Bahasa Melayu Kuno

Cikgu As

Channel Youtube: asiadeSabah

1.2.1 Konsep bahasa Melayu kuno.

1.2 Bahasa Melayu Kuno 1.2.2 Ciri-ciri bahasa Melayu kuno.

1.2.3 Bahan bukti penggunaan
bahasa Melayu kuno.

Hasil 01 Menjelaskan konsep
Pembelajaran bahasa Melayu kuno.

02 Mengenal pasti ciri bahasa
Melayu kuno.

03 Menyatakan bahan bukti
penggunaan bahasa
Melayu kuno.



1.2.1 Konsep Bahasa Melayu Kuno

Bahasa Melayu kuno merupakan salah satu bahasa dalam cabang bahasa Nusantara,
iaitu keluarga bahasa Austronesia.

Bahasa Melayu kuno hanya dapat dikesan pada prasasti atau pada batu-batu bersurat.

Menurut Abdul Rashid (2006), terdapat penemuan sebuah batu bersurat berbahasa
Melayu di Dong Yen Chau, di Teluk Tourane Vietnam bertarikh pada abad ke-4 Masihi.
Batu bersurat tersebut ditulis menggunakan penyesuaian huruf Palava bahasa
Sanskrit. Penemuan ini menunjukkan bahasa Melayu kuno bermula pada abad ke-4
Masihi.

Bahasa Melayu Kuno berkembang di Nusantara antara abad ke-7 hingga abad ke-13
(zaman kerajaan Sriwijaya) berdasarkan penemuan pelbagai batu bersurat yang
bertarikh pada abad ke-7 Masihi dan selepasnya.

Bahasa Melayu Kuno tidak mempunyai pengaruh Parsi atau Arab.

Tulisan pada batu bersurat kebanyakannya menggunakan tulisan dari India.
Berikut merupakan contoh tulisan yang digunakan dalam batu bersurat.

1 Palava 3 Kawii

Tulisan 2 Jawa 4
Kuno
Nagiri



Ciri-ciri bahasa Melayu (BM) Kuno

1 2 3

a. Sistem Tulisan b. Morfologi c. Kosa kata
dan Ejaan

a. Sistem tulisan dan ejaan bahasa Melayu Kuno.

1 2

1. Tulisan di Nusantara 2. Tulisan pengaruh India
(sebelum pengaruh India)
i. Tulisan Nagiri dari utara India
i. Tulisan Lontar di Sulawesi ii. Tulisan Palava dari India Selatan
Selatan
(Palava Awal dan Palava Kemudian)
ii. Tulisan Batak di Sumatera iii. Tulisan Kawi (dikembangkan dari tulisan
Utara
Palava)
iii. Tulisan Rencong di Sumatera
Selatan

Perbezaan Sistem Ejaan bahasa Melayu Kuno dengan bahasa Melayu Moden

Konsonan w menjadi b Konsonan n menjadi ny Konsonan h ditiadakan

1 BM Kuno BM Moden 2 BM Kuno BM Moden 3

BM Kuno BM Moden

wulan bulan mulana mulanya samuha semua 7
wuluh buluh dalamna dalamnya sahaya saya
tuwa tuba wuatna buatnya tua
mawawa membawa tuha aur
vinina bininya haur

Konsonan yang diucapkan 5 Vokal e pepet dihilangkan Perubahan vokal tidak konsisten. Fonem /m/ sama dengan
dengan aspirasi hembusan atau digantikan oleh vokal a. fonem /ng/
6 Fonem /u/ menjadi /o/ pada
BM Kuno BM Moden
awal perkataan tetapi tidak
4 berubah pada suku kata tertutup. yam yang
datam datang
ditiadakan BM Kuno BM Moden hilam hilang

(bh, dh, kh, ph, th, dan lain-lain)

BM Kuno BM Moden dngan dengan BM Kuno BM Moden
lapas lepas
dhuka duka wanua benua uram orang
bhumi bumi suruh suruh
phala pahala wuluh buluh
tathapi tetapi

Perbezaan Morfologi bahasa Melayu Kuno dengan bahasa Melayu Moden

1 Awalan mar- menjadi ber- 3 Awalan ni- menjadi di- Awalan par- menjadi per-

BM Kuno BM Moden BM Kuno BM Moden 5 BM Kuno BM Moden

marvanum berbangun nimakan dimakan parwuat perbuat
marvuat berbuat niminumna diminumnya
marlapas berlepas niparvuat diperbuat Awalan sa- sama dengan
marppadah berpadah nitanam ditanam
nivunuh dibunuh 6 awalan se-

BM Kuno BM Moden

sa- (riwu) se(ribu)

sa-(pulu) se(puluh)

2 Awalan maN- menjadi meN- 4 Awalan maka- dan akhiran -a
dihilangkan
BM Kuno BM Moden Penggunaan akhiran -i adalah sama
BM Kuno BM Moden
7 dan boleh hadir dengan awalan kata

kerja aktif atau kata kerja pasif.

manwuat membuat makagila menjadi gila BM Kuno BM Moden
manglari melarikan makasakti menjadi sakti
mawawa membawa manghidupi menghidupi
wuata buat niujari diujari
datua datu

Faktor Pengaruh bahasa Sanskrit Banyak perkatan dalam bahasa Melayu kuno yang masih

1 1. Bahasa Sanskrit merupakan bahasa kelas atasan 4 digunakan dan mempunyai bentuk dan makna yang sama.

dan mempunyai tamadun tinggi. Contohnya:
2. Bahasa agama Hindu yang banyak dianuti oleh
anggota bangsa istana gergaji laksana
masyarakat.
3. Kekurangan kosa kata untuk menyatakan sesuatu negara perdana putera seni teratai

konsep baharu. 5 Ada perkatan dalam bahasa Melayu kuno yang masih digunakan

Banyak kosa kata yang berasal daripada bahasa tetapi mempunyai makna berbeza. Contohnya, kamu dan kita.

2 Sanskrit telah terserap ke dalam bahasa Melayu BM Kuno BM Moden
kamu kamu (lebih dari satu)
terutamanya bahagian tubuh badan, barang-barang kita kamu (menunjukkan satu)
dagangan, alat perkakas, nama binatang, tumbuh-
tumbuhan, perkataan keagamaan, ilmu pengetahuan 6 Ada perkataan dalam bahasa Melayu kuno yang sudah tidak
dan lain-lain. digunakan dalam bahasa Melayu moden. Contohnya:

Contoh perkataan daripada bahasa Sanskrit: BM Kuno BM Moden

3 Badan – bahu, kepala, rupa dhawa terlalu atau sangat
inan itu
Alat perkakas – jala, penjara, sutera parlak
Tumbuh-tumbuhan – biji, delima, kasturi sarak kebun
Barangan perdagangan = neraca, kedai, kodi memisahkan diri
Senjata – cemeti
Perkataan keagamaan – puasa, syurga, dosa
Ilmu pengetahuan – guru, bahasa, sastera



1.2.3 Bahan Bukti Penggunaan Bahasa Melayu Kuno

Penggunaan bahasa Melayu kuno dapat dibuktikan dengan penemuan batu bersurat di lokasi-lokasi tersebut.

1. Batu bersurat di Kedukan Bukit, 683 Masihi
2 Batu bersurat di Talang Tuwo, dekat Palembang, 684 Masihi
3 Batu bersurat di Kota Kapur, Pulau Bangka, 686 Masihi
4 Batu bersurat di Karang Brahi, daerah hulu Jambi 686 Masihi
5 Batu bersurat di Gandasuli, daerah Kedu (Jawa Tengah) 832 Masihi

Prasasti/ Batu bersurat Lokasi ditemui Tahun Tulisan yang digunakan Cerita di dalam baru bersurat
Batu bersurat di Kedukan Bukit.
Ditemukan oleh M. Batenburg 683 Masihi. Huruf Palava, iaitu tulisan Kisah pelayaran seorang raja bersama-sama 20,000
Batu bersurat di Talang Tuwo. di Kedukan Bukit, Palembang Portfolio Presentation yang berasal dari India orang tentera untuk mendapatkan kuasa sakti agar
(di kaki Bukit Siguntang) Selatan. kerajaan Sriwijaya memperoleh kemakmuran.
-Batu bersurat terawal dijumpai (10 baris ayat)
yang menggunakan bahasa Kisah tentang pembinaan sebuah taman oleh Raja
Melayu kuno. Huruf Palava, iaitu tulisan Jayanasa dengan harapan Tindakan baginda itu dapat
yang berasal dari India memberikan kebahagian kepada semua makhluk. Selain
Ditemukan oleh L. C. 684 Masihi. Selatan. itu, terdapat juga doa agar rakyat jelata memperoleh hasil
(14 baris ayat) tanaman dan ternakan yang banyak dan hidup bahagian
Westenek di Talang Tuwo, iaitu

di bahagian barat Palembang.

Batu bersurat di Kota Kapur. Ditemukan oleh J. K. Van Der 686 Masihi. Huruf Palava, iaitu tulisan Menyeru dewa dan makhluk –makhluk tinggi yang lain
Batu bersurat di Karang Brahi. Meulen di Kota Kapur, iaitu yang berasal dari India agar melindungi Sriwijaya, memberi kebahagian kepada
Batu bersurat di Gandasuli sebuah pekan di Pulau Selatan. sesiapa sahaja yang taat kepada kerajaan Sriwijaya dan
Bangka. (10 baris ayat) mengutuk sesiapa yang tidak setia kepada kerajaan
Sriwijaya.
Ditemukan oleh L. Berkhout di 686 Masihi. Huruf Palava, iaitu tulisan
Karang Brahi, Meringin iaitu yang berasal dari India Menyeru dewa dan makhluk tinggi lain melindungi
dalam daerah hulu Jambi. Selatan. Sriwijaya, memberi kebahagian kepada semua makhluk
mengutuk mereka yang tidak setia kepada kerajaan
Ditemukan di Gandasuli, Kedu, 832 Masihi. Tulisan huruf Nagiri, iaitu Sriwijaya. (Isi kandungan hampir sama dengan Batu
Jawa Tengah. tulisan yang berasal dari Bersurat di Kota Kapur).
utara India.
Memberi gambaran bahawa bahasa Melayu kuno bukan
sahaja tersebar di Kawasan yang penduduknya
menggunakan bahasa Melayu (Sumatera) tetapi juga di
Kawasan yang penduduknya menggunakan bahasa
Jawa, khususnya di Pulau Jawa.

Kesimpulan

1. Bahasa Melayu kuno telah tersebar luas dan berfungsi sebagai bahasa
lingua franca.

2. Bahasa Melayu kuno telah menjadi bahasa rasmi dan bahasa urusan
pemerintahan di istana.

3. Pengaruh bahasa Sanskrit dalam bahasa Melayu begitu berkesan disebabkan
sifat bahasa Melayu itu sendiri yang mudah dibentuk dan dilentur untuk
disesuaikan dengan segala keadaan dan keperluan.

4. Bahasa Melayu kuno menggunakan sistem tulisan yang dipinjam daripada
bahasa Sanskrit.

5. Bahasa Melayu kuno berkembang pesat pada zaman pemerintahan Sriwijaya
iaitu sekitar tahun 1300-an hingga 1400-an.

TERIMA KASIH
SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT AND SHARE.

Channel asiadeSabah