English-tour

สาระความรูพ้ ้ืนฐาน วชิ า ภาษาองั กฤษเพื่อการท่องเท่ยี ว

คำศัพทC์ h(aVpotcearb1ul
ary)

เรอ่ื งตารางเวลาการเดินทาง (Traveling Timetable)




ในการเดินทางโดยรถโดยสารประจำทาง (Bus), รถไฟ (Train), เคร่ืองบนิ (Plane) ฯลฯ ผเู้ รียนตอ้ ง

ทราบเวลาออกเดินทาง (Departure) และเวลามาถงึ (Arrival) ซึง่ คำศพั ท์ท่ีควรทราบมี ดงั น้ี

1. leave และ depart (v.) = ออกจาก

The train leaves (departs) Bangkok Noi Station at ten in the morning.

(คำว่า leave มักพบในบทสนทนา ส่วน depart พบในตารางเวลา ซึ่งมักใช้คู่กับ Preposition


“from”)


Flights for Chiang Mai depart from Terminal 8

The train departs from platform 8.


2. Dep. เป็นคำยอ่ ของ depart – ออกจาก

Arr. เปน็ คำยอ่ ของ arrival – ถึง


3. การอ่านเวลา อ่านได้ 2 แบบ แบบอังกฤษและอเมริกัน เช่น เวลา 2 : 45 อ่านว่า It’s a quarter

to three. (อา่ นแบบอังกฤษ) It’s two forty – five (อ่านแบบอเมริกนั )



Activity 1 Read the following Train Timetable and then answer the questions.

กิจกรรมที่ ให้ผูเ้ รยี นอ่านตารางรถไฟต่อไปนี้ แล้วตอบคำถามใหถ้ ูกตอ้ ง







Station
Time

Dep.
Arr.

Surat Thani
8.00
-


Chumphorn
12.10
12.00


Prachuap Khiri Khan
02.20
02.10


Hua Hin
03.30
03.20


Petchaburi
04.30
04.20


Ratchaburi
06.10
06.00


Bangkok
-
07.40

สาระความรพู้ ื้นฐาน วชิ า ภาษาอังกฤษเพ่ือการท่องเท่ียว

Notes a.m. = Ante – meridian (นับจากเท่ียงคืน (midnight) ถึงเที่ยงวัน (midday)


p.m. = Post – meridian (นับจากหลังเทยี่ งวนั (often midday) ถึงเท่ยี งคืน (midnight)




1. What time does the train leave Surat Thani Station?

__________________________________________________________________



2. What is the first station?

__________________________________________________________________



3. If you are in Chumphorn province and want to go to Bangkok by this train,

What time will you come to Chumphorn Station?

__________________________________________________________________



4. How long does it take to go from Chumphorn to Prachuap Khiri Khan by train?

__________________________________________________________________



5. How long does it take to go from Petchaburi to Ratchaburi by train?

__________________________________________________________________








Notes : - one hour and a half = หนึง่ ชว่ั โมงครงึ่


- half an hour = คร่งึ ช่ัวโมง

- every half hour = ทกุ ๆ ครึง่ ชัว่ โมง

- Tourism Authority of Thailand = หนว่ ยงานการทอ่ งเทย่ี วแหง่ ประเทศไทย

- from………… to………… = จากทห่ี นงึ่ ไปยงั อีกที่หนึ่ง

- daily = รายวนั /แต่ละวนั

10 สาระความรพู้ ืน้ ฐาน วิชา ภาษาองั กฤษเพอื่ การท่องเทยี่ ว

Activity 2 : Read the Trip Schedule and then answer the questions below follow.

กิจกรรมท่ี 2 ให้ผู้เรียนอ่านกำหนดการเดินทางโดยยานพาหนะ แล้วตอบคำถามข้างล่างน ้ี




How to Get There


By Rail

Train leaves from Bangkok ‘s Hualamphong Railway Station. Call 0-2220 4334


or Hotline 1690 for more information.

By Bus

From Bangkok Bus Terminal on Kamphaeng Phet II Road (Tel. 0 – 2963 – 2852 – 66),


air – conditioned buses leave for Ayuthaya every half – hour from 5.30 a.m.


to 7.20 p.m.

By Car

Take Highway 1 (Phahonyothin Road) then take Highway32 to Ayutthaya.


For more information please contact :

- Tourism Authority of Thailand Center Region Office : Region6 Tel. 035 – 322 – 730 ,


035 – 246 – 276 – 7 (E – mail : [email protected])

- Tourism Authority of Thailand Call Center (TAT Call Center 1672)

- www.tat.or.th E – mail : [email protected]





Answer the questions completely.

1. You are now in Bangkok and want to go to Ayutthaya by train. Where can you get on

the train?

______________________________________________________________

2. If you want to know when the train leave Hua Lamphong Railway Station for


Ayutthaya, How do you contact for more information?

______________________________________________________________

3. You are in Bangkok and want to go to Ayutthaya by bus.

Where do you catch the bus leaving for Ayutthaya?

______________________________________________________________

4. How often do the air – conditional buses leave for Ayutthaya? They leave Bangkok Bus

Terminal.

______________________________________________________________

5. If you want to ask for more information about a day trip in Ayutthaya, What would


you do?

______________________________________________________________

สาระความรูพ้ ืน้ ฐาน วิชา ภาษาองั กฤษเพือ่ 4การทอ่ งเทยี่ ว 4 11

answaensrwAtehcrtAetihcvtfeiiotvfyilotlyloRloRewewaaiinnddggttqhqhueueefseotflsiolootnliwlosoinn.wgÖsiÝĉTn.ÖhgøÖaøiÝĉ öTAÖìhięĊøraĂwøŠćiaöîyAìêsićĊęrTøĂwićmćŠÜaÖîeyćtêsøaïćbTîĉøleiĕćmìÜc÷aÖeĒrćeútøfašüuïêblĂlîĉlyïeĕaÙìncćĞ ÷ëdaćĒrtöeúhêfešüŠĂunêĕðlĂlîyïĚĊ aÙnćĞ ëdćtöhêeĂŠ nĕðîĚĊ

Bangkok Suvarnabhumi (BKK) Koh Samui (USM) Koh Samui (USM) Bangkok Suvarnabhumi (BKK)

BangkDoaky SuvFlaigrhntabhDuepm. i (BAKrrK. ) KohBeStwaemenui (USDMay) KFloighhtSamDuepi .(USMAr)r.BangBkeotkweSeunvarnabhumi (BKK)
DayDaily FliTgGh2t81 0D7:e45p. 08:A50rr. 28 Mar –Be30tweenDaily TGD2a8y2 09F:3li0ght 10:35 De2Op8c.tMar – A30rr.
Oct Between

DailyDaily TGT2G82187 0176::4005 170:085:5028 M2a8r –M3a0r – 3D0aily DTGa2il8y8 T17G:42582 18:5009:3208 Mar –1030:35 28 Mar – 30
Oct Oct Oct Oct
DailyC- BhyiaSnTGgAGM2Aai8ri 7((NCoNkX)M1M6in:ai0)e0Hon S1o7n:0(5HGN2) 8 Mar 3-M0BayeSHGoAnDSgairSi(loNynok(HMGiTnNGi)) 2C8h8iang Ma1i7(C:4N5X)
Oct – 18:50 28 Mar – 30
Oct

ChiaUnbgonM. a(UiB(PC) NX) Mae Hon Son (HGN) Ubon. (UMBPa)eBaHnogknogk SDoonnM(HueGaNng) (CDMhiKa)ng Mai (CNX)
- By S- BGyANAokirA(iNr ok Mini) - By Nok-ABiry SGA Sir (Nok Mini)
Day Flight Dep. Arr. Between Day Flight Dep. Arr. Between

UbonD.ai(lUy BP)TG3422 06:10 07:15 1 Apr – 30 Oct Daily UTGb3o42n3. (U0B7:P45) Ba0n8g:5k0ok 2OD8cotMnarM– u30eang (DMK)
- By NDaoilky AirTG3424 18:20 19:25 1 Apr – 30 Oct Daily -TGB3y42N5ok 1A9i:r55 21:00 2 Apr – 30 Oct

Day Flight Dep. Arr. Between Day Flight Dep. Arr. Between
DailyB- aBnygNkTookGk A3Di4ro2n2Muea0n6g:1(D0MK)0P7h:1its5anu1lokAp(PrH–S)30P-OhByictstNaonkuDAloairkil(yPHS) TBaGn3g4ko2k3Don0M7u:4e5ang (D0M8K:)50 28 Mar – 30
Oct
Day Flight Dep. Arr. Between Day Flight Dep. Arr. Between
DailyDaily TGT3G4324402 1087::0200 071:590:2510 M1arA–p3r0– 30DOaiclyt DTGa3il4y03 T08G:23042509:1019:5150 Mar –2130:00 2 Apr – 30 Oct
Oct Oct

BangDkaoilyk DoTnG3M40u4ean15g:4(0DM16K:3)0Ph1Oi0tcstMaanr u–l3o0k (PHDaSi)ly PTGh3i4t0s5anu1l7o:0k0(PH1S7):50Ban1Og0cktMoakr –D3o0n Mueang (DMK)
- By Nok Air - By Nok Air
DAanysAwnsewrFelrtigthhheet qqueusetDiosentpsio.cnomsApcrlero.temlyp. Bleettweeleyn.
Day Flight Dep. Arr. Between
DD 12 aa.. iill yy2__1_HWI_f__..__og__IWhf__oy_wyh___iotTToci__h__cuduGG__hhe____o33rw__ea_w44ia_?__ary00nw__a__oi42__tran____utwy__to_s____gagc__t__ooa10y__o__n57__sft__r_::yho40g____omeco00____u__ra__e_Dtfna___o?r10k____one67__
__ym__M::f53___roou00___emu__D__a____no__C11OO__gt_hn00__a__ccita__o__kttnMM__M__eUg__aa___buMrr____oefa__––n__ri__a__ot_R33no___am00g__j__Mt__h__a__ta__e_Con____iHh____boU__DDi__yn__aaab___gTnii____ohllS__yyg__aon__i__n_A?___MRir____waTT__a__a__GGji__ty_33hs___,t44____aHo00__no53__iw__Mbd__aoy__10e__y87To__::02uh__H00__ao__i n__A__gi10__r79w
S
::51ao00yns?,


11OO00ccttMMaarr
– 30
– 30

3. If you want to get to Koh Samui form Bangkok Suvarnnabhumi at 10:35, Which


A nswfleigrhthweilql uyoeustitoankes?c
ompletely.
1 . W_h_ic_h__a_ir_w_a_y_s__ca_n__y_o_u__t_a_k_e_f_ro__m__C_h_i_a_n_g_M__a_i _to__M__a_e_H__o_n_g_S_o_n__?__________

__2 54 __. ..g__ Ifo__yf_IIf__ffllto_ii__hggyy_u__hheoo___ttrw_uue__wd_a?__o_wwn__il_l__taay___ynnto_o__ottu___u_gtt__tooo_at__a_k__fkll_er__eeeo_?__aa?m___vv
_
__ee___D___KBo___oan___nh___Mg___kSu___oa_e__km_a___n__uD_g__io___tnf___oo___rM_U___B__ub_a__eo_n__an_g__n_k__Rg_o__a_k__fjt_o__hS_r__au___nP_v__hi_a__bi_r__tnys___aa___Tbm___hh___uau___li_mo__A_k__ii_r__w_aa___tta___y__01_s__77_,__::_H04_05o_,,w_WW
dhhoiiccyhho

u


_______________________________________________________________

Öćøđéîĉ ìćÜēé÷øëĕô (By train) 6

ðøąē÷ÙõćþćĂÜĆ ÖùþđÖĊ÷ę üÖïĆ Öćøđéîĉ ìćÜēé÷øëĕô öéĊ ÜĆ îĊĚ

12 สาระความรู้พน้ื ฐาน วชิ า ภาษาอังกฤษเพอื่ การท่องCเทh่ยี aวpter 2

ก
ถกาาามรรเแเดดล
ินะินเทใรทหา่อืงาข้ ผง้องู้เโมรกดียูลยาน รรตด12ðÖđถé้อังถ..ćøนไîĉงøÖĔąฟารี้Āìđēć
ู้ éม÷ñšøć (îĉÙÜëšđĎ แBแøìõćđWHHIÖđล6÷ĊyöóøลććwćะooîhþøÜĂęČČęĂøđtเะwwòaćēขaøđćßrÜénéÖřÙใt้aาĂęČĂŠüÖ’mm÷tĉîĂćใหĆÜi÷sจÜnÙøŠćìÖćtĔuuใoÖtë)î้ขćŠî)ùøćนhccnêĕðÜćþÖëhhปb้อe
กôüĆĜñoøćøđuาćÖšđĎiiมąøpรëssøรi(yöęĊ÷ëētBr÷Ċใะ÷ูลćttiaüชćazĒyîhhÙโööÖ้คemeeêútCยêtĆïĒำ(ĒirĂšcoĂŠąúศAÖfoaคrhkúÜafĕąัพĔćonieøðrnstąĔĀøaeeทšĎthfĀ(î)đkĔénp์สĒš×eSf×tšĚóĊ–ĀoiðoĉîúำĂšIĂšnøetrrนwš×ąìoöøĂšNegöðđวngćauĂšĎúöą×enนĎúÜryønšćētöwēภėiaĔ÷dąéétev2ÝúĎ(าi÷ēnÜĆcYÙÖiAĔ)–ษn
î÷GkøîoîĆeC(dาeësĚĊtÙrÖcAอcrktĕk(hdći?ôe?ังpnSsiøGกannkĔ(2e)eötฤßpSSPCiig
aicnĊéษtvnšÙohhretknĆÜćĞเteanigueiîกnýaneetgnnktrี่ยĊĚóĆn?tankpeSgวdiegì2hkntก(ca.CÿŤnlrsับIedahGaćĞnhAcก.Ùî)iCii.าeaf(Gvü÷รnoî)iเiúēngvดõąrĎöินgićmMønþทĂðaIgćาךnaiĂง.šĀfIĆÜtnoÖเiĔพofùrąื่อoþmnúชđrÖĒ่วm)aยĊ÷ę
ötüใaiนćÖotกëïĆ niาoÖøร)ććnøÖ)ÜĂČęøđ 6
1ป
.รใะหโย้ผคูเ้ รภยี านษฝากึ อองั า่กนฤป31ษ..รเกะëĔđéĀีย่โćยĉîšñöวคìกĎđšüøตบัćŠćI3Ċ÷อ่øÜก.wî1ëไาÖđปòaĕóรWćônÖřนเČĂęøดt×Ăhี้พđßøินéïćŠtiรŠüćcoîîĉทü้อÖ÷hðîìามĔïbงîtøìćuÖĆrโๆąÜÖđęĊaดyüøñēći÷ยก÷nćšđĎaøøĊęÖรÝÙนั ëg÷Ċถđtąêćþoi
îไđcĂŠöฟéeùêkĕĒĉîsÖeðšĂมúìÜttîีดąĂĆoøćfóĚĊĔังoćšĎÜĀนøþĕrĒךðĂš้ี
ćúĂšöõąöîđėúĎ×üšćÖîĔéîĆćÝĆÜĞÿĔîîŤìĚĊÖóćýĆ TøćoĔĞÙßkšßÙyĔĞćoøý?ćóĆ CÖìîhîĊĚ ŤÿĔiÜaÝĞćéĆ nĔîćgüš×úîđMĎöąõĂúaćš×Ēiþ.Āš ćĔĎšøĂąÜĆúĂÖĒêšùöîþć÷đëÖĊøø÷ęĊđćšĎñüÖÜÖîćïĆ ìĔÖ÷îüćĉéøߊ đĂøćóČę Öđ Üćìîĉ
2 . กา รถาHWHI มwoohรwwaaาntค’mmtาstคuuot่าhcc2ตhhbe.๋วัuiiÖ1Öðpssy.
ććrøttiøøĔaązhhĀëđeēeeét÷ćšñWHH33iĉîocöÙĎđšfo..ooøk32afhìøõnIĊ÷ewwrćatććWDeweîthÙtþÜo’mmòaećfhēt–ćsoeoéÙnÖřiĂuucrrwtsćŠ÷tĂo ÜĆhNhccê øćŠÖattuhheehoüĆĜëîypùnwiĕiiðpþlsdssbtôaøriđutcYtttiÖ–ązrfhhk(oyaoęĊ÷ēeBeeetr÷irüankrytmoÙiÖ?of?patfêgtïĆni

rrocdŠĂttÖeeahikoĕcćiteð.ent–keoiøoateî)đsrwéMftoĊĚóNot?îĉ auhøergìy
nšĂewnćdöteÜaicYē.x–iėiéhk.oapae÷tCÖrrrlrkteøhSCPCĆîi?g?pësohhhknsĕgnuiitôaaaîĊĚSPCCBLintgkcinnrooahÜhhhkeokaöggéĆnSCnhniuetiiSaĊéna.ĊögodlhMrtgknĆÜanak?
nkoeitîg.ôaoiagoh.ngtĊĚ
iknĕM..
kl?r ë?agî ahaø .iCÖĆ l÷ir.? aahéė.iiē.
aÜönćNCĂìgheøšrîoiwóMaĉéfnîĚĊ )ađYtøngðeioć.iĕkMaÖrĂckrïaêŠittiÖĆÙyaü÷B÷ēy(ąęĊÖuøđôbþðĕùîëoÖćøtÜĂŠ÷tĂĆ ÖnéćřòaēþÜwîćć÷ìõIĊøÙîđšĎñ÷ĉéšĀēđąøĔøć.

3. ถามว33่า..ร12ถDWไฟohขeicบshว3thน.trië2ทsa .ćเ่ีitnรöÖrาaüćgจićŠø33noะøë..eเ21ëgćดWHHsoĕöWDนิôoothøootทww×ćhao eÙïาtics’mmง
ćühsไÙîtปuuhtćŠtìhccrêis
đęĊahheĜĆüøitnćiiprssÝa rg ąittinozhhđeéeeegĉîsooofìtafnotćrtoeeÜhĕetð– orwoNaueynwdticY–.koteetrLBT?rktkitoo?a?pBLTuenknoaokhtygdnPnckiPokcoiyghdotk?knoouekpo
????n?tkikkt?r
e?er
t?otk–.YcidtwnyeuasSPNowtohoronup–etgkhkeee?thtnralfoaof eeehhzttirpssii
üêĜĆ ćÙŠ ćÙćøöćëøćÖ .
hcum woH
eht s’tahW
hcum woH

4 . ถามเม3
อ่ื .3ต้อWงกhาicรhทรpา3l บa.tวëfา่oćเör3มmü.อื่ 3ćŠ33ไdøรW..21ëรoถĕheWDôไiscฟo×hhteขïihcsบpüehîวtlaheนtìtrixตsfĊęđa o pøอ่itnćrrrไmeÝaปgsąiจnosđdะéetgoอĉîsroeaอìtisกnotćotÜ
thĕoðe e? xiapM? ?rkeno?gsooCsCSNPksndtyoghhheaCotnnknuiiwrihpaahooaagkLCBTnniCiTBLaken?Yoaohgghn
tonnkitlgMMar
ayogdknko Maao go
ii? n?a k
M
?i?? a i ? NsPSC ðt ohhe oĕ nuÜiwop aćog ktn ìketY?
gohîtosglMeĉérakonđaągiiaÝrnćtøiasđrĊęìihtîthüscïeih×oWôDĕë21ø..33ćüŠ öćë .
When will the next3.e3xWprheiscshtrpaliantflkoerroamvYewd?
oeeNs
iaM gnaihC the exoptrensisarttrasisnertpoxe eht sNeeowd mYorrokftalp hcihW 3.3

Chiang Mai

alhkgnoS Songkhla

? pots stop ?

Öðćøøąđēé÷ĉîÙìõWHććohþÜwēaćétĂ’m÷ĆÜsøÖutëùhcĕþheôđÖips(Ċę÷BrtiüzyhÖeetĆïroÖoafćnintøeh)đée–ĉîrwìoćauÜynēdéti÷c–køeëtrtĕi?ôp öticĊékĆÜeîtĊĚ ?

1. ĔĀšñĎđš øHĊ÷oîwòÖř mĂŠćuîcðhøiąsē÷thÙeêĂŠ faĕðสreîารtóĊĚ ะoøคšĂNวöาeมwėรูพ้ YÖ้ืนoîĆ ฐrkาน? วชิ า ภาษาองั กฤษเพื่อการท่องเทย่ี ว 13

W 5.hถaาtมtว im่ารeถ32dไ..ฟo ëÖจeććะsöøมëtüาhćŠćHWI33ถeöø..w oงึ12ëhøt.waĕća.rWD.ônaÙt..o’imt×ć.hnsเeÙïมtiucotsaŠć üอ่ืhchrêîtไrhbehüĆĜรitìvuriipseĊđęas
yøritntćitazr hoÝaege
tąinoiđcooéekfgnĉîseoteìth totćef–ooÜĕrrwoðauyndtic–ketrtBNLPCi?poahhennutawCSPCLBTigidcknooaohhhkekYognnonkiueitoanay?gdktgMknr?nko??kkoe
goag?
hnt
ikM.C?l?
r?aaha
.iii.?ang Mai.
6. ถามวH่าoรwถไlฟoจnอgดdH3นo.oา3eนwsWเทtmhh่าieuไcรhcthr
paiilsnattsfhoteormpfa?rd
eoteos
NtheeweYxoprrke?ss train to New York


ถามวH่าoใwช3้เ.วlëoลćnาögนüาdćŠ3นøo.1เëeทĕsWôา่ iไ×thรïiใtcนaühkîกetาìrรtđęĊaøเoiดnćÝินggeąทotđาéetงîĉsoì
toć Üĕð CPhhuaLTiknooegnkty?dMoo
a?ni??
Chiang Mai
7. Songkhla?
Songkhla
stop ?
Phuket
3. 2 Does this tr ain go to
BanBgaknogkk?o
k?
ChaCinhgiaMngaiM? a
i?


8. ถา้ ตอ้ งการลงรถไฟ3.ส3ถWานhีใiดchพpดู lดatังfนoี้r
m does the express train to
I will get off at the next station.
New York
Chiang Mai

Activity 1 Complete the following conversation with given Swoonrgdkshblaelow.

กจิ กรรมที่ 1 ให้ผเู้ รยี นเติมบทสนทนาตอ่ ไปน้ีใหส้ มบูรณ์ โดยใชค้ ำที่กำหนดsใtหo้ใpนก?รอบสเ่ี หลย่ี ม

May For When
Where How Phuket

Which
much


platform How long to buy a ticket




A : _____(1)____ I help you?

B : Yes, sir. I’d like _______(2)_______.

A : _____(3)_____ would you like to go?

B : I want to buy a ticket ___(4)____ Chiang Mai.

____(5)_____ is the one – way ticket.

A : 350 baht for the express train.

B : ____(6)_____ does the express to Chiang Mai stop?

A : The platform number 9

B : ____(7)____ will it leave the station?

A : About 2:45 p.m.

B : _____(8)_____ does it take to get to Chiang Mai?

A : About ten hours.

9

14 สาระความร้พู ื้นฐาน วิชา ภาษาองั กCฤhษaเพpื่อกteารrท่อ3งเที่ยว 9

đøเรČĂę อื่ÜAงđøsČęĂAkÜisnAkgsinkaignngdanaGndiïvdìiGnGÿgiบviîïvDiทììinCniîสÿrhggeîćนacDDCìpทtiiîithrr(นoeeDećanาrcicpat3tÖ(il(toioDćDoenøgiinraaëuÖlćl3eกoćoö)
øgาgĒëuรuúćeถąeö)าÖĒ)มć
úøแąïลÖĂะćÖøกìïาĉýĂรìÖบćìอÜĉýกìทćศิ Üทาง

ðŦÝÝïč îĆ îĊĚÖćøëćöĀćĒúąÖćøïĂÖìĉýìćÜđóČęĂÖćøđéĉîìćÜöÙĊ üćöÝĞćđðîŨ êĂŠ ßĊüêĉ ðøąÝćĞ üîĆ

ÿöโท ćĞćดîÖีเ่ กย×üย่ีเîîĚċฉßöÿวõพüĊćĞćขðćîĉêÖา้อēปþŦÝะð×üéงัจÝćîผċĚîกø÷Ăïčจู้ทąõบัđĆÜÞุÝบîĆี่มćกÖóēćĞþîันีอาéùüćรĊÖĚาน÷þĆîąสĂชć้ีđกìñĔอĆÜÞøีพĀาĎìšÖđęĊëบóเÖšöรùĊöęกćถć÷Ċęถìöþ่ีĊĂยąาüาĆÖĀวมćìñ×มþßขćแšìĎęĊđšĂหÖĒóĊ้อąลęöĊÜĊ÷ęúางđะÖĂĊ ÖกüแąกĆïć÷ęĊ×ÖับลาßÖüšĂćรกะĊóć×øÜบกาøđÖšĂïรอÖÿาĆïÜĂทกĊ÷ęรĂÖÖÖ่อüทบïïĆ ćì×งิศอëÖøเĂšĉýทćกทÿćÜìöาøĂท่ียÖćงĒìïวิศĆïÜเúĂŠ พëđทÖ ąóÜćอื่ćาÖผđęČĂöøกìงćู้เÖĒìราเĊ÷ęøพćúียรĂŠüïøเąื่นอÜดĂđÖđตéกินìÖć้ĉîอาñìทĊ÷ęøรงìĎšđüïýĉาเøเćรงìดĂĊ÷ÜตียิÖćนîö่อนÜñìêทĊÙไđรĎđšýĉóปĂšüาøู้เขìćÜนČęĂง÷Ċ đ้าöมćÖîี้ไøใปÜÝีคć÷ĊêจđćĞøใîóวใšĂชđđนาðøÜéęĂČ้ใกđมđšĎนîŨîĉÖø×าจชćĊ÷êìš รøำวีîĔŠĂćนđÝิตเÜßøéปำĔปêđĎšĊüĉîค็×นŠĂรĉêìำÖćšะตĕðศĔćðจ่อÝøøัพÜîำĔชąêîทวîĕĚĊÝีวŠĂćĞนัð์สÖĞćิตÙĕใĔำćüðćĞปหßนøĆîýîĔš้มรîวîóĆĚĕĊะีทćĞนðìจÙกัภĔŤำćĞßษาýวšĔะษîันĆóา
มìอาŤังกกขฤ้ึษน




ß
Ċüêĉ ðøąÝćĞ üîĆ ĔĀšöìĊ ÖĆ þą

การถÖาćมøëทćิศöทìาĉýงìเćพÜ่อืđóกęČĂาÖรćเøดđินéîĉทìาćงÜ


Ö ćøëćöìกýĉ าìรćถÜÖาđćมóøหČĂęëาÖćทöćศิøĀทđćéาìîĉ งýĉ เìพìćือ่ćÜÜกđาóรČęĂเดÖนิćøทđาéงĉîทìีน่ ćยิ ÜมìใęĊîช÷ĉก้ öนั Ĕ ß Öš มîĆ ดี ังตö่อĊéไĆÜปêนŠĂี้
ĕðîĚĊ
1. ใช1ค้ .ำÖĔถßćาøÙšมëćĞตćëรöćงĀöไปêćìตøÜรĉýĕงìðมćêาÜøทđÜó่ขี öęČĂึ้นćÖตìć้น×ĊęøปĚċîđéรêĉîะîš โìðยćคøÜąคìēำęîĊ÷ถĉ÷ÙาöÙมĔĞćดßë้วÖšćยĆîöใชé้šü“ö÷WĊéĔßÜĆ hšê“eĂŠ Wrĕeðh, îHeĚĊroew, ,HWowh,icWhh
ich
1(.DĔißrešÙ(cćĞDtëirćQeöucêteøsQÜtĕiuoðenêssøt)iÜoö
nćsì)ęĊ×îċĚ êšîðøąē÷ÙÙćĞ ëćöéšü÷Ĕßš “Where, How, Which
(D irect Q-uEexstc-iuoEsnxesc)musee. mWeh.icWhhisicthheis btheestbweasty wtoaythteo pthoestpoofsfitceo?ffi
ce?
- -EExcxuc-usEesxemcmuese.e.WmWhehic.ehWreishiesthrteeheibs epthsotestwpoaofysfitctoeo?ftfhi
cee?post office?
2
2
. .ĔßใชšÙ2ค้ćĞ .ำë---Ĕถć---ßEEEาöÙšEEExxxมēcccxxxćĞéโuuucccëด÷---uuusćssยĔEEEeeeösssßใxxxชeeešēmmmcccIé้nmmmIuuu÷ndeeesssĔdeee...ieeeßri...HeWWrš mmmeIHDWconhoctoowdeeeoteuQw...iurylrQcedHeDWuloadcuceoouiyoansetswyonuystkQtIoiutlonhoIcgdiuuouoenoagpenwyponslkpstseoltnàooeItawiuซoooÜęċagsstึ่งđhntwoesphðtเeesปholeŨîtterwe็นfeàoetÙafpehlคċęÜićĞscplottlđeำeëhlehðomsถrć?eemtŨîsetาöeetÙoมpNeìtloĞćfwhทloaĊęôfëwfiemี่ฟstfhcŦÜćiithoecงัeĒöNeแeeo?nrúìaeล?rfwašüteĊęôf้วlÿii
thcoÜŦสhtõčMeeĒnhุภeć?rúuaeาeólšüGsพGeÿMtrđhaßučõrเชauneŠîmćnน่sdóeGdi
uPsrđaPß?am
naŠîlaldiacsceP?eaislias?c?e
is?

- Excuse me. Do you know where the National Museum is?

Can you tell me where + S + V + Object ?

Can yoDuoteylolumkenow where how + S + V + Object ?

Do you know how

Notes : 1. đóęĂČ ĔĀÖš ćøëćöìćÜÿõč ćó÷Üĉę ×ċĚîÖĂŠ îìęĊÝąëćöêĂš ÜöĊÙćĞ óĎéÿĂéĒìøÖöćÖŠĂî ēé÷Ĕßš
EN



NxocotuetsesEe sx:CD2mc1:.uao.eës1nđešćó.yĀðyoĂČęDC2ømหเøพoČĂĔ.uรaoąĀe่ือuëอืnēPÖškใćš÷yĀaหPtćnðÙyoørea้กoødoÙĂČuërlาąowdćĞlućรēPënkoö÷mถaćtnnìÙาmreöeodÙมćml×eÜowĞćlทĆĚîÿëneาmîêõčćงĞćmนšîöćสeĀóำé×ุภeîหšüĆĚ÷าšć÷นîęĉÜêพö×Ö้าćĞšîยćċĚîมøĀé่ิงÖ÷ĉาÖîขšüŠĂćกŠĂšć÷้ึนßî่อöîÖกŠüéนćìø่อ÷ĆÜÖด÷ĉÝęĊĔนêŠĂังćĀąĆüทตßîëšĔwiĂfวั่ีจüŠßéć÷อะhšēöĆÜćŠÙยĔถêeÜĀø่าาĆüĂšt×ÜงĔšwiมĂhfćšÜßÿขต÷öÜehēšøา้ ê้ćŠอÙÙĊšćrงeÜšîงøÜตĞćt×มÜóน้héšćÿีคĎéÜĆÜeø
ำêîÿćšrพšîĂĊĚÜูดééสĒĆÜอìîดøĚĊ แÖaทörećรÖกaĂŠมanîาryกeē่อébaน÷unĔsßโyeดš bยsใupชs้aeEssxscipnugassesimnge

สาระความรพู้ น้ื ฐาน วิชา ภาษาอังกฤษเพอื่ การทอ่ งเทีย่ ว 15

Activity 2 Change the following questions into affirmative statements and complete


the conversation correctly.

กิจกรรมที่ 2 ให้ผเู้ รยี นเปลยี่ นประโยคคำถามตอ่ ไปน้เี ป็นประโยคบอกเลา่ แลว้ นำไปเติม ในบทสนทนา
ใหส้ มบรู ณ์



- How far is it from here to your office?


- How often do the buses leave?


- Are there any buses to Sanam Luang passing here ?


- How I can get to your apartment?


- Where is Chongkolni Building?


- How long will it take to get to Sanam Luang?





1. A : Can you tell me _______________?

B : Certainly. It’s not far from here. Take a number 80 bus and get off

at the next bus stop.

My apartment is across the road form the bus stop. You can’t miss it.



2. A : Excuse me. Could you tell __________________________________?

B : Yes, sir. There are two buses : the number 80 bus and 84 bus.



3. A : Excuse me. Would you please tell me _________________________?


B : Certainly. Take a bus and get off at the next corner. It’s next to the

City Bank.



4. A : Do you know _____________________?

B : Yes, sir. It leaves every hour.



5. A : Excuse me. Do you know ________________________________ ?

B : Yes, sir. It will take you ten minutes to get there by bus.




6. A : Excuse me. Do you know ________________________________ .


B : Yes, sir. It’s not too for from here. If you walk another 15 meters,

you will

see it. It’s ahead of you; just at the end of the road.

16 สาระความรู้พืน้ ฐาน วิชา ภาษาอังกฤษเพ่อื การทอ่ งเทีย่ ว

Directions การบอกทศิ ทาง มี 9 วิธี


1. ประโยคคำส่ัง (Imperative) ทน่ี ิยมใชใ้ นการบอกทิศทาง ได้แก่




- Cross over the road

- Cross the main road = ขา้ มถนน

= ข้ามถนนใหญ่


- Turn left/right = เลย้ี วซ้าย/ขวา


- Take the third turning on the right = เลยี้ วขวาแยกท่ี 3/เล้ียงขวาครงั้ ท่ี 3


- Drive straight on = ขบั ตรงไป



2. การเดินทางดว้ ยยานพาหนะต่าง ๆ นิยมพดู ดังนี้

- Take the bus number 80.

- Change the bus/train at …………….............เปลีย่ นรถเมล์/รถไฟ

- Get out at the next station/bus. = ลงทสี่ ถาน/ี ปา้ ยขา้ งหนา้

- Take the next train/bus = ลงที่สถานขี า้ งหนา้



3. แนะนำวา่ ไมค่ วรทำใช้ Do not + V1 + o.

- Do not cross the road. = อยา่ ขา้ มถนน

- Do not take this road. = อยา่ ไปตามถนนสายน้ี

- Do not take the third turning = ห้ามเล้ียว ตรงหวั เลย้ี วที่ 3



4. เมื่อต้องการเตอื นใหใ้ ชร้ ปู ประโยค ดงั น้ี

- Be sure to take the correct = จงมน่ั ใจวา่ เดินตามถนนสายทีถ่ กู ตอ้ ง

- Be careful not to take the first turning = ระวงั เล้ยี วตรงเลย้ี วแรก



5. ใชป้ ระโยคเงื่อนไขขึน้ ตน้ ประโยคดว้ ย “If”

- If you walk about ten metres from here, you will see ____________.

(ถ้าคณุ เดินไปประมาณ 10 เมตร จากตรงนี้ คุณจะเหน็ ___________________)

- If you turn left, you will meet ________. (ถ้าคุณเล้ยี วซา้ ย คุณจะพบ __________)



6. บอกใหต้ รงไปเร่ือย ๆ ในทศิ ทางเดมิ โดยยงั ไม่เปลี่ยนทศิ ทางจะใช้ Preposition on ตามหลังกรยิ า

(Verb) ดงั นี้

Keep on …………................ Carry on …………….............

Walk on …………. Drive on ……………. Stay on ………..

- Keep on driving along this road.

สาระความรู้พนื้ ฐาน วชิ า ภาษาองั กฤษเพอ่ื การทอ่ งเท่ยี ว 17

7. ถ้าบอกบ่งช้ีทิศทางไปในทิศทางเดียวกันหรือส่ือความหมายว่า อยู่ข้างหน้า ให้ใช้ คำว่า

“ahead”และ “Straight” ดังนี้

- The Grand Palace is ahead of you. (พระราชวงั อยู่ข้างหนา้ คณุ )

- The National Museum is straight ahead (หอสมุดแห่งชาติอยขู่ า้ งหน้า) แต่ถ้าบอกให
้

เดินตรงไป พดู วา่

- Walk straight to the intersection.

- Go straight ahead of ……(2 kilometres) = เดินตรงไปข้างหน้า........ (2 กิโลเมตร)

- Keep going straight ahead. = เดนิ ตรงไปเรือ่ ย ๆ

- Go straight until you come to ………. (the traffic lights)

- Walk straight as far as the bridge (เดินไปจนถึงสะพาน)



8. ถ้าบอกใหเ้ ล้ียวหรือเปลย่ี นเสน้ ทางให้พูดดังนี้

- Turn left/right – เลยี้ วซ้าย/ขวา

- Turn to the left – เลี้ยวซ้าย

- Take the street that ……….(goes up the hill) = เดินไปตามถนนท่ีขน้ึ ไปบนเนนิ



9. บอกท่ีตั้งของสถานทหี่ รือสงิ่ นัน้ ๆ เช่น

- It’s next to (ติดกบั ) ……………….. (a school, a temple)

- It’s a (pared (ลาดยาง), gravel (โรยกรวด), dead – end (ตนั )

**- It’s about ………………. minute’s walk (ride) from here. (ten/fifteen)

**- It’s ……………… from here. (two meters)

หมายเหตุ 1. คำถามที่ขึ้นต้นดว้ ย How long…… ใหต้ อบเป็นระยะเวลา เช่น

A : How long can I get there?

B : It’s not far from here. It’s five minute’s drive (walk).



2. คำถามทขี่ ึน้ ต้นด้วย How far…… ใหต้ อบด้วยระยะทาง เช่น

A : How far can I get there?

B : It’s about 2 kilometers from here.



3. คำศพั ทส์ ำนวนทีค่ วรทราบ

- intersection/crossroads = ส่แี ยก

- Junction = สามแยก

- Traffic lights = ไฟจราจร

- at the end of the road = สดุ ถนน

- on your right/left = ขา้ งขวา/ขา้ งซา้ ยของคณุ

- next to school = ติดกบั โรงเรยี น

- Excuse me. Which is the best way to the post office?
- Excuse me. Where is the post office?
- Excuse me. How can I go to the post office?

18 สาระค2ว. าĔßมÙš รćĞ ëู้พćöืน้ ēéฐ÷าĔßนš Indวirิชecาt QภueาsษtioาnอsังàกÜęċ đðฤŨîษÙćĞเพëćือ่öìกĊôę าŦÜรĒúทšüอ่ÿčõงćเóทđ่ยีßîŠว

- Excuse me. Would you please tell me where the Grand Palace is?

- just before- Exsccuhseomoel. D o you know where th=e N atกioอ่naนl Mถuึงsโeรuงmเรisีย? น

- you cyaonuctahtecrheDC/aotinanyyokou1uekt0neoallwmmteainxui.tIetswwh. hoiewlr le คในณุ+ S1ส0+ามVนา+ารOทถbีไje
ปctได?ด้ ว้ ย Taxi และจะพาคณุ ไปทนี่ ้ัน

take
- cross over the road = เดนิ ขา้ มถนน

- wwaallkkENsaxoctlturoeasseni:g2mg1h..eëttđćšóhĀðĂČęoøeøČĂĔąĀnēPÖšr÷ aoćÙ rødÙaëoćĞćdënöć ìmö ć×eÜĆĚîÿîêõč ćĞšîćĀóéîšü÷ćš÷ęÜĉ ö×ÖćĚċîøÖĉ÷ÖŠĂćŠĂßîîŠüéì÷ÜĆ ęÝĊĔêĀą==ĆüëĔšĂß ć÷ēš öćŠÙêÜøเเšĂ×ÜดดćšÜÿöÜนินิøêĊÙšćตตîšÜćĞ óéรรéĎÜĆ งงîÿไไĂĊĚ ปปéĒì

øÖöćÖĂŠ î ēé÷Ĕßš
-
- go straightCaonny o u tell me ==wif h eเเtดดheนิินrผตา่รนงไโปรง
เรaียreน
any buses passing
- go pass thDeo ysocuhkonoolw

Activity 3 : Complete the follow dialogues with words in the box correctly.


กิจกรรมท่ี 3 ใหผ้ ้เู รียนใช้คำทกี่ ำหนดในกรอบสเี่ หลย่ี มเตมิ บทสนทนาให้สมบรู ณ
์

next to tell walking where until along

a number 80 bus how know turn


Dialogue 1 A : Sorry to trouble you, but can you tell me _____(1)_____ the


post office is?

B : Certainly, walk ___(2)____ this street and then ____(3)____ left at

the next corner, walk about 20 meters and you’ll see the


post office on you right. It’s a two storeyed building. You can’t

miss it.

A : Thank you very much.

B : You’re welcome



Dialogue 2 A : Excuse me. Can you tell me ____(4)____ I can get to


Sanam Laung?

B : Yes. Keep ____(5)____ a long this street _____(6)_____ you come


to the bridge with the traffic lights. You will see Sanam Laung on


your right.

Dialogue 3 A : Excuse me. Would you please ___(7)____ me where the National

Museum is?

B : Yes, it’s near Sanam Luang. Do you ____(8)___ where Sanam Luang is?

A : No.

B : Where is the National Theatre?

A : It’s across the road form Sanam Luang.

B : That’s right. You must take ______(9)______ and get off the bus


at the bus stop opposite the National Museum and then walk


across the road to the National Museum. The National Museum

will be on your left______(10)_______the National Theatre.


You can’t miss it.

A : Thank you very much.

B : You’re welcome.

สาระความร้พู น้ื ฐาน วชิ า ภาษาอังกฤษเพอื่ การท่องเท่ียว 15 19

Chapter 4

หĀนîา้šćทìĊęìท่ี ćาÜCงõภhćาaþษpć
าt(eF(ruFn4uc
nticotnio) n)


1. 1ก.ารÖทćกั øทìาĆÖยìแćล÷ะĒกúาąรÖแćนøะĒนîำąตîนćĞ เêอîงđĂ(ÜGre(GerteinegtinangdanIndtrIondtruocdinugcinYoguYroseulrfs)e
lf)
การÖทćักøทìาĆÖยìมć÷ีหöลĊĀาúยćล÷ักúษÖĆ ณþèะ ą หลĀาúยćโ÷อēĂกÖาćสÿ ตê้อĂš ÜงđเúลĂČือÖกĔใßชšÙ้คĞćำĒแúลąะîนćĚĞ ้ำđÿเส÷Ċ ีÜยĔงĀใëšหĎÖ้ถêูกšĂตÜ้องÙĞćคìำęĔĊ ทß่ีใìš ชÖĆ ้ทìักćท÷าย


ให้ฟĔังĀเôšสŦÜียđงÿใ÷Ċ นÜวĔîิดüีโอĉéปēĊ ĂรðะøกąอÖบĂ ï จÝะąเหđĀ็นîĘ วü่าŠć ÙคĞćำÙคćĞ ำđเéด÷Ċ ียüวÖกîĆ ันĒแêตŠđö่เมČĂę ื่ĂอĂอÖอđกÿเĊ÷สÜียêงŠćตÜ่ÖางîĆ กÝันąĒจÿะéแÜสĔดĀงđš ĀใหĘî้เëหÜċ ็นĂćถøึงöอèารŤ มณ์


ควาÙมüรćู้สöกึ øÿšĎเชÖċ ่นđßดŠîีใจทéĊĔ่ีไÝดìพ้ ĕęĊบéกšóันïหÖîĆรือĀรø้สู ČĂึกøเฉšÿĎ ยÖċ đๆÞ÷เปėน็ đไðปŨîตĕาðมêมćาöรöยาćทø÷เćปìน็ đตðน้ îŨ
êîš



ÙĞćóĎé

ÿëćîÖćøèŤ

Hi î÷ĉ öĔßšìĆÖìć÷ìęĆüĕð ĒïïĕöŠđðîŨ ìćÜÖćø

Hello
î÷ĉ öĔßšìÖĆ ìć÷ìĆęüĕð ĒïïĕöđŠ ðŨîìćÜÖćø ĂćÝĔßîš ĞćĚ đÿĊ÷ÜìęĒĊ ÿéÜĔĀš

đĀîĘ üŠć øĎšÿċÖéĊĔÝìĕęĊ éóš ïÖîĆ



หลังจากทักทĀาúยÜĆกÝันćแÖลìว้ ĆÖ ì มćกั ÷จÖะîĆ ถĒาúมšüไถö่สĆÖาÝรąทëุกćขö์สĕุกëดŠÿิบćø ìหÖč ร×อื Ťÿ Öč เéพïĉือ่ จĀะøคĂČ ุยตđóอ่ ęĂČ ÝอąาÙจ÷čใชêส้ĂŠ ำĂนćวÝนĔ ß เšชน่


ÿćĞ îüî đߊî



ÙćĞ óéĎ

How are you? ÿëćîÖćøèŤ


ĔßšìĆÖìć÷ĔîÖøèĊìęĊóïÖîĆ Ă÷ŠđĎ ÿöĂ


How’s it going? ĒïïĕöđŠ ðîŨ ìćÜÖćø

How’ve you been? ĒïïĕöŠđðŨîìćÜÖćø ĔßšìĆÖìć÷ĔîÖøèĊìęĕĊ öĕŠ éšóïÖĆîöćîćî

ךĂÿĞćÙĆâ ÙČĂ êšĂÜĔßšîĞĚćđÿĊ÷ÜóĎéĂ÷ŠćÜöĊßĊüĉêßĊüć đóČęĂĔĀšđĀĘîüŠć đøćÿîĔÝ ĔĀšÙüćö
ÿîĔÝĒÖŠÙîìĊęóéĎ éšü÷ÝøĉÜ ė

ëšćÙîìęĊóĎééšü÷ đðŨîđóČęĂîÖĆî ĂćÝÝąëćöéšü÷ÙĞćóĎéêŠĂĕðîĊĚ ĒêŠêšĂÜĂĂÖÿĞćđîĊ÷ÜĔĀš
ëĎÖêĂš Üéüš ÷ ó÷ć÷ćöóĎéêćöêüĆ Ă÷ŠćÜĔîüéĊ ēĉ Ă

20 สาระความรพู้ ื้นฐาน วชิ า ภาษาองั กฤษเพอ่ื การทอ่ งเทีย่ ว 16

16

ÙćĞ óéĎ ÿëćîÖćøèŤ
WWWWWWWWhhhhhhhhaaaaaaaatttttttt’’’’’’’’ssssssssÙhugnhgunĞćoepaoepaóipw?nipw?néĎpg?pge?oenonninn?ing??g? ĒĒĒĒïïïïĒĒĒĒïïïïïïïïĕĕĕĕïïïïööööđđđŠŠđŠŠĕĕĕĕððððööööîîŨŨŨŨîîŠđŠđŠŠđđððððììììŨîîîŨŨîŨććććÜÜÜÜììììÖÖÖÖććććććććÜÜÜÜøøøøÖÖÖÖĔĔĔĔććććßßßßøøøøÖššÖÖÖšš ïïĆĆïĆĆïĔĔĔĔßßßßññññÖÖšššÖšÖìĎĎššĎììĎššìĆïïĆïĆĆïøøøøĊęĊĊęęĊę ÝÝϚϚšÝĎšÝĎññññÿÖĆĆĆÖÖÖĆ šĎìĎìšììššĎĎ ëÙÙÙÙøøøøęĊĊęęĊęĊćîčššîščščîîč ÝÝĎšĎϚݚϚÝîđđđđÖÖĆĆÖÖĆĆÙÙÙÙÖÙÙÙÙ÷÷÷÷ćÖÖÖÖøšîčîščšîščîč èîĆîîĆîĆĆ đđđđÙÙÙÙööööŤ ÷÷÷÷ććććÖÖÖÖÖÖÖÖîĆîîĆîĆĆ ėėėėööööććććÖÖÖÖ
ė
ė
ė
ė

ÙÙćĞćĞ óóéĎéĎ ììĊĔę ĔĊę ßßĒš Ēš ïïïïđðđðîŨ îŨììćÜćÖÜćÖøćĔøĀĔšđúĀČĂšđúÖĂČĔßÖêš ĔćßöšêđćüúöćđüìúđęĊ ÖćéĉìéđĊę ĆÜÖîéĉ ĚĊ éĆÜîĚĊ

ÙÙĞćĞćóóéĎ Ďé ÿëćîÿÖëćøćèîÖŤ ćøèŤ
GGoooodd mmoorrnniningg. . ĔßĔêš ßĆÜĚ êš ĒĆĚÜêĒŠđßêšćđŠ ßëċÜćš đëìċÜ÷ęĊ đÜì(÷ęĊ 0Ü6.(0006.–0012–.0102î.0.)0 î.)
GGoooodd aafftteerrnnoooonn. . ĔßĔšêßÜĚĆ šêĒĆĚÜêĒïŠ êćŠ ïŠ÷ÝŠćî÷ÝëċÜîóëøċÜąóĂøćąìĂêĉ ć÷ìŤêêĉÖé÷ĉîêŤ ĀÖøéĂČ îĉ øĀćüøĀĂČ ÖøēćöüÜĀđ÷ÖĘîēö(1Üđ3÷.0îĘ 0(–131.80.000–î1.)8.00 î.)
GGoooodd eevveenniningg. . ĔßĔšêßĆÜĚ šêĒĆÜĚêĒŠĀêúŠĀĆÜĀúÖĆÜĀēöÖÜēđö÷îĘÜđê÷úĘîĂêéúÝĂîéëċÜÝđîßšćëðÜċ øđßąšćöðćèøąêöĀĊ ććš è(ĀêúĀĊ ĆÜšć1(8Ā.0ú0ĆÜ –180.50.000–î0.)5.00 î.)


GĒoĒĀììoøČĂd îîEmGGvoooeonorndidninggmmใเoปชĔorß้นน็Ĕnrîšß้ตำinnĞĚćšîเ้นiสgnđĚćĞÿียแgđđ÷ĊðงÿตÜđทŨî÷Ċถ่ðì่ีสêÜ้าÿĊęŨîุìเภšîčõปêาĊÿę ćน็šîพčõóĒตćêอĒแóĒŠëนêตšćêบŠë่ถĒđŠë่าðćš้าêยÝšćจŨîŠëมąđะêðšćĔักใĂßÝชŨîจîÖšą้กะêĆïïĔัใบĂßชÙŠćคîÖš้ค÷îนĆïöำïÙควĆÖÙŠćšîč าุ่้นÝ÷îđÙąเHöÙค÷ĔiĆÖčîšßยÖหÝšÙกđĘĂรÙąĞć็อćอื ü÷ĔÝาߊćÖÝจHšÙąĂĘจHeêĞćะćilülĆéÝตĀoŠćĔÝัดøĀแąČĂใHšÿหทêiĚĆîH้สนéĆ Āĕe้ันéĔAølĀไšlČĂfđดošÿtß้eîĚĆŠîHĒเrชóĕnìeé่นoĎéîlšlพoüđoAߊćnูดfŠîĒวtMหe่าóìรorĎnéîอืrMnoüEAiooŠćnvfrngetnMeninorinngrngo
แionทngน

ĀøČĂ Evening
2. การแนะนำบุคคลอื่นให้รู้จักกนั (Introducing Oneself and Others)

ทข
ก


éĂđÝ2ìอันéี่đĂÝ2ìเÖÖดą.ง÷ĆÜą.เ÷ÜĆćĞĞćéĉสéĉียชîîêêÜÜĎđŠŠĎđ ÿยี×ÿ×ÖวÖาććĊĚšĂĚĊšĂ วöกîîċĚกćöîĚîċćÜÜตøĂ่อันĔĕøĂĔĕîéĒะĔîนéĒตĔîšøìวîî
øšì้อîïĆ นัÿęĊđąĆïÿงęđĊéąÖĆÜตîéเÖĆÜ÷ĊîÙกćกćĞĊ÷ÙćüöøิดćĞïแüยในöÖøĒ×ïขนลčÙÖî÷ĔĒกĆîอî×Ă้ึนîะčÙสÙî÷ĔÖĂĆîîกตêąĂÜîถÿอภÙúêÖÖĂßจัîĂšวêąÜอืõยÿาüĆĂúÝêćาÖอÜßćĞîĂšเู่พตćĂõüกîęČđćĔปĆüĂยÝćÜÖĞćóĀê÷ลÖSSSSSคนćĔĂü่น็îęČđćาĔĉéÙąćŠĀSSSSîøšอuuuuuÖóวี้Āê÷Öงธ×ĔÜยÝšĎüuuuuüดาwwwwdĚĊøšĉéÙรąŠćĀSSîøš÷ĚċîĆîĆÖังćwwdwมÝšĎđเเa×รÜaaaaÝĎšüuuüมวöÜĆßชĚĊøšĂÖêaĆÖเมaaatttt÷ĚċîöĆîĆÖćปลdw:Šîสี่šÝĎđน÷îĆđÖ,,,,ÖtttðเöĆÜß:ÿĊĂาÖMêำ็น,,น,aĎŠêĆÖ ĒđltMIĆîaöîŨ’M ÿĞćeนŠîđ h÷ĆîlMIÖúจียúÿÖdtað’ eî:ÿĊaÝ÷Ċtวiส,ĎŠêdĂรaมąĒčéđlsĆîaกty(ŨîüøÖMÿĞćนelิุงmดléëIúćปúÿIyiาĉÜ’îeinlîmŠĂขekÝĊ÷ทsêČĂIđาidĂ×aąฏéčรeeküìeîอ,tI(üøÖตĂšpสี่đeแĂlméëerćบิú,IðpÿĊęงtÜĉîenlÜ้าŠĂroอitนÜêhĂČđtnćสiัตe×îŨćriÖoมyteküÿìhîndงteะiĂštđoöังิวsĂćíseาrú,ĆÜกðirtÿęĊusfคนeÖisา่ÜćøoøoรrÙÜnretćาiiŨîo ćncมÖøĒćiำsøntถÿhdiödet nรsoöëøiöบdtî ćrtíใnĆÜหSnuiแtuoĒrช ÖĔsđćøuSøุąคMÙougdcßาîÖiนîdก้กMcøĒćuøncîคieödกwÖš,ć÷ĊisะąuลëาøiOeöwîstĞćiลnจuøúMösรaîĒsrน่าcMĔĔđSąnóอasะcoMŠćgพĀßtðวîeÖĞćîiำMutî,eüื่พนesiïแdïMÖšöšsบä,ć÷ĊiใąsOĒsSMwsĞćใsดูนðaหučÙøćúMSĉïปösaîeหîuĔMlคúnะąóia้uÙMมcćŠlêĆeะĀðslwąi้MćĞรeยุĊøนÿsftewüúesaาïสeĉüู้จïîašöäs,ĎšÝeกaÜĆaำĒlĂลŠćas?ังaักlMðĞćeÿÖĆčÙć?MStïĉในัlMe
สeČęîîีnรtĔe,หกúeøÖąuÙ,aeรĀĆêู้รĀจĔldąieatøัน.บ้ïĆøĊÿslfĀะtwú.ร
hัïšüĉกćlÙîe.
hsšĎÝจุคหĆÜÿeคøšĂOÖiŠćačÙกeŤøasćĞiÿึÖĆงeคšĎÝüč์รsวMÝČęîąnÙั.tบtĔเçĆøÖĆะ.
Öiา่ลą,ปhĀĀsiĀúĔdaสsงøหÖรĆïóĀîte็นüøïšบMćlุÙวจู้îĆhวMćŠÿeĎšÝéĎŤršøเOÖัุคÙčฒกัøŤÿ่ารsÝiÜaÖĆÙešĎÝüčsaÝงค)ą่ือÖอÙčéÜċltนĂçĆč÷lÖĆ.eกąđhลĀúีกćeงiúĊÖðÖs์ÖeลêปóจîŠöčeeüøสĆîŨîเ.ุ่มîĆĂšMะđ.กđช
ćŠÝĎšĎéŤrุดßøóđÿเตÜsÝÜต่นøĆÖÙพąaîŠาÖęČĂ)Öéčอ้ČĂęċÜิท
ĂĀč÷lต่ือúîđงúÜćeี่เĊÖðüÖ้นอćŠไðĀกêŠčöeŠćดüîĆîŨงหิÖดøšĂÜđ.đĒร้กßøóČĂđรêïขÜบัîøลąือŠîïìĉ้ึÖนÙčĂČę ęČĂกą่าĀบÙčęĊÙúอîîาÜวุคüÙúยŠćรðĀĞćแŠćคúüแู่เÖøนสÜìลĒนĂČêïมะทęĊîะïĉìนอÙč นี่ทąčÙใęĊÙำำำîน ÙใúงĞć สหาúดังนร้ ìคัู้จงใęĊนนมัก




้ี

SuSwuawt,atth,isleist mmyefirnietnrodd, uMcises MMaislseeM. alee.
Suwat, May I present Miss Malee?
Suwat, this is my friend, Miss Malee.

สาระความรพู้ ื้นฐาน วิชา ภาษาอังกฤษเพ่อื การทอ่ งเที่ยว 21

Dialogue


Suda : Suwat, I’d like to introduce my friend, Miss Malee.

Suwat : How do you do Miss Malee?

Malee : How do you do Mr. Suwat?





3. การกลา่ วลา (Parting)



โดยปกติ เม่ือมีการกล่าวทักทาย การแนะนำตนเองและการแนะนำบุคคลท่ีเป็นเพื่อนฝูง

เพอ่ื นรว่ มงานให้รูจ้ ักกนั แล้ว ก่อนจะจบสิน้ การสนทนาตามมารยาทและธรรมเนียมปฏิบตั ขิ องคนท่ัวโลกไม่ว่าจะ
เปน็ ทวปี ใด ๆ ก็ตาม สิง่ สำคญั ประการหนึ่งท่ไี มส่ ามารถละเลยได้ คอื การกลา่ วลา

การกลา่ วลา (Parting) คำทีม่ ักนยิ มใชก้ ันโดยท่วั ไป ในการกล่าวลา ไดแ้ ก่ คำวา่ Good bye,

Bye นอกจากนีย้ ังมีสำนวนท่ใี ช้ในการกล่าวลาอืน่ ๆ อีก ซ่ึงจะใชต้ ามสถานการณ์ตา่ ง ๆ ที่เกิดขึ้น เช่น

See you later. แล้วค่อยพบกันใหม
่
So long. ลาที (คนสนิท)

I’ll be seeing you. แลว้ ค่อยพบกันใหม
่
Good day. กล่าวลาตอนกลางวัน

Good night. กลา่ วลาตอนกลางคนื

ในกรณที ่ีผู้สนทนาตอ้ งการกล่าวคำบอกลาในขณะนนั้ และตอ้ งการจะพบกนั ใหม่อีกโดยการระบุ
6 เวลาไปใหใ้ ช้สำนวนดงั นี
้
See you tomorrow. 2 retpahC แล้วพบกันวนั พรงุ่ นี้

)ecnetneS( Ù÷ēąøð
See you next year. ไว้พบกันปีหนา้
)noitamrofnI gniviG dna gniksA( úĎöĂך šĀĔąúĒöćëøćÖÜĂČęøđ
øćÖïÖĆ ü÷ĊęÖđþùÖÜĂĆ ćþćõîüîćĞÿŤìóýĆ ćĞÙšßĔøćÖîĔÝĔćš×đąúĒ šĎøÜĂêš î÷ĊøđĎšñÜćìîĉéđøćÖ
See you on Sunday. แล้วพบกันวันอาทิตย
์îĊĚ ÜéĆ úĎöĂš×Āš ĔąúĒöćëøćÖîĔ÷üߊ ĂóęČ đ Üćìîéĉ đ
)niart yB( ôĕëø÷éēÜćìîĉéđøćÖ

การบอกลาในกรณที ่มี ีธรุ ะสำคญั ที่จะตอ้ งขอลากลับก่อน ใชส้ ำนวนดงั น
้ีîĊĚ ÜéĆ Ċö ôĕëø÷éēÜćìîĉéđøćÖïÖĆ ü÷ęĊÖđþùÖÜĂĆ ćþćõÙ÷ēąøð
îÖĆ ė öĂøš óîĚĊ ðĕĂŠêÙ÷ēąøðîćĂŠ Öřòî÷ĊøđĎšñšĀĔ .1
.iaM gnaihC
.iar gnaihC

I’d better be on my way. จำเป็นจะตอ้ งไปแล้ว
.alhkgnoS
rof tekcit a yub ot tnaw I

I’ll be ba.ctke.k uhP เด๋ียวฉนั จะกลับมา
üêĜĆ ćÙŠ ćÙćøöćëøćÖ .2
?tekcit yaw – eno eht si hcum woH

?tekcit pirt – dnuor eht fo ezirp eht s’tahW

การกล่าวลาค่สู นทนา?kเพroือ่ YแwสดeงNคoวtามeหra่วfงeใยhtใชsiส้ hำcนuวmนดwงั oนH
ี้
ðĕÜćìîĉéđąÝćøđĊęìîüï×ôĕëøćüŠ öćë .3

Take care. ?oykoT
ot seog niart hcihW 1.3
?nodnoL ot og niart siht seoD 2.3
Take ?ciaarM?ekogoknfgayniohauCBrself. ดแู ลตวั เองใหด้ นี ะ

iak MrogYnwaiehกNCารบอกลาoคtูส่ nนiaทrนt าsทseี่กrำpลxงัeจeะhไปt งsาeนoเdล้ียmงrหoรfอืtaไlปpเทh่ยีcวihWใชส้ 3ำ.3นวนดงั น
ี้
alhkgnoS

Have? pots a good time.
ข
อใหม้ ีความสุขนะ


tekuhP
Have a nice time.
Have a pleasant/ nice trip. เดินทางใหส้ นกุ / ปลอดภัยนะ

Have a good/nice holiday. ขอใหส้ นุกสนานในวนั หยดุ นะ

22 สาระความร้พู ื้นฐาน วชิ า ภาษาองั กฤษเพอื่ การทอ่ งเท่ยี ว

- การบอกลาหรืออวยพรคู่สนทนาท่ีจะเข้าสอบหรอื เสี่ยงโชค ให้ใช้สำนวนดังน
ี้

Good luck. ขอใหโ้ ชคดี


- การบอกลาค่สู นทนาในกรณที ต่ี ้องจากกนั ไปไกล ใหใ้ ช้สำนวน ดังน
ี้

Don’t forget me. อยา่ ลืมฉนั นะ

Don’t forget to write. อยา่ ลืมเขียนจดหมายส่งข่าวถึงกันนะ

Drop me a line. เขยี นจดหมายมาบ้างนะ


- การบอกลาคู่สนทนาท่มี าเยย่ี มบ้าน ให้ใช้สำนวนดังน
ี้
Please come again. โปรดแวะมาอีกนะ

We look forward to see you again. พวกเรารอคอยทจี่ ะพบคณุ อกี นะ





4. การใหแ้ ละการสอบถามขอ้ มลู ส่วนตวั (Sharing about Personal Data)



เมื่อคู่สนทนาได้ทักทายกันแล้วก็จะมีการพูดคุยและแลกเปล่ียนข้อมูลซึ่งกันและกัน การ
สอบถามข้อมูลส่วนตัวถือได้ว่าเป็นการทำความรู้จักกันให้มากย่ิงขึ้น ข้อมูลส่วนตัวจะประกอบด้วย


ชอ่ื นามสกลุ ชอ่ื เลน่ วนั เดอื น ปีเกดิ อาย ุ สัญชาต ิ ทอ่ี ย ู่ ครอบครวั อาชพี งานอดิเรก ฯลฯ



1. การถามช่อื

A : What’s your name?

B : My name is ช่ือผ้ตู อบคำถาม



2. การถามชื่อบคุ คลท่ี 3

A : Who’s that?

B : He/She is ช่ือของบคุ คลนัน้ ๆ





3. การถามวนั /เดอื น/ปีเกดิ

A : When were you born?

B : I was born on Oct 24, 1987. (กรณีท่บี อกวนั เกิดด้วย ให้ใช้ preposition on)

I was born in June, 1987. (กรณีบอกเฉพาะเดอื นเกิด ใหใ้ ช้ preposition in)



4. การถามส่วนสูง/น้ำหนกั

A : How tall are you?

B : I’m 175 centimeters tall.

สาระความร้พู ้ืนฐาน วชิ า ภาษาองั กฤษเพอ่ื การท่องเทีย่ ว 23

A : How much do you weight?

B : I weight about 60 kilograms.



5. การถามสญั ชาต
ิ
A : What is your nationality?

B : I’m Thai.

I’m Canadian.

I’m American.



6. การถามท่ีอย
ู่
A : Where do you live?

B : I live on Sukhumvit Rd. (ช่ือถนนใช้ preposition on)

I live at 4 Sukhumvit Rd. (กรณีมีเลขท่ีบ้านและช่ือถนนให้ใช้ preposition at)


I live in Chiangmai.

I live in Bangkok. ชอ่ื จงั หวดั ชอื่ เมือง ชอื่ ประเทศ ใหใ้ ช้ preposition in


I live in Thailand



7. การถามสถานท่ีทำงาน

A : Where do you work?

B : I work in ABC Company.

A : What company do you work for?

B : I work for ABC Company.



8. การถามอาชีพการทำงาน

A : What do you do?

B : I’m a teacher (ชอ่ื อาชพี )

I’m a doctor (ชือ่ อาชพี )



9. การถามถงึ สมาชิกในครอบครัว

A : How many sisters/brothers do you have?

How many persons in your family?

B : I have 2 sisters and a brother.

I have 5 persons in my family.

24 สาระความรูพ้ นื้ ฐาน วชิ า ภาษาองั กฤษเพอื่ การทอ่ งเท่ียว 21

Dialogue


Dialogue

Where do you work? I work in ABC Company

How many persons I have 5 persons in
in your family? my family.

สาระความร้พู ืน้ ฐาน วชิ า ภาษาอังกฤษเพ่อื การท่องเท่ียว 22 222225
22

เđรøđĂęČื่อøČęĂÜงÜÖกđÖćøาøćĂęČđÿรøëÜสÿâĆęĂČถëćâĆญัÖÜöCćาúćCöCúìมhÖĆลÖøìÿhĆÖhþýĉaćทกัëþĆâĉýapøìèaćÿษศิ ëpìètćöCpúĆâทŤeณćtÜìhÖĆŤteöCr(úาÜeþĉýSa์r(ìhĆÖง5((SipìrèDgþS5ĉý(ait(Dćngi5pìiŤèerDÜgn)ie
tćrr(nŤi)eeScÜr5(r)(itceDgS
ito5(cniiiDrgont)eniinsroc))estn)ciotsni)o
sn)s)

ในชวี ิตประจำวนั ผู้เรยี นอาจจำเป็นต้องเดนิ ทางไปสถานทที่ ีไ่ ม่คุ้นเคยหรือไมร่ ูจ้ ักทาง และในบางโอกาส
กเ
ราารîïออÖĆćîïาธÜđจĆÖćøบิē1ÜพđĂ÷Ċ าøē.1Ö1บîĂย÷Ċ .ćÖบÝทîï.îĔÙÿîćċÜุคĆÖิศćÝĔĞćÙÙÿßîïîÜคċÜđคทđýĞćøøēüĊüÙ1ĆÖßćลาóĆđĂำý÷ĊćøĉêøÜü.ĊüđงหÖĂđóĆศîìøēćðจ1êĉøĂรććTĊ÷ĂÝđŤĒìĔTัพา÷Ċ.øÙðøÿืÝอÖîîhċÜćTกąúîhŤĒTĞćĊ÷øóชćeÙทÝßÝhĔÝสeđąÙýąøúîhÿาîøóüïċÜĊüeiĞćถÿšüĎแ์ÝećĞócĆąnøćวøÙĉêßüïïíĉาriđćĞýćĞTTÿtüšĎĂตđcลnìøoüeîĆðüĊนĊÖÙčøîïĉíóĆrćĞhhćTtć่าrsøĉêĒŤTะoñ÷ĊøeîĆćทÙÖĊsüčÙîsÝĂงđeehìrsðąúeøîšĎđhrøสñúćีห่îปóÙsćTeüsøocĂŤĒÝTeĊ÷ąøøeøšĎđrĀicÝúĊ÷ำนtรîaïhniøoíĞćąúÿcîhĂšĎüicrndóøะîĀeoน่ึงĊ÷tüïaĉïtÝoeíĉrąćĞíøtisČĂไnเdoeïĂøîĆîoiĊÖćĞčÙÿîćïĉsทüšĎปวcnß(rssĂČnćüï(÷ñsĂćíĉrÙBćĞsütćsศอsAนćÝoß(reîĆeøìĊÖđšĎćčÙî(÷úeîrBüoกีมørsÝcAćĂmÝñ
ćÙĉýìsĀüêscEĊ÷สtarาüĞćíÝeøđšĎirmúìtîdýĉŠćøîส)oêđถødEoEcïĉĂćĞiðsĀÜČĂćnoĊ÷ìtaอาĂŠć)sđ)íEćiðîŨÜðdß(øนîÜonćบćïĉ(÷B)Ý(øsðĂČAćênŨîÜÝหĂìถBććąrüÝ(ß(øšĂÝêćmน(÷าrÖBĉýAđêEćąAćÝĞćÜìšĂมìง่ึÿìÖrEmćŠüđ)đđÝEmÜýìเéðĉýëÜê)ÿćE
กćĞđ)öðîĉýìćîŨÜéŠćë)đ
Eี่ยEÝîðćøÜìöĉîćê)ว)ÿðćąìŨîÜîć
ćšĂìกÖĂÝđÿøÜęĀĊêìÜìćับÿćïĕąĂđšĂÜîĊęĀðýéÖเëđëïĕÜสìęÜċîöÿîĉÿðććđëĕ้นýéîÜċęćëëìöÿðćĕทÿöîĉććìëđćĂöðÖîĂîćาìÜćĀęĊÖĊđĂÿĊ÷ęงïĕÖììîćîÿðĊÖไüĂęĊ÷ëÜĊìęęĀĊìปëÜęċÿÿÖïĕüćĕęĕĊîìęĊćðยëëĆïöÖðöëîÜċęęĊĕังćÿćđïĆđćÙŠĂöĕสĀÿîÖîëöðšîčđĊÖŠÙถšîę÷ĊîĀÿćìđĂÿđšîčาÖîüìîšÜęċÙîĊęìĊÖëนđÖT÷ęĊìćì÷ċęÜÙĊęĕÿćïĆทü-ÜöTĀĊìęć÷îëĕÖjđ่ีตÙŠ-ÜøĊęĕĀðućĀÿïĆĕö่าjĂčšîČînø÷šîðîuđงÙŠĕcđĂČĀÿÜĆnì÷ęċÜๆÙötšîčÿĕciîšTîÜĆć÷Šøoötđëÿì-ÜiċęÜÝĎšนÙnĀøŠoćĕëTjÖĆć÷ักÝšĎønðT
uîć-ÜìĀĂČĆÖเn÷-ìîĕรjĕćcìøðuÜĆียjêęĊìötÜĂČunÿć÷iน把øęêĊoĕcÜnëĆÜÜÝšĎöจntćŠ ÿćėciĒÖĆÜึงøŠoîëtúėคĎšÝĒìnićìoąÖĆวúćîĊêęĔnรìÜąîìćŠเ
ĔćรÜîêĊę ÜียėĒŠćนÜúėรĒąู้วúĔิธîąี Ĕî
FTohTFleohloletlrwoatFTrwftafFTohhiftochiflehsillFTecliolissoohtgtlwrwlrisehalagetotfrtehtftsrfewhhfttaie.sciifictssf.hliiscligstisrgthleisrhtgetesrthtee.stes
tt..

GGo oalaolnogGng
GtohGotaihsolioassantlrsgoetrnnetehtggeitsthshitsrisesetsrteteret et


TuTrunrnTleulfeTtr.fnut.Trnluelrfentf.tl
.eft. TuTrunrnrigriThgT
tuh.uTrtn.runrringrrhiigtg.hhtt..

T(TtaaukkTreenaTk)aT(ttetkhhoauT(ettkeerhnaunetekrhT)ssnteteseeahoh)etkTenscchoceT(eetooaoenstauchketnlnnkoT(rshtecedtnheenddeauof)celtdkltrtn
ehsoehon.lelfdeelfneeen)tec
t.tfds.ffhoosttett.heenn..ccedost
ohelnlneceedfdoftltl.ne.efdftt.. TrTiaagTTrikkhaageetkkh. eettthh. tteehhTTrieessaageekkTTrhsscciTToeeeetaagoo.ccaankkhttnnookhhkeetddnne.eeetttddh(rhhssttiteeeugeehr(hticchregussenoorteehr.i)nnsnccgtseddo.oo)hecnnnor(ctoitdd.ntougnh
(rhrnteditnhtgud.)erh(ontrtu.ni)grohtnhnt)e.t

he

CGGCrGCoororooososvsoossetsvvhreetGCtehtrhhrroebtoeeGChtrbosihebrodsrvboriegbetdiosrhderrsigvbide.gtdeetherhg.bgrie.eerdetih.b.bdg
errgeiibded.
.rggiede..ge.


GGo opapsat.sGt.oGpoaspta. st.

Go past.

26 สาระความร้พู นื้ ฐาน วชิ า ภาษาอังกฤษเพ่ือการทอ่ งเท่ียว

2. คำบุรพบทที่ใชใ้ นการอธิบายเส้นทางการเดนิ ทาง
23

2. ÙĞćïøč óïììĔĊę ßĔš îÖćøĂíïĉ ć÷đÿîš ìćÜÖćøđéîĉ ìćÜ

A. over the bridge. B. past the bank.
C. at the corner. D. at the end of the road.
E. at the traffic lights. F. under the pedestrian bridge.
G. opposite / across from the hospital. H. behind the hospital.
I. next to the hospital

สาระความรู้พนื้ ฐาน วิชา ภาษาองั กฤษเพอื่ การทอ่ งเทย่ี ว 27

มารยาททางสงั คมแCลhะวaัฒptนeธrร6ร
มของเจา้ ของภาษา

(Social Manner and Culture)


การแลกเปลี่ยนข้อมูลความร
ู้

การเขยี นเล่าเร่ืองประสบการณ์จากการทอ่ งเทีย่ ว


การแลกเปลยี่ นข้อมลู ความรูห้ รือการเล่าประสบการณท์ ี่เกดิ ขน้ึ ในอดตี นยิ มใช ้ Past Simple Tense,

Past Continuous Tense สำหรับในการนซี้ ่งึ ผเู้ รียนต้องเรียนและทำ ความเขา้ ใจกับ Tenses ดังกล่าวตอ่ ไป




1.1 Past Simple Tense อดตี กาล


เป็นการกระทำที่เสร็จส้ินลงไปแล้วในอดีต โดยมีเวลาบ่งบอกไว้แน่ชัดว่า เสร็จเม่ือไร ซ่ึงได้แก่ ago,
yesterday, the other days (a few days ago) last week/month/year etc. สว่ นกริยาของประโยคน้ัน
กริยาช่องท่ี 2 ซึ่งถ้าเป็นกริยาปกติทั่วไปก็เติม –ed หลังกริยา และ ถ้าเป็นกริยาไม่ปกติซึ่งมีอยู่มากมาย

ให้เปล่ียนรูป ซ่ึงผู้เรียนจะต้องจำรูปแบบการเปลี่ยนแปลงของกริยาน้ัน ๆ ให้ได้ เพราะมีอยู่หลายรูปแบบ


ดว้ ยกนั เชน่

1. รูปแบบทเ่ี หมอื นกนั ทงั้ สามชอ่ ง เชน่

cut cut cut

burst burst burst

shut shut shut

put put put



2. รูปแบบทชี่ อ่ งท่ี 1 กับช่องท่ี 3 เหมอื นกนั เชน่

come came come

become became become

run ran run



3. รูปแบบท่ชี ่องท่ี 2 กับช่องที่ 3 เหมอื นกนั เชน่

buy bought bought

sleep slept slept

sting stung stung



4. รูปแบบทช่ี ่องท่ตี ่างกันทั้ง 3 ชอ่ ง เช่น

begin began begun

sing sang sung

sink sank sunk

28 สาระความรพู้ นื้ ฐาน วิชา ภาษาองั กฤษเพอ่ื การท่องเท่ียว
Notes : 1) ท่ีกล่าวมาแล้วข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงการเปล่ียนรูปของกริยาท้ัง 3 ช่อง

ของภาษาอังกฤษให้ผู้เรียนทุกคนนำกริยาที่เป็นปกติมาจัดกลุ่มให้ได้ดังตัวอย่าง ซึ่งจะช่วยให
้

ผเู้ รียนจำได้แม่นยำขนึ้

2) ประโยคคำถามและประโยคปฏเิ สธของ Past Simple Tense ใช้ “Did” ขน้ึ ต้น ประโยคคำถาม


แล้วเปล่ียนกริยาแท้เป็นกริยาช่องที่ 1 (infinitive verb) และใช้ “did not + V1 (infinitive


verb) หรือ didn’t + V1 (infinitive verb) ในประโยค ปฏเิ สธ เช่น

Did you go to the movie very often?

No, I didn’t. I didn’t go to the movie very often.



1.2 Past Perfect Tense อดตี กาลสมบรู ณ
์
ใชก้ บั เหตกุ ารณ์ สอง เหตุการณ์ท่เี กิดข้นึ แล้วในอดตี เหตกุ ารณห์ น่ึงเกดิ ก่อนแลว้ ถึงมีอีกเหตกุ ารณห์ นงึ่
เกิดตามทีหลังเหตุการณ์ที่เกิดก่อน ใช้ Past Perfect Tense (S + had + V3 + Object) ส่วนเหตุการณ์ที่


เกิดตามมาทีหลังใช้ Past Simple Tense (S + V2 + Object) โดยมีคำสันธานบอกเวลา อาทิ “when, as
soon as, after, before” เปน็ ตัวเชือ่ มประโยคท้งั สอง เชน่ After we had eaten our breakfast, we left
our house for the country. When the birds had been frightened by the dog, they flew away.



1.3 Past Continuous Tense อดตี กาล

Tense น้ใี ชก้ บั เหตกุ ารณ์สองเหตกุ ารณ์ท่ีเกดิ ขนึ้ ดงั ตอ่ ไปน้ี

1.3.1 สองเหตุการณ์เกิดข้ึนพร้อมกันอดีต โดยมี while or when เชื่อมประโยคท่ีเป็น

Past Continuous Tense ท้ังคู่ เช่น

Subject + was / were + V.ing while / when + Subject + was / were + V.ing

เช่น We were swimming in the stream while my parents were sitting on the edge of the
stream reading a book.

1.3.2 สองเหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต เหตุการณ์หนึ่งเกิดข้ึนในขณะท่ีมีเหตุการณ์หน่ึงกำลังดำเนินอย่ ู
และเหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ใช้ Past Continuous Tense ส่วนเหตุการณ์ท่ีเกิดตามมาทีหลังใช้


Past Simple Tense (S + V2 + Object) โดยมีคำสนั ธาน บอกเวลา อาทิ “while หรือ when,” เปน็ ตวั เชื่อม

ประโยคทั้งสอง

Notes : อน่ึง ถ้าประธานของสองประโยคเป็นบุคคลคนเดียวกัน เราก็สามารถตัดคำเชื่อมและ
ประธานออกเขียนไดด้ งั นี้

1. After having eaten our breakfast, we left our house for the country. Having eaten

our breakfast, we left our house for the country.

2. When having been frightened by the dog, they flew away. Having been frightened


by the dog, they flew away.

3. While we were walking into the wood, we found lots of wild flowers. While walking


into the wood, we found lots of wild flowers. Walking into the wood, we found lots of

wild flowers.

สาระความรูพ้ ื้นฐาน วชิ า ภาษาองั กฤษเพอ่ื การทอ่ งเทีย่ ว 29

กิจกรรมที่ 1 Read the passage about the journey by train carefully and then write the
correct forms of the verbs in the brackets (Past Simple Tense, Past Perfect Tense, Past
continuous Tense).




A Journey by Train to Bangkok

Early in the morning, the train running between Bangkok and Nakorn Rajsrima, (leave)
____(1)____ Nakarn Rajsrima Station as soon as the bell rang and the station master (blow)
____(2)____ the whistle while the guard was waving his green flag.

Several weeks ago, I (have) ___(3)___ an opportunity to make a journey to Bangkok.

I (go) ___(4)___ there with some of my friends. We (take) ___(5)___ a seat in one of carriages
of the train. While the train (be glide) ___(6)____ on, we amused ourselves looking out of the
carriage windows. Pleasant views are on around us. Rice – fields are on both side of the rail.
Here and there are green trees and shrubs of all sizes. Farm – houses are seen at a distance.
Groups of farmers are busily working in the hot sun.

We had been seated for some hours when we (feel) ___(7)____ that the train began


to move slowly. Looking out of the windows, we (find) ___(8)___ that the train was climbing
up the hilly valley of “Phaya Yen Wood – lands.” Here trees grew thicker and thicker and hills
were passing us. The train (speed) ____(9)____ merrily along, and we enjoyed ourselves
watching the pleasant views all around. The air was by this time delightfully cool.The train


(be run) ____(10)____ merrily up and down the hilly lands for one or two hours, when

we came once again to an open country.


1.3.3 นอกจาก Tenses ดังกลา่ วข้างต้นแล้ว เรายงั ต้องอาศัย Present Perfect Tense เพอ่ื บอกเล่า
เหตกุ ารณ์ท่เี สรจ็ ส้นิ ลงแล้ว ไม่รู้ว่า เหตุการณน์ น้ั เสร็จส้ินลงไปเมื่อไร แต่ยังมผี ลงานปรากฏให้เห็นอย่ใู นปัจจบุ นั
ซึง่ ผเู้ รียนต้องร้แู ละนำไปใช้ให้ถกู ตอ้ งตามสถานการณน์ ั้น ๆ ดังต่อไปน้ี




S + have + V3 (past participle) + Object




ตัวอยา่ งบทสนทนา

A : Where have you been? (คณุ ไปไหนมา)

B : I have been from picnicking in the wood in upcountry. (ฉันกลบั มาจากการไป พกั ผ่อน


ในปา่ ตามชนบท)

A : Did you have a good time? (สนุกไหม)

B : Yes, we have got a lot of fun. (สนกุ มากครบั )

A : Would you like to go there for a picnic some time? (เมอื่ มเี วลาคณุ จะไปพกั ผอ่ น ทนี่ นั่ อกี ไหม)


B : Yes, I would very much. (ครับ ผมอยากไปอีกมาก)

30 สาระความรพู้ ้นื ฐาน วชิ า ภาษาองั กฤษเพือ่ การท่องเท่ียว

Chapter 7

กา(รSรinอ้ gงเEพnลgงlภisาhษSาอoงัnกgฤ)
ษ


ใหผ้ ู้เรยี นฝกึ อา่ นและรอ้ งเพลงต่อไปน
ี้

เพลง Hello
เพลง Are You Sleeping ?


Hello, Hello
Are You Sleeping ?

Hello oh how are you ?
Are You Sleeping ?

I’m fine, I’m fine,
Are You Sleeping ?

And I hope that you are too.
Brother John, Brother John,


Morning bells are ringing,

Morning bells are ringing,


Ding – ding – dong,

Ding – ding – dong.

29



ÙćĞ Ăíïĉ ć÷ÖćøĔßšõćþć

1.ÝćÖđîĚČĂđóúÜ×ćš Üêîš

ēÙøÜÿøšćÜðøąē÷ÙĔßĒš ÿéÜÖćøÖøąìĞćìÖęĊ ĞćúĆÜéĞćđîĉîĂ÷ĔŠĎ î×èąìóęĊ éĎ (Present Continuous)

öĊēÙøÜÿøćš Üðøąē÷Ù

ðøąíćî+ Verb to be (is, am,are)+Verb ßĂŠ ÜìĊę 1 đêöĉ – ing

êüĆ Ă÷ŠćÜ

I am writing. (ÞĆîÖćĞ úÜĆ đ×Ċ÷î)

She is listening. (đíĂÖćĞ úÜĆ ôÜŦ )

We are studying. (óüÖđøćÖĞćúĆÜđøĊ÷î)

ĀúÖĆ Öćøđêĉö ing ìÙĊę ĞćÖøĉ÷ć
Öø÷ĉ ćïćÜÙĞćđöęČĂÝąđêöĉ ing êšĂÜđðúĊę÷îĒðúÜ éĆÜîĊĚ

สาระความรพู้ น้ื ฐาน วิชา ภาษาอังกฤษเพ่ือการทอ่ งเทย่ี ว 31

ĀúÖĆ Öćøđêĉö ing ìęÙĊ ćĞ Öøĉ÷ć

Öø÷ĉ ćïćÜÙćĞ đöČĂę Ýąđêöĉ ing êšĂÜđðú÷ęĊ îĒðúÜ éÜĆ îĚĊ

1. ÙćĞ ó÷ćÜÙđŤ é÷Ċ ü öÿĊ øąêĆüđéĊ÷ü ĒúąöêĊ ĆüÿąÖéêĆüđé÷Ċ ü êĂš Üđóĉöę êĆüÿąÖéĂĊÖ
ĀîċęÜêĆüÖĂŠ îđêĉö ing đߊî

cut cutting
get getting
run running
swim swimming
stop stopping

2. ÙĞćÿĂÜó÷ćÜÙŤàċÜę úÜìćš ÷éüš ÷êüĆ “l” êüĆ đéĊ÷ü ĔĀšđóęöĉ “l” ĂĊÖĀîċęÜêĆüÖĂŠ îđêöĉ ing đßîŠ

travel travelling

control controlling

fulfil fulfilling 30

3. ÙćĞ ìĊúę Üìšć÷éüš ÷ “e” ĔĀêš éĆ êüĆ “e” ĂĂÖÖĂŠ îđêĉö ing đßîŠ
lose losing
come coming
write writing
hope hoping
move moving

4. ÙćĞ ìęúĊ Üìćš ÷éüš ÷ “ie” ĔĀšđðú÷ęĊ î “ie” đðŨî “y” ÖŠĂîđêöĉ ing đßîŠ
die dying
lie lying
tie tying

32 สาระความร้พู นื้ ฐาน วิชา ภาษาอังกฤษเพือ่ การทอ่ งเทย่ี ว 31

ÖćøĒÿéกÜïาìรïแCC(ćสhChRìดaahoÿpงpaölบttepöeeทrčêrtPบeĉ88lrาa(ทyR8)สo

lมeมPตุ la
ิ y) 31

ÖñÖćšđĎćผกøøøเู้Ċ÷าóรóîรยีéĎĎéÿพนĒĒćสÿดูÿöาééćแมÜøÜาสÙëÙรดüĔüถßćงćใÙšชööคĞć้คééวóำĊĔĔĊ าพĎéÝÝมĒดู ÿÖแดéสćใี ÜดจøÙง
ĒüคćÿวöาééมÜĊĔดÝïีใจóìพøïĂšรöćอ้ ìมìทĆĚÜÿÖ้งั öćกøาöêรčêĂตïอĉ บøĆïร(ับ×RĂขoïอlบÙeèčคณุ P l éaดÜĆ yังîน)ĚĊ
ี้

ñšĎđø÷Ċ îÿćöćøëĔßšÙĞćóÙéĎ ĞćĒóÿéĎ éĒÜÙÿüéćÜöÙéüĔĊćÝö÷óîĉøĂšéöĊ ìÜĚĆ ÖćøêĂïøïĆ ×ĂïÙčè éÜĆ îÖĚĊćøêĂïøïĆ

IIIIWhGCIhIGIWCIi’’’t’’’wammmolw.ammmoleaeavvnnaaldldeelgpsgslgspgsorlordtlldtpldaapdaaeoeoootadpetadpeaauunshnslhlsllsitsleitsleeÙegeeeageoaeoeah!adĞćah!tdatddsistóihrthrooeeetetetaenéĎtoandoddhdhababsĒserhe!wrho!twoÿtoeoteuteuiéeihthtaatxthhxÜhhararaaÙtettetythmythm.ü.ahahooaarćr)a)autut.ö.tt.tt...h.h.÷YYaaĉîototéuu((Ċyydodoeueusseerrvvee Thank you veÖryćømêuĂcïhø.ïĆ
Thank you very much.

Thank you very much.
Thank you very much.
Thanks. It’s very kind of you to say
Tsoh.anks. It’s very kind of you to say

ÖćøóĎéĒÿité. ÜÙüćöđÿ÷Ċ ĔÝ so.

ÖćกเøราาóสรĎéาพĒมÿูดาéรแถÜสÙใชดüค้ ćงำđöคøพđćวÿูดÿาĊ÷แćĔมสöÝดเćสงøคëยี วĔใßาจมšÙ
เĞćสóยี ĎéใĒจÿพéรÜ้อÙมüทćöงั้ กđÿาĊ÷รĔตÝอบóรøบัšĂöดìังĆÜĚนÖ้
ี ćøêĂïøĆï éĆÜîĊĚ

đøćÙÿĞććóöéĎćøĒëÿĔéßÜÙš ÙćĞ üóćĎéöĒđÿÿé÷Ċ ÜĔÙÝüćöđÿĊ÷ĔÝ óøĂš öìĆÜĚ ÖćøêĂïøÖïĆćøéêĆÜĂîïĚĊ øïĆ

IISISIIII’’’’’’ommmommmmrrruryssryssrseooe.oo.taarrrrrrlarrlyylyylpÙyy..totćĞ sosoólooohéĎrhrgrreĒeiyyza.aÿ.erré…ttÜh…hÙaa.üttć..öđÿĊ÷ĔÝ IONFNFIDOttooehoehddrvr!vn!gogoeeTe’Teeertrhthtssmwamnainitttt’.o’.i’i’tntns(rs(IdrImdnmnyaa..ffllaoaolaltÖtrbrrtrtmmićeioeggørhrauha.ê.tlttl)Ă.).iït.øĆï

I must apologize……. Don’t worry about it.

ÿWîÿWÿWhìîîahhîììtaaćîîtwt×ććwĂaw××ÜsĂaĂaìÜsÜstĆĚÜìhìtÿtĚÜĆahÜĚĆhĂÿÿtaaēÜĂĂøttÙtēÜēÜeÿøîtøÙtÙrìeÿeÿîrîĞćrìirìbrÝrćĞiĞćilbćbÝÝeîlćlćeeêînîÖêonênĒÖiÖoosêĒĒieisÖsêê?eeĀÖÖ??úĀĀćúú÷ććĔ÷÷ïĔĔสïïìารĞćììะĔćĞĞćคĀĔĔวšĂĀĀาćšĂมšĂøćรćđŤ øพู้øíđŤđŤĂน้ืííøĂฐĂŤàøาøęċÜนŤààŤ đÜċęðęÜċ đđŨîðวðชิ ĀîŨŨîาĆüĀĀĀĆüภĆüîĀĀาษćšîîĕาćšćšöอĕĕóŠöังöกóŠĂŠóฤĔĂĂÝษĔĔÝÝเêพŠĂêêือ่ ĕŠĂกĂŠ ðĕาĕîððรĚĊđîทîðĊđĚอ่ĚđĊ ŨîððงÖîŨเŨîทćÖÖยี่øććว3øø23322 33

IFHdTIs’’lohmmrdITsHIFeiIsHFITd’’op’’lreolrhmmroehmmrietippopopruegtbrrerpteepptlppnauogtbuagtblrprepeeýlaeaynlrsdaonaoaslarirltrtsrċÖ.ýbaayýtarsadyersedsyisaþttsiÖċ.ltwtsbÖċ.btsleteeoeceyyaćþyaþlwlawslkwuselo,ýceoÙcysćysća’kanwuĆóok,ýeowućĞ,ýÙsrÙssnso’ernrýĆóo’ìfenoĆóoĞćeoćĞrreornonóĆeyrrýpŤĒoìferrýìfnretore.otúóĆlyìpŤĒóĆyopĒŤnoantat.ąt.últŤìútlotìotooaÿaoaÿaeąąŤthtŤtottaććĞĞotÿÿsgÿeÿeuhlîîharĞćĞćaslĞćĞćgsgeruüluîüîlîtîrhrlalîererîüüüütashthaîaîîypîêasaspypŠĂyêpaêyĕpnĂŠpĂŠaað.ydĕynĕnîð.ð.ddĊĚîîĚĊ ĊĚ éìĀÝēđÿßîĊìüĆĞćēéĀìđÝēìéĀđÝ÷ĊÙÿßÿÝßĀđîĊĕęĊìĆüćĞîĊìĆüĞćĔðéĊ÷Ùö÷ĊćÙÝîĀÝđÝęĕĊĀđęĕĊìĊĔŨîîðéïŠĔðöéćööšććîÝîÝĊĕęĕìĊìîŨîćïŠìĊĕŨîîćŠïöšćö×öćšöéĕĊęĕàęĊÖìćĊęĕĕìĕććĕĒđŠćö׊óö×đöéĂšðöàĊęéÖęàĊÖÝúĒŠđĒŠđóŠĂđîóŠîŨšĂđðïĘšĂðąÝúÝúĔĂÖîĕĂîŨîúïĘîŨÝąĘïąøĔĆîÖĔîęČĕÖúĕúÝÙÝø(ĀøĆîĆîöęîČbîęČüÙÙ(úĀ(ćĀöoböćbüüćÖúsćúöoćoć÷ćsćÖćÖĀsösöĔ÷÷s=sïöĀĀĔĔ=ï=ćöïöĀ÷êććüĆĀĀÖ÷ê÷ĀêĆüĆüĒÖÖîĀĀêĒĒšćîîÖêê)ćšćš ÖÖ))

ýH ศ HÖċýHeýHeึกþrÖċeÖċreษćþbrþrbïoćาbćobìïsïบosoRsWsRWsÿìsìsts,toทsRW,osRWsîuÿhsuÿhtAst,oA,odsสìîuadhîueahrAesrAsyttdîìyadนìtaeerhrdhytwćtîytttwîdtuทhrudhhĒdhwćARRRARAAoaRAARAwćtrrtaurúureนhĒr,oehĒsoooorrrrpoo,ARARRAARoasrrrrARARAARRoarąttttrúewttttúpe,ssssswาoooopdrrssrr,hhhhptsoooorrrrdpêthhhhątteeeetthątttteewphssssaewiแuuuupdsssshhhhtaipdĂhhhhatêuuuuaêaeeee hseeeedahrrrraesiuuuulaลeïiuuuuĂlarrrrtnĂaoatndsaodrsr rrdrrrrlÙïaะ’l::::::::ïtntg’tnotgoeĞćtÙueตa’Ù::::::::uaat’:::::::g:stgërtae:::::::trćĞeaetuĞćer uอsrćtsaëiratësriaebtertöbarcบaćttaaićtaailbnkalbönaecöacaleคallcWYFIIWIdllnkdnk’’IIIFWWYolele’’nkhooclำImmnldhocdommfehIIIFWWYotIIIFWWYootoaw’’uehrnhถ’I’onaohhIruorhcotpammfoocommtfpuirt’atoeawehpusgioieuawsehาoh’teeruogusshvllfrpuptlpopleirtvaalppnnirtloealiedusมneany’ieusew.ugsll’deuagyslrle?ptytwpeapytva?lrendvlnooalrlnaloeInl…d
a.nnroda.
gaya…yted?ytwlaye?aytwy’trugwsrneaaeIo’sa…duan.neIy.roet…danroso..ytaytglast
wsytgntooiwIss’nlhut.’yeoulhIt.seewo.hytystoh.wyhltsjunsoti,uhloijueu.losl,ItutwolIhuoettyewahhty’lhennrloalnsT’hjnu.htrr,jul.tusttr,pueuterruetootetehpb?roatoT’oaenT’tr?bnlsutttrrls
rr.tnedtttrhepittrh.heptodrenhttoiees?ebutn?Bbtutre.trBeetth.rfode.h.ocridesertouienolsetcTnrutiBehaottTrmBfep.brirfqtt.raopqolbhotcolrurchroeuoTphmlouTrmiqetIphiuaeqepltbeaptI’eberthoeue’heofurmueeuphrelphffmuelIeepbdrrIesneer’uleepdrs’eunetueltfomtlefmtbo,lsbulsitpdroaua,npdriontnaoatceotebittneltelsibliol,itaeon,sotrsearacnotuaeaceserneurenibutexsibtranssttsanit?sxsabeisebr.t?tesuesareu.bu
esurtsct
wrwxteselxcwis.t?wtisa.tl?bsaykbttitykceehcemwwicetwlhwlmtaosryhktyykosriyetehioeteuhmefeomhefhosrdosyrr!ysdypert
eo!ereoeptfierfeoydioldyyrdyd!rwlp!ta.oprtra.oi
oiyotdtyywldewltyeah.oag.ooegroetseyrteeysureee.gurogreo.
yeserastruadue.eod.sstwrtayaorodoyodosseorpaoyryspaoornlnespatispadtphldlnhniiptptetpdsedhosheplplepieorspipesepylllrlppiar.pippaypsytellte.lp.eapaeirrpteysteyse?e.rp?r.

ysyse?.?.ry.

Rose : I will. I will. Trust me

34 สาระความร้พู นื้ ฐาน วชิ า ภาษาอังกฤษเพ่ือการท่องเทย่ี ว

Answer these questions.


1. Who dropped the plates?

a. Arthur

b. Rose

c. Nobody did.



2. Was Arthur happy when her heard the noise?

a. Yes.

b. No, of course not.

c. He did not hear the noise.



3. Why were the plates dropped?

a. They were greasy.

b. They were piled up too high.

c. The holder was very careless.



4. What did Rose promise to do the next time?

a. To drop more plates.

b. To pay the money for the plates.

c. To be more careful.



5. How many plates were broken?

a. Just one plate.

b. Many plates.

c. We don’t know the exact number.



กจิ กรรม Say It Right.

ใหผ้ เู้ รียนฝึกสนทนาเปน็ คู่ตามบทสนทนาท่ีกำหนดให้

สาระความรู้พ้ืนฐาน วิชา ภาษาอังกฤษเพ่ือการท่องเท่ยี ว 35

เกCมhทaาpงtภeาrษ9า


(Language Game)


กจิ กรรมเกม “Simon say”


1. ครอู ธิบายข้ันตอนและวธิ ีการเลน่ เกม Simon say ใหผ้ เู้ รียนฟัง

2. ครอู อกคำส่ังให้ผเู้ รียนปฏบิ ตั ิตาม โดยถ้ามีคำวา่ Simon say ผเู้ รียนจงึ จะปฏบิ ัตติ าม แตถ่ า้ ครูพูด

เฉพาะคำสั่งไม่มีคำว่า Simon say กไ็ มต่ อ้ งปฏบิ ตั ติ าม

3. ขณะกำลังเลน่ เกม ครูสังเกตว่าผเู้ รยี นทำถูกตอ้ งหรือไม ่ ถ้าใครทำไม่ถกู ใหเ้ ป็นคนออกมาสั่งเพอ่ื น

แทนคร
ู
4. ให้ผู้เรียนเข้ากลุ่มเพื่อช่วยกันระดมสมองเขียนประโยคคำส่ังภาษาอังกฤษมากลุ่มละ 10 ประโยค


แลว้ ส่งตวั แทนออกมาส่งั ใหเ้ พ่ือนๆ ปฏบิ ตั ิตามโดยใช้วิธกี ารเล่นเกม Stand up

5. ให้ผู้เรียนเขียนประโยคคำส่ังลงในกระดาษอย่างน้อย 10 ประโยค พร้อมความหมายของประโยค


คำสง่ั



ประโยคคำส่ัง (Imperative sentence) หมายถงึ ประโยคทผี่ ูพ้ ูดต้องการให้ผฟู้ งั ปฏิบตั ิตามประโยค
คำสง่ั จะข้ึนตน้ ด้วยคำกริยา ตวั อย่าง เชน่

- Put your hand on your head

- Show me your right hand

- Show me you book

- Turn on the light

- Say, Good morning

- Say, your name

- Point to the blackboard

- Go to the window

- Stand up

36 สาระความรู้พ้ืนฐาน วชิ า ภาษาอังกฤษเพือ่ การท่องเทีย่ ว

กจิ กรรมเกม “Body game”




1. ให้ผู้เรียนยืนเป็นวงกลม 2 วงซ้อนกันแล้วให้หันหน้าเข้าหากัน (จับคู่กันระหว่างวงในและวงนอก)

ถ้าไมม่ คี ู่ใหอ้ อกมาอยูก่ ลางวง

2. ครูอธิบายขน้ั ตอนและวิธีการเล่นเกมใหผ้ เู้ รียนฟงั

3. ครูเป็นผู้เร่มิ ต้นเล่นเกม โดยออกยนื กลางวงและออกคำสั่ง เช่น

3.1 knees to knees (เอาหัวเข่าชนกัน)

3.2 head to head (เอาหัวชนกัน)

3.3 hand to hand (จบั มอื หรือแตะประกบมอื กนั )

3.4 back to back (หนั หลงั ชนกัน)

3.5 leg to leg (ขาตดิ กนั )

4. เมอื่ ตอ้ งการใหผ้ ูเ้ รยี นเปลยี่ นคู่ให้ออกคำส่ังวา่ Body to body ผเู้ รียนต้องวง่ิ สลับค่คู นทจี่ บั คไู่ ม่ทัน
จะต้องออกมายนื กลางวงกลมแลว้ เปน็ คนสั่งใหเ้ พ่ือนปฏบิ ตั ติ าม

5. ให้ผู้เรียนสรุปคำศัพท์ท่ีได้จากการเล่นเกมลงในกระดาษพร้อมกับเขียนความหมายของคำศัพท
์

สาระความรพู้ ้ืนฐาน วิชา ภาษาอังกฤษเพ่ือการท่องเทยี่ ว 37

อ่านโครงสร้างประโCยhคaขpอ้teคrว1าม0
สำนวน คำพังเพย

สุภาษิต บทกลอน


ฉลากยาและคู่มอื การใช้อุปกรณ์ต่าง ๆ


1. ฉลากยา (Drug Labels)

ข้อความบนฉลากยากจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับตัวยาที่สำคัญ (Active ingredients) สรรพคุณ

ของยา (Uses) ข้อควรระวังในการใช ้ (Warnings) วิธีใช ้ (Directions) และข้อมลู คำแนะนำอ่ืน ๆ ทีส่ ำคญั
(Other information) เชน่ เก็บไว้ในทเ่ี ยน็ (Store it in a cool dry place.) เป็นต้น

ข้อความท่ีเป็นการใช้ยา ข้อควรระวัง ข้อมูลคำแนะนำอื่น ๆ มักจะเขียนอยู่ในรูปของประโยค
คำส่งั ซึ่งขนึ้ ตน้ ดว้ ยคำกริยา เช่น

- Keep out of reach of children. เก็บให้พน้ มือเด็ก

- Take one tablet after each meal. กนิ ยา 1 เม็ดหลังอาหาร

- Shake well before use. เขยา่ ขวดกอ่ นใช้ยา

นอกจากน้ี ยงั มีข้อความคำแนะนำอ่ืน ๆทีเ่ ก่ยี วข้องกับการใชย้ าทีค่ วรทราบ เชน่

- You should have it directly after meal. ควรกนิ ยาทันทหี ลงั อาหาร

- The doses must not be divided. ตอ้ งไม่แบ่งยากิน กนิ ยาตามคำสง่ั อยา่ งเครง่ ครัด

- Do not use if the package is open. หา้ มใชถ้ า้ กลอ่ งถูกเปดิ แล้ว

38 สาระความรู้พ้ืนฐาน วิชา ภาษาองั กฤษเพอื่ การท่องเทีย่ ว

37

ýċÖþćÿüŠ ศîึกðษøąาÖสĂว่ ïน×ปĂรÜะÞกúอćÖบ÷ขćอêงŠĂฉĕลðาîกĚĊ ĔยßาšóตÝî่อćไปîÖčนø้ี öใชĀพ้ćÙจüนćาöนĀุกöรć÷มห(ëาćš คêวĂš าÜมÖćหøม)าย (ถ้าตอ้ งการ)

StudySttuhdeyfotlhloewfinoglldorwuignlgabderlusgcalarebfeulslyc. aUrseefuyolluyr. dUicsteioynoauryradsicnteioedneadry. as needed.


Active ingredients Drug Facts Directions
The chemical The only
compound in the Active ingredients Purpose recommended
medicine that works daily dosage and
with your body to bring Amica Extract 30% ……………… Analgesic frequency of
relief to your dosage will be
symptoms. Uses Reduces and relives the following listed here. You
should follow this
Uses Symptoms strictly. It’s not
This section tells you ƒ Bruises ƒ Sprains ƒ Wounds just how much
the only symptoms ƒ Anti – inflammatory ƒ Analgesic you take, but also
the medicine is how often.
approved to treat. Warnings
Other
Warnings Ask a doctor before use if you have information
This section tells you ƒ Severe bleeding Any other
what other important
medications, food or If pregnant or breast – feeding, ask a information about
situations to avoid health professional before use. the product.
when taking this Keep out of reach of children. In case of
overdose, get medical help or contact a
Poison Control right away.

Directions

Apply to affected area 3- 4 times daily,
rubbing gently until fully absorbed.

Other information

Store at 20 – 25 °C (68 - 77°F)

Boonchoo is a farmer. He has many cows, horses, chickens and ducks. He gets

up at half past five in the morning. He begins to work at six o’ clock. He gives the
cows and horses their food. He washสeารsะคhวiาsมรhูพ้ aื้นnฐdาน. Hวeชิ าhaภาsษbาอrังeกaฤkษfเaพsื่อtก.าAรทftอ่ eงrเทbยี่ วreakfast he39

goes ฝHtoกึeอtkา่hnนeoข
wf้อieคslวdhา.oมHwตeอ่ tไtoปaนkw
ี้eotrwk owihthortshees with him. Warut go with host father. He helps
him. horses. He is a good boy.

Boonchoo is a farmer. He has many cows, horses, chickens and ducks. He gets up at
ïìÿîhttwhìaeloîĔfirĀćhpfošîaosroĆÖstdeýf.sivÖċ HweþeitićnhwĂathŠćhsimîheeï.msWìohaÿrisnrîuihntìaggn.îodHćw.eêHitŠĂbeheĕhðghiaonîsssĊĚtbtforaetawhkeofarr.ksHt.aetAhfstieexlrpobs’rhecilamokcf.akHs. teHhekengogivwoeessshttohowetchtooewwfsieolardkn.dwHihethotratshkeees
horsJeasn. He i:s Wa ghoaotd’sbogyo.i
ng on between you and Gary? Did you guys have a fight or


something? him anymore. He has such a short fuse that even a little
บทAสnนdทyนา:
I can’t stand
ใหน้ ักศpึกiษeาcอeา่ นoบfทสfrนieทnนdาตlyอ่ ไaปdนv้ี
ice sets him off.
JA annd yAJna::dn y I S to::o lwdsIWohchhmaaaintemt’’tdthsitinsdghtgoaa?yin
ntodgiufhohtinmeelblcaeonhtywuimmledeo?nrbe.eyoHmueoahrnaeds Gary? Did you guys have a fight or


psuactihenatsahnordt tfurysentohtattoevloenseahliitstle


t e m ppeiercesoofe afrsieilnyd,lyhaedwvicoeusledtsbheimmooff.r
e popular.
AJ a n n d y JA a n :nd : y WN ::o e lwsSIl,ootooIewnlgdadhusaieheltyirsm,dshhidetIe’hylwaltothoujuuirfetlsedhwtlelbkheaceiomemfuip?tlo
d.rmeHbpieysommppuooolrpaeuru.t
plhaatrsiiehtnyuttisa. nTrdehatarltyl’ylnlaottestoaocrelhossmepoehitst. otemgivpeer


Jan a d: viNcoe!wonder he threw a fit. His popularity is really a sore spot.

Jan JAann:d y N o:: tNWuoentlllu,enIslsgeusyesosysuoIu’wllwajaunnsttt ttkooeeddpieie!m
! y mouth shut. That’ll teach me to give advice!




คำอธิบายสนิ คา้
ÙćĞ Ăíïĉ ć÷ÿîĉ Ùćš


Ùüøìø( พEćิจXïาPĒร.)ณú=ąสา óิในEหxคĉÝ้ดp้าćÿีiกสrøĉîe่่วอèdÙนนćšćใdซหĔÿaื้อĀญtŠüeéšî่มเĊÖตักชĔลĀŠĂ่จนอะîâดมàวจöŠ ีคัĚĂČนนÖĆำวผอÝđิธลßธąีใิชิบตîŠö้ าเÙĊ ปยü(ćĞน็ปMĆîĂตรñFí้นะDúïĉก
ĉê.อć) บ÷(M=เðพøF่ือąMDใÖห.a)Ă้ขn้อ=ïuมđfMóูลaแcęČĂatกĔnu่ผĀurู้ซš×ef้ือadĂš cöขt้อĎúduมĒarูeลtÖeบdñŠ ,าàšĎ dงĂČĚวอaันยt×่หาeĂšงม,เöรดüาúĎĆîอคïาĀวยćรöุขÜทéĂอรĂ÷งาćสบŠć÷ินÜแđ×čคลøĂ้ะาć

Ü
ÿîĉ Ùšć
(EXP.) = Expired date êúĂéÝîüíĉ ĔĊ ßš đðŨîêîš



MFG. 020709 10:55 üĆîñúêĉ (Manufactured date)
EXP. 020710 GG02 üîĆ ĀöéĂć÷č (Expired date)

40 สาระความรูพ้ นื้ ฐาน วชิ า ภาษาอังกฤษเพือ่ การทอ่ งเที่ยว

การนำCเสhนaอpขt้อeมr ลู1ข1่า
วสาร

เร่ือง การอ่านขา่ ว


ในโลกปัจจุบันเป็นโลกยุคไร้พรมแดน เหตุการณ์ต่างๆ ท่ีเกิดข้ึนไม่ว่าในส่วนใดของโลกจะถูกเผยแพร
่

ไปยังส่ือมวลชนต่างๆ ของโลกในรูปของข้อมูลข่าวสารต่างๆ ซึ่งสื่อมวลชนมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ข่าว
ดงั กล่าว

องคป์ ระกอบของข่าว ประกอบดว้ ย 3 สว่ น คอื

1. พาดหวั ข่าว (Headline)

2. พาดหัวรอง (Sub-headline)

3. ขา่ วนำ (Lead)

4. เนื้อเรอ่ื งข่าว (Details)





1. พาดหวั ข่าว (Headline)


พาดหัวข่าวเป็นขอ้ สรปุ ของข่าว คือ ประเดน็ สำคญั ทส่ี ุดของข่าวและเป็นจุดดงึ ดูดใจผู้อา่ น จะใช้พิมพ์
ด้วยตัวอกั ษรใหญ ่ ลักษณะสำคัญของ Headline คือ

1.1. มักใช้ถ้อยคำส้ันๆ มักเป็นประโยคที่ไม่สมบูรณ์ อาจมีประธาน (Subject) ไม่มีกริยา (Verb)


ไม่ม ี article จะมีคำศัพทส์ ้ันๆ แตม่ คี วามหมายเช่นเดยี วกับคำศัพทท์ เ่ี รามักใช้กัน

ตัวอยา่ งเชน่

Back = support สนับสนุน

Gem = jewels เพชร

Govt. = Government รัฐบาล



1.2.ใช้ตัวย่อ โดยการนำอักษรตัวแรกของคำมารวมกัน โดยเฉพาะการย่อช่ือขององค์กรต่าง ๆ เช่น


APEC = Asian Pacific Economics Cooperation (องค์กรความรว่ มมือ

ทางเศรษฐกจิ )

IMF = International Monetary Fund (กองทุนการเงินระหว่าง

ประเทศ)

สาระความรู้พ้นื ฐาน วชิ า ภาษาองั กฤษเพื่อการทอ่ งเทยี่ ว 41

2. พาดหวั รอง (Sub-headline)


พาดหัวรอง เป็นส่วนขยายของพาดหัว ซึ่งจะให้รายละเอียดเก่ียวกับข่าวเพิ่มเติมจากพาดหัวอีก

เล็กน้อย จะใช้ตัวอักษรขนาดรองลงมาพาดหัวข่าว แต่ใหญ่กว่าเนื้อหาและรายละเอียดของข่าว ซ่ึงจะใช้ตัว
อักษรขนาดขนาดรองลงมาจากพาดหัวข่าว แต่ใหญ่กว่าเน้ือหาและรายละเอียดของข่าว ซ่ึงอาจจะมีหรือ

ไมม่ กี ไ็ ด
้

3. ขา่ วนำ (Lead)


ข่าวนำ คือ ส่วนท่ีเป็นย่อหนาแรกถัดมาจากพาดหัวข่าว นำเป็นการเกร่ินสำหรับเน้ือเร่ืองของข่าว
ซง่ึ จำครอบคลุมใจความสำคัญและข้อเท็จจรงิ ขงข่าว เป็นสว่ นขยายความของ Headline เพือ่ ให้ผอู้ า่ นเข้าใจ
มากยง่ิ ข้นึ






4. เนื้อเรอื่ งข่าว (Details)


เนื้อเร่ืองของข่าว คือ รายละเอียดของข่าวท้ังหมด ซึ่งจะครอบคลุมประเด็นสำคัญของข่าว

(main point) ใจความสำคัญ (main idea) รายละเอยี ดต่างๆ




เทคนิคในการอ่านข่าวให้เข้าใจได้ดีรวดเร็วและสามารถจับใจความสำคัญ ๆ ของข่าว

ได้ คือ ต้องหาประธานและกริยาแท้ในประโยคของข่าวนำให้ได้ เน่ืองจากเน้ือหาที่สำคัญท่ีสุด
ของขา่ วจะอยูใ่ นย่อหนา้ แรก (ขา่ วนำ) น่ันเอง