The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by gazainone, 2022-03-18 06:13:32

Aao Likhein Kahani - Bachaoun Ki Zabani

Urdu

‫آؤ ﻟﮑﮭﯾں �ﮐﮩﺎﻧﯽ‬

‫��  �  ������‬

‫ﮐﮩﺎﻧﯾﺎں اور ﺗﺻﺎوﯾر‬

‫‪SEED & Funverks Venture‬‬

�� ��

�  ���� ��  ������
����� ��� ����� �� �� �� ������ ��� ��� �����

������

���� ��  � �  �������
 ���� ������ �� ٓ�����

��� �

������ ��،�������� �� �� �� ���  ���  ����� ���  ������ �� � ،����� ���� � ����  � ���  ������ 3 ����‫�� ����۔‬0  �� ‫��  � ��� � ��������۔ ��   �� ��  �����  � �� ������ ���� ��� � � ����� ��  ۔����� ��  ��� �� ��� ���� ���  �����   � ��  ��� ������ � ����� � ��� �� � ����� �����۔‬، � �� ����� ���� � � ���� �  ��� ���   ������������ � �ٓ�ُ� ��� �  ���  �� ���� ���� ������ ��������ٓ���� �� S��  ����5�  �������h� ���� �����i �� � ��e ���� ���l���‫ ��۔‬d� ������  � ���  � ������ ��   ���، � �  �� � ��،� ��� ��� ��� ����������������� �� ���� � 1��� ��������� 2‫� ۔‬،� �� �0�� � ��� � 0���������� �� �����  ��������� ��   �� ����� � ��� �������، � � �� �� ������ ��   ���� ����  �����   ��� ��  �� �����،�� �،���� �� �� �� ������ ���  ����� �  �����

���  �  ���� �� ��

�  �� ����  ����� �

��  �� �ٓ

����� � -�  �  ��
��� � -�



‫��� ��  ����  �  ����  �����  �  ��� ��  ��  ���  �� ���  �����  �� �� ��  �� ����‬

‫���  ��  �‬ ‫������  ‬ ‫۔���  �  �� ����  � ‬ ‫����  ���  �� ��� � � � ‬ ‫��  � ‬
‫�  �� ����  ������‬ ‫�  ��  �����  � ‬ ‫�  ��� ‬

‫���  ٓ� � ���  �  �  �  ��  �  ��  ��  �  ۔����  �  �  �۔‬

‫��  ��  �‬ ‫�  �  ����  �� ‬ ‫�� ‬ ‫�������  �� �� � � ���� �  � �  �� �� � ‬
‫��� �� ��  ��  ����‬ ‫� ���  ���  �  � ‬ ‫� ‬

‫����� �� �� � ���� ��� � � �  ���� ���۔  � �  ����� �۔ ‪������  � ��� �� �� ��� � ���������� � � � �� ���   ��  ������ ��� ��  �� � ��� � �� � � ��� ���  �� ��� ����1�� 2‬۔��  � ��� �� �� ��� ���‬ ‫‪07‬‬

‫��� ��� �� �� ��� �� ��� � � ������ � � ��� ��۔����� � ����� �� �� ��� � � � �  ������ ��� ��� ��� � �� ������ �� �� ����� � �� ��� ��  ���  ��� ��  ����� ���  ���� � �  ������  �� �� � � � ��� � ������ �� ����‬
‫�  �۔� ����  �  ���  ���  �  �  �  �۔‬

‫����� �� �� � ��� � � �� ��� ����������  ��� ��� � � �����������۔����� ������ � � �����   ��� � � ��ٓ� �۔����� ����  ���� ���� � ��  � ����� ۔�� ��� ��� � ��  � ������ � � � � ��� ���� ��� ���� ���� ����� � ��� ��� � �� �� � ���۔������  � �� �� ‪08 ������2�� ��0‬‬

‫�������� �� ���ٓ�� � ��� ��  � ��  �� �� �  ���  ��� ����� � �  ��� ���۔ ��� �  ���� �� ��� � � � �� �� �� ��� �� � ��� �  �� � �� �� ��  ������ �� � � � ���� � � �  ٓ� ���� ��� ���  ��� ��  �� � �  �� � ���������� ��� � �۔� ����� �����‬

‫� � � � ����� � �� ���� ��‬ ‫�������  ‬ ‫�  � ‬ ‫��� ‬ ‫����  �  ���  �����  �  �  � ‬
‫�  �� ‬ ‫��� ‬ ‫��  �  � ���  �� �  �� �� �� ‬

‫�  ����  �  �  ٓ� � ���  �  ���  �  ���  �  ���  ��  �  �۔�  �  �‬

‫���‬ ‫�  �  ���  ���  � ‬ ‫���  ��  �‬ ‫�� �� ���  �� ��� � ���� � � � �� �� ��� � ‬ ‫��� ‬
‫�  �  �  �۔‬ ‫�  �  �� �� ��  ��� ‬

‫‪09‬‬

‫����� �� �� � � �� ��� � � �� � �  �� ���������� ��� � ��� � �� �  ��� �� ���  ��� �  ��� � � � ��� ��� �������� ����� � ��� ��� ������ �  �� � � �� ��� �� ۔ �� � ���� �� ��  ��� � � ��۔� ������ ������� ���� � � ���  ��� ���  �� ������ ��� ��� ������� � � � ��  ���� �����‬
‫�  �  �ٓ ���  ��  �  �  �� ��  �  �  �۔‬

‫������� ��� �  �� ��� �� �۔� � � �� ���� �� � �  � � � ���� � �� � � � �� ��� � � � ��� � ��� ������� ������ �  � ٓ�� �� �� ��� �� ۔� � � � � � �  ��� � ���  �� � � ����  ��� � � � ��� � �� ��� � �  ����  ��� �����  ������‬
‫� � �  �ٓ�� ���� ��� ����  �� ���� ���  ��۔�� ��� � � � � �� �� �  ���  ���� � �  ��� �� �� ���� ��  �� �� � �� � � �� �� ��  �� �������� � � ������ ۔�� � � � � � �� �� �� � � ��� ���  ��� � �� �� �� � �  ����� ���‬

‫��  �  ��  ����  ��  �  �  �  �  �ٓ � ��  � �  ���  �  �۔‬

‫���‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫�۔ �‬ ‫��� ��  ��  � ‬ ‫‪،‬‬ ‫� � ��  � �� � � � �� � � �  ��� � �� ��������������  �� � � � ��‬ ‫�� ‬ ‫��� ‬
‫�  ����� ‬ ‫�  ���� ��  �� ‬ ‫‪،‬‬ ‫��  ����  � ‬
‫�  �  �  ��� ‬
‫۔‬ ‫� ‬ ‫�  ��� ‬ ‫� ������  �� � ��� �  � � ‬ ‫��� ‬
‫� ��  ��  �‬
‫� ���  �  ����  � ���  � ���  �  ��� ��  �‬

‫� ��  ���  �  �  ���  �  �  �  ����  � ‪��� �  �����  ��� ، �  �  �  � ،‬۔‬

‫‪10‬‬

��� ��� �  ���� ��  �� ���

�  �� ����

��  � -�  �  ��
�� – �



‫�۔���‬ ‫������  �� ����� �� ��� ����� �  ��� �� �� �۔����۔��� ��  ����� ��� � � �������� � �  �� ��� �� ����� ��  � ��� �� ‬ ‫�  � ������ ‬ ‫���� �� ‬
‫�  �‬ ‫��  ���  � ‪،‬‬ ‫��� �� ‬
‫�  �  � ‬ ‫� ‬

‫��� ��� � ��� �  ��� �� ��  ��� � ��‬ ‫� ‬ ‫���  �  �  �  ۔��� ‬ ‫����  ��  ��� �� � ‬ ‫��  �  ۔ ���  � ‬
‫� ‬ ‫� �����  �۔�  �  ��� ‬ ‫� �����  �  ��� ��� ‬

‫� ����‬ ‫�  � ‬ ‫�  �  ��� ‬ ‫�۔ �� ��� ‬ ‫�����  �  �  �  � ‬ ‫���� ‬ ‫� ‬ ‫�� ‬
‫�۔‬ ‫�  �� ‬ ‫�  ����� ��� ‬ ‫�  �  � ���  �  ���� ��  ��� ‬ ‫�  � ‬

‫��‬ ‫�‬ ‫� ‬ ‫������ ‬ ‫��� ‬ ‫� ‬ ‫�� ��� ‬ ‫��� ‬ ‫�� ���� ‬ ‫�� ‬ ‫� ‬ ‫� �� ‬ ‫��� ‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫�� ‬ ‫��� ‬
‫�� ��� ‬
‫۔  ���  ���  �  ��  �  �  �  � ��  �  ��  � ��  ���� ��  �  �����‬
‫�  �  � ��  �  �  �  ��  ����۔‬
‫‪13‬‬

‫�‬
‫�����  ��� �� �� �  ���� ��  ������� � � �� � �� ���� �� ۔� ��ٓ �� �� �� � ۔ ��� �  ��� � � � ��  � � ����� �� ���� � � � � ��� ���  ��� �� ����� ‪ ��� � ����� �� � � �،‬۔�� ��  �� �� �� �� ��� ����‬

‫ٓ� ��  ���  �  �‬ ‫�� ‬ ‫��� � ��  �� ��� � ٓ�‬ ‫�� ‬ ‫�  ٓ�‬ ‫�  ��� ‬ ‫��� ‬ ‫�  �  �� �� ‬
‫����  ���  �  ���‬ ‫��� ‬ ‫� ‬ ‫��� ‬ ‫��� ��  � ‬ ‫����� ‬ ‫���  �  �  � ‬

‫�  �۔�  �� ���  � ���  �  ��  �  ���  �  �  ��� ��  �  ���‬
‫���  �  �  �  �ٓ � �� �����  ��  ���۔�  �� ��  �  �‬

‫����  �  �۔‬

‫‪14‬‬

‫���  ����  ��� ��  �  ����  ��� ��  �  �  �ٓ � ���  � ��  �  ��۔� ���  �  �‬
‫��� � ��  � � ��  � � �ٓ���������� ���  ‪ �� ٓ�� ��� �� ������ ���  ��� � �  ���� ����   �� � � � � � � ���  ���� � ��  �� ����  ���� ���� ����،‬۔� ������ ��  ��� ���   ���� ��� ��  � ���������������  ��� �����  ����� �����������  � �� �� ����� ��۔ ���� ��۔���‬

‫���  �  ��  ������  ������  �  �  �����  ��  ��  ��  �  ��  ۔‬

‫�� �‬ ‫� �� ‬ ‫۔�‬ ‫�� ���  ‬ ‫����  �� ‬ ‫���  �  �� ‬ ‫� ‬ ‫����  �  ��  � ‬
‫�۔ ��‬ ‫�� ‬ ‫�  ��� ‬ ‫� �� ‬ ‫�� �� ��  ��� ��  � ‬ ‫� ‬ ‫�ٓ ����  �  � ‬

‫‪15‬‬

‫�  �  �  ���  ��  �  ���� ��  �  �  �� �  ���  ���‬
‫�۔�  �� �  �  �� � �� ����  ������� ��۔�  �  �  ��  �  �‬

‫ٓ� ��� ۔ ���� �� �  ���  ��� ��‬ ‫��� ‬ ‫���  ���� ‬ ‫� ‬ ‫� �  ���� �� � ����� ��� � �� ���� � ��� �� ��  ��� ������ � ‬ ‫� ‬
‫� �� �� ‬ ‫��  � ‬ ‫��� ‬ ‫���� ‬

‫� � � ��� ��  �  ۔� �  �� ����  � � �� ��   ��� ��� � �  � � � �����‬ ‫�۔�  � ‬ ‫���� � � � �  �� ���  ‬
‫�  ��  � ‬

‫��  �  ���  �  �  ��‬

‫�� �  ��  � �‬

‫‪16‬‬

‫���‬ ‫�  ���  �� ‬ ‫�  �  �  �  ��� ��  �  ٓ� ���� ‬ ‫��� ��  � ��� ‬ ‫���� ����� �� �� ‬ ‫�  � ‬
‫�‬ ‫���  ��� �� �� �� ‬ ‫��  �  ��  ���  ���  � �� �� ‬ ‫�  � ‬ ‫�"‬

‫�� ����‬ ‫� ‬ ‫�� �� ������  ‬ ‫� ‬ ‫�  ��۔���  ��� ‬ ‫��  �  ��  � ‬ ‫� �� �� � ‬ ‫� ‬
‫�‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫�  ���  �  ��� ‬ ‫��  ��  � ‬ ‫�� ‬

‫�����  �  �۔‬

‫� ��� ������ ��� � � �� � ���  ���� � � � ٓ����  ������ ���� ����� � ����� ‪ ���  �� ���� ���� � � �� ������ ���� �،‬۔�������۔���������� �� ���  �  ��� � � � � ���ٓ����� ������ � � �� � � � � � ۔ ���� ��� ����   ���� �  �� � � ��  ������ �� ����� ���  ��� �۔����‬ ‫‪17‬‬

‫�� ���� �� ����  ��������   � ��������� ���� ��  ���� � ������ ���� � ��  ���������  �� �� ���� � �  ٓ��� �� ۔��۔����� �� �� �� �" � � �  ���� � ���� �� ��� "� � ��� � ��� ���   ����� ��� �� � �� � �� � ���    �� �� ۔�� � �� ��� ��� � � ���  �� �����  � � � ��  �� ���� ���  � � ٓ��� �� �  ��� ��� �����  �� ��   �������� ������ �� �� ۔� ��������"�  ��� �� ��� ���  �� ��  ���� ��  � � ����  ���  �� � ����"���‬
‫���� ��� ‬
‫���‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫��� �� ‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫�� ���� � � �  ��� � ‬ ‫� ‬ ‫�  ��‪،‬‬ ‫� ‬ ‫������ ‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫� ��� ‬
‫۔‬ ‫� ‬ ‫��  � ‬

‫� � ����� � �� ���‬ ‫� ‬ ‫��  ��  ������ � �� ‬ ‫�  �  ��  � ‬ ‫� ��� �� � �� � ���۔�� �  �� �� �  ���� � ��� �� ����  ‬
‫� ‬ ‫���  �ٓ � ��  ��  �  � ‬ ‫�  ������  �  �  �� ���� ‬

‫�  ��� ��۔‬

‫‪19‬‬

��  ������  ����� �� ���

��  ��� ��

��  � -�  �  ��
�� – �



‫� ��‬ ‫�� �� ‬ ‫�۔ ����� ����� ������ ��� � � � ۔��� � ��  � � �� �� ��������� � �� �� ��� ���  �����  �����   ���� � �� ��� � ���  ��  ��� ��  � � ۔� ����� � ��� �� ��� � �  ������ � � ‬ ‫��� �� ‬
‫�‬ ‫� ‬ ‫�� ‬
‫���‬ ‫� ‬ ‫�� �� ‬

‫�  �  �  �  ���  �  ��� ��  � �� �  ����  �� ���  � ���‬

‫�  ���  ��  ���  �۔‬

‫�‬ ‫�� ‬ ‫�ٓ �� �� � � �����  � ��� � � � �� �� �� �  ����  ‬ ‫��� �� ‬ ‫��� ‬ ‫� ‪ �  ��� ��،‬‬ ‫�  � ‬ ‫� �� �� �� ��� ‬
‫��‬ ‫�  �ٓ‬ ‫��� ‬ ‫� ‬ ‫��� ��  �� �����  ��� ‬ ‫���  � ‬ ‫ٓ� �� ‬

‫��  ��� ��  � ��  ���  �  ���  � ���  ���  ��  �� ��  ���  ��  �  �  �  � ���‬

‫����  �� ��  �  � ‪��  ��� ��  �� ����  ��  ���  �  ��� ��  �����  ��  �� ،‬‬

‫�����  �  �  �  ���  ��۔�  �  ���  ���  ������  ���  ��۔‬ ‫‪22‬‬

‫� �� �� �����  �  �  �  ���� ��  ���  �  �۔���  ��  �  ����  �  �  �‬

‫���  �  �  �����  � ����  �  �� �� ��  ���  �  �  ۔ ���  ��  �‬

‫ٓ����� � �� �� � ��۔� ����� ؟�� � ��������� �� �� ��� � � ��‬ ‫��  ��  �  ���� �� ‬ ‫‪ � ،‬‬ ‫�‬ ‫��  �� ‬
‫�  �  �  ��� ‬ ‫�� ‬ ‫� ‬ ‫���� ��� ‬

‫��  � ��‬ ‫�ٓ� � �� �� �� � ‬ ‫�۔ ���  � ‬ ‫���  ��� ‬ ‫� ��  �  ���  �  ���  � ����� ‬
‫�  �  �����‬ ‫�  �  ٓ� � �� ‬ ‫� �� ��� ‬ ‫�  ��  �  ���  �  �  � ‬

‫�‬ ‫�  ����� ‬ ‫�� � � ��� � � ����  �� ���� �� ��� � ‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫��  � ‬ ‫�۔�� ‬
‫���۔‬ ‫��� ‬ ‫���� �� ‬ ‫���� ‬

‫� ���� �����  �  � ���  �  ��  �  ���  �� �� ��  ��  �  �� �� ���  ��۔� ���  �‬
‫��  ٓ� �� ��  �  � ��  �  �  �  �  �� ���  ��  �  �� ؟‬

‫‪23‬‬

‫� ���  �����  �  ��  � ���‬ ‫������ ‬ ‫� ‬ ‫�� ���� ����� � � � ����� � ‬ ‫��  � ‬
‫�� �� ��  ���  � ��  �  �  �۔‬ ‫��� ‬ ‫� ‬ ‫��‬

‫��� �� ���� ��  ���  ����� ۔���� ��� ����� ��  ������ �������� �  ���� ��� �  ���ٓ� ��  � ��� � � � �� � ����� ������ ��۔���� �� �� ��� ������ ����   ����� � ��� ���� � ������  ��������� ���  � � ���� ���  ���� ��� ۔� ��  � � �ٓ �� ���  � ��� ��ٓ� �����  �� � �� �  ����� �۔������ �� ���  ��  � ���  �������� ����‬
‫�����  ������  �  �  ٓ� ��  �� �� ��  ���  ����  �  �  �  ��� ��  ۔��  �  �  �‬
‫���  � ��� ��  �  ��  � �� ‪  �  ���  �  ��  ���  �  ���  � �  ��� ،‬۔‬

‫‪24‬‬

‫���� ����� ��� � �� ���� �� ��� ۔�����  � � ���� ����� �� ��� ����  �� ���� ��� �  �� � � � ��۔   �����ٓ���� ���� �� ���� � � ��� ���   �����  ���� ����� ���� ������ ���� ����� �� ��  � ���۔� ���� � ����� ��� �� �������� ��� ۔� � � ���� � ��� ���  � � � ���� �������� � �� ��   ��� ���� ��� �����  ��  ��� � � � ������� �����‬
‫��  ��  �  �  ����  �۔‬

‫�� �� ��  ���‬ ‫� �  �����  ��� ����� � � ��������� � � � �� ��� �� � ��� �  �ٓ �� � ‬ ‫�� �� ��  ��  � ‬ ‫�‬ ‫� ‬ ‫����� �� ��  � ‬
‫�  �‬ ‫��۔��� �� ‬ ‫� ‬ ‫��� ‬ ‫�� ���� ‬

‫‪،‬‬ ‫����‬ ‫��� �  ������ �۔� ‬ ‫��� � � �  ����� �� ���� � ‬ ‫���� ‬ ‫�  �  � ‬ ‫�� ‬ ‫��� ‬ ‫� ‬
‫�� ���� ‬ ‫�  �  �����‬ ‫��� ‬
‫‪25‬‬

‫���  �  �  � ���  ���  �� ��  ��  �  � �� ��� �  �  �  ��  ���� ��  �� �����‬
‫�� ��  �� ‪�  �  ��  �  �� �� ��  �� ��� �� �  �  ���� ��  �  ���،‬۔‬

‫� �� ���  ���‬ ‫�  � ‬ ‫�� ‬ ‫�� �� � ‬ ‫�� ‬ ‫ٓ�‬ ‫��� ��� �� ��� � ��� ��� � � �� ����� �� �� �� �����  ��� � � � � �  ����  ������ �  ����� ��� ‬
‫�� �� ��  ���‬ ‫���‬ ‫�  � ‬ ‫�� ‬

‫�� ����  ���  ��  ��  ���  �۔‬ ‫����  �� � � �  ٓ� � �� � ‬

‫��  �‬ ‫������  � ‬ ‫�  ����� ��  ��� ‬ ‫��� �� � � ‬ ‫���  ��  � ‬
‫�  ���‬ ‫������ ‬ ‫�  �  �� �� ��  ��� ‬ ‫�  ��� ‪،‬‬

‫�� ����  �  ��  �� ��  �  ��  �  � ���  �۔‬

‫‪26‬‬

����� �

�� �ٓ  ��

������-�  �  ��
���� – �



‫� �  ��  ����� ����‬ ‫� ‬ ‫�� ‬ ‫�ٓ ��  �  ��  ��� ‬ ‫������� ��� � � � � ����� � � ‬ ‫�� �� ‬ ‫����� ��ء‬
‫� ‬ ‫����� ‬ ‫���  �ٓ � ��  ����  �� ‬ ‫������� ‬ ‫���� ‬

‫�۔ ���  �  ���  ��  � �� ��� ������  ����  �  �����  �  ���� ��  ���  �  �‬
‫�  �  �  ���  �  �۔ ��� �� ��ء �  ���  �  ���  �  ٓ� � ��  �‬

‫��  ���  ����  �  ٓ� ��  ���  �  �  �  �  �  �  ���  ��‬

‫�� ���  ��  �  ۔�  ���  �  ���  ��  �  �� ���  ��  ������  ��‬

‫" �  ۔۔۔‬

‫�  �  ����  �  �ٓ ��  ��� ��  �  �� ��  ���� ��  �����  �  ��  �  �‬
‫� ���  �  �  �  �؟‬

‫‪29‬‬

‫�  ���  � ��  �  �  �  �  �  �  �  �  �ٓ � ��  ����  �  ���‬

‫���������� � ������ �� ���  ��� � � � ����‬ ‫�  �  �  ����  �� ����  ���  � ��  � ‬ ‫��� ‬
‫��  �  �  ����  ���  �  � ‬ ‫� ‬

‫������ ��۔ ������ ����� ��� �� � �� �� � � � ���   ���� �� ����� �� �� � � � � ۔���ٓ ��� � ���� � �  ���؟�� �� � ��� ��� ��� ���ء� �  ���  � � � ������� �����  ��� � � ����� � ��  � ���������� �� � � �� ��� � � �� ���� � ��������‬
‫�  � ���  ��  � ��  �  � ������  ���  ���������  ��  �  �  ��‬

‫� ��  �  �  ������  �  �  �  �  �ٓ ����۔ ��‬

‫‪30‬‬

‫� � �� � � ���� �  ���  ���� �  �� �� �� � ������ � �����  �� � � ��� ��‪������� ��� �� � � �� �،‬‬ ‫��� ��  �� �� ‬
‫����� ��� ‬

‫�� ����  �  ��  ���  �  � �� ��  ��  �  ۔���  �  � ���  ����  ���  �‬

‫� ���  ����  �  ��  �  �  �۔‬

‫�� ��  ٓ� � ��  ��  ������  ��  ��� ��  ��  �  ���  �  �� ��  �  ��  �����‬

‫�� ��� � ��� �  � � � �������‬ ‫���� ‬ ‫�  �� ���  ��  � � ‬ ‫� �۔��� � �  ۔� ��� � �� �� ��� � ‬
‫� ‬ ‫�  �  �  ��  ��� ‬

‫��۔ ���  �  �� ���  �  ����  �  �  �۔‬

‫‪31‬‬

‫���� � ������ ۔ ��� � �  ��� ��� �� ���‬‫�‬ ‫����� � ‬ ‫� ‬ ‫� ‬ ‫���� �� � ���� � ‬ ‫�  � ‬ ‫� ‬ ‫��  � ‬
‫� ‬ ‫� ‬ ‫�� ������ ‬ ‫� ‬ ‫��  � ‬

‫�  �  �  �‬ ‫�  �  ����  �  �  � �� ‪،‬‬ ‫��� � � �  � � �����  �� � �  �� �� � � ���� � ‬
‫��  �  �‬ ‫�۔���  �  �  ��  �� ���� ‬

‫���  �۔‬

‫��� � � � �� ��� � ��� ��� � ��� ����‬ ‫�  �  ������  ����  �� ��� ‬ ‫� ‬ ‫� ��� ‬ ‫�  �� �� ‬
‫��  �  ���  �  � ‬ ‫���� ‬ ‫����� ‬ ‫�  ���� ‬

‫�ٓ ��  �����  �  �  ��  �  �  �  �ٓ ��  �� �� ��  ���  ���  �  ����  ���‬
‫�۔ ��� ����ء �  �  �  ����  ���� ��  ���  ���  �� �  �  ��  �۔‬

‫‪32‬‬

‫����� ����� ����� ��  ���� ��۔۔������� �� � ��  ��� � ��  � � ���  ��  � ۔ ��� ���� ��  ���� ��������ء� ��� �������� � ��  ����  ���� �������   ���� ���  � ����������  � � � �۔�� ������� �����  ���  � � ��� ��� �������  ��� ��  ���� � ��������  ���  � ��������� �������������������   � �� � � � � ����� � �� ��� �����  ��� ��� � ��� ���� �� ��� �������� ���  � ���� � �������  �������  ���  ������  � � � ����������� ��� ���� ��  �� � ���� ���� ���۔�  �������� ء���� � ��  ��� �����  �� �� ��� �� � �  ��� �� ���������‬
‫�۔‬

‫��  ���  � "‬ ‫���� �� � ‬ ‫�  �� � ��  � ‬ ‫��  � ‬ ‫���  �  �  �  � ‬ ‫��� ‬ ‫��� �  ����� �� � �����  ���۔ ٓ� ��  �� � �� ���  ‬
‫�  ����  ��‬ ‫��  �  ���  � ‬ ‫�  �  ٓ� � ‬ ‫��  ��  �  �� ‬ ‫�  � �� ‬

‫��"۔‬

‫‪33‬‬

�  �  ������

�ٰ  �  ��

������ -�  �  ��
�� �� - �



‫���� ��� �۔��������� ۔� �� ������ ��� ��� � ۔ ���� � ����   ����� � �� � ���������� ���������� �����   ���  � ������� ���� �  ۔ ٓ� ����� �� ����������  ���  ��� � �� ۔� �� ������ � ��  � ��  �  ���� ���� ۔� ��� ��� ��� ��  ����� ���� �  ���  ٓ�� ���� ����� ��� � �� ���� � �����‬
‫�����‪��� � ،‬۔��  �  ����� � ��  �  ����� � ��  �  �� ��� � ����  �� �� ���� � �� ����  � � � ��� � �  � ��� ����  �  ������ � � ��� ��� ������ � � � � � ��� ٓ� �� ��� ���   �� �� ����  � � � � ��� ��� ���� �� ���‬

‫���  �  �۔‬

‫‪36‬‬

‫� � � � ���� ���� �� � �� � � � � � �ٓ ���� ��� ��" ������ � ��ٓ���� �� ��� ��� ���  ���� ��� � ��� ������ ����� ��� ���� � � � � � � �������  ��� � �  ٓ��� �� ��� ���� ��� ������������ ���� �� ����� ��  � �� �� �؟"�� ���‪������� � � ��� � �� �  ��� �� ���� ،‬‬
‫�  �� ��  �  ��������  �  �����  �ٓ ��  �  ���  ���  ����� ��  �  � ��� ��  ۔�‬
‫��  �ٓ��۔� � �  �� ���� � �  �������  ���� � ��� �  �� �ٓ �� ��� � � ��������� ���  ��� �� � ���� ���� �� ��  � � ����� �� ۔�"� �  ��� � �  ����� �؟� � "� �� �����  ��� ���� ‪37‬‬

‫� �  ��� �� ��  � ��  ��������۔�� ��� ��  ��� �  ��� ���  �ٓ ������ � � ��  ٓ� ���  ������ � ������ ��  � � �  �ٓ �� �� ���  ��� ����� ��  �� � �  ���  ���   ���‪،‬‬

‫��� ��‬ ‫� ‬ ‫��� � ������ �� � ‬ ‫��� ‬ ‫�������� � � � � � ��� � �  ��� � �� � ‬ ‫��� �� ‬ ‫���  �  ��� ‬ ‫� ‬
‫۔‬ ‫� ‬ ‫��� ‬ ‫��  � ‬

‫��� �� � ����� ���� �� � � �� ��� ��� ������ ��� � �  ��� �  ��� � ��� � � ��   �ٓ� �������� �  �� ۔�� ���� ��  ����  �� ��  ��� � �  ���  �� �  ��� ��� �  ��� � �� �  ٓ�� ������۔��‬ ‫��� ‬
‫� ‬
‫� ‬

‫‪38‬‬

‫���‬ ‫�� ����  � �� ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�  �� ��  �  �  �����  � ��  � ‬
‫�  �‬ ‫�  � �� ‬ ‫�� ‬ ‫���� �� � ��� �� � � �� � ‬ ‫���  ��  ��  ��۔��� �� ‬

‫������۔� ��� � �ٓ � ����� ����� ��� ��� � �� ٓ�� ������ ��� � � �  ���  � �� � �� ؟����  " ��� �  ���  � ��ٓ ����  ���� � �� �ٓ� ��� �  �  ��ٓ� ���� ���  �۔��������� ��  � �ٓ � �� �� ��� ������  ������� � � � ����  ��� ����� �"�‬
‫���  �  �  �  �  �  �  ���  ���  ��������  � ��� ��  �� ���  �  �‬

‫��� ‪���  ���  �  ����  ���  ���  �  �  ���  �  �  ����  �� ٓ�،‬‬

‫� ��‬ ‫�� ���� ‬ ‫�� ‬ ‫� ‬ ‫�� ���� � �����  �ٓ ��  ���۔��� ‬ ‫� ‬ ‫���  �  ��� ‬ ‫�‬ ‫� �� ‬ ‫�ٓ‬ ‫�۔� ‬
‫� ‬ ‫��  ��� ‬

‫‪39‬‬

‫���� ��� ٓ��� �� �"�� ۔ � � ��� �� ٓ� �� ��� � �  ���  �� � ��� � � ۔ ����� ��� ۔  �ٓ ��� ��  �� � ��� � "��۔ ٓ� � ���  � �ٓ � �� ��  �� � � � � � � �� �� ����‬ ‫‪40‬‬
‫�  �  ���  ٓ� � ���  �  ����  �  �  ��� ��۔‬

‫����� ��  ��ٓ� �� ���� �� �� ���� ��� � � ۔� ���� ۔� ��� ��� ��  � � � ۔��� �� � � � �� � �� � � ������ �� ���� ���� �ٓ ��������   ���� ۔�������� � �  �������  ���� ���  � ����� ���� � � ��� � ���� � �� �‪���  ��� ��� ��� �  ���� ������� �����،‬۔���  �� ��������‬
‫�۔��  �  �  �  �  � ��  � � ���  �  ���� ��  �  ��� ��۔‬

‫�ٓ ��  ���  �� � ��� ���  �ٓ �� ��  �  �  ���  �  ��  ���� ��  �� �� ��  �  �  ��  �۔�  �  �  ���  �  �‬
‫���  ��  ���  �  ��  �  �����  �  ��� ��‬ ‫� ‬ ‫� ����� � ����۔������ � ‬ ‫��� "��� �� �  �� �������� �� � ‬ ‫�  ���  ������ �����  �  ��� �� ‬
‫�  ��� ��  ���  ��  �  �� �� ��  ���  �‬ ‫� ‬ ‫��  �  �  �  �  ��� ‬

‫�  �  ��� ��  ���  ��  �  �  �"۔���  �  �  ���  ��� �  ��  ��  ���  � �� ����� ��‬
‫�� �  �  �� ����  �� ��� ���  �  ���  �����  �  �� � ��  �  �۔‬

‫�� ٓ��� �� �� ���� � � �� ��� �� � � � � � ���� ��� ��� �� � � ۔ ������� �� � � ��� � �� ������ ���� ����� � �����  ��� � � ����  � ��  �� � � � �  �� ��������� �� �� �� ٓ��  � ٓ�������� ��� �� �� � ���� ���� ��� ��� �ٓ ����  � ���� ������ ��   ���� � ۔ � � ��۔������� � � � �� ��� ������ ���� �� ۔�  ���� �  �� � � ��� � ��� � �� ��  �� ���� ���  � � �۔����"��‬

‫‪41‬‬

��� ��  � � ٓ�
 ����� ���

�� �  �����

�� -�  �  ��

�� �� – �



‫� ‪�  �  ��� �  ���  ���  �� �� ��  ������  ���� �� ، � ،� ،‬‬ ‫‪44‬‬
‫�  �  �  ��۔‬

‫�ٓ������ �� ��� �  �ٓ��  �� � �����  � � � � ۔���� � �  �� ����ٓ� ���� �  ��� � � � ���� �� ۔��� ۔�� ��� ��� ���� ������� ������� ���� ������ �� � � � ���� �� � ���� � ��   �� ����� ��������� � � �  ������� �� �����������‬
‫� ) ‪ ( �  ��� � 15‬۔  ��  ����� ���  �  ��  ��  �  �  ����‬

‫�  ۔�  � ��  �  ���  ��  �  �۔‬

‫� ������  �  �  ��  �� ����  �  ���  �  ���  �۔‬

‫��� � � �  �����  � �� ���� �� �� ��‪8�،‬۔  ��‬ ‫� ‬ ‫���� ����  �� � � � � ‬ ‫�� �  ��� �� � ��  ��� ��� ������ ‪  ��� ���� ���،‬‬ ‫�‬ ‫� ‬ ‫���  � ‬
‫�� ���� ‬ ‫��������  � ‬ ‫� ‬ ‫�  � ‬
‫�  � ‬

‫���  �  � ��  ���  ��۔‬

‫�ٓ � ��  � ������  �  ��� ��  �  �  � �����  �  ۔۔۔۔� �� �� ��  �  �  �����  ��  �  ۔��� ��  ��� ��  ����  �‬

‫�ٓ �������� ��������  � � ��" � �  �� ��� �� � ��� �  ��� �۔����؟��� "‪�� ��  �� ��� � ��� �� ����� �ٓ���� � � �2�����0‬۔� �� ���� �� ��� �����   ������ � ��� �� ���� � ���‪�  �� ���  �،‬۔���"���� � � � � �� �� ���� ���"� � � � � ��� ���� �� �� ��"��   ���  ������ � ��  ���� ��  ������ ��� ��� ����‬

‫�� ‪�� � �� ��،‬‬ ‫�� �� �� ������  �� �� � ���� � �� ���  ��"� ��  ��� ��� � ��  ‬ ‫� ���  �  �"۔  ���� ‬ ‫���  �� ‪6‬‬ ‫�۔ ��� ‬
‫���  ��  �  �ٓ �� ‬ ‫� ���� ��  ��  � ‬ ‫�"۔ ‬

‫���  �  �  �������  �  �۔‬

‫‪45‬‬

‫����� �� � ��   ��� ���  � ����� � �� � ۔���� ���������� � ��� �� � � �� �� ��۔���� ������ ��� � ��� �� �� �  �� �� � � � � � � ��� ���������� �� ��� � ��  ������ � � � ��� ��� ���  ���  ����������� ��� �� � ��  � ��� ���� �� ��� ‪�� ��� ��،‬۔� �� ��� � ��  ��� �� �� �� � �� ���۔� � �ٓ �� �� �������  �� ���� �������‬

‫�  ��� ‪  �  ��� 20‬۔ ���  �  ���  �  � ���  �  �  ��  ����  ۔ ���  ��� ��  �����  ������‬

‫� �� ��  ��  �  ۔��  �  ��  ���  �  �  �  ���  �  �  ����  ��  �  ��  �‬

‫�  �‬ ‫�  �� ‬ ‫����� ‬ ‫���  ��� �� ۔ ‬ ‫�  ��� ‬ ‫ٓ� ����� �  ���  ������ � � �� �� ����� ��� � �� �  ��� � �� ��� � � � ��� ����� ��� ���� � �� ‬ ‫�� ‬ ‫� ‬ ‫�� ‬
‫���  �‬ ‫�  ����� ‬ ‫�  � ‬ ‫۔‬ ‫�� ���  ��������� �� ‬ ‫� �� �� ‬ ‫��� �� ‬ ‫�� ‬

‫‪46‬‬

‫�  �  � ���  ��� ����  ����  �  ����  �  ٓ� ������  ��� ��  �  �ٓ � ��  ����  �  ����  ��  � ‪3‬‬

‫�  �۔‬ ‫�  ٓ� �����  �  ����  �  �  ��� ‬ ‫���  ���� �� � ���� �� ���  ��� � ���� � ��� ���  ��� � � � � � � ����� � �  �����������  ‬
‫����  � ���‬ ‫�� ���  �  ٓ� ��  �  �  ���  �  � �� �� �� ‬

‫� " ���  � ��  ��۔۔‬

‫�‬ ‫�  �  ��  �� ���  �� ‬ ‫‪ � ���� 3‬‬ ‫�۔�� �� ‬ ‫�ٓ �� ���� �� �� �� �� ‬ ‫�" � ��  ���  �  ��  � ‬ ‫�  �� ‬ ‫�� �� ‬
‫���‬ ‫�  �۔� ��  ���  � ‬ ‫�� �� ��  ���‬ ‫�  ��۔ �����  �� ���  �� ‪ � 4‬‬ ‫� ‬ ‫� ‬

‫�‬ ‫�� ���������� � �  �� ��� � ������������ �� � �� ٓ� �۔� �‪ ���4‬۔��� �� � � ��� ���  � �  ����� �� �� ������ � ٓ�� �� ������  �  ����� �� ��� � ������ � ‪ �� ��� �� � �� ��������� ��� ����� ���  �  ��� ���  � ����� � ��� ������ ���، ����  �  �� ���� �� �� �� ���  �������� ��� ������ ������ � � �،‬۔�� ���� � ��� �‬
‫�‬

‫‪47‬‬

‫����� ���� � � � � ��������� �� �� �� � � �ٓ� � ���� �� ����� ���� �������� ������ ���� ��� ���� � �� ����� ��� �؟�� �� � "���� �� ������� �� �����  ������ �� �� �� ���� ������� ����  � � � ������ ���� ���� ���  � ��۔�  ���� ������� �� ���� � ���� ��� �  ��  ����   �������  ��� � � ����  ���� ���� �� � � ��۔� ������� � �� ��� �������  ���  �"�� ����  ��� ��� ۔���������������� � � � �ٓ� ������ ����� �������‬
‫� ��  ���  �  ���� �۔‬

‫�‬‫��� ������� "� ������� ���  ������������ � � � �� �  �ٓ �� �� ۔��� ��  ��� � ��� ��� ��   �� ���� ��� ���� ��� ��� �� �� ���  ���� ������‬ ‫� ‬ ‫���  ��� ������ � � ‬ ‫��� ��� ���� ��  ٓ�‬ ‫������ ��� ���  ‬ ‫� ‬ ‫� ������ � �����  ‬
‫��� �� ‬ ‫� ‬ ‫��� ‬

‫�  �  ���  �  � " �  � ‬

‫���  �  ������  �  ��  �  �  �  ���� ��  ۔‬

‫‪48‬‬

‫����������  �� ���� �� �� � ���� ��  ����   ���� ���� ��� "� ���� � ���  ۔�� ۔��� ��۔��� �� ۔ ‪�� ���، �������� �ٓ� ��� � �  �����  ��� ���������  ��"���،‬۔� � ��� �������" ���۔�� �ٓ� ��� ��� ������ � �� ��� � � � ۔� �� ���� �۔�� ���� ۔������������ ��  � �� ��  ��� ���  �� ������  ������ ��� � �  ��� � ��� ��� �����‬ ‫� ��  ��  �  � � ���  � ‬
‫�  ���  �  ����  ��� ‬
‫�  �� ����  ��  �  � ‬
‫��  �  �۔۔۔۔۔ "‬
‫�  �  �  ۔��� ‬

‫‪49‬‬


��� ����

��  ���

��� ����� -�  �  ��

������ �ٓ  ��� - �


Click to View FlipBook Version