UBUNTU_compressed

Celina Bodenmüller
Fabiana Prando

Ilustrações
Tainan Rocha

© Elo Editora / 2020

Texto fixado conforme o Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa de 1990. (Decreto Legislativo nº 54, de 1995).

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode
ser reproduzida ou transmitida por qualquer meio (eletrônico
ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação), ou arquivada
em qualquer sistema ou banco de dados, sem permissão da
Elo Editora.

Publisher: Marcos Araújo
Coordenação editorial: Luciana Nascimento
Gerente editorial: Cecilia Bassarani
Diagramação: Susana Leal
Revisão: Ana Maria Barbosa

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Bodenmüller, Celina
Ubuntu : e outras histórias africanas / Celina

Bodenmüller , Fabiana Prando ; ilustrações Tainan
Rocha ; -- São Paulo : Elo Editora, 2020.

ISBN 978-65-86036-42-8

1. Contos africanos - Literatura infantojuvenil
2. Literatura infantojuvenil I. Prando, Fabiana.
II. Rocha, Tainan. III. Título.

20-41980 CDD-028.5

Índices para catálogo sistemático:
1. Contos africanos : Literatura infantil 028.5
2. Contos africanos : Literatura infantojuvenil 028.5

Cibele Maria Dias - Bibliotecária - CRB-8/9427

1ª edição, 2020

Elo Editora e Distribuidora de Editoriais Ltda.
R. Barão do Triunfo, 427 - cj. 707
04602-001 - São Paulo, SP, Brasil.
Telefone: (11) 4858-6606
www.eloeditora.com.br
[email protected]

Para Luiz,
com amor.
C.B.

Para Celina, que me ofereceu
o presente das histórias em
um momento sombrio da jornada.
F.P.



Respeito. Cortesia. Compartilhamento.

Comunidade. Generosidade. Confiança.
Desprendimento.Uma palavra pode ter muitos

significados. Tudo isso é o espírito de Ubuntu.
Ubuntu não significa que as pessoas não devam

cuidar de si próprias. A questão é: você vai
fazer isso de maneira a desenvolver a sua
comunidade, permitindo que ela melhore?

Nelson Mandela



Sumário

O caçador e o ratinho ............................... 9
Raio e Trovão .............................................. 14
Ubuntu ........................................................... 17
O leopardo, a cabra e o inhame .................. 20
Montinhos de pedras .................................... 22
O mistério da fruta ....................................... 25
Azul e vermelho ............................................ 30
O homem que nunca mentiu ...................... 34



O çador e o ratinho

Os velhos contadores de histórias africanas dizem que
existiu, há muitos anos, um caçador que costumava sair todos
os dias na companhia de seu cachorro à procura de caça para
alimentar sua esposa e seus filhos. Certa vez, embrenhou-se
com o cão pela mata levando arco, flechas e uma lança. Cami-
nhava por uma trilha desconhecida, quando ouviu uma voz:

— Caçador, por favor, ajude-me a atravessar a encru-
zilhada e eu prometo que um dia o ajudarei também!

— Mas quem está falando? Não vejo ninguém. Fale
novamente para que eu possa ver quem é você.

— Aqui embaixo, por favor, ajude-me na travessia e
você poderá contar comigo numa outra ocasião. Eu sou um
rato almiscarado, um ratinho.

O homem olhou para baixo, viu o animal e disse com
sinceridade:

— Eu ajudaria você a atravessar a estrada, só que
você cheira tão mal que tenho medo de ficar impregnado
com esse fedor…

9

— Por favor, se não me ajudar, eu morrerei. Prometo
que um dia salvarei você.

— Você é tão pequeno. Como é que um dia vai me
salvar? Sou tão grande, sou forte, e não quero ficar com o
seu cheiro.

— Levante-me com a sua lança. Sem me tocar, você
não ficará com cheiro esquisito. Depois, é só me jogar para
que eu caia do outro lado da estrada e prometo que um dia eu
o livrarei de uma situação difícil.

O caçador levantou o rato almiscarado com a lança e
o arremessou, fazendo-o cair do outro lado da estrada.

— Muito obrigado, meu bom amigo! – gritou o rati-
nho antes de seguir seu caminho.

E isso foi tudo o que aconteceu naquele dia.
Quando voltou para casa, à noite, o homem contou o
que acontecera à esposa e ela riu das pretensões do bichinho:
— Que tola criatura, tão pequenininha... Como ele
poderia ajudar?
— Também não sei como isso seria possível, mas foi
o que ele me prometeu.
Na manhã seguinte o caçador pediu que a esposa
preparasse uma refeição reforçada, pois seguiria, novamente,
mata adentro. Outras regiões trariam boa caça. Ela caprichou
na papa de farinha com feijão e, com o estômago forrado e
satisfeito, o homem partiu na companhia de seu cão. Eles per-
correram uma grande distância. Era a época da chuvarada, e
o céu ficou abarrotado de nuvens imensas, prenhes de chuva
pesada prestes a desabar.

10

O homem buscou um refúgio durante o temporal.
Entrou numa caverna assim que os primeiros pingos começa-
ram a cair. Mas ele e seu cachorro não eram os únicos ali. Bem
escondidinho na escuridão estava o rato almiscarado.

Um leão, que também fugia da tempestade, entrou
na caverna. O homem se apavorou ao ver a fera e tentou silen-
ciar o cão segurando o seu focinho. Com o que restava de brio
e de coragem, o caçador dirigiu-se ao rei dos animais:

— Majestade, antes que você me devore, quero dizer
que sou uma boa pessoa que nunca prejudicou alguém. Sou
apenas um homem do mato que caça para sustentar a famí-
lia. Assim como você, eu procurava por comida e, fugindo da
chuva, vim parar aqui. Pronto, agora você já pode me atacar.

O leão abriu a bocarra e rugiu tão alto que a caverna
tremeu. Uma cascata de lágrimas despencou dos olhos do ca-
çador. Era o fim… Desesperado, agarrou suas armas e a ave
abatida que trazia consigo. A fera disse:

— Deixe que seu cão coma a ave. Depois, você come
o cão e, finalmente, eu comerei você!

Assim que o leão encerrou a sua fala com um rugido,
uma voz firme soou na escuridão da caverna:

— Ótima ideia! Ofereça a galinha ao cachorro. Quan-
do ele estiver alimentado, você pode comer o cão. Em segui-
da, o leão poderá devorar você e, quando ele estiver de barri-
ga cheia, será a minha vez de papar o leão!

Quando o rato almiscarado terminou de dizer isto,
ainda acrescentou:

— Concordam comigo, criaturas da caverna?

11

E foi um alvoroço sonoro, com insetos, morcegos e
toda sorte de habitantes das paredes cavernosas ecoando a
provocação do ratinho.

O espanto tomou conta do caçador e também do leão.
Quem seria aquele ser tão assustador? E eles ouviram mais
uma vez:

— Você deve dar a galinha ao cão para, depois, comê-
-lo e, então, ser devorado pelo leão que será o meu jantar. De
acordo, minha guarda real?

— Sim!!!
Responderam em uníssono os milhares de mi-
núsculos residentes da caverna, fazendo as paredes
balançarem.
O magnífico leão perdeu completamente o apetite,
pois agora era ele que temia ser devorado. Naquela confusão,
o homem gritou:
— Segurem a caverna antes que ela desmorone! Vou
cortar madeira para escorá-la!
O leão concordou e ficou segurando as paredes en-
quanto o caçador e seu cachorro correram o mais depressa
que suas pernas conseguiram. Só pararam quando estavam
sãos e salvos em casa.
Muito tempo depois, o rato almiscarado encontrou o
caçador novamente na estrada. Ele primeiro sorriu e, depois,
fazendo cara de bravo, empostou a voz:
— Você deve oferecer a galinha ao cão, depois, comê-
-lo para que, então, o leão possa devorar você e, assim, eu
possa papar o leão!

12

— Foi você?!
— Eu não prometi que te ajudaria?
O homem agradeceu o ratinho com entusiasmo e
nem se importou com o cheiro do roedor. Aquele era um
verdadeiro amigo, e os amigos podem nos ajudar de formas
inesperadas.

13

Raio e Trovão

Esta história foi muito bem inventada e, por isso, es-
colhi contá-la para você.

Houve um tempo, muito antigamente, em que Tro-
vão, um bode, e Raio, seu filho cabrito, viviam entre as pes-
soas de uma tribo africana.

Ninguém gostava muito deles porque Raio se esquen-
tava por qualquer coisinha e botava fogo em tudo. Trovão,
por outro lado, fazia a maior barulheira para tentar acalmar o
filho, mas nunca conseguia.

Era sempre um deus nos acuda com o fogo lamben-
do as cabanas, comendo o estoque de milho e ameaçando as
plantações da redondeza. Trovão percebia o filho se compor-
tando daquele jeito e abria o berreiro. Mas de nada adiantava,
porque Raio sempre fazia o maior estrago.

Imagine só o rebuliço: fogo de um lado, estrondo de

14

outro e, no meio de tudo, o povo num corre-corre danado para
salvar as pessoas e as coisas.

Dá para entender por que os aldeões ficavam aborre-
cidos. Não havia como viver sossegado naquele lugar.

Quando a situação se tornou insuportável, os habi-
tantes foram pedir ao chefe uma solução. Ele logo decidiu:

— Raio e Trovão não devem mais viver entre nós.
Que fiquem morando longe, lá na fronteira do povoado.

Eles obedeceram, mas quando alguém passava por
aquelas bandas, o cabrito, sempre de mau-humor, logo arran-
java confusão e tudo começava novamente: primeiro o fogo
de Raio, em seguida os gritos de Trovão.

Não passou muito tempo para estarem de novo dian-
te do chefe:

— Vocês tiveram uma chance, mas não mudaram. De
agora em diante, viverão na selva. Não quero mais ver os fo-
cinhos de vocês por aqui!

Raio e Trovão cumpriram a ordem. Mal sabiam os al-
deões que os problemas iriam piorar ainda mais. Raio estava
furiosíssimo por ter sido banido e ateou fogo em tudo. Como
estavam na estação seca, o fogo se alastrou na mata com
rapidez. As chamas atingiram as plantações e as cabanas
quase foram queimadas, colocando os moradores em deses-
pero. Trovão esbravejava atrás do filho, mas, como sempre,
de nada adiantava.

Diante do que aconteceu, o chefe reuniu o con-
selho de sábios da tribo e, depois de muito debate,
proclamou:

15

— Raio e Trovão, vocês serão enviados para o céu.
Esperamos que, de lá, não causem danos a mais ninguém.

E assim foi feito. Mas Raio de vez em quan-
do ainda perde a paciência e, por isso, quer provocar
incêndios na terra. Você pode vê-lo riscando o céu de rai-
va e ouvir seu pai Trovão o repreendendo com sua voz
estrondosa.

ubuntu

Esta é uma pequena história que revela uma forma
de viver das culturas Zulu e Xhosa. Quando lemos ou ouvi-
mos um conto desses povos, conhecemos um pouco mais suas
almas e seus valores.

Certa vez, um forasteiro que visitava uma tribo afri-
cana quis brincar com as crianças e sugeriu um jogo. Ele colo-
cou uma cesta cheia de doces embaixo de uma árvore e pro-
pôs uma corrida, uma competição. Disse que quem chegasse
primeiro até a árvore poderia ficar com a cesta.

Riscou uma linha de partida no chão e deu o sinal
combinado:

— Um, dois, três e já!

17

Imediatamente, os pequenos deram as mãos e corre-
ram até a árvore. Chegaram juntos e compartilharam, felizes,
o prêmio.

O homem ficou bastante intrigado e perguntou:
— Mas por que vocês correram juntos se apenas um
poderia ganhar e ficar com todas as guloseimas?
Uma das crianças respondeu:
— Ubuntu!* Como um de nós poderia ficar feliz en-
quanto os outros estivessem tristes?
O homem ficou muito comovido com a lição que apren-
deu ali e levou a história para todos os lugares que visitou.
Como você se sente quando todos cooperam?

* Ubuntu é um termo das culturas Zulu e Xhosa que quer dizer: “Eu só existo porque nós existimos”. Eles acreditam
que com cooperação se alcança a felicidade, pois todos em harmonia são muito mais felizes.



O Leopardo, a bra
e o inhame

Era uma vez um velho rabugento que vivia sozinho
em sua palhoça numa aldeia no Norte da Nigéria. Cansado
da companhia de seus vizinhos, decidiu fazer uma viagem e
conhecer as terras do outro lado do rio Níger.

— Estou cansado do falatório dessa gente palpitando
na vida alheia. Quero sossego para ouvir meus próprios pen-
samentos – disse para si mesmo enquanto reunia seus perten-
ces: um leopardo, uma cabra e um saco repleto de inhame.

A criançada acompanhou em algazarra o homem car-
rancudo. Pararam às margens do Níger e lá havia apenas uma
pequenina canoa. Era tão pequena que não comportava o ve-
lho e sua bagagem. Ele teria que ir e vir muitas vezes para
transportar suas posses.

A molecada batia palmas, tamanha a excitação em
presenciar o impasse do ranzinza. E falavam alto:

20

— Como será que o velhinho vai se virar?
— Se levar o inhame, o leopardo come a cabra!
— Se levar o leopardo, a cabra come o inhame!
— Que fuzuê!
— Silêncio, preciso pensar – ele resmungou.
Os pequenos perceberam a dificuldade do homem e
sentiram pena por ele estar tão desamparado e sozinho. Re-
solveram pedir ajuda porque esse era o precioso ensinamento
da aldeia: juntos somos mais fortes. Recorreram aos anciãos
da comunidade que, em roda, dividiram o dilema com as pes-
soas e, juntos, chegaram a uma solução.
Felizes, as crianças correram até a beira do rio com
a boa notícia. O velhote ficou aliviado e agradecido, bendi-
zendo a ajuda da coletividade. Seguiu à risca as instruções de
seus amigos.
Levou a cabra com ele na canoa e deixou o leopardo
com o inhame, já que o felino, como todos sabem, não come
raízes. Depois, voltou para buscar o saco de inhame, e, ao che-
gar na outra margem, deixou o inhame e pegou a cabra de
volta. Em seguida, desembarcou a cabra e embarcou o leopar-
do, deixando-o na outra margem com o inhame. Finalmente,
voltou para pegar a cabra e, assim, reuniu todos os seus bens
do outro lado do Níger.

21

Montinhos de pedras

Era uma vez um montinho de pedras empilhado no
chão. Na pedra mais alta da pilha estava um pardal.

— O que está fazendo, pequeno?
— Estou amolando meu bico.
— Para quê?
— Para te contar uma história, criança, a história dos
montinhos de pedras.
O pardal disse que ali na Nigéria existe o costume de
se empilhar pedras.
— Está vendo esta pilha onde estou? Pois bem, a pri-
meira pedra lá de baixo foi colocada por um sábio deste lugar,
que é considerado sagrado pelo povo daqui. Ele fez isso para
comunicar a quem passar que não se está sozinho neste mundo.
— E as outras, quem colocou?
— Cada pessoa que passou por aqui depositou mais

22

uma, e dizem que, ao fazer isso, garantiu o sucesso de sua
viagem. Além disso, o amontoado de pedras pode guiar um
caminhante que pensa estar perdido.

— Eu também posso empilhar?
— Claro, criança, você sempre pode ajudar.
O pássaro bateu asas e voou. A criança escolheu uma
pedra e a empilhou. E esta história curtinha se acabou.



O mistério da fruta

No tempo em que os bichos falavam, todos eles vi-
viam numa mesma região, menos a cobra píton que, para não
ter vizinhos, foi morar bem longe, a quilômetros e quilômetros
da bicharada. Ela era uma criatura sábia e muito reservada.

Chegou o tempo da seca, e uma única árvore resistiu
carregada de frutas. Ela era robusta e atravessava as estações
secas e chuvosas sem perder o viço. Apesar de a árvore estar
verdinha e abarrotada de frutas o ano todo, os bichos conti-
nuavam famintos. Será que a frutinha era venenosa? Ou teria
um gosto horrível?

Que nada! A fruta era de-li-ci-o-sa, su-cu-len-ta, a-pe-
ti-to-sa! E fazia um bem danado: saciava a fome, amansava o
coração, espantava a preguiça, dava muita disposição! Mes-
mo assim, nenhum animal comia essa maravilha. Será que ela
era difícil de colher?

25

Na verdade, ela não podia ser colhida e também não
caía de madura, não despencava sozinha do pé. Só tinha um
jeito de provar a tal frutinha. Era preciso saber o seu nome e
o da árvore. Apenas pedindo permissão e pronunciando cor-
retamente os devidos nomes os bichos poderiam saboreá-la.

O problema é que eles não sabiam os tais nomes e
ficavam ali, parados, só imaginando o gostinho, sonhando de
olhos abertos com água na boca e barriga vazia. Quando o
verde voltava a colorir a paisagem, eles tinham comida de so-
bra e até se esqueciam daquele enigma. Mas será que alguém
sabia os misteriosos nomes?

Sim! Um e somente um bicho conhecia os nomes. O
problema é que o sábio animal morava longe, muito longe.
Você já sabe quem é?

Isso mesmo! A píton, aquela cobra que queria sos-
sego e solidão. Era mais fácil esperar a chuvarada voltar do
que fazer a viagem até a toca da cobra, que, verdade seja dita,
não gostava de receber visitas. Mas naquele ano a chuva de-
morou a cair, prolongando a seca e a fome da bicharada. Era
uma emergência! Os animais se reuniram e deram ao ratinho
a missão de viajar até a casa da píton.

Esperto e ligeiro, o ratinho chegou ao seu destino e,
surpresa, foi bem recebido pela cobra. Ela sussurrou os miste-
riosos nomes, o rato agradeceu e despediu-se. Mas, no cami-
nho de casa, acabou se esquecendo das palavras da cobra…
Os animais o aguardavam ansiosos debaixo da árvore:

— Qual o nome da árvore? E o da fruta? Diga logo!

26

— Da árvore… acho que é gunlanamagula ou mala-
gula, esqueci…

— E o da fruta?
— Alguma coisa meio marambela, se não era, ai, me
confundi…
Os outros animais esbravejaram, vaiaram e resolve-
ram mandar o porco-espinho para a casa da píton.
Ele também esqueceu os nomes e foi vaiado. En-
viaram o antílope, o búfalo e até mesmo o elefante, e
todos fracassaram, esquecendo os ensinamentos da serpente.
Quem conseguiria triunfar?
Finalmente, a tartaruga se ofereceu, e todos riram de
sua pretensão. Logo ela, a vaga-
rosa da floresta? Ela não desani-
mou. Disse que iria e que só volta-
ria com os nomes bem guardados
no seu valente coração. A mãe
da tartaruga orientou sua filha:
— Minha querida, não beba
água e não coma nada no ca-
minho, apenas quando estiver
de volta.
— Sim, mamãe!
— Leve também um
pandeirinho para espantar a
preguiça e cantarolar durante
a viagem.

27

— Sim, mamãe!
A tartaruga seguiu as instruções da mãe à risca e ou-
viu atentamente os nomes sussurrados pela píton. Para aju-
dar a guardar os nomes, veio cantarolando uma canção que
incluía o nome da árvore e do seu fruto e marcando o ritmo
com o pandeirinho.
— Mulunga, a árvore é mulunga! Cantarolando eu não
me esqueço nunca! Formosa árvore, seu nome é mu-lun-ga!
E, para a fruta, ela também versejou:
— Gostosa fruta chamada requenguela-catimbimba-
-mulunga-seriguela! O nome dela, repito, e ninguém erra, é
requenguela-catimbimba-mulunga-siriguela.
E assim, cantando e requebrando, a tartaruga chegou
e foi direto para o pé da árvore. Os animais não deram muita
bola quando a cascudinha retornou. Ela pigarreou para lim-
par a garganta, balançou o pandeiro e entoou:
— Muitos bons dias, dona Mulunga, árvore tão bela!
E não é que a danada da árvore chacoalhou as folhi-
nhas, toda feliz ao ouvir seu nome? Aquilo atraiu a bichara-
da, que se amontoou ao redor de Mulunga para acompanhar
tudo de perto. A tartaruga, que mal se continha dentro da ca-
rapaça, prosseguiu confiante:
— A senhora nos daria a honra, o prazer e a alegria
de provarmos sua magnífica frutinha, a requenguela-catim-
bimba-mulunga-siriguela?
Não foi preciso pedir duas vezes. Uma cascata de fru-
tas foi rolando pelo tronco da árvore e todos puderam final-

28

mente experimentar aquela gostosura. E foi uma festança. A
pequena tartaruga foi declarada a mais sábia, valente e ha-
bilidosa moradora da região. Fizeram até uma escultura em
sua homenagem. Mamãe tartaruga não cabia em seu casco, de
tanto orgulho que sentia da filha.

E, a partir daquele dia, quando queriam saborear a
fruta, os bichos pediam permissão à dona Mulunga e diziam
o compridíssimo nome sem gaguejar: requenguela-catimbim-
ba-mulunga-siriguela.

Repita você também se for capaz!

29

Azul e vermelho

Você já teve um grande amigo? Poucos presentes na
vida são tão especiais quanto uma verdadeira amizade.

Nossa história aconteceu há muito tempo, numa al-
deia africana. Os meninos Daudi e Kito eram companheiros
inseparáveis. As pessoas diziam:

— Quer saber de Daudi? Procure por Kito. Precisa fa-
lar com Kito? Chame Daudi. Esses dois são a corda e a caçamba!

A parceria correu o tempo da meninice e chegou à
idade adulta. Construíram suas casas uma em frente da outra
e, assim, além de amigos, tornaram-se vizinhos. As pessoas
diziam:

— Amigos e vizinhos? Agora é que nós vamos ver!
Quem passa muito tempo junto acaba brigando… Será que
isso vai dar certo?

30

E deu! A amizade ficou ainda mais forte e cresceu, in-
cluindo as esposas e os filhos. Tal fato ganhou fama, e o com-
panheirismo de Kito e Daudi tornou-se o orgulho da aldeia.
As pessoas diziam:

— Assim como o B vem depois do A e o dia só ter-
mina quando a noite começa, Daudi e Kito serão amigos en-
quanto houver peixinhos no mar!

O que ninguém diz, mas que todo mundo sabe,
é que, se tudo fica bem numa história, ela simples-
mente não acontece e, pior, aborrece. Mas não desista!
Estamos chegando ao momento da intriga.

Um viajante chamado Idowu passou pela aldeia e
ouviu falar dos amigos. Quando disseram a ele que os dois
nunca brigaram, gargalhou e disse para quem quisesse ouvir:

— Du-vi-de-o-dó!
Idowu adorava pregar peças e farejou ali uma opor-
tunidade perfeita. Disposto a desafiar a célebre amizade, ti-
rou de sua mala um casaco de duas cores. Ele era vermelho de
um lado e azul do outro. Quando olhado de frente, era pos-
sível ver as duas cores, mas, quando de lado, somente uma
das partes era visível. Vestindo o casaco, Idowu desfilou na
rua em que viviam os amigos, cantarolando alto para ter cer-
teza de ser notado. Kito e Daudi estavam na frente de suas
casas e viram o forasteiro passando.
— “Morderam a isca”, pensou Idowu escondendo-se
atrás de uma árvore no final da estradinha. E os amigos come-
çaram a papear:

31

— Que sujeito engraçado, você reparou, Daudi?
— Cantarolando e metido num casaco vermelho,
como não reparar?
— Vermelho? Era azul.
— Você está enganado, Kito, era vermelho, vermelho
vivo!
— Azul, azul, muito azul!
— O amigo está me chamando de mentiroso?
— Você é quem está duvidando da minha palavra.
— Eu não quero discutir com você, mas tenho certeza
do que vi!
— Certeza tenho eu, e não queira me contrariar!
— O amigo está gritando por quê? Não sou surdo
nem tampouco cego e sei que o casaco era vermelho feito o
meu sangue que está fervendo com a sua teimosia!
— Teimosia? Mas olhe só para isso! Se eu disse que o
casaco é azul, não é teimosia, é fato. Não vou negar o que vi!
A discussão estava pegando fogo com os dois aos
berros, quando Idowu voltou exibindo o casaco, mas agora de
frente. Os amigos emudeceram e, finalmente, perceberam que
estavam certos e errados ao mesmo tempo. Certos porque o
casaco tinha as cores que cada um deles viu e errados porque
a cor que o amigo vira estava ali também. Mas o maior engano
deles foi teimar cada um sobre o seu ponto de vista, sem ouvir
o do outro.

32

Nesse dia Kito e Daudi aprenderam que um amigo
não tem que concordar com você em tudo. Amigo é aquele
que respeita uma opinião alheia, mesmo que seja diferente
da sua.

33

O homem que nun
mentiu

Era uma vez um homem sábio chamado Zaki que era
conhecido por nunca ter mentido. Sua fama cresceu e correu
pelos lugares mais distantes até chegar aos ouvidos reais. O
rei, admirado, quis conhecê-lo pessoalmente e ordenou aos
seus subordinados que o trouxessem ao palácio.

A simplicidade de Zaki contrastou com a suntuosida-
de da corte, e o monarca olhava para ele como que para um
animal exótico, duvidando sinceramente da virtude do bom
homem.

— Sábio Zaki, é verdade que nunca mentiste?
— Sim, é verdade.
— E tu nunca mentirás em tua vida?
— Certamente que não, majestade.
— Fico feliz que tenhas essa intenção, meu homem.

34

Mas tenha muito cuidado – advertiu o rei. – A mentira é sagaz
e pode surpreendê-lo, vindo morar facilmente em tua boca.

— Serei atento e vigilante para que isso não ocorra,
nobre senhor.

Ainda descrente da palavra do sábio, o rei resolveu
testá-lo. Vinte e oito dias após o primeiro encontro, o soberano
mandou chamá-lo à sua presença mais uma vez. Havia uma
grande multidão, o rei estava saindo para caçar. Segurando
seu cavalo pela crina, ordenou a Zaki:

— Vá ao meu palácio de verão e avise a rainha que
almoçarei com ela amanhã. Diga-lhe para preparar um gran-
de banquete.

Zaki curvou-se e foi ter com a rainha.
Assim que o venerável homem se afastou, o monarca
sorriu, malicioso, dizendo aos companheiros:
— Não vamos mais caçar, e agora Zaki vai mentir à
rainha. Eu não vou almoçar com ela e amanhã vamos dizer ao
sabichão que ele mentiu.
Aquele que não mente foi ao encontro da esposa do
rei em seu palácio de verão:
— Rainha, Vossa Majestade talvez devesse preparar
um grande banquete para o almoço do rei amanhã e talvez
não devesse.
— Não estou entendendo, o rei virá ou não virá?
— Talvez o rei venha ao meio-dia e talvez não venha.
— Mas que tipo de mensagem é essa? Qual o teu
nome? Quem és tu? – indagou a rainha.

35

— Meu nome é Zaki e sou conhecido pelo fato de nunca
mentir. Estou transmitindo à Vossa Majestade a intenção que o
rei, vosso marido, me comunicou. Porque só tenho certeza do que
vejo com meus próprios olhos, digo apenas o que ele me falou. O
que ele fará não posso antever.

A nobre mulher sorriu saudando o bom e sábio homem,
que se despediu.

O rei chegou ao palácio de verão ao anoitecer do dia se-
guinte e disse à rainha:

— O sábio Zaki, que nunca mente, mentiu-te ontem.
Mas a rainha contou-lhe sobre as palavras de Zaki. E o
rei percebeu que o sábio nunca mentia porque só falava sobre o
que tinha testemunhado.
O grande homem garantiu o triunfo da verdade no final.

36

37

CELINA BODENMÜLLER cresceu numa casa com horta,

pés de fruta, jardim, galinhas, um rancho de marcenaria, um for-
no grande à lenha e um tear. Tarefas como cuidar da horta e a
marcenaria eram do pai. Já cuidar das galinhas, do jardim e pre-
parar o pão estavam entre as tarefas da mãe. Para ela o tear, uma
geringonça enorme de madeira com dois pedais gigantes, era um
brinquedo adorado, de onde saíam tapetes para a casa. Enquan-
to escrevia este livro, a palavra Ubuntu lhe trouxe as lembranças
desse lar, onde pais e filhos aprendiam, ensinavam e colaboravam
um pouco cada um e todos usufruíam. Celina é autora de mais de
uma dezena de livros para crianças, radialista e dona de uma linda
livraria na cidade de São Paulo chamada PanaPaná.

FABIANA PRANDO A autora sabe, desde menina, que o

melhor jeito de viver a vida é em boa companhia. Ela desconfia
que sem a parceria o ser humano não teria conseguido sobreviver
como espécie e ela não teria a alegria de ser contadora de histórias,
escritora, radialista e mestra em Letras pela USP. Neste livro, teve
a oportunidade de pesquisar e recontar narrativas que celebram o
princípio da cooperação, honrando a sabedoria Ubuntu, a força da
tradição africana que não nos deixa esquecer que nenhum de nós
é tão bom quanto todos nós juntos. Saiba mais sobre o trabalho da
Fabiana visitando o canal Fabulana no Youtube.

TAINAN ROCHA nasceu em 1989, em São Paulo. Professor

de Ilustração na Quanta Academia de Artes, colaborou com o pro-
jeto multimídia Society of Virtue, de Thobias Daneluz e Ian SBF,
do Porta dos Fundos. Trabalhou nos álbuns Savana de pedra (rotei-
ro de Felipe Castilho, finalista do Prêmio Jabuti) e Que Deus te
abandone (roteiro de André Diniz), também lançado em Portu-
gal. Foi indicado como desenhista revelação ao Troféu HQ-MIX.
Em 2018, expôs seu trabalho no Festival Internacional de Banda
Desenhada ao lado de grandes nomes do quadrinho mundial. Com o
nascimento de seu filho Bento, começou a ilustrar livros infantis.