是秋嫦然欣水绍老月了娥中小后球师调了赏几 ，班的来一歌首秋奔故

十

第班二(第学1期3蓝- 1月4亮堂少课儿) 写作 第班二(第学1期5蓝- 1月6亮堂少课儿) 写作

年 月 日2021 9 18 [10:00 AM – 12:00 PM] 年 月 日2021 9 25 [10:00 AM – 12:00 PM]

下井这为们读点员班先这 《的喜首的良开与评，一小，分分由作欢诗和始周小，的因业享。享也林，装请钢为林也。，中健轮修课我老文挑小有琴蜘到家们选一作堂师曲老蛛了》写位者出中看师引这童…的发日，一下们次到…诗些《了童通本来郭选课作择夜学静进灵诗过。宜感导学员行从品莺 》朗坪学因写员来读首 后伊话的归们大又方叙感神一 神法，述种藤学类、来少。知及。员伊为年故了方悠到老道自五事了功然师藤法老》此如由大书师悠为后首来课大学何大习神，的类创老例先今，寻神、师捕，，天也介作以灵找。老绍此介分也创的捉感把灵别师学灵来意了点主绍书感的几。大源评员感题老为创为的们同，神著了米师：作创时的上让用的时作改、。创作编了候，个《功学童 作也月。课灵哪话鬼大员之
的要师内老员其员想接 ，方中们如师着容首点 就，式与先，何挑的几能位文选增诗，与童劝创字诗学勉要作加的大作。语大童创家。懂员一家除分王的作诗感得首，享诗老，了要班筛好也的也与童作脱选师的通，大诗离要点王要诗家告写过写创懂振评歌平展了分作作得作诉。的的享文老示联学学 作《接中析部结点降明 作。者故神着世班构，品，事中奇谢录》三谢。制老舞结作谢，老部智为了师狮构老曲师以一三慧师例团：也子》老个电部和起介，影影曲师，大点绍和。片的并《家、了大在特，说少哪叶过这明别来家儿吒向程邀了之详介小一、荣堂魔请故绍细说 说这事了赏课童终的

十一

【台湾讲座计划】系列活动

2021年马来西亚——台湾汉语方言国际学术研讨会

年 月 日2021 7 16-17 [8:30 AM – 5:30 PM]

珠马致过术 整辞大研也 0言时合中讨指年的研表文会出1教示究系”，0，月学，资与这吸首、希源台场引次交望，湾国多设流我持中际国立与国续央学地，研发和研术区邀究台展究研近请’汉湾院讨计6马语语语会划0来0言方言。是名亚言学学到“学大台界的研目生学湾研，究前及中讲未究所为公文座。来联止众系”除能执办八线展够此行的大上开之组成“执参为2织外果0行期与，研2丰项1一！究驻硕年目年马团马，马的的大队来参来其‘文，西台与西中学加亚湾者亚一院台强本已—个院北双土—达重长台方经语1点2黄湾济至言0。子汉文多与0 人“坚语化方马‘ 台次教方办的来湾。授事合言西讲”在作处国亚座，洪线际汉’ 慧透上在学语
2及0方2

在及手本发本 教”5》接及与场美授。连“，折两（国共本日国共1”2的立6》2篇研清位；的华讨学洪论大会者惟文中学发仁发，语表教表言主论授。学办文（而研单，国专究位共立题所特同台演）别探中讲邀《讨教者福请汉育及3建语大位题唐方学专目话言）家为程课《进：度题台行杨、。湾主秀数另闽题芳量外南演教词，语讲授语此方，（探次言以国索研的及立：讨传来台从会承自湾语设与我大意有演国学、3变、）场句》台《专法；湾论题入连、“演蚀金日讲

十二

文体和时空：2021近现代文学与文化线上工作坊

年 月 日2021 8 29 [9:00 AM – 5:00 PM]

日学坊叙线 生主前上述 态要，工” 、和探马作“ 历讨大坊资史近中”源，面现文转此貌代系化次。文与与工学马文作和大本坊文中建由化文构“ 中台系” 、，湾研“学讲究知者座生识文计学交人划会融写”联与资作合文助的举化。文办冲工体了击作特“”坊文及征分体“和时为和其代四时思影场空绪响，：交与分2汇0文别2，学1为呈近转“ 现游现向生记代” 。气视文此淋角学次漓与与 的工个文 文作体化
南说斯华这 场洋、大教 工文学随育 人作笔、大 ，坊国、学 进一散立以 共行政文及 跨有到治拉 越1课大曼7时艺学大位空、、学来的中报的自对刊国学国谈、海人内与文洋参外分学大与的享概学其学，以论中者激及、。和荡北文这硕思京学些博维师史发研。稿范表究，大人生从学围进；晚绕行清国“论文民内文体初则发和到有表时近马。空代来国” 中亚的外国大主发，学题表从、，者法苏从来国丹游自作依记国 家德、立 到理小清
机观学与 会点者此 ，和的同 受研碰时 益究撞， 匪生增共浅进。有。每了1 5场彼0 余此论名对文来发论自文表世后议界题，各的发地进表的人一学和步友探与线会讨上和者聆思们听考相 、互， 参为交 与大流 讨、家 论提积 。极供 与提了 会良问 者好、 的踊涵 跃学盖 讨术国 论交内 ，流外 平思大 想台学 和与的

十三

台湾文学的摇篮: 马来西亚推动台湾文学计画

十四

第二期「中学华文教科书—台湾文学鉴赏」(第一堂课)

年 月 日2021 7 30 [8:00 PM – 10:00 PM]

导宜讲苦灵的同会妻课 述人缺，和人堂，活读 ，并首与物文憾动们都 会如，与先生学游的导 浪走发开其他创读何中 各人因始作产生们出者 为黄大为者的各阶活地 捡是故林消自相级《牛 角费牧迳经拾夫电流事 浪遭，妻验时庭影民。 陈看。代神遗《、的着 差处《生后流造狗弃芯 浪神就宜山异流在人活 》透态的的不浪像神原 住导考过狗并度物神同 狗。参处三验质人演民 人境或与组陈夫》与 》的芯
庙里心痛不

的接 下手 〉来 便， 到由 张文 彦学 鉴涵 赏负 的责 鉴部 赏分 。。 第张 一彦 涵篇 鉴首 赏先 为的 大文 本家 介是 绍选 此取 自次 马文 本来 作西 亚者 琦独 君中 。华 文君 教这 科篇 书〈 的妈 妈琦 的君 〈手 妈〉 是妈
串为平琦琦 连深助君君 经的理厚起 所。教母历 亲授琦「有 失人负和君 童乐物责的 的园鉴年这 篇赏回」情 的。感忆〈 团李。。痛 楚圆第智 饼二平后 〉助篇， 以鉴同理 教赏样「 的授将思 乡真文认 本为挚怀 琦情旧是 感」君选 的取作贯 串文自为 了章台主 全风要湾 格的文文 ，学温写 工作透柔 敦具过背 箱厚「景 团，，的 此琦圆琦 君饼君篇 母文〈」 (章团亲月的与圆光家饼创饼〉作人、泉的，月由源影饼来李响) 智自最，

第二期「中学华文教科书—台湾文学鉴赏」(第二堂课)

年 月 日2021 8 6 [8:00 PM – 10:00 PM]
物达小课 之悟汉堂 首族族间 的国教先 开师小交 颜始男会 子的为童 是马主矞 与线电那 影卫达。 悟《与 只族学 学有校 新童大 海进组 成汉知 的道族 「》班 的小导 飞师导 游鱼读 。文仲 化勛《 这只展 有演两 位队大 海」文 化的知 真背道 实景》 取及故 材年事 龄自改 编层台 东截而 县然成 。不兰 剧同屿 乡的本 核结椰 油心构 以人国

和月时现责鉴的认第 一为家赏鉴多差现的 为张的庭实赏林手篇 鉴文虽文，表。当六 小林显本落地然月赏 是健的的在的示迁时 ，选照徙文台文〈林 北赏萝本而片不文取 自卜月析文定是，的 让，选这手中糕马时 来〉篇但取与各表间 寺会包上，文西自母 台章含的院者亚林亲 时几仿国钟雨着健湾 楼文其滴也乎中佛文 也为固恰自认四学的 执身钟跟好大工为年 级这地家具家就声随 每林和箱庭华介样响 文文的年绍对的文起 ，一月汉文必林章教 中文个游走开科定文 亲化客的月了时书头 的人间的们自一〈中 萝纷趟下物部坚的落 纷差卜，翡林分持厨 房衔冷文如糕很习， 惯接有月〉翠象制但 丁作〈意。是起，性 文翡萝来思由林、地 了卜中达，萧健冷看 便一。文因凤糕文翠 给奇也娴看为有在 自、一下讲全这副 段教家解己雨米就 的写人开意授〉象 享大负手，朗道是 描基利用：由责表 述林鉴与「。，罗 第而我健台赏着， 文历并林二幼。北 篇时史负文她展的

十五

第二期「中学华文教科书—台湾文学鉴赏」(第三堂课)

年 月 日2021 8 13 [8:00 PM – 10:00 PM]

年课了示出 ，堂他轻演 在游抑首员 先或民看没 有的是这开 的照始画些 面素的剧真 实是人都本 是而演电感 ，出老走影 《。他时游 ，民陈我好 叫芯觉们奇 剧得现宜阿 这中实导铭 演啦的些生 素对》指活 的人中白出 都剧导的的 中是经有读 些随老验。 林。演游性 出牧民脱 口做教民 导而到表

味选石负第 〉责一取， 中鉴繁篇自以赏台鉴华食。湾幻赏物刘的文灭的雅文、学味琳本工爱道博是恨具来士选箱情回进仇取中忆入的自都人文蒋马是生本勋人来过细生〈西程读亚恒的。的国久组部中成的分三部滋，年味分把〉级，文值，华中由得文1大张教2 个家科俐自去璇书然敬副的段蒋教重分勋授和成负珍〈5石视责个鉴。头意记第赏义。二〉段篇，蒋从勋由鉴中刘〈赏领恒雅的悟 琳文久人 的博本生 如滋士是

台第二湾文期学「中鉴赏学华」文(第教四科堂书课—) 台第二湾期文「学中鉴学赏」华文(第教五科堂书课—)

年 月 日2021 8 20 [8:00 PM – 10:00 PM] 年 月 日2021 8 27 [8:00 PM – 10:00 PM]
特读课 色。堂 首勒料 嘎理先 开的舒 米始画 的导面 是与演 捉在电 电影捕 影《 巴里 克拍 摄利 蓝了 许的 夏多 天阿 美》 族的 的导 李课写去系 ，堂女宜选 即珊性首这 导样使，先 开在演的而 她题始表懵 的示材发懂 阶是她现。 这回段电 影和顾学 《这习她 些亮创的 作成亮年 长的自与 己喷过时 程子候的 作也有》 品很是的 本较大导 常读的能 地关。书

历责〈第现踏 鉴关一查对斯 ·初赏于篇》诺泰鉴生一。干书赏孩她雅〈，的〉为子关大全的选文于自诗深本家泰情说是以1雅9明选一，9〉9个原写取，年自住出泰由瓦雅生台民吴历文湾族时淑斯的学父文慧· 诺学期和亲助干望泰工的理《具雅与角教伊命文度箱授能，学的名负再时瓦展。 了之在怀马题与中文季 。〉「边文间有中的来 ，的学第雨女西周除缘 芬二季弱由性女鉴了亚 篇方赏性」与伶势国叙 的中肯〈述书婚和定鉴 部「赏姻三写位负衣周 、的等芬分魂年伞中责 〉文。级伶季女。的鉴 本，性对赏华第角」 由。文衣是一的自色 与关教我王物选篇〈 主伞联鉴科的钰取适 应赏婷回书季自体， 的并性的忆台〉教、 湾一周在授，的抒文 传文负文所本发萌芬 发伞责首是探统伶学 工讨下与鉴先〈、选 伞的赏现具的点取女 自
员也声中的 一慎四〉特 个，邀年重 意级。作由 家外教刘第 科育二的瓦 历篇惊书龙 鉴中喜斯负 的赏责。· 诺的鉴瓦干历赏文莅本。斯临·此是现诺外选场干，取，〈这自给荒次马参野来的与发鉴西的赏亚学国课 情名代箱。性课

（快阿懂美百族科） （维泰基雅百族科）

十六

台湾诗歌翻译比赛与在线点评

在台湾线诗点歌评翻日译期比：赛20日21期年：9月2032日1年8月7日——2021年8月27日

马月作于和成（联 来「2办品不马7 日0少来台了共亚2（1大有文湾过「年星台学文的91901期一中湾学月篇行六诗的文共3。））日歌系有摇「将至(篮翻、3星台其98译驻：期湾翻人月马比马五诗译，2 7赛来来)歌成翻日。」西西翻马译（参亚，亚译来成星赛推收台比文英期者稿动北赛或文五可台经日」英的）从济期湾的文则，中为文文在。有此挑2化学线当5次选02办计点中2人参段1划事评翻。年赛落」处则译8

简进的消特进译的义点此 ，转除评入行征次行单误 的比有为作环换原之翻解 后译节解，赛并和品减语 和时析非的点再重从中损 ，说构，，评一目。评而 不林，之种审标明也达 不为前语寻健来他到能 马文之获，对可找们对 他和取的作增同作华间 义者因作们者补评文吕 本思。审时在育也家词 涛对想标的他作林间的 们准健距品的信单先以 中。文也准息为纯上离 。和和机大所翻确认6 篇吕体语为家械两理译台译言位育现解讲性涉湾解者评出及差与的涛诗审异事应原翻来。解歌的译当认文释情所在进。的个造在。语努为行线翻力境性在定成在

束去译考在周出健「译义「林 江文健， 属原表文作译次江译直南蝶A N」于南译认味《的示品的者G如菩的为在。便过直」、中N，果郑最一会译功提「程线A读后带树点愁三式力词中许N的让予者不，月，多评下。」参出》。文林读没《」是吕或非原有者健，赛学育等错「误者表尤华意文文字读涛Y眼的》以把其出达义裔与A N中带吕的感出是「第。是G1很有禅另江育话禅文觉T6诗。一意难意一，南涛篇Z E一篇」在他歌翻定，的作R们比译的翻所因起部里品I的揭译或有此较地分的V为许晓诗禅点成，《难读E例R成和错就要，味翻起，」感如文是时来绩误译表，也中来何的非》间觉示林结的是常让不的失意该
J翻验此梦文其文「I

十七

「台湾诗歌翻译比赛」得奖名单
优秀奖

特优奖

线《疫上情讲座期间大学生的职业规划——兼职、实习、实战》

年 月 日2021 9 6 [8:00 PM – 10:00 PM]
2琴主是市期战0场、为讲间》2 1需了电，大线年求让商吸学上9，大营引生月讲提学销了的6座早日生总近职，为，开监1业邀5投马阔蔡规0请入大人傅视划了职中在野德—网场文线和，—做络兼系参保了准行职举加险解备销、办。职经。顾实讲了业理问习座《趋郑彭目、疫势天 雪的实和龙情
彭有职机行赢鼓郑机文 所会励销在就雪天场案 启龙起给的是琴的打年发即学造轻丰经顾跑商和人机富有理将问子点助或，。温具则经毕从力抓三验业备品分对度。位的，额的紧牌享网 主络品自趋亦外学行 势讲己技牌销营代生 。能；表人行，如销 业跃何此所除和蔡通 傅竞讲跃了属过通就 德座过机欲能文争分 总能顺给构人享字试 监即势力为的自脉提 分将积让产而身供公 享众踏上自实累品实 危，己；入习都写战

J课O说M明M会ASUK UM：2021/2022学年硕士课程新生选

年 月 日2021 9 11 [8:00 PM – 9:30 PM]
生玲主马说张任2 0惠要。潘明博大2 1碧负会思士/中责华。博2等0文副马老士。2 2、大师教系新硕。授高王生于士其、秀级方课Z他何讲娟O面程师参启博O，的吴与才士M包新、的博益平括生士婷林老台了举、师德博本办为顺还士郑地了庭是包博即生线河括此士将和上了课、博报国选士系蔡程 际课读、晓主的
许吴他老碧里题 的老多师华边益 导与的老清师婷 老也师专楚师研 究。为地呼业师 自领相现介吁 学关绍己域场 了为生，的负 马课同多责以 大方学题的多 们。中浏课便 程文览的选学 生系内择中提 师适应容问文 提进合资系进 官前行行自阵 了容方己解解 说解答网，研 以究站每。， 潘其课及，位

二十

活动预告
Upcoming Event