ilovepdf_merged (4)

46

“คตี ศลิ ป์
จนิ ตลีลำ”

เรอื่ งราวเกาะสามเมอื ง รอ้ ยเรยี งทำนอง
รอ้ งเปน็ เพลง...ขมุ คลงั เรอื่ งราว บอกเลา่ วถิ คี นเกาะยาว
บอกเล่าวถิ ีคนเกาะยาว

47

ชุดการแสดง “ขมุ คลังเรอื่ งราว บอกเล่าวถิ ีคนเกาะยาว” เรือ่ งเลา่ ชาวเกาะ บอกเล่าตวั ตน บอกเลา่ วถิ ี
นิทาน ช่อื บ้านนามเมอื ง ตันหยง กาหยง ช้ันเชงิ ทว่ งที
ชดุ การแสดงทใี่ ชแ้ สดงเพ่ือตอ้ นรับนักทอ่ งเที่ยว หรอื ดเิ กีย ลาฆดู ูเด่น บง่ ชีใ้ หเ้ หน็ ผคู้ นถิ่นนี้
ผู้มาเยือน โดยจัดทำเป็นสื่อวีดิทัศน์ชุดการแสดง และนำไป ภูมิปัญญา “อ้าเหล้ม” พ้นื บ้าน ว่าดว้ ย “หมอน้อย” บา้ นเราก้ามี
ถ่ายทอดสู่เยาวชนเพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงในโอกาส
ตา่ ง ๆ ดงั ขอ้ มูลตอ่ ไปน้ี พ่ีน้องเอย ชักชวนกนั เลย อยา่ รอช้า
เปดิ หู เปิดตา เด็ดดวงเด็ดกวา่ ในทีวี
“ขุมคลงั เรอื่ งราว บอกเล่าวิถคี นเกาะยาว”
ซอลาวัตข้นึ เปล ต็อบโปะเห่กล่อม สบื สานพิธี
เนือ้ รอ้ ง : รุ่งรตั น์ ทองสกุล นกิ ะห์ สหุ นัต รายอ เกิดกอ่ เรื่องราวนานนับร้อยปี
ทำนอง : เพลงตาลีกปี ต๊ั (ทำนองเพลงพื้นเมืองมาลายู) เรนิ พืน้ ถิน่ วิถชี าวเกาะ ขา้ วใหม่ปลามันสดุ ยอดประเพณี
นากลางเล ประมงพนื้ บ้าน อาชพี สรา้ งงานหล่อเลี้ยงชวี ี
ปเู ลาปนั จัง นค่ี อื ขุมคลงั แดนดินถิ่นนี้
เกาะสามเมือง ลอื เลอ่ื งทั่วทิศ เชญิ ฟังสกั นดิ เรื่องราวมากมี พน่ี ้องเอย ชักชวนกนั เลย อย่ารอชา้
สินทรพั ย์ แสนนบั อนันต์ ร้อยรักผูกพนั สานสามคั คี พลังศรทั ธา สบื สานคณุ ค่า ณ เกาะน้ี
ยามเยือน แยม้ ยม้ิ เปน็ นิจ แดห่ มู่มวลมติ รมากดว้ ยไมตรี
รอ้ ยรวมเร่ืองราว เพื่อบอกเพื่อเลา่ เป็นคตี กวี
พีน่ ้องเอย ชักชวนกันเลย อย่ารอช้า เกาะยาว สอ่ื อตั ลักษณ์ ไดแ้ จง้ ประจักษท์ วั่ ปฐพี
แวะเวียนเข้ามา สมั ผสั สักคราอยา่ รอรี คติชนของคนพืน้ ถ่ิน ชือ่ เสียงระบิลไปท่วั ธานี
ความทรงจำสุดประทับใจ บอกเล่าออกไป ด้วยเพราะเด่นดี
ของกนิ ก้าลยุ มใิ ชอ่ ิคยุ ล้มิ ลองสกั ที
ฉิ้งฉ้าง ควิ้ นาง เบนเค่ยี ว แวะชมิ สกั เดียวของหรอยพนั น้ี *พน่ี อ้ งเอย ชักชวนกันเลย อย่ารอช้า
นำ้ ชุบหยำ ข้าวยำ บา้ บ่ิน สุดยอดของกนิ เคา้ รู้กันดี ดำรงรักษา ให้คงคณุ ค่า เทา่ ทบทวี
เอกลกั ษณ์ อาหารพ้ืนถนิ่ เชิญชวนเชญิ ชิม ของกินมากมี พีน่ อ้ งเอย ชักชวนกันเลย อยา่ รอช้า
วฒั นธรรม วัฒนา ให้คงเลอค่าตลอดกาล ...ลา ลา ลา ลา .....
พี่นอ้ งเอย ชกั ชวนกันเลย อย่ารอช้า
เชิญทัศนา รับรองเลยว่าจะเปรมปรดี ์ิ วดี ทิ ศั น์ “ปเู ลาปนั จงั ”

48

ทำนอง
ดนตรีประกอบด้วยเครื่องดนตรีหลัก

ได้แก่ กลองรำมะนา และมีเครื่องเคาะจังหวะอื่น ๆ
ประกอบ เช่น โหม่ง ฉง่ิ กรบั Maracas เป็นต้น

49

การแสดง
ท่าทางการแสดง มีการออกแบบทว่ งท่า ลีลาประกอบเพลง มีการใชม้ ือ และขาเป็นหลัก ลักษณะเดียวกับการแสดงฮูลู

เปน็ ทว่ งทา่ งา่ ย ๆ ไมซ่ บั ซ้อน ทัง้ ท่วงทา่ ในการนัง่ และยนื

ขอขอบคุณ

50

ผใู้ หค้ วามอนเุ คราะหข์ อ้ มลู พน้ื ที่ ผทู้ รงคณุ วฒุ ดิ า้ นศลิ ปะและวฒั นธรรม
และขอ้ มลู คตชิ น และการจดั ทำสอื่

นายบัญญตั ิ ศรสี มุทร ดร.ฐติ พิ ร เปกะมล
นายประพทั ธ์ วจิ ติ รนาวี นายอุดม กูลดี
นายกอ้ เสน็ ดาวเรือง
นายเดชา เรืองสมทุ ร นายประดิษฐ์ อ่อนทอง
ผศ.สมหมาย ปน่ิ พุทธศลิ ป์
นายเดม็ คงรักษ์ ดร.อรุณรัตน์ สรรเพช็ ร
นางสมพล เรงิ สมทุ ร
ดร.วชริ าภรณ์ ชนะศรี
นายสัน ชำนนิ า. ผศ.ดร.วรพงศ์ ไชยฤกษ์
นายเสรี เริงสมุทร ผศ.ดร.ปทั มาสน์ พณิ นุกูล
นางพัจรี เรงิ สมทุ ร
นายสุริยา ทองคำ
นางยุพา ดาวเรอื ง
ฝา่ ยออกแบบ และจดั พมิ พ์

นายอิสมัต ดาวเรือง
นางสาวสิริยากร ราโชกาญจน์

ขอขอบคุณชาวบา้ นเกาะยาวทช่ี ่วยเหลอื และใหค้ วามอนเุ คราะห์ในทุกดา้ น
จนทำให้ “เกาะสามเมือง” อตั ลกั ษณค์ ติชนวถิ ีคนเกาะยาวกลายเป็น E-book ทส่ี ำเร็จสมบรู ณ์

51

วอิถตัีคคนลตเกั กษชิ ณาน์ ะยาว