马大中文系2019年活动报告

马大中文系活动报告

马大中文系简介
Introduction to Department of

Chinese Studies

马来亚大学（马大）是马来西亚历史最悠久的大学，其前身是
1905 年成立的爱德华七世王学院（Kolej King Edward VII）和 1929年
成立的莱佛士学院（Kolej Raffles）。

马大总校位于马来西亚首都吉隆坡西南的班台谷（Lembah
Pantai)，另有分校位于吉兰丹州的 Nilam Puri 和吉隆坡市中心。马大
下设多所学院，而成立于 1963 年的马大中文系隶属于马大文学暨社会
科学学院 12 个学系之一。

自创系以来，马大中文系秉持着三项创办原则及宗旨：（一）保
存、传授及发扬中华文化；（二）翻译中国经典以助友族了解中华文
化；（三）提升马来西亚汉学研究学术水平，贡献社会。

花开花落几十载，马大中文系培养了许多人才，如今政经文教界
都有中文系杰出的校友。马大中文系重视学术研究，每年都会邀请国
内外学者、各界人才到马大给予讲座、短期课程，并根据性质开放予

大众或师生。

Since its establishment in 1963, Department of Chinese Studies
has nurtured more than 3,500 undergraduates who enrolled in major
or minor programmes, 130 master’s students and more than 20 PhD
students. The department emphasizes on academic research and
publishes two academic journals (Journal of Chinese Literature and
Culture, and Journal of Sinological Studies). Various activities were
organized such as orientation week, Chinese Literature Fortnight,
academic seminars, and extramural courses.

主编 : 何启才、杨迎楹
Chief Editor : Dr. Ho Kee Chye, Dr. Yeoh Yin Yin

执行编辑 : 王晓娴、陈洁仪、周毅恒
Managing Editor : Ong Shiau Yuen, Chan Jye Yi, Carlson Chew Yee Herng

排版 : 文玉工作室、张美翎

Typesetting : The JADE, Teo Bee Leng

编印 : 马大中文系

Published by : Department of Chinese Studies, Faculty of Arts and Social

Sciences, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur,

Malaysia.

Tel : (603) 7967 5650 / 5651

Email : [email protected]

Website : http://www.umchinesestudies.org.my/

Facebook Page : https://www.facebook.com/umchinesestudies/

赞助 : 马大中文系毕业生协会
Sponsored by : PEJATI

讲师阵容 Academic Staff of Department

主任
潘碧华副教授
Head of Department: Associate Professor Dr. Fan Pik Wah

客席教授
丹斯里陈广才
Adjunct Professor: Tan Sri Chan Kong Choy

高级讲师
祝家丰副教授、孙彦庄博士、严家建博士、郑庭河博士、
张惠思博士、吴益婷博士、王秀娟博士、蔡晓玲博士、

何启才博士、杨迎楹博士
Senior Lecturers: Associate Professor Dr. Thock Ker Pong,
Dr. Seng Yan Chuan, Dr. Yam Kah Kean, Dr. Ching Ting Ho,

Dr. Teoh Hooi See, Dr. Ngu Ik Tien, Dr. Ong Siew Kian,
Dr. Chai Siaw Ling, Dr. Ho Kee Chye, Dr. Yeoh Yin Yin

博士后
谢依伦博士
Postdoctoral Researcher: Dr. Chia Jee Luen

助理
陈洁仪、王晓娴、周毅恒
Research Assistants: Chan Jye Yi, Ong Shiau Yuen,
Carlson Chew Yee Herng

2

序号 2019年马大中文系活动 活动系列
文双 光点 深耕
1 23 JAN 【讲座】性别与教育：战前新马华人女子教育研究
2 28 JAN 【讲座】从“客”到“在地”的东南亚研究 1
3 12 FEB 【活动】新春团拜
4 16 FEB 【课程】第四届深耕文学创作课程开课礼 1
5 26 FEB 【来访】中国17所大学领导人到访 2
6 15 MAR 【活动】《谁先爱上他的》小型电影分享会
7 15 MAR 【活动】烤字人导读会（一）：陈思宏《第九个身体》 2
8 16 MAR 【课程】深耕创作班（分组） 3
9 16 MAR 【活动】第34届文学双周开幕典礼
10 16 MAR 【活动】第二届海鸥青年文学奖颁奖典礼 4
11 16/24 MAR 【活动】《红玫瑰与白玫瑰》戏剧表演 5
6
12 17 MAR 【活动】用诗人的角度看电影：刘育龙导读岩井俊二 7
电影《情书》 8
9
13 17 MAR 【讲座】在隔离区写小说 10
11
14 17 MAR 【讲座】从《女子汉》谈新女性散文 12
13
15 18 MAR 【活动】性别书写朗读会 14
15
16 18 MAR 【活动】夏晓虹《晚清女性与近代中国》读书会 16

17 18/24 MAR 【活动】文双展览 3

18 22 MAR 【活动】烤字人导读会（二）：电影《裸爱杀机》

19 23 MAR 【讲座】从《睡美男》谈女性的情欲阶段

20 23 MAR 【讲座】去除框架，或与“框架”游戏地写作

21 24 MAR 【活动】第34届文学双周闭幕典礼

22 24 MAR 【活动】百字散文颁奖典礼

23 24 MAR 【活动】相声表演

24 2 APR 【讲座】加影社区文化绘图

2/9/23/30
APR

25 7/14/28 【课程】中国历史课程（唐代至清代）
MAY
4 JUN

26 4 APR 【讲座】如入有人之境：田野工作和马来西亚华人研究

27 4 APR 【活动】《郑良树文集》出版项目启动仪式

28 19 APR 【来访】语言学家洪惟仁教授来访

29 20 APR 【活动】《葫芦巷春梦－叶石涛短篇小说》
马来文译本推介礼

30 20 APR 【课程】深耕创作班（分组）

31 20-21 APR 【课程】中国经典与管理智慧课程

3

序号 2019年马大中文系活动 活动系列
文双 光点 深耕

33 4-5 MAY 【课程】水浒、三国、西游、红楼——12小时连续谈

【活动】研究生读书会（一）：谈汤一介的哲学
34 10 MAY 之路——以《论中国传统哲学范畴体系的诸问题》

为切入点

35 18 MAY 【课程】深耕创作班（分组）

36 14 JUN 【活动】研究生读书会（二）：浅析清遗民心态——
读林志宏《民国乃敌国也：政治文化转型下的清遗民》

37 15 JUN 【课程】深耕创作班（分组） 4
5
38 15 JUN 【讲座】从尘埃里开出花来——与张爱玲隔世对话

39 15-16 JUN 【课程】《周易》的学理与应用

40 19 JUN 【来访】台湾东吴大学中国文学系教授到访马大中文系

41 21 JUN 【活动】马大中文系与台湾东吴大学中国文学
研究生学术论文交流会

42 5 JUL 【来访】台湾南华大学拜访团 莅临本系

43 9 JUL 【讲座】从与逝者连结谈华人丧祭文化的哀伤疗愈

44 13 JUL 【活动】台湾科幻与魔幻文学读书会 1

45 19 JUL 【活动】研究生读书会（三）：读郑开“视觉语词” 6
研究二篇 7

46 20 JUL 【课程】深耕创作班（分组）

47 20 JUL 【讲座】蛮花野果，历历丛林——异域归来的备忘录

48 29 JUL 【来访】中国暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院
拜访团

49 1 AUG 【来访】驻马来西亚台北经济文化办事处教育组张佳琳
组长来访

50 1 AUG 【讲座】华侨华人的各种经历

51 2 AUG 【讲座】兴于诗，立于礼，成于乐：孔子论人格塑造
三部曲的普世价值与当代现实意义

52 5-24 AUG 【活动】马大中文系与安徽师范大学之暑假活动 2
53 10 AUG 【讲座】“中国文学与文化在马来西亚”座谈会 8
54 16 AUG 【讲座】幻术，记忆与博物学
55 17 AUG 【活动】《马华文学十四讲》推介礼 9
56 17 AUG 【课程】深耕创作班（分组）
57 19 AUG 【来访】香港中文大学（深圳校区）社会实践队来访
58 24-25 AUG 【课程】周易课程（二）：五行的原理及其应用
59 3 SEPT 【活动】“2019/2020年度”本科新生讲解会
60 7 SEPT 【课程】学术研究工作坊：中国古代文学的内外传播
61 21 SEPT 【课程】第四届深耕文学创作课程结业礼

4

序号 2019年马大中文系活动 活动系列
文双 光点 深耕
62 21-22 【活动】文学体验营
SEPT 3

64 27 SEPT 【活动】研究生读书会（四）：南宋与南洋： 5
从朱子的大学到萧遥天的中学

65 4-6 OCT 【活动】2019红楼梦国际学术研讨会

66 6 OCT 【活动】胡渐彪系友分享会

67 11-12 OCT 【活动】幻的回应，未来与现实之间

68 15 OCT 【活动】“马大书券奖”、“陈广才书券奖”和
“中协书券奖”颁发仪式

69 15 OCT 【讲座】“可发声性”与“可体现性”──
诗国革命的汉语脉络

70 18 OCT 【活动】研究生读书会（五）：参与观察法：
浅谈殡葬知识与田野禁忌

71 26-27 OCT 【活动】编辑工作坊

72 29-30 OCT 【课程】马来（西）亚华人史专题三讲

73 5 NOV 【活动】第三届东南亚中国图书巡回展

74 12 NOV 【讲座】马来西亚永春社群研究

75 13 NOV 【活动】《盗梦空间》电影分享会

76 15 NOV 【来访】驻马来西亚台北经济文化办事处文化组组长
来访

77 15 NOV 【来访】台湾南华大学生死系拜访团到访本系

78 22 NOV 【活动】烤字人导读会（四）：張贵兴《猴杯》

79 29 NOV 【活动】文学跨境．跨境文化：汉学与跨文化研究漫谈

80 29 NOV 【讲座】疆界与流动：谈文学翻译与翻译文学

81 29 NOV 【活动】2019雪隆太平华联校友会助学金

82 30 NOV 【活动】系友回系日

83 4 DEC 【讲座】诗词的流动与还原：唐宋文人的数字化研究

84 6 DEC 【活动】烤字人导读会（五）：《爱尔兰人》电影

85 7 DEC 【活动】《信仰与传承》论坛

86 13 DEC 【活动】台马研究生论坛

87 8/13/14 【课程】当代台湾文学课程
DEC

88 14 DEC 【活动】2019/2020马大中文系之夜“羁绊”

89 18 DEC 【讲座】从文化移植与新土创造的视角研究华人民间
信仰——以大马华人拿督公崇拜的田野研究为例

90 28-29 DEC 【活动】在路上：第二届近现代文学与文化研究国际
学术研讨会

5

深 第四届深耕文学创作课程
耕
活 The 4th Series of “Shen Geng” Creative Writing Course
动
【课程】
a) 第四届深耕文学创作课程开课礼
Opening Ceremony of the 4th Series of “Shen Geng” Creative Writing Course

出席嘉宾：潘碧华副教授（马大中文系主任）；拿督曾沛（马来西亚华文作家协会会长）；
蔡晓玲博士（第四届深耕文学创作课程计划主持人）；方路、吕育陶、刘育龙、方肯、杨嘉仁、
王修捷（第四届深耕文学创作课程导师）
Date : 16 Feb 2019
Time : 1:00 pm - 2:00 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马来西亚华文作家协会、陈凯希基金会

马大中文系主任潘碧华副教授指出，该创作课程已经成为马来西亚文学坛上闪亮的品牌。随着参与课程的学员人数
每年增加，学员积极投稿、参加创作比赛并得到骄人的成绩，导师们深感欣慰。马华作协会长拿督曾沛也冀望学员
们透过课程提升创作水平，投入马华文坛。此届的文学班分为诗歌班、小说班和散文班。

【讲座】
b) 从尘埃里开出花来——与张爱玲隔世对话
Flower Blossom Among the Dust - A Dialogue with Zhang Ailing

主讲人 : 林幸谦副教授（香港浸会大学中文系副教授）
Date : 15 Jun 2019
Time : 2:00 pm - 6:00 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马来西亚华文作家协会、陈凯希基金会
林幸谦此次来到马大分别为大家主讲两大主题，即“后散文”与张爱玲。在讲座上，他借自己的作品与现场与会者
探讨“后散文”的写作新概念。在讲座的后半段时间则跟大家聊张爱玲文学作品中的的“张腔”语句。

6

【讲座】
c) 蛮花野果，历历丛林——异域归来的备忘录
Talk: “ Wild Flowers and Wild Fruits, Walking through the Jungle” - A Memorandum

主讲人 : 海凡（新华作家）
Date : 20 Jul 2019
Time : 2:00 pm - 4:00 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马来西亚华文作家协会、陈凯希基金会
海凡向与会者分享他在马共部队期间的回忆，如：691电台的停播、打猎的趣事和队友之间的情谊。除了分享写
作历程，海凡还分享了对他文学的看法，即“侧重对生存状态、存在价值、精神目的和自我实现等人生课题的关
注”。虽然作品的题材以马共为主，但是海凡不想以马共作家自居，他希望人们不要为作家贴上标签，以便让作
家呈现多元面貌。

【课程】
d) 第四届深耕文学创作课程结业礼
Closing Ceremony of the 4th Series of “Shen Geng” Creative Writing Course

出席嘉宾：潘碧华副教授（马大中文系主任）；拿督曾沛（马来西亚华文作家协会前任会长）；
方路、吕育陶、刘育龙、王修捷（第四届深耕文学创作课程导师）
Date : 21 Sept 2019
Time : 1:00 pm - 1:45 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马来西亚华文作家协会、陈凯希基金会
历时八个月的第四届深耕文学创作课程圆满落幕。马大中文系主任潘碧华副教授在结业礼上赞扬不辞劳苦从全马各
地来到马大上课的学员。大会也邀请了马来西亚华文作家协会前任主席拿督曾沛致辞，她在场呼吁学员们加入作家
协会，壮大作协阵容。结业礼上，除了给各班颁发结业证书，也特别表扬了各班优秀学员，并由各班导师颁发证书
及赠书给优秀学员们。

7

光 2019马大台湾文化光点计划
点
活 2019 UM-Spotlight Project
动
【活动】
a) 台湾科幻与魔幻文学读书会
Book Reading Session: Taiwan Sci-Fi and Fantasy Literature

导读者：何启才博士（马大中文系高级讲师）、翁诗钻（《当今大马》专栏作家）、
陈凯伦（文学爱好者）
Date : 13 Jul 2019
Time : 2:00 pm - 4:00 pm
Venue : Gerakbudaya Bookstore

何启才、陈凯伦和翁诗钻分析了甘耀明《水鬼学校和失去妈妈的水獭》、张系
国《星云组曲》中的〈倾城之恋〉及王立铭《上帝的手术刀：基因编辑悬疑简
史》所蕴含的魔幻、科幻主题。接着，三位分享者针对台湾科幻与魔幻小说的
未来发展境况做出了预测。三位表示，此类型小说可作为政治、社会的载体，
并且承载着一定的批判性，因此他们对该类型小说的发展前景抱持乐观态度。

【讲座】
b) 幻术，记忆与博物学
Talk: Illusion, Memory and Natural Science

主讲人 : 陈柏言（台湾作家）
Date : 16 Aug 2019
Time : 7:30 pm - 9:30 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies

陈柏言认为小说家在创作中所使用的写作技巧仿若“幻术”，能让读者置身
小说中建构出的空间，把虚幻看成真实。接着，陈柏言从现当代与传统脉络来
解析“幻”的意思，认为“幻”带有寓言性和政治隐喻。陈柏言也为大家介
绍书写魔幻文学的台湾作家和作品，当中有张大春《迷宫中的将军》、童伟格
《王考》、骆以军《西夏旅馆》、朱天心《想我眷村的兄弟们》、甘耀明《水鬼
学校和失去妈妈的水獭》等等。

【活动】
c) 文学体验营
Workshop of “Science Fiction and Magic Realism in Taiwan”

i) 开幕礼
Opening Ceremony

Date : 21 Sept 2019
Time : 1:45 pm - 2:45 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences

开幕礼前，大会先进行“文学体验营”网上征文比赛颁
奖礼。这一次的参赛作品有56份，当中有四份作品脱颖
而出，另外三份为人气作品。随后进行的是“文学体验
营”开幕礼。大会邀请了驻马来西亚台湾办事处文化组
代表林珍晴小姐、前作家协会拿督曾沛女士及马大中文
系主任潘碧华副教授一同上台进行开幕仪式。

8

ii) 捧腹幸存：21世纪初期的华文科幻小说
Talk: Chinese Sci-Fi in the Early 21st Century

主讲人 : 纪大伟副教授（台湾政治大学台湾文学研究所）
Date : 21 Sept 2019
Time : 3:00 pm - 5:00 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences

纪大伟首先解题何谓“捧腹幸存”。“捧腹”可以作为“荒谬好笑”，也可
以作为“肚破肠流的身体”；而“幸存”则是度过灾难的“幸存”。纪大伟
表示，“捧腹幸存”其实隐含了“大灾难”，灾难必然存在，但是“幸存”
未必发生。纪大伟以刘慈欣《赡养人类》、韩丽珠《缝身》、董启章《爱
妻》，以及吴明益《复眼人》作为21世纪初科幻小说“捧腹幸存”的例子，
从中去探讨这些华语作家们写作末世身体“粉身碎骨”的原因。

iii) 在现实当下与科幻未来之间，以诗迎战
Talk: The Present and the Future of the Chinese Sci-Fi Poetry

主讲人 : 杨宗翰助理教授（台湾淡江大学中国文学学系）
Date : 21 Sept 2019
Time : 5:15 pm - 7:15 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences

杨宗翰助理教授在讲座中梳理了台湾现代诗的发展脉络，并谈及当代台湾诗
的走向。杨宗翰助理教授与大家讨论当代台湾的诗歌传播与推广现状。他
认为当代台湾诗的主题往往趋向于一种无奈、无力改变却保有希望的状态。
当代诗的出版销售虽不是最高的，但在网路上的影响力不容小觑。像是“每
天为你读一首诗”、“晚安诗”等在面书经营的粉丝专页都有一定的粉丝数
量，所分享的诗也易引起读者的共鸣。

iv) 幻游数位出版：魔幻世界的数位时代
Talk: Digital Publishing on the Chinese Sci-Fi

主讲人 : 张瑞妏（湛天创新科技内容暨版权经理）
Date : 22 Sept 2019
Time : 10:00 am - 12:00 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences

张瑞妏向参与者分享 Pubu（Publish yours）电子书城涵盖的书籍类型。
她指出，Pubu 除了是电子书城，也提供多元支援装置流览，读者可随时
随地在电脑、手机和平板电脑上阅读电子书。同时，作者可以通过这个
平台，出版个人作品。

v) Cyborg 小说家的科幻视野
Talk: Cyborg: How Chinese Novelists are Reimagining
Sci-Fi

主讲人 : 李奕樵（台湾作家）
Date : 22 Sept 2019
Time : 1:00 pm - 3:00 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences

李奕樵先从写作基础理论切入，将其分为“作者中心论”、文本中心论”和“读者
反应论”，之后深究科幻素材的探索以及小说写作的手段。李奕樵以理性的角度出
发，将写作过程程式化，讲解得钜细靡遗，对有兴趣写作的同学提供了极大帮助。

9

光 vi) 捡垃圾的养生术：从吴明益小说到黄信尧电影《大佛普拉斯》
点 Talk: Trash as a Framework on Social Commentary: From Wu Ming-yi’s Novels
活 to Huang Hsin-yao’s The Great Buddha
动
主讲人 : 纪大伟（政治大学台湾文学研究所副教授）
Date : 22 Sept 2019
Time : 3:15 pm - 5:15 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences

纪大伟以吴明益小说和电影《大佛普拉斯》作为例子，讲述作者如何以垃圾作为
意象，批评现实社会。纪大伟认为《大佛普拉斯》跟科幻有关，因为人类变成垃
圾的现象正好是一种“后人类”课题。

vii) 展览
Exhibition

Date : 21-22 Sept 2019
Time : 1:00 pm - 7:15 pm / 10:00 am - 5:15 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences

文学体验营中，设有主题性展览介绍台湾科幻文学与魔幻文学。这次
的“文学体验营”邀请了台湾电子书城Pubu摆展，说明电子书的运作。
此外，台湾国家图书馆与马大中文系合作的“数位人文：跨域共入红楼
梦”也在现场展出。“数位人文：跨域共入红楼梦”展览呈现台湾数位
人文的研究成果，开启大家对数位人文的认识及兴趣。

【讲座】
d) 小说的有限资源与使用策略

Talk: Limited Resources and Strategic Usage of Novels

主讲人 : 李奕樵（台湾作家）
Date : 23 Sept 2019
Time : 2:00 pm - 4:00 pm
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies

李奕樵认为即使是创作，也会有一套公式可用作降低作者的犯错率，提高读者数量。李奕樵指出，作者应尽速在文本开头
时便完成读者的“情景转移”，让读者的阅读动机与信任度都有所提升。作者在文本开头时需囊括远、中、近景的描写，
提供读者想像的必要素材及情感代入动机。建立起读者的“情景转移”后，进一步完整小说布局，铺排高潮与结尾。李奕
樵虽分享了一套用作写出受欢迎作品的公式，但他也提醒作家必需在作品中投入真实情感，诚实面对作品。

10

【活动】
e) 幻的回应，未来与现实之间

Imaginary Response, In the Midst of Future and Reality

i) 幻想、未来与我们的此时此刻
Fantasized: The Present and The Future

主讲人 : 杨胜博（台湾作家）
Date : 11 Oct 2019
Time : 7:30 pm - 9:30 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies

杨胜博从科幻文学的诞生，再到台湾科幻文学的发展脉络，清晰地梳理台
湾科幻文学于文学史上的发展。谈到华语科幻的未来方向，杨胜博认为华
语科幻文学的未来方向有三，即纯文学的科幻梦境、在地化的实践（社
会议题），与类型融合的实践，并以伊格言《噬梦人》、宠物先生《虚拟
街头漂流记》和林斯谚《无名之女》作为三大方向的例子。此次讲座让与
会者对台湾科幻文学有更深一层的了解，并打破以往对科幻文学的既定框
架，重新认识科幻文学。

ii)《茉莉的最后一天》迷你剧赏析会
Mini-Series Sharing Session: The Last Day of Mo Li

主讲人 : 辜秋柔（马大中文系本科生）
Date : 12 Oct 2019
Time : 10:00 am - 12:00 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies

辜秋柔以父母与孩子之间的连结作为切入角度。由尹馨主演的“茉莉妈妈”一直以
母爱来捆绑孩子的自由。辜秋柔指出，不能拒绝的亲情有的时候比谋杀还要可怕。
这也是林茉莉最后选择自杀的原因之一，因为她无法选择自己想要的未来，只能按
着母亲的计划前进，却无力进行反抗。最后，赏析者辜秋柔与参与者讨论现今教育
的情况与年轻人自杀现象，并交流观后感。

iii) 幻与现，幻想回应现实的方法
Fantasy and Reality: Fantasy as a Method to Respond Reality

主讲人 : 罗传樵（台湾作家，笔名潇湘神）
Date : 12 Oct 2019
Time : 1:00 pm - 3:00 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies

罗传樵先是梳理“幻想”与“现实”的关系，进一步指出文学场域中的
“幻想”能够干涉现实，补足现实不足。罗传樵也针对“奇幻小说”做出
定义，认为奇幻具有某种“边陲性”，远离作者核心生活，同时具备不可
检证性。然而，仔细分析异世界叙事，不难发现大部分的异世界叙事不是
彻底脱离现实世界的完全虚构世界，而是现实世界的重组。因此，罗传樵
认为好的奇幻小说所描述的主题，其实是比“现实”更真实。最后，罗传
樵提出：如何透过古老的鬼怪处理当代问题，是当代奇幻小说家必须思考
的问题。

11

文 第34届文学双周《如果玫瑰不叫玫瑰》
双
活 The 34th Literature Fortnight “If Roses Weren’t Named Roses”
动
【活动】
a) 开幕礼暨“第二届海鸥青年文学奖”颁奖典礼
Opening Ceremony

出席嘉宾：张赐兴先生（海鸥集团经理）、拿督曾沛（马来西亚华人写作人协会主席）、
黄玉珠女士（隆雪华堂妇女组主席）、潘碧华副教授（马大中文系主任）、
蔡晓玲博士（马大中文系学生顾问）、杨迎楹博士（马大中文系学生顾问）
Date : 16 Mac 2019
Time : 1:30 pm - 5:30 pm
Venue : DKA, Faculty of Arts and Social Sciences

马大中文系第34届文学双周开幕礼与“第二届海鸥青年文学奖”颁奖典礼一同进行。典礼最后以马大中文系大一生所呈现
的改编自张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》的同名戏剧画上句号。

【活动】
b) 《谁先爱上他的》小型电影分享会
Film Screening and Sharing Session: Dear Ex

主讲人 : 辜秋柔（马大中文系大二生）
Date : 15 Mac 2019
Time : 10:00 am - 12:00 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies

【活动】
c) 烤字人导读会（一）：陈思宏《第九个身体》
Reading Club (1): The Ninth Body by Kevin Chen

导读者 : 李婷欣（马大中文系大三生）、陈洁仪（马大中文系硕士生）
Date : 15 Mac 2019
Time : 1:30 pm - 4:30 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies

【活动】
d) 用诗人的角度看电影：刘育龙导读岩井俊二电影《情书》
Talk: A Guide on the Movie: Love Letter from a Poet’s
Perspective

主讲人 : 刘育龙（马华作家）
Date : 17 Mac 2019
Time : 9:30 am - 12:30 pm
12 Venue : DKA, Faculty of Arts and Social Sciences

【讲座】
e) 在隔离区写小说
Talk: Writing Novels in an Isolated Zone

主讲人 : 黎紫书（马华作家）
Date : 17 Mac 2019
Time : 1:30 pm - 3:00 pm
Venue : DKA, Faculty of Arts and Social Sciences

【讲座】
f) 从《女子汉》谈新女性散文
Talk: Wo-man: The Latest Generation of Female Prose

主讲人 : 杨隶亚（台湾作家）
Date : 17 Mac 2019
Time : 3:00 pm - 4:30 pm
Venue : DKA, Faculty of Arts and Social Sciences

【活动】
g) 性别书写朗读会
Gender Writing Recital Session

Date : 18 Mac 2019
Time : 10:00 am - 12:00 pm
Venue : Dataran Sastera, Faculty of Arts and Social Sciences

“性别书写朗读会”是由不同科系的同学以不同语言来朗读由文学改编的
电影情节，如：《霸王别姬》、《防兔篱笆》、《我城》、《小王子》
等。朗读者分别以中文、英文、广东话、湘语、意大利语等来朗读电影里
的部分情节,并与来宾一同交流。

【活动】
h) 夏晓虹《晚清女性与近代中国》读书会
Reading Club: Late-Qing Women and Modern China by Xia Xiao Hong

导读者 : 王婷婷（马大中文系大三生）、林佳阳（马大中文系一生）
Date : 18 Mac 2019
Time : 5:30 pm - 7:00 pm
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies

【活动】
i) 文双展览
Literature Fortnight Exhibition

Date : 18/24 Mac 2019
Time : 9:00 am - 4:00 pm
Venue : Dataran Sastera, Faculty of Arts and Social Sciences

13

文 【活动】
双 j) 烤字人导读会（二）：《裸爱杀机》小型电影分享会
活 Reading Club (2): Film Screening and Sharing
动 Session of Lizzie

主讲人 : 李婷欣（马大中文系大三生）、
陈洁仪（马大中文系硕士生）

Date : 22 Mac 2019
Time : 7:00 pm - 10:00 pm

Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies

【讲座】
k) 从《睡美男》谈女性的情欲阶段
Talk: Discussion on Women’s Stage of Lust Based
on Sleeping Pan

主讲人 : 李昂（台湾作家）
Date : 23 Mac 2019
Time :1:00 pm - 3:00 pm
Venue : DKA, Faculty of Arts and Social Sciences

【讲座】
l) 去除框架，或与“框架”游戏地写作
Talk: Disregard the “Framework” or Play Along
With It in Writing

主讲人 : 贺淑芳（马华作家）
Date : 23 Mac 2019
Time : 3:00 pm - 5:00 pm
Venue : DKA, Faculty of Arts and Social Sciences

【活动】
m) 第34届文学双周闭幕典礼
The 34th Chinese Studies Literature Fortnight Closing Ceremony

Date : 24 Mac 2019
Time : 12:45 pm - 4:00 pm
Venue : DKA, Faculty of Arts and Social Sciences

闭幕礼当天邀请了翁菀君和王修捷担任百字散文的点评老师及颁奖嘉宾，为“第34届文学双周百字散文比赛”选出十强作
品、人气奖、优秀奖以及特优奖的得奖者。此外，马大华文学会的相声组亦受邀担任闭幕礼的表演嘉宾，为出席者带来轻松
幽默的相声表演。马大中文系大一生则在典礼上重现了他们精心准备的戏剧演出——《红玫瑰与白玫瑰》作为闭幕表演。

14

【讲座】性别与教育：战前新马华人女子教育研究 1

Talk: Education for Chinese Women in Pre-war Malaya 月

主讲人 : 范若兰博士（广州中山大学性别教育与研究中心主任） 其他活动 Other Activities
Date : 23 Jan 2019
Time : 2:00 pm - 4:00 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies
Co-organizer: 马来亚大学马来西亚华人研究中心

范若兰博士从性别视角分析战前新马华文教育的性别差异及其根源，指出尽管大部分
华人认可女子教育，但对男女教育期望不同。女子教育的目的是培养贤妻良母，是次
等的，男子教育则被定位为齐家治国、光宗耀祖。加上经济困难，华人更倾向于让男
孩接受更多教育，这使得华人女子受教育人数远远少于男子，受教育内容也更注重家
政与持家有关的内容。

【讲座】从“客”到“在地”的东南亚研究

Talk: Hakka Research in Southeast Asia

主讲人 : 张翰璧博士（台湾国立中央大学客家语文暨社会科学学系教授）
Date : 28 Jan 2019
Time : 2:00 pm - 4:00 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies
Co-organizer: 马来亚大学马来西亚华人研究中心

张翰璧博士指出，过去当我们谈到客家族群的社会与文化特质，有相当多的研究是以大陆原乡、台湾区域为研究范围。大
陆与台湾的比较研究是一个了解“客家族群特质”的重要方式，能够建构出“客家族群”特质的多元性、差异性与同质
性。近年来聚焦于东南亚的客家研究，则有助我们探究在地客家社会。张翰璧博士除了在讲座中分析近年的东南亚客家研
究状况，亦分享了她和团队在马来西亚进行的客家研究主题。

【活动】新春团拜 【来访】中国17所大学 2
领导人到访
Chinese New Year Celebration 月
Visit: Leaders from 17 Universities in
Date : 16 Feb 2019 China visited to DCS
Time : 1:00 pm - 2:00 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences

配合农历新年的到来，马大文学院举办了新春团拜。 Date : 26 Feb 2019
文学院里逾150位教职员齐聚一堂，欢庆新春佳期。 Time : 10:00 am - 12:00 pm
文学院院长拿督黄子坚教授指出，举办新春团拜活动 Venue : DKA, Faculty of Arts and Social Sciences
的目的是要提升文学院里各科系教职员的互动，并促
进各族群间的理解。拿督黄子坚教授除了向大家介绍 由中国17所大学共35位领导人组成的访问团今早到访马大中文
华族“捞生”文化的由来，也邀请教职员一同进行 系，该访问团由新加坡南洋理工大学公共管理研究生院高级主管
“捞生”。当天除了有习写书法环节，亦有茶道表演 王航带领。参访的17所大学领导人分别来自：上海交通大学、南
及舞狮表演，整个文学院充满新春气息。 京大学、重庆大学、西北工业大学、中山大学、西安交通大学、
北京师范大学、东北师范大学、大连海事大学、暨南大学、福州
大学、华南农业大学、哈尔滨工程大学、延边大学、深圳大学、
济南大学，以及山东建筑大学。马大中文系主任潘碧华副教授向
来访人员介绍马大中文系的基本情况；马大中国研究所的林德顺
博士则就“一带一路”与马来西亚的合作关系作出概括，促进来
访人员对中马合作关系的了解；文学院院长黄子坚教授则通过数
据，对马来亚大学的发展及学术前景作出分析。

15

4 【讲座】加影社区文化绘图

月 Talk: Kajang Community Cultural Mapping

主讲人 : 李成金先生（乌鲁冷岳社区文物馆馆长）
Date : 2 Apr 2019
Time : 10:30am -12:00pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies

李成金先生除了分享乌鲁冷岳社区文物馆由创立至今共长达18年的发展轨迹，亦讲解成
立人文社区的重要性。据李先生所言，加影人文社区发展主要仰赖七大支撑点：当地寺
庙、新村、华人社团、艺术家、地方政府、宗教团体及绿色团体。在各方的配合与努力
之下，位于加影的 Kajang Community Hub 得以顺利落成，并得到地方政府的财力支持，
持续推广当地文化及旅游业的发展。

【讲座】 【课程】

如入有人之境：田野工作 “中国历史”课程
和马来西亚华人研究 （唐代至清代）

Talk: Fieldwork and Malaysian China’s History (Tang - Qing Dynasty)
Chinese Studies Course

主讲人 : 宋燕鹏博士（中国社会科学院社科出版社编审） 主讲人 : 曹胜高教授（陕西师范大学国学研究院院长）
Date : 4 Apr 2019 Date : 2 Apr, 9 Apr, 23 Apr, 30 Apr, 7 May, 14 May,
Time : 10:00am -12:00pm 28 May, 4 June 2019
Venue : BP, Department of Chinese Studies Time : 7:30 pm - 9:30 pm
Venue : DKE, Faculty of Arts and Social Sciences
宋燕鹏博士分享了在不同场域进行田野调查时值得留意的细 Co-organizers: 马大中文系毕业生协会、
节，以便研究人员尽可能掌握资讯，回到历史现场。比如， 陕西师范大学文学院
到庙宇进行实地考察，便要注意庙碑、牌匾、对联、香炉铭
刻、供桌题记、钟鼎铭刻、仪仗题记、梁柱、摩崖题记上的 曹胜高教授的“中国历史课程”主要讲述中国唐代至清代历
文字。除了从“跨学科”和“跨时代”的角度分析人文社会 史，以中国古代政治史演变的大势为主要线索，涉及的主题
科学的研究范式，宋燕鹏博士也介绍了许多可借鉴的理论著 包括：中华民族和中国版图形成、国家治理体系的变动和社
作予参加者，使大家获益良多。 会文化的发展。曹胜高教授在授课时突出唐代至清代各历史
阶段在政治、制度、经济、社会发展演变上的特色，并以特
定历史事件作为切入点，使学员易于掌握特定历史阶段的发
展特色。

【来访】语言学家洪惟仁教授来访

Visit: Linguist Professor Ang Uijin

Date : 19 Apr 2019
Time : 3:00 pm - 4:00 pm
Venue : Meeting Room, Department of Chinese Studies

在苏丹依德里斯教育大学中文学程的洪锭发讲师和几位本科生的偕同下，台湾著名语言
学家洪惟仁教授莅临本系与师生进行交流。洪惟仁教授是台湾国立清华大学语言研究所
博士，先后任教于台湾静宜大学、元智大学中国语文学系，现为国立台中教育大学台湾
语文学系退休教授。洪教授以历经30载的“台湾语言地图集”调研工作荣获2014年台湾
教育部颁发“本土语言杰出贡献奖”。本系参与交流者包括祝家丰副教授、高级讲师张
16 惠思博士、高级讲师何启才博士和高级讲师杨迎楹博士。

【活动】《郑良树文集》出版项目启动仪式 4

The Sinology Collection of Tay Lian Soo Publishing Project 月

出席嘉宾：宋燕鹏博士（中国社会科学出版社编审）、李玉女士（郑良树教授夫人）、
丹斯里陈广才（马大中文系毕业生协会名誉会长）、
拿督黄东海（马大中文系毕业生协会主席）、
拿督黄子坚教授（马大文学院院长）、潘碧华副教授（马大中文系主任）
Date : 4 Apr 2019
Time : 1:00 pm - 2:00 pm
Venue : Bilik Mesyuarat Dekan 1, Faculty of Arts and Social Sciences

为了纪念郑良树老师对学术界的贡献，马大中文系毕业生协会和中国社会科学出
版社决定为郑老师出版一套以汉学为主的文集。马大中文系毕业生协会号召各年
级系友凑足20万马币，作为《郑良树文集》的出版经费。在出版项目启动仪式
上，郑良树夫人李玉女士和宋燕鹏博士在众人的见证下签署《郑良树文集》出版
条约。

【活动】《葫芦巷春梦－叶石涛短篇小说》 17
马来文译本推介礼

Book Launch: Mimpi Berahi Di Lorong Labu:
Cerpen-Cerpen Terpilih Yeh Shih-Tao

出席嘉宾：潘碧华副教授（马来亚大学）、
周蓓姬组长（驻马来西亚台北经济文化办事处）、
陈益源教授（国立成功大学中文系）、周雅菁副局长（台北市文化局）
Date : 20 Apr 2019
Time : 2:00 pm - 2:30 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 驻马来西亚台北经济文化办事处（台马教育计划2019/2020）、
台湾教育部

叶石涛是台湾近代文学史相当重要的文学家，毕生致力文学创作与文学评论，对
台湾文学影响甚钜。为了纪念其文学贡献，台南市政府文化局、成功大学中文系
和马来亚大学中文系共同合作了一项“叶石涛短篇小说马来文本翻译计划”。在
该翻译计划下，担任计划主持人的陈益源特聘教授和计划协同主持人潘碧华主任
精选了叶石涛的八篇短篇小说进行马来文翻译版。此前，叶石涛文学作品已被翻
译成英、日、韩、越语版本，随着马来文译本的推出，其文学作品集共有五种语
言版本。

【课程】

中国经典与管理智慧课程

China’s Philosophy and Wisdom Management Course

主讲人 : 曹胜高教授（陕西师范大学国学研究院院长）
Date : 20 - 21 Apr 2019
Time : 9:30am - 6:00pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马大孔子学院、马大中文系毕业生协会、陕西师范大学国学研究院

在为期两天的课程中，曹胜高教授向学员分享了先秦时期四位思想家的思路与智慧，讲题
包括：“老子与管理智慧”、“鬼谷子与管理心法”、“墨子与团队建构”、“孙子与战
略管理”。透过了解先秦诸子的学说，不仅使学员更贴近中国历史，更将之转化为适用于
现今社会的管理智慧。

5 【活动】

月 烤字人导读会（三）：李維菁《有型的豬小姐》

Reading Club (3): Miss Cool Pig by Li Weijing

导读者 : 李婷欣（马大中文系大三生）、陈洁仪（马大中文系硕士生）
Date : 3 May 2019
Time : 1:00 pm - 2:30 pm
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies

此次导读会的主题围绕在“少女”，谈论“少女学”的同时也论及其未来在
文学里的走向。李婷欣以文本分析的方式解读李维菁《有型的猪小姐》这本
散文集；陈洁仪则从此延伸少女学的源头，并以方娥真的《娥眉赋》和李维
菁的《老派约会之必要》做比较，一窥两者之间“少女性”的异同。

【课程】

水浒、三国、西游、红楼——12小时连续谈

Water Margin, Three Kingdoms, Journey to the West, Dream of the
Red Chamber - 12-hour Classics Marathon Course

主讲人 : 苗怀明教授（中国南京大学文学院教授）
Date : 4 - 5 May 2019
Time : 9:30 am - 5:00 pm
Venue : DKA, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马大红楼梦研究中心、南京大学文学院、江苏省红楼梦学会

在这次的课程中，苗怀明教授讲述
了中国古典四大名著《水浒传》、
《三国演义》、《西游记》和《红
楼梦》中的核心内容，带领与会者
从不同角度思考四大名著带给我们
的启示。在苗怀明教授幽默的讲解
中，学员得以更了解四大名著中蕴
含的主题及意义。

【活动】

研究生读书会（一）：谈汤一介的哲学之路——
以《论中国传统哲学范畴体系的诸问题》为切入点

Postgraduate Reading Circle (1): Tang Yijie’s Philosophical Road

导读者 : 杨焌恒 （马大中文系硕士生）
Date : 10 May 2019
Time : 1:00 pm - 2:30 pm
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies
Co-organizer: 马大中文系研究生学会

杨焌恒以汤一介的论文《论中国传统哲学范畴体系的诸问题》作为主要文本，以《我
的哲学之路》为辅，来探讨汤一介如何看待中国传统哲学的三个问题——“普遍和谐
论”、“内在超越论”和“内圣外王论”。同时，杨焌恒也讲述汤一介对于中国传统哲
学范畴体系问题所提出的看法。

18

【活动】研究生读书会（二）：浅析清遗民心态 6
——读林志宏《民国乃敌国也：政治文化转型
下的清遗民》 月

Postgraduate Reading Circle (2): An Analysis of the Qing Dynasty
Adherents’ Mind

导读者 : 陈洁仪（马大中文系硕士生）
Date : 14 Jun 2019
Time : 1:00 pm - 2:30 pm
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies
Co-organizer: 马大中文系研究生学会

陈洁仪借林志宏的《民国乃敌国也：政治文化转型下的清遗民》与与会者谈论
此书的思想脉络与结构。她透过此书来了解清遗民在民国后的活动和仪式、个
人/集体的著作书写、政治主张和思想等，来探讨他们的行为与动机。

【课程】《周易》的学理与应用

Talk: The Principles and Application of “Yi Jing”

主讲人 : 曹胜高教授（陕西师范大学国学研究院院长）
Date : 15 - 16 Jun 2019
Time : 9:30 am - 6:00 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马大孔子学院、马大中文系毕业生协会、
陕西师范大学国学研究院

曹胜高教授采用循序渐进的教学方式讲授《周易》，其课程包含“原
理”和“应用”两个部分。曹胜高首先讲解《周易》的基本原理和八卦
的象义，在学员了解基础知识后进一步讲解《周易》中的卦爻及含义。
接着，他向学员讲解《周易》的应用原则，分享日常起卦及判断卦象的
方式。

【来访】

台湾东吴大学中国文学系教授到访马大中文系

Visit: Assoc. Prof. Shen Huiru, and Assistant Professor Xie Jingguo,
Department of China Literature, Taiwan Soochow University

Date : 19 Jun 2019
Time : 3:00 pm - 4:00 pm
Venue : Meeting Room, Department of Chinese Studies

台湾东吴大学中国文学系沈惠如副教授及谢静国助理教授到访
马大中文系。参与交流讨论的讲师有：系主任潘碧华副教授、
副主任郑庭河博士、祝家丰副教授、高级讲师张惠思博士、高
级讲师何启才博士和高级讲师杨迎楹博士。双方针对台湾与马
来西亚华文文学研究情况交换心得。交流结束后，沈惠如副教
授及谢静国助理教授移步到马来西亚红楼梦研究中心参观，中

心研究员谢依伦为两位进行导览。

19

6 【活动】

月 马大中文系与台湾东吴大学中国文学研究生
学术论文交流会

Postgraduate Forum between Department of Chinese Studies, UM and
Department of China Literature, Soochow University

发表者：郭靖文、王彦婷（台湾东吴大学中国文学系硕士生）；林汉聪、黄淑贞、叶明丽、王晓娴、陈洁仪、
杨焌恒（马大中文系硕士生）
评论人：沈惠如、谢静国（东吴大学中国文学系副教授）；李奎（中国山西师范大学文学院副教授）；
祝家丰（马大中文系副教授）；张惠思、王秀娟、何启才、杨迎楹（马大中文系高级讲师）
Date : 21 Jun 2019
Time : 1:00 pm - 3:00 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies
Co-organizer: 台湾东吴大学中国文学系

马大中文系与台湾东吴大学中国文学系举办了一场学术论文交流会，让研究生得以进行跨国学术交流。该交流会分为
两个场次，即：论文发表、论文概念报告。论文发表场次有来自台湾东吴大学中国文学系的郭靖文和王彦婷，马来亚
大学中文系的林汉聪、黄淑贞和叶明丽。论文概念报告的发表人则有马来亚大学中文系的杨焌恒、王晓娴和陈洁仪。
在这场交流会中，老师们为研究生提供了不同的研究视角及论文修改建议，使研究生们获益良多。

7 【来访】

月 台湾南华大学拜访团莅临本系

Visit: Nanhua University, Taiwan and University of Tunku Abdul Rahman

visited to DCS

参与者：杨思伟教授（台湾南华大学副校长）；廖俊裕博士（台湾南华大学生死学系主任）；
陈章锡博士（台湾南华大学文学系主任）；蔡嘉珍（台湾南华大学文学系助理）；
尤芳达校长（马来西亚拉曼大学）；张晓威院长（马来西亚拉曼大学中华研究院）；
慧性法师、有灯法师、沈明信先生、杨育铌小姐；林德顺博士（马大马来西亚华人研究中心主任）、
陈妙恩博士（马大马来西亚华人研究中心）、潘碧华副教授（马大中文系主任）、郑庭河博士、孙彦莊博士、
吴益婷博士、张惠思博士、蔡晓玲博士（马大中文系高级讲师）、谢依伦博士（马大红楼梦研究中心博士后）
Date : 5 Jul 2019
Time : 3:00 pm - 4:00 pm
Venue : Meeting Room, Department of Chinese Studies

台湾南华大学拜访团莅临马来亚大学中文系，与马来西亚拉
曼大学、马来西亚佛光教育中心、马来亚大学马大马来西亚
华人研究中心代表进行交流。南华大学文学系陈章锡主任在
马大中文系高级讲师孙彦莊博士、高级讲师张惠思博士及谢
依伦博士的陪同下，参观马来西亚红楼梦研究中心。

20

【讲座】 7

从与逝者连结谈华人丧祭文化的哀伤疗愈 月

Talk: Chinese Ancestor Veneration Culture and Grief Therapy


主讲人 : 罗耀明（台湾云林科技大学通识教育中心助理教授）
Date : 9 Jul 2019
Time : 7:30 pm - 9:30 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizer: 马来西亚生命线协会

来自台湾的罗耀明博士跟与会者分享华人丧祭文化的意义，讲述家
属如何透过丧祭仪式感受与逝者的连结。罗耀明博士亦分析逝者
家属在面对生死问题所经历的情感转折，揭示从伤痛到疗愈的心路
历程。

【活动】

研究生读书会（三）：
读郑开“视觉语词”研究二篇

Postgraduate Reading Circle (3): Zhengkai’s Two
Researches on “Visual Words”

导读者 : 锺福强（北京大学中文系博士生）
Date : 19 Jul 2019
Time : 1:00 pm - 2:30 pm
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies
Co-organizer: 马大中文系研究生学会

锺福强以郑开教授（北京大学哲学系）的学术论著《道家形而上学研究》里的〈道家形上学
智慧的内在特征：以神明为关键词〉和〈道家著作中的“视觉语词”例释〉作为切入点，探
讨郑开教授如何以独特视角分析道家的“形而上学”。锺福强透过分享论著中的多个关键词
及词义，讲解多个道家哲学中的重要思想。

【来访】 21

中国暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院
拜访团来访

Visit: The School of International Relations and the Institute of Overseas
Chinese Studies, Jinan University

Date : 29 Jul 2019
Time : 11:00 am - 12:00 pm
Venue : Meeting Room, Department of Chinese Studies

中国暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院副院长陈奕平教授及
三位硕博研究生抵达本系，进行访问交流。本系由副教授祝家丰博
士、高级讲师张惠思博士、高级讲师王秀娟博士及高级讲师蔡晓玲
博士接待四位访客。首先，祝家丰博士向暨南大学国关学院拜访团
介绍本系概况与学术研究情况。接着，双方针对马来西亚华人社会
研究方向，即：文化、教育、宗教、文学及政治各方面的研究状况
进行交流。

8 【来访】驻马来西亚台北经济文化办事处教育组
张佳琳组长来访
月
Visit: Zhang Jialin, the Director of the Education Division of the Taipei
Economic and Cultural Office in Malaysia

Date 1 Aug 2019 Time : 11:00 am - 12:30 pm

Venue : Meeting Room, Department of Chinese Studies

驻马来西亚台北经济文化办事处教育组组长张佳琳和秘书白博文到访本系，进
行交流。本系由高级讲师郑庭河博士、高级讲师张惠思博士、高级讲师蔡晓玲
博士与高级讲师何启才博士接待两位访客。教育组此次拜访是为促进教育交
流，并讨论未来以文学与中文为中心的合作项目之可能性。

【讲座】华侨华人的各种经历

Talk: Various Experiences of Overseas Chinese

主讲人 : 杜德明先生 Mr. Derek B. Dobson（犹他家谱学会研究员）

Date : 1 Aug 2019 Time : 7:30 pm - 9:00 pm

Venue : BP, Department of Chinese Studies

Co-organizer: 马来亚大学马来西亚华人研究中心

杜德明先生透过讲述其个人家族史，分享其投入家谱研究工作的缘由。他除了向与会者介绍犹他家谱学会（FamilySearch
International）的工作内容，亦简析了泰国、马来西亚、新加坡、美国的华侨华人概况。

【讲座】兴于诗， 【活动】马大中文系与中国安
立于礼，成于乐： 徽师范大学暑假交流计划
孔子论人格塑造三
部曲的普世价值与 Summer Enrichment Programme:
当代现实意义 Department of Chinese Studies, FASS
and Anhui Normal University, China
Talk: Prospering in Poetry,
Standing in Ceremony, and 特邀主讲人：陈美萍（苏丹依德里斯教育大学高级讲师）；
Accomplishing Music: 廖文辉（新纪元大学学院副教授）；白伟权（新纪元大学学院
Universal Value and 中文系助理教授）；陈亚才、廖筱雯（文史工作者）；魏月萍
Contemporary Significance of （苏丹依德里斯教育大学中文学程副教授）；林德顺（马大中
Confucius’ Personality Trilogy 国研究院高级讲师）；叶婷婷（马大语言学院高级讲师）；
祝家丰（马大中文系副教授）；杨迎楹、何启才、
主讲人 : 严力耕（中国凤凰卫视前资深新闻主播） 郑庭河（马大中文系高级讲师）
Date : 2 Aug 2019 Date : 5-24 Aug 2019
Time : 7:30 pm - 9:30 pm Venue : Faculty of Arts and Social Sciences
Venue : BP, Department of Chinese Studies Co-organizer: Faculty of Arts and Social Sciences

严力耕在这场讲座表示，儒家思想源远流长，而作 马大中文系迎来了19位安徽师范大学学生及两位领队老师。此次与
为儒家创始人的孔子所倡导的五行思想更是影响深 安徽师范大学的暑假活动旨在让学员了解和体验马来西亚的文化与历
远。为大家阐述孔子思想的普世价值之余，严力耕 史。因此，此次的暑假营除了带领他们到布特拉再也联邦直辖区、双
亦分享了孔子思想于当代的现实意义。 峰塔、国家英雄纪念碑、茨厂街等具有历史意义的地方外，也特别邀
请各院校讲师与研究生为学员
讲解马来西亚的社会、教育、
文化发展情况。

22

【讲座】 8

“中国文学与文化在马来西亚”座谈会 月

Talk: Chinese Literature and Culture in Malaysia

主讲人：李奎（中国山西师范大学文学院副教授）、黄丽丽（马来西亚拉曼大学中华研究院助理教授）、
陈中和（马来西亚拉曼大学中华研究院中文系助理教授）
Date : 10 Aug 2019
Time : 9:30 am - 1:00 pm
Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences

李奎副教授、黄丽丽博士、陈中和博士的讲题分别是《中国文学在马来
西亚的早期传播》、《中国现当代文学在本地的传播与发展》以及《从
他乡到故乡：浅谈百年来马来西亚华人社会和文化的发展》。李奎博士
从传教士、峇峇文学、中国派驻领事等角度分析了中国文学在马来亚的
传播过程。黄丽丽博士从历史角度讲解中国现当代文学在马来西亚的传
播与发展，并分析五四新潮如何影响马来西亚华人社会。陈中和博士则
简析马来西亚华人百年来的概况，认为华人有充分理由作为马来西亚的
开国公民，不能否定华人在此地的各项原生权益。

【活动】 【来访】香港中文大学
（深圳校区）社会实践
《马华文学十四讲》 队来访
推介礼
Visit: The Chinese University of
Book Launch: Fourteen Lectures Hong Kong (Shenzhen Campus)
on Mahua Literature Social Practice Team

出席嘉宾：黄子坚教授（马大文学院院长）、 Date : 19 Aug 2019
丹斯里陈广才（马大中文系毕业生协会名誉会长兼 Time : 2:00 pm - 3:00 pm
马大中文系特聘教授）、 Venue : Meeting Room, Department of Chinese
拿督黄东海（马大中文系毕业生协会会长）、 Studies
潘碧华副教授（马大中文系主任）、
许文荣博士（《马华文学十四讲》编者）、 由11名学生及两位老师组成的香港中文大学（深圳校区）社
孙彦莊博士（《马华文学十四讲》编者） 会实践队前来马来亚大学中文系参访，本系高级讲师何启才
Date : 17 Aug 2019 博士及马来西亚华人研究中心主任林德顺博士共同接待。何
Time : 12:00 pm - 1:00 pm 启才博士向该团队介绍近两年来马大中文系学生参与的两项
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences 社区参与活动（“沙登新村文化绘图”和“加影社区文化绘
Co-organizer: 马大中文系毕业生协会 图”计划），同时讲解马来西亚华文教育的历史发展。林德
顺博士也向与会者讲述了马来西亚华文教育面对的新挑战，
马大中文系毕业生协会出版的《马华文学十四讲》是由许 并且从教育与文化的视角深入剖析马来西亚的族群关系。
文荣博士与孙彦庄博士担任主编，该著归纳了马华文学在
教学上的14个重要课题，分别由11位学者撰写而成。马
大中文系主任潘碧华博士主持了此次推介礼，马大文学院
院长黄子坚教授、马大中文系毕业生协会名誉会长兼马大
中文系特聘教授丹斯里陈广才受邀发言，一同见证该著的
面世。

23

8 【课程】周易课程（二）：五行的原理及其应用

月 The Principles and Application of “Yi Jing” Course (Part 2)

9 主讲人 : 曹胜高教授（陕西师范大学国学研究院院长）

月 Date : 24 - 25 Aug 2019 Time : 9:30 am - 6:00 pm

Venue : DKC, Faculty of Arts and Social Sciences

Co-organizers: 马大中文系毕业生协会、

中国陕西师范大学国学研究院

曹胜高教授此次的讲座分为两部分。第一部分从“五行本义、五行配
属、五行生克、医学五行、术数五行”等五个方面详细分析了其中蕴含
的原理，使学员对宇宙万物产生、发展及变化的根本规律有了深入的认
识。第二部分从八字命理入门开始，以“四柱八字、胎元、命宫、天干地支、合化刑克、日干十神、喜忌用神、吉神凶
煞、行运流年、命盘推断”等核心术语的基本定义及内涵为基础，全面讲解五行在当代社会生产实践中的应用。

【活动】“2019/2020年度”本科新生讲解会

2019/2020 Department’s Orientation Day

Date: 3 Sept 2019
Time: 2:00 pm - 3:00 pm
Venue: BP, Department of Chinese Studies

马大中文系迎来了30位“2019/2020年度”本科新生，本系为新生们安排了一
场讲解会，帮助他们了解马大中文系概况。这场活动由马大中文系副主任郑庭
河博士主持。郑庭河博士致了迎新祝词后，便向新生介绍马大中文系课程、师
资阵容和主要活动。本系高级讲师王秀娟博士也为本科新生介绍马大中文系资
料室和论文室的运作。出席讲解会的讲师有副教授祝家丰博士、高级讲师张惠
思博士、高级讲师何启才博士。

【课程】学术研究工作坊： 【活动】研究生读书会
中国古代文学的内外传播 （四）：南宋与南洋：
从朱子的大学到萧遥
Academic Research Workshop: 天的中学
Internal and External Dissemination
Postgraduate Reading Circle (4) -
of Ancient Chinese Literature Nansong and Nanyang: From Zhuzi’s
Daxue to Xiao Yaotian’s Zhongxue
主讲人 : 李奎副教授（中国山西师范大学文学院副教授）
Date : 7 Sept 2019 主讲人 : 方美富（拉曼大学中华研究院助理教授）
Time : 9:00 am - 5:00 pm Date : 27 Sept 2019
Venue : BP, Department of Chinese Studies Time : 2:00 pm - 4:00 pm
Co-organizers: 马来亚大学红楼梦研究中心、 Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies
中国山西师范大学文学院 Co-organizer: 马大中文系研究生学会

李奎副教授为参与 方美富博士以南宋朱子的〈大学章句序〉作为导读文
者讲解了古代文学 本，逐字逐句解释，透过文本细读的方式去解析文本
研究论文选题的各 里字句间的含义。同时，方美富博士尝试透过中学，
个方面，包括：选 将萧遥天与南宋
题步骤、选题时必 朱子针对相关主
须注意的事项和选 题发表的论说作
题角度。接着，李 出联系，让他们
奎副教授从四个面 展开隔世对话。
向，即地域、文
本、传播人员和载
体讲解中国古代文学的“内外传播”情况。李奎副教授亦分享了
自身的学术历程及研究经历，勉励研究生在治学过程中保持坚忍
不拔的心态。

24

【活动】2019红楼梦国际学术研讨会 10

2019 “Hong Lou Meng” International Conference 月

Date : 4 - 6 Oct 2019
Time : 9:00 am - 6:00 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马来亚大学红楼梦研究中心、马大中文系毕业生协会、中国红楼梦学会、
韩国红楼梦研究会、北京曹雪芹学会

为了加强马大红楼梦研究中心与各国红学专家的交流与合作，马来亚
大学红楼梦研究中心举办“2019年马来西亚《红楼梦》国际学术研
讨会”。此次研讨会邀请全球各地的红学研究者参加，发表的议题有
《红楼梦》文本、版本研究、《红学梦》翻译、传播研究、《红楼
梦》文学、艺术、戏曲研究，以及红学有关课题研究。丹斯里陈广
才、胡德平会长和黄一农院士分别受邀担任主题演讲人，共38位学术
人员在研讨会中发表了论文。

【活动】

胡渐彪系友分享会

Victor Gu’s Sharing Session

主讲人 : 胡渐彪（马大中文系系友）
Date : 6 Oct 2019
Time : 7:30 pm - 9:00 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences

系友胡渐彪受本系邀请，回到母系给学弟学妹分享他的人生经验。胡渐彪是2001年的毕业生，在他大学时期在辩坛里已有非常
亮眼的成绩，如今是米果传媒公司的总裁。胡渐彪透过分享自己在职场生涯的经验，劝勉学弟妹提高批判性思维及提升解决问
题的能力，以提高自身未来的市场价值。胡渐彪在这次的分享会中回答了许多来自同学们的问题，使同学们获益良多。

【活动】“马大书券奖”、“陈广才书券奖”和
“中协书券奖”颁发仪式

Awards Ceremony of University Malaya Book Voucher, Tan Sri Dato’ Sri
Chan Kong Choy Book Voucher and PEJATI Book Voucher

Date : 15 Oct 2019
Time : 11:00 am - 12:00 pm
Venue : Department of Chinese Studies

在应届毕业生中，获得“马大书券奖”的学
生为萧玮琪、陈巧健和许詠榕。同时，萧
玮琪亦获“陈广才书券奖”。谭思懿和张瑞
婷，则获“中协书券奖”。系主任潘碧华副
教授将书券奖颁发予五位品学兼优的毕业
生，嘉奖他们在学业上的优异表现。

25

10 【讲座】“可发声性”与“可体现性”──
诗国革命的汉语脉络
月
Talk: The Modern Transformation of Chinese Poetry

主讲人 : 郑毓瑜教授（中央研究院院士）
Date : 15 Oct 2019
Time : 7:30pm - 9:30pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马大中文系毕业生协会、马大中文系研究生学会、
台湾国家图书馆汉学研究中心

郑毓瑜院士以“诗界革命”、“文学革命”以来的汉语诗
论述向听众说明汉语诗的“现代”转向。郑院士自清末诗
人黄遵宪的生平与作品开始，向听众循序渐进的介绍，
并说明本次讲座的主题“诗国革命”的意义。郑院士更
指出，汉语诗在二十世纪初期开始展现出的由“可发
声性”，模拟往复力动的心声意态，并同步由“可体现
性”，展现物我“相感”至于“相对”的存有变动。这个
不能被当代语言学所设定，而必须由身体自我来进行重
设的语言现象，实际上正宣告了汉语诗自己的“现代”
转向。

【活动】研究生读书会（五）：参与观察法：
浅谈殡葬知识与田野禁忌

Postgraduate Reading Circle (5) : Participant Observation:
A Brief Note on Funeral Knowledge and Its Fieldwork Taboos

导读者 : 林汉聪（马大中文系硕士生）
Date : 18 Oct 2019
Time : 12:30 pm - 2:30 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies
Co-organizer: 马大中文系研究生学会

林汉聪在导读会中，以台湾民俗学者洪莹发博士的《放过我们吧！攝影
魔人们》，向同学们分享田野调查的研究方法及注意事项。此外，林汉
聪也凭借自身从事华人殡葬研究的经历，分享殡葬业中的工作禁忌，以
及他个人的田野调查经验。

【活动】编辑工作坊

Editing Workshop

主讲人：陈志强（双溪大年新民独立中学校长）、
王冠燕（马大中文系本科生）、
魏雁颖（马大语言学院本科生）
Date: 26 - 27 Oct 2019
Time: 9:00 am - 6:00 pm
Venue: BP, Department of Chinese Studies

活动的第一天，陈志强、王冠燕、魏雁颖分别讲解了书刊编辑的基本概念和设计软件Adobe Photoshop 与 InDesign 的
基本操作技巧。为了让参与者们得以学以致用，主办方在活动的第二天举办了Photoshop和InDesign比赛，让参与者设
计与马大中文系相关的明信片和活动册。主讲人对富有创意的作品给予了高度的肯定，颁发奖品以示鼓励。

26

【课程】马来（西）亚华人史专题三讲 10

Malaysian Chinese History Course 月

主讲人 : 宋燕鹏博士（中国社会科学院社科出版社编审） 11

Date : 29 - 30 Oct 2019 Time: 7:00 pm - 9:00 pm 月

Venue : BP, Department of Chinese Studies

第一讲主题为“马来（西）亚华人历史研究的理论方法”。宋燕鹏博士坚持历史学学科本
位，通过对研究对象、研究方法、研究述评、史料搜集等内容进行讲解，用具体的案例进行
详细解读，分析马来西亚华人研究现状与特点，总结研究过程中的得与失，以期进一步推
动马来西亚华人史的研究。第二讲主题为“乡关何处？——籍贯与马来（西）亚华人的在地
化”。宋燕鹏博士在讲座中分别从籍贯含义的变化、籍贯的意义、籍贯在马来西亚的表现、
马六甲广东社群的形塑以及作为社群集聚的认同标准五个方面进行了详尽的阐述。第三讲主
题为“作为方法论的华人会馆、义山与庙宇”。宋燕鹏博士指出，华人义山、庙宇作为特定
人群所建构出来的社会历史空间，可作为马来（西）亚华人史研究的重要切入点。

【活动】

第三届东南亚中国图书巡回展

The 3rd Southeast Asian China Book Exhibition

Date : 5 Nov 2019
Time : 3:00 pm - 4:00 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies

本系在第三届东南亚中国图书巡回展赠书交流活动中获得赠书100余册，内容
涵盖当代中国发展、自然科学、人文社会以及文化艺术。赠书仪式上，厦门市
文化和旅游局出版管理处处长蒋春平致辞表示，马来亚大学是世界级名校，也
是最早开设中文课程的马来西亚高校之一，希望双方能够携手培养更多精通两
国文化的优秀人才。马大中文系主任潘碧华副教授代表校方接受捐赠，并向组
委会回赠纪念品。赠书仪式结束后，中国厦门弘晏庄木偶戏传习中心表演团队
为现场领导和师生带来了一系列传统名剧表演

【讲座】 【活动】

马来西亚永春社群研究 《盗梦空间》电影
分享会
Talk: Yongchun Community Research
in Malaysia Film Screening and Sharing
Session: Inception
主讲人：郑名烈博士（厦门大学历史系）
Date : 12 Nov 2019 主讲人 : 林佳阳（马大中文系大二生）、
Time : 7:00 pm - 10:00 pm 辜秋柔（马大中文系大三生）
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies Date : 13 Nov 2019
Co-organizer: 马来亚大学马来西亚华人研究中心 Time : 9:30 pm - 6:00 pm
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies
郑名烈博士根据马来西亚的永春社群，探究南来永春社群从移民到
落地生根中认同变迁的过程外。同时，他也透过移民顺应社会变迁 在分享会中，林佳阳和辜秋柔透过解析导演诺兰的运用
所作出的调适视角来窥探马来（西）亚华人社会变迁的轨迹。 镜头来阐述电影情节，并探讨电影的主题——“梦境”
与“现实”的对照，“梦境”与“未来”的联系。

27

11 【来访】台湾南华大学生死系拜访团到访本系

月 Visit: School of Thanatology, Nanhua University, Taiwan

Date : 15 Nov 2019
Time : 2:30 pm - 3:30 pm
Venue : Meeting Room, Department of Chinese Studies

台湾南华大学生死系教授孙智辰博士到访，本系由副主任郑庭河博士及高级讲师蔡晓玲博士代为接待。来自佛光山的有灯法
师和沈真晶小姐，以及马大佛学会代表也参与了这次的交流。首先，郑庭河博士向南华大学生死系的拜访团介绍马来亚大学
的科系，接着解说本系师资阵容及学术研究概况。在交流环节中，双方针对大马和台湾的宗教及民俗状况作出讨论。

【来访】驻马来西亚台北经济文化办事处文化组
组长来访

Visit: Director of Cultural Division, Taipei Economic and Cultural Office
in Malaysia

Date : 15 Nov 2019
Time : 9:30 pm - 6:00 pm
Venue : Meeting Room, Department of Chinese Studies
日前，驻马来西亚台北经济文化办事处文化组组长陈冠甫
先生和秘书林珍晴女士来访。参与交流的马大中文系代表
有：主任潘碧华副教授、高级讲师蔡晓玲博士、高级讲师
何启才博士、高级讲师杨迎楹博士、红楼梦研究中心博士
后谢依伦博士、台湾文化光点计划活动助理陈洁仪。

【活动】烤字人导读会（五）：張贵兴《猴杯》

Reading Club (5): “Hou Bei” by Zhang Guixing

导读者 : 李婷欣（马大中文系本科生）、陈洁仪（马大中文系硕士生）
Date : 22 Nov 2019
Time : 1:00 pm - 2:30 pm
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies
李婷欣透过文本分析来谈论重写少作的必要，并以“小说家的强迫
症”、“小说家的语言术”、“小说家的附身力”以及“小说家的故
事瘾”这四点来谈作家重写少作的考虑因素。陈洁仪同样以文本分析
的方式来谈论人与土地的关系和外来者与原住民的关系，并追问马来
西亚华人身份认同的问题，以及作为虚拟的小说如何处理历史真实的
部分。

28

【讲座】文学跨境 • 跨境文化： 11
汉学与跨文化研究漫谈
月
T alk: A Talk on Sinology and Cross-Cultural Studies

主讲人 : 罗仕龙博士（台湾清华大学中文系助理教授）
Date : 29 Nov 2019
Time : 3:00 pm - 5:00 pm
Venue : Hong Lou Meng Research Center
Co-organizer: 马大中文系研究生学会
罗仕龙从欧洲汉学近年动态谈起，从出版、研究、课程等面向，思

考欧美汉学与跨文化学科的现况与挑战。与此同时，罗仕龙与研究

生们分享他本身在欧洲、台湾两地多年教学、指导论文与翻译实作

的经验，以此提供同学们不同的观察视角。

【讲座】疆界与流动：谈文学翻译与翻译文学

Talk: Boundary and Flow: On Literary Translation and Translated Literature

主讲人 : 罗仕龙博士（台湾清华大学中文系助理教授）
Date : 29 Nov 2019
Time : 7:30 pm - 9:30 pm
Venue : BSJPT1, Department of Chinese Studies
Co-organizer: 马大中文系研究生学会
罗仕龙介绍了近年学界较常使用的翻译理论，除了说明其渊源、架构、适用范围与限制，亦讲解翻译理论在文学研究领域

中的应用。罗仕龙从翻译理论出发，继而探讨翻译观念与活动对于现代文学的介入，以及如何影响东西方文化对于彼此世

界的想像。这次讲座也配合现代与古典文学作品的翻译片段作为说明，除了与参与者一同思考研究的切入点之外，也将讨

论延伸到改编与改译等常见议题。

【活动】系友回系日

H omecoming Day

Date : 30 Nov 2019
Time : 9:00 am - 5:00 pm
V enue : Department of Chinese Studies
此次“系友回系日”配合文学院六十周年庆而举办。“系友回系日”甫
始，大三的邱素雯同学为大家献唱一段歌曲及进行小提琴演奏。表演
结束后，中文系主任潘碧华副教授上台致辞。除了欢迎系友们的到来之
外，也讲解系里的发展概况，让系友们可以快速了解中文系的变化。此
外，马大中文系特别邀请林水檺老师和谢爱萍老师分别简短讲授“古典
宋词”和“华人社会课题”，让系友们得以重温求学旧梦。午餐后，系
友移步到马大中文系楼层，参观红楼梦研究中心、重访中文系之余，还
跟老师同学喝茶叙旧。

29

12 【讲座】

月 诗词的流动与还原：唐宋文人的数字化研究

Talk: Flow and Restoration of Poetry: Digital Study of Tang and

Song Poets

主讲人 : 王兆鹏教授（中南民族大学文学与新闻传播学院教授）
Date : 4 Dec 2019
Time : 7:30 pm - 9:30 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies
在这场讲座中，王兆鹏教授将他最新的研究心得分享予参与者，展现如

何利用人工智能技术来还原中国唐宋诗人、词人的原貌，把那时代的生

活呈现在读者眼前。

【活动】烤字人导读会（六）：《爱尔兰人》电影

Reading Club (6): Irishmen

主讲人 : 李婷欣（马大中文系本科生）、陈洁仪（马大中文系硕士生）
Date : 6 Dec 2019
Time : 6:00 pm - 10:00 pm
Venue : BP, Department of Chinese Studies
李婷欣首先厘清电影中的历史背景，之后分析导演马田·史高西斯的镜头语言和他在电影中所使用的滤镜意涵。

陈洁仪则叙述黑帮的由来，以及黑帮电影的形成。

【活动】

《信仰与传承》论坛

Forum: Faith and Heritage

论坛与谈人：觉诚法师（佛光山新马泰印总住持）、
杜忠全博士（拉曼大学中文系金宝校区系主任）、
黃智鸿居士（敬学书院创办人）

主持人 : 沈明信居士
Date : 7 Dec 2019
Time : 2:30 pm - 5:30 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 马大佛学会, 佛光山教育中心

觉诚法师的讲题是《文学与佛教信仰》，向大家分享了佛教
对文学的影响。杜忠全博士的讲题是《宗教信仰与社会传
承》，以入乡问庙的方式研究马来西亚汉传佛教的历史。黄
智鸿居士的讲题则是《想华教界与宗教界的一点问题》，探
讨华族在文化传承上扮演的角色。接着，三位与谈人各自针
对其余两位与谈人的演讲内容提出问题，展开热烈讨论。

30

【活动】台马研究生论坛 12

Taiwan - Malaysia Postgraduate Forum 月

发表者：李嘉勳、周紫欣（台北大学中文硕士生）；黄毓珺（东吴大学中文所研究生）；廖宜静、林中乔、
王碧华（元智大学中语系硕士生）；张怡宁、王品涵、蔡旻轩（台湾大学台湾文学研究所博士生）；符诗诗、
黄雪儿（马来西亚拉曼大学中文系硕士生）；陈欣宁、陈矜孜（马来亚大学中文系硕士生）；李美、
王臻（马来亚大学中文系博士生）
评论人：黄美娥（台湾大学台湾文学研究所所长）、张俐璇（台湾大学台湾文学研究所助理教授）、
潘碧华（马来亚大学中文系主任）、蔡晓玲（马来亚大学中文系高级讲师）

Date : 13 Dec 2019
Time : 9:30 pm - 5:00 pm
Venue : DKB, Faculty of Arts and Social Sciences
Co-organizers: 驻马来西亚台北经济文化办事处（台马教育计划
2019/2020）、台湾教育部、国立台湾大学台湾文学研究所

台马研究生论坛旨在促进台马两地之间的学术交流，提供一个成果发表
平台给年轻学者。因此，此次论坛邀请台马两地大学的研究生们发表他
们的研究成果，并由黄美娥教授、张俐璇助理教授、潘碧华副教授与蔡
晓玲博士进行点评。

【课程】

当代台湾文学课程

Taiwan Contemporary Literature Seminar

a) 台湾戏剧与当代思潮
Taiwanese Drama and Contemporary Thoughts

主讲人：郑芳婷（国立台湾大学台湾文学研究所副教授）

Date: 8 Dec 2019 Time: 1:30 pm - 6:30 pm

Venue: BP, Department of Chinese Studies
Co-organizers: 驻马来西亚台北经济文化办事处（台马教育计划2019/
2020）、台湾教育部、国立台湾大学台湾文学研究所

讲座以台湾当代戏剧为主，前半部以重点主题方式介绍经典剧本作品；后半部深入当代重要批判理论与研究思潮，包括人类表
演学、酷儿研究、后殖民主义、抗争论述、台湾与岛屿研究与移工议题等。郑芳婷副教授透过分析与深究经典剧本作品、剧场
与社会议题之间的互动与辩证，重思剧场与生活之间的双向紧密关系，从中增进对文化社会的认知与责任。

b) 台湾史与台湾史小说的特点 c) □不住的 □□：我的后殖民台湾书写
Features of Taiwan History and Taiwan Postcolonialism Writings of Taiwan
Historical Novels
主讲人 : 向阳（台湾诗人）
主讲人 : 陈耀昌（台湾小说家） Date : 14 Dec 2019
Date : 13 Dec 2019 Time : 10:00 am - 4:00 pm
Time : 10:00 am - 4:00 pm Venue : BP, Department of Chinese Studies
Venue : BP, Department of Chinese Studies Co-organizers: 驻马来西亚台北经济文化办事处
Co-organizers: 驻马来西亚台北经济文化办事处 （台马教育计划2019/2020）、台湾教育部、
（台马教育计划2019/2020）、台湾教育部、 国立台湾大学台湾文学研究所
国立台湾大学台湾文学研究所
向阳叙述了自身的写诗经验，以及进行诗歌教学的方式。
陈耀昌透过叙述台湾自1968到2018年之间的变化，向与 向阳以生动的手法向与会者阐述诗该如何写得好。他表示
会者说明创作历史小说的要点，同时也追溯台湾文化的 写诗就是物象的表现，一首好诗必须要有绘画性、音乐
源头。除此之外，陈耀昌老师也分享了其写作《福尔摩 性、建筑性与思想
沙三族记》和 性，换言之，便是一
《傀儡花》的 首好诗要有意象、声
缘故。 韵、结构和内蕴。讲
座中，向阳也让与会
者尝试创作，并现场
点评与会者的作品。

31

12 【活动】2019/2020马大中文系之夜“羁绊”

月 Department of Chinese Studies Prom Night

Date : 14 Dec 2019 Time: 7:00 pm - 10:00 pm

Venue : Celestial Dynasty Restaurant

一年一度的“中文系之夜”以“羁绊”作为主题，寓意人与人之间的情感连结透过一次次的携手相伴，形成了紧密的纽带。
而这份羁绊，用一年来结缘，用两年来稳固，用三年来维持，更是要用一生来维护，提醒应届毕业生跟同窗师长常保联系。
晚宴中，除了有幸运抽奖，还有同学们的歌舞表演。在这个温馨的夜晚，大家祝福应届毕业生前程似锦，而毕业生也感谢老
师们的循循善诱。

【讲座】从文化移植与新 【活动】在路上：第二
土创造的视角研究华人 届近现代文学与文化
民间信仰——以大马华 研究国际学术研讨会
人拿督公崇拜的田野研
究为例 On the Road: The 2nd International
Symposium on Modern Literature
Talk: Study on Chinese Folk Belief and Cultural Studies
from the Perspective of Cultural
Dissemination and New Land Date : 28 - 29 Dec 2019
Creation: A Case Study of Field Time : 9:00 am - 6:00 pm
Worship Adopted by Malaysia Venue : KLSCAH, Kuala Lumpur
Dato Gong Co-organizers: 国立清华大学中国文学系、
苏丹依德理斯教育大学中文学程、
主讲人 : 曾玲教授（厦门大学人文学院历史系教授） 马来西亚吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂
Date : 18 Dec 2019
Time : 10:00 am - 12:00 pm 此次研讨会的主题是“在路上”，旨在推动近现代文学与
Venue : BS15, Faculty of Arts and Social Sciences 文化思想研究进程，探讨近现代文学与文化思想中有关
Co-organizers: 马来亚大学马来西亚华人研究中心 “在路上”（On the Road）的书写主题。这场研讨会分
为娱乐、美食、教育、游记、文化与社会，从这六大分类
此次讲座透过对大马华人拿督公及其崇拜形态与社会功能等诸 中去针对个别专业与地缘性，提出近现代中国人/华人辗转
方面的初步考察，具体讨论华人如何透过观念性 “移神”，并 移动各大洲足迹的视野。复旦大学陈建华教授受邀担任专
结合在地非华族的文化资源，在不同于原乡的时空脉络下所进 题演讲人，共24位学术人员发表了论文。
行的文化创造。曾玲教授曾在吉隆坡、巴生、麻坡、槟城、马
六甲、新山等地进行田野调查资料，以伴随华南移民而来的文
化移植与新土创造的视角，她希望该研究能为中华文化的海外
发展提供一个有价值的个案。

32

奖助学金 Scholarship

2019雪隆太平华联校友会
“大专中文系助学金”

2019 Persatuan Murid-Murid Tua Sekolah Hua Lian (Taiping)
Selangor & Kuala Lumpur Scholarship

Date : 29 Nov 2019
Time : 3:00 pm - 5:00 pm
Venue : Conference Room, Department of Chinese Studies

雪隆太平华联校友会理事莅临马大中文系，于面试后颁发“大专中文助学金”予 9 位品学
兼优的学生。此次乃华联校友会第 17 次颁发助学金予马大中文系学生，足证华联校友会在
推广华文教育方面的热枕。出席面试的校友会理事有会长邱俊义先生、副会长关志强先
生，以及委员周锦清先生、刘庆豪先生。受惠的学生则有曾宁韵、章伊菱、黄嘉棋、许美
薇、梁嘉倩、王慧菁、魏悦儿、邓淑燕、唐诗颖。马大中文系由系主任潘碧华副教授作为
代表，见证此助学金面试与颁赠仪式。

2018/2019
马来亚大学中文系
毕业生协会工读生
助学金

2018/2019 PEJATI Scholarship

黄拔绮同学

33

2019 年马来亚大学《红楼梦》
研究中心来访名单

日期 来访者
4 MAY 中国驻马大使馆文化处主任冯军
15 MAY
19 JUN 台湾成功大学张玉明博士
5 JUL
5 JUL 台湾东吴大学中国文学系沈惠如副教授及谢静国助理教授
5 JUL 台湾南华大学副校长暨幼教系杨思伟教授、生死学系廖俊裕主任、
23 SEP 文学系陈章锡主任
6 OCT 马来西亚怡保禅净中心慧性法师

7 OCT 马来西亚拉曼大学由尤芳达校长、中华研究院张晓威院长

8 OCT 台湾国家图书馆城菁汝博士、知识服务组编辑林安琪女士
18 OCT
15 NOV 韩国高丽大学中文系崔溶澈教授及夫人禹春姬女士、韩国翰林大学中国学科
30 NOV 高旼喜教授、韩国高丽大学校中语中文学科赵冬梅教授
12 DEC
13 DEC 中国北京曹雪芹学会胡德平会长、台湾中央研究院黄一农院士、马来西亚南方大
13 DEC 学学院王润华副校长、台湾里仁书局总编辑徐秀荣先生、中国《河北学刊》杂志
15 DEC 社编审张涛先生、中国北京大学外国语学院翁家慧副教授、中国西南交通大学外
16 DEC 国语学院任显楷副教授、中国北京大学外国语学院陈岗龙教授、香港树仁大学中
国语文学系伍钧钧助理教授、中国传媒大学文学院董希平教授、中国云南民族大
学曾庆雨教授、中国安徽师范大学文学院俞晓红教授、中国天津外国语大学中文
学科郑铁生教授、中国山西师范大学文学院李奎副教授、中国首都师范大学国际
文学詹颂院教授、中国《红楼梦研究》兰良永副主编、中国红楼梦学会任晓辉副
秘书长、中国江苏省红楼梦学会张桂琴副会长、中国南京财经大学中文系石钟扬
教授、中国广西师范大学文学院张玉明讲师、中国传媒大学朱萍副教授、中国北
京曹雪芹学会位灵芝秘书长、中国安徽师范大学文学院尹达副教授、台湾政治大
学中国文学系研究生洪敬清、中国传媒大学文学院研究生甘煜婷、中国天津师范
大学文学院研究生吕笙、中国北京大学中文系研究生刘名扬、中国传媒大学文学
院研究生董雅静、中国上海师范大学人文学院研究生李虹、中国北京大学中文系
研究生高树伟、马来西亚理科大学研究生陈慧文

江西省上饶市三省堂红楼梦主题博物馆汪显清馆长、兰良永副馆长

系友颜俊鸿讲师

日本东京大学东洋文化研究所大木康教授

系友陈招月、李贵缘、李银燕、李荣福、康翠芳、郑光良、林秀贞、黄银庄、
林心凤、黄国花

世锋国际有限公司董事长拿督刘国泰及总经理赖辉煌

华东师范大学紫江学者许纪霖教授及苏丹依德理斯教育大学谢祉毅研究生

华夏传统文化学校代表团：易菁校长、毛传文主任

台湾小说家陈耀昌医生及夫人

系友傅琬勤与司徒瑞琼

34

研究出版 Publications

汉学研究学刊（第十卷）
Journal of Sinological Studies (Vol. 10)
主编： 严家建
出版年份：2019年10月
有兴趣投稿者可以 Microsoft Word 格式的电子文档电邮至 [email protected]

·马大华人文学与文化学刊（第七卷，第一期）
Journal of Chinese Literature and Culture
(Vol. 7, No. 1)
主编：郑庭河
执行主编：何启才
出版年份：2019 年 6 月

· 马大华人文学与文化学刊（第七卷，第二期）
Journal of Chinese Literature and Culture
(Vol. 7, No. 2)
主编：何启才
执行主编：郑庭河
出版年份：2019 年 12 月

有兴趣投稿者可以 Microsoft Word 格式的电子文档电邮至 [email protected]

马华文学系列第29期 马华文学系列第30期
Mahua Literature Vol. 29 Mahua Literature Vol. 30

主编：蔡晓玲 主编：蔡晓玲
出版年份：2019 年 1 月 出版年份：2019 年 6 月

有兴趣投稿者可以 Microsoft Word 格式的电子文档电邮至 [email protected] 35

PERSATUAN SISW马AZ来AH亚JA大BA学TA中N P文EN系GA毕JI业AN生TIO协N会GHOA, UM (PEJATI) 马来亚大学中文系毕业生协会（中协）

PERSATUAN SISWAZAH JABATAN PENGAJIAN
TIONGHOA, UNIVERSITI MALAYA, MALAYSIA (PEJATI)

成立起源 Introduction 宗旨 Aim

马来亚大学中文系毕业生协会（中协）于1990 1. 促进马大中文系毕业生友谊、团结与合作
年正式成立。本着反哺母系及回馈社会的宗 To enhance friendship, solidarity and cooperation among
旨，积极参与母系所推广的各项活动，并给予 graduates of the Department of Chinese Studies
经济上的资助。这些年来，中协曾先后资助马
大中文系学术论文集、师生作品集、毕业刊等 2. 加强马大毕业生与母系的联系
书籍的出版，以及协助母系举办活动。 To strengthen the connection between graduates and
Department of Chinese Studies
1993年, 中协联合母系主办了一系列的活动以
庆祝马大中文系成立三十周年纪念。这些活动 3. 协助推广与提升我国中文研究与中华文化研究的工作
包括“国际汉学研讨会”、“认识马大中文系 To promote Chinese Studies and Chinese cultural research
全国巡回讲座”以及“三十周年纪念晚宴” in Malaysia
等。时间飞逝，中协于2013年再次联合母系主
办了马大中文系五十周年纪念系列庆典。 中协第14届 (2018-2020) 执委会
Executive Committee (2018-2020)
中协也赞助汉学研究及资助国际著名汉学家到
我国进行短期研究或讲学。中协也经常联合我 名誉会长 : 丹斯里陈广才
国华文报馆及其他文教团体主办各类型的文学 Honorary President: Tan Sri Chan Kong Choy
讲座会与推动各种文化活动，例如国际汉学研
讨会、认识马大中文系全国巡回讲座、马大中 顾问 : 潘碧华副教授
文系五十周年纪念晚宴。中协也为家境贫穷而 Advisor: Associate Professor Dr. Fan Pik Wah
品学兼优的母系学生提供奖、贷和助学金等
等。自1994年以来，中协特为母系毕业的同 会长 : 拿督黄东海
学提供金牌奖和书券奖给优秀的同学，以示鼓 President: Dato’ Ng Tong Hai
励。
第一副会长 : 王介英先生
Alumni Association of the Department of First Vice President: Mr. Heng Kay Song
Chinese Studies of University of Malaya
(PEJATI) was established in 1990. It has 第二副会长 : 拿督尤绰韬
sponsored the publication of academic books Second Vice President: Dato’ Yu Chok Tow
as well as collection of papers by lecturers
and students of the department. 秘书 : 陈秀凤
Secretary: Mdm. Tan Siew Hong
PEJATI has also sponsored and promoted
activities held by the department, such as 副秘书 : 拿督林添拱
“International Sinology Conference” and “The Vice Secretary: Dato’ Lim Thean Keong
Fiftieth Anniversary of Department of Chinese
Studies”. Besides that, PEJATI also provides 财政 : 苏伟妮女士
scholarship and financial support for students Treasurer: Mdm. Soh Wei Nee
who perform well academically.
理事 : 拿汀程慧婷、孙彦庄博士、谢成讲师、许文荣博士、
联系方式 Contact 叶晓薇女士、李锡锐讲师、曾俊萍女士、张秀丽女士、
杨建生博士、张瑞慈女士、王秀娟博士
地址：41, JALAN SETIA DAMAI U13/16J, Committee Members: Datin Ching Wai Ting,
SETIA ALAM, 40170 SHAH ALAM,
SELANGOR. Dr. Seng Yan Chuan, Dr. Chiah Seng, Dr. Khor Boon Eng,
http://pejati.org.my/ Mdm. Yap Sheau Wei, Mr. Lee Sek Yui,

Mdm. Chen Chun Ping, Mdm. Chong Siew Lay,
Dr. Neo Kian Sen, Mdm. Chong Swee Chu,
Dr. Ong Siew Kian

查账 : 潘碧丝博士、云天慧女士
Auditors: Dr. Fan Pik Shy, Mdm. Hoon Tien Hui