Control

‫ﻓﻜﺮة ﺳﻌﺎدة اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺎم ﻟﺸﺮطﺔ دﺑﻲ‬

‫اﻟﻠﻮاء ﻋﺒﺪ ﷲ ﺧﻠﯿﻔﺔ اﻟﻤﺮي‬

‫إﺷﺮاف‪:‬‬

‫اﻟﻌﻤﯿﺪ ﺟﻤﺎل اﻟﺠﻼف‬

‫رﺋﯿﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬
‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮاً ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬

‫اﻋﺪاد‬
‫ﺧﺒﯿﺮ اﺳﺘﺸﺎري ﯾﻮھﺎن وﯾﺴﻠﺰ‬
‫ﻣﻼزم ﺛﺎﻧﻲ ﯾﺎﺳﺮ اﻟﺰرﻋﻮﻧﻲ‬



‫اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭد اﻟﮭﺟوم اﻟﻣﺑﺎﺷر‬

‫‪3‬‬ ‫‪Immediate Area under Attack‬‬

‫اﻟﻧطﺎق اﻷول اﻟذي ﯾﻠﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﮭﺟوم اﻟﻣﺑﺎﺷر‬

‫‪1st Perimeter. Immediate at Attack Area‬‬

‫اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌد وﺣدة واﺣدة ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻧطﺎق اﻷول‬
‫‪2nd Perimeter. 1 Block from 1st Perimeter‬‬

‫اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌد وﺣدﺗﯾن ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫‪3rd Perimeter. 2 Blocks from 2nd Perimeter‬‬

‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻛﺗﯾﻛﯾﺔ‬

‫‪TOC – Tactical Operations Command‬‬

‫ﻣوﻗﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت أﻣﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﻣﻧﺻﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻋم واﻹﺳﻌﺎف واﻟدﻓﺎع اﻟﻣدﻧﻲ وﻏﯾره‬

‫‪FOP – Forward Operational Post‬‬

‫‪ Media‬وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم‬

‫اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭد اﻟﮭﺟوم اﻟﻣﺑﺎﺷر‬
Immediate Area under Attack
4
‫ھﺟوم ﻓﻲ اﻟﻣدرﺳﺔ اﻻﻣرﯾﻛﯾﺔ ﺑدﺑﻲ‬
999 ‫ﯾﻘوم اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻣدرﺳﺔ ﺑﺎﻹﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ‬

:999 ‫اﺟراءات ﻗوات اﻟﺷرطﺔ‬

‫ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ‬.1
(‫ اﻟطوارئ‬،‫ ﻓرﯾق اﻟﻘﻧﺎﺻﺔ‬،‫ )ﻗوات اﻟﺗدﺧل اﻟﺳرﯾﻊ‬PSE .2
, ‫اﻟدﻓﺎع اﻟﻣدﻧﻲ‬, ‫ﺗﻧظﯾم اﻟﻣرور‬, ‫ اﻟﻘوات اﻟﻣﺳﺎﻧدة )اﻻﺳﻌﺎف‬.3

(‫ وﻏﯾرھم‬،‫ﻣﻔﺎوﺿﻲ اﻟرھﺎﺋن‬
‫ اﻟﺗواﺻل اﻻﻣﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ وﺗﺄﻛﯾد‬،‫ﺗﻔﻌﯾل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرات‬.4

.‫اﻟﮭﺟوم‬
.‫ﺗﻔﻌﯾل اﺟراءات ﺗﻧظﯾم اﻟﺣوادث‬.5

.‫ﺗﻔﻌﯾل اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻼﺣﻲ‬.6

Attack happens at American School of Dubai.
Public or school calls attack into 999.
999 Activation Steps:
1.1RF members.
2.PSE (SWAT, Snipers, Emergency)

3.Additional Support (Ambulance, Traffic Control, Civil
Defence, Hostage Negotiators, etc.)

4.Activate all CCTV Camera Footage, Contact Security in
Venue and confirm attack in progress and attackers
position.
5.Activate Incident Management Procedures.
6.Activate Navigator System.

‫اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭد اﻟﮭﺟوم اﻟﻣﺑﺎﺷر‬
‫‪Immediate Area under Attack‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺳﯾﻘوم اﻋﺿﺎء ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻣﺑﺎﺷرة واﻟﺳرﯾﻌﺔ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﮭﺟوم‪.‬‬
‫آﻟﯾﺔ اﻟﻌﻣل‪:‬‬
‫أ‪-‬ﺗﺣدﯾد ﻣواﻗﻊ اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن‬
‫ب‪-‬اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭدﯾدات اﻟﻣوﺟﮭﺔ‬
‫ت‪-‬اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن‬
‫ث‪-‬ﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‬

‫ج‪-‬دﻋم ﻓرﯾق ﻗوات اﻟﺗدﺧل اﻟﺳرﯾﻊ إذا ﻟزم اﻻﻣر‬

‫ﺳﯾﻘوم ﻓرﯾق ﻗوات اﻟﺗدﺧل اﻟﺳرﯾﻊ ﻋﻧد وﺻوﻟﮭم‬
‫ﻟﻠﻣوﻗﻊ ﺑﺎﻟﺳﯾطرة اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﮭﺟوم‪.‬‬
‫ﺳﯾﻧﺗﻘل ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ‬

‫ﻟﻠﻣﻧطﻘﺔ اﻟزرﻗﺎء ﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪.‬‬

‫‪1RF members will immediately response to the direct‬‬
‫‪location of the attackers. Their function is to (a) locate the‬‬
‫‪attackers (b) eliminate the threat, (c) contain the attackers,‬‬

‫‪(d) information gathering (e) support SWAT if required.‬‬

‫‪When SWAT arrive on-scene they will take immediate‬‬
‫‪control of the attack zone. The 1RF will move to secure‬‬

‫‪the “blue” zone.‬‬

‫اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫‪1st Perimeter. Immediate at Attack Area‬‬

‫‪6‬‬ ‫اﻟﻧطﺎق اﻷول اﻟذي ﯾﻠﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﮭﺟوم اﻟﻣﺑﺎﺷر‬

‫ﺳﯾﻌﻣل اﻋﺿﺎء ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺄﻣﯾن اﻟﻧطﺎق اﻻول اﻟذي ﯾﻠﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﮭﺟوم اﻟﻣﺑﺎﺷر ) اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬

‫اﻟزرﻗﺎء(‬
‫آﻟﯾﺔ اﻟﻌﻣل‪:‬‬
‫أ‪-‬اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن‬
‫ب‪-‬ﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫ت‪-‬إﺧﻼء اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣن ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎس‬
‫ث‪-‬ﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫ج‪-‬دﻋم وﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫ح‪-‬دﻋم اﻋﺿﺎء ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺣﻣراء‬

‫ﺳﺗﻘوم ادارة اﻟطوارئ ﻋﻧد وﺻوﻟﮭم ﻟﻠﻣوﻗﻊ ﺑﺎﻟﺳﯾطرة اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬
‫ﻋﻠﻰ ‪.‬‬

‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟزرﻗﺎء‬
‫ﺳﯾﻧﺗﻘل ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻟﺗﺄﻣﯾن‬

‫اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻧﻲ ) اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧﺿراء(‬

‫‪1RF members will secure the 1st Perimeter “Blue-Zone”.‬‬
‫‪Their function is to (a) contain the attackers, (b) safeguard‬‬

‫‪the perimeter (c) evacuation of public (d) information‬‬
‫‪gathering (e) support Emergency perimeter control if‬‬
‫‪required (f) evacuate public (g) support active 1RF‬‬

‫”‪members inside ‘Red-Zone‬‬

‫‪When Emergency Department arrive on-scene they will‬‬
‫‪take immediate control of the “Blue Zone . The 1RF will‬‬

‫‪move to secure the 2nd Perimeter “Green Zone”.‬‬

‫اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫‪1st Perimeter. Immediate at Attack Area‬‬

‫‪7‬‬ ‫اﻟﻧطﺎق اﻻول اﻟذي ﯾﻠﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﮭﺟوم اﻟﻣﺑﺎﺷر‬

‫ﺳﯾﻌﻣل اﻋﺿﺎء ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺄﻣﯾن اﻟﻧطﺎق اﻻول اﻟذي ﯾﻠﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﮭﺟوم اﻟﻣﺑﺎﺷر ) اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬

‫اﻟزرﻗﺎء(‬
‫آﻟﯾﺔ اﻟﻌﻣل‪:‬‬
‫أ‪-‬اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن‬
‫ب‪-‬ﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫ت‪-‬إﺧﻼء اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣن ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻧﺎس‬
‫ث‪-‬ﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫ج‪-‬دﻋم وﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫ح‪-‬دﻋم اﻋﺿﺎء ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺣﻣراء‬

‫ﺳﺗﻘوم ادارة اﻟطوارئ ﻋﻧد وﺻوﻟﮭم ﻟﻠﻣوﻗﻊ ﺑﺎﻟﺳﯾطرة اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬
‫ﻋﻠﻰ ‪.‬‬

‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟزرﻗﺎء‬
‫ﺳﯾﻧﺗﻘل ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻟﺗﺄﻣﯾن‬

‫اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻧﻲ ) اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧﺿراء‬

‫‪1RF members will secure the 1st Perimeter “Blue-Zone”.‬‬
‫‪Their function is to (a) contain the attackers, (b) safeguard‬‬

‫‪the perimeter (c) evacuation of public (d) information‬‬
‫‪gathering (e) support Emergency perimeter control if‬‬
‫‪required (f) evacuate public (g) support active 1RF‬‬

‫”‪members inside ‘Red-Zone‬‬

‫‪When Emergency Department arrive on-scene they will‬‬
‫‪take immediate control of the “Blue Zone . The 1RF will‬‬

‫‪move to secure the 2nd Perimeter “Green Zone”.‬‬

‫اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ 2nd Perimeter. 1 Block from 1st Perimeter
‫ ﻋﻠﻰ ﺑﻌد وﺣدة واﺣدة ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻧطﺎق اﻷول‬،‫اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
8
‫ﺳﺗﻌﻣل إدارة اﻟﻣرور ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﯾن اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
:‫آﻟﯾﺔ اﻟﻌﻣل‬

‫إﺧﻼء اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺎت‬-‫أ‬
‫ﻣﻧﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺎت ﻣن دﺧول اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬-‫ب‬
‫ارﺷﺎد وﺗوﺟﯾﮫ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺎت ﻟﻠوﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻻﻣﻧﺔ‬-‫ت‬

‫ﯾﺗوﺟب ﻣن اﻋﺿﺎء ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت‬
‫ اﻟﺑدأ ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ‬،‫اﺧﻼء ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺷﮭود واﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن اﻻﺿﺎﻓﯾﯾن‬
.

Traffic Department will secure the 2nd Perimeter. Their
function is to (a) evacuate all traffic out of the area (b) stop

all traffic from entering the zones (c) direct all applicable
vehicles to area of concern.

1RF members in the “Green Zone” must evacuate all
buildings in the area, and commence search procedures

for witnesses and additional attackers.

‫اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫‪3rd Perimeter. 2 Blocks from 2nd Perimeter‬‬

‫‪9‬‬ ‫اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌد وﺣدﺗﯾن ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺗﻌﻣل ادارة اﻟﻣرور ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﯾن اﻟﻧطﺎق اﻟﺛﺎﻟث‬
‫آﻟﯾﺔ اﻟﻌﻣل‪:‬‬

‫أ‪-‬إﺧﻼء اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺎت‬
‫ب‪-‬ﻣﻧﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺎت ﻣن دﺧول اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫ت‪-‬ارﺷﺎد وﺗوﺟﯾﮫ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺎت ﻟﻠوﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻻﻣﻧﺔ‬

‫ﯾﺗوﺟب ﻣن اﻋﺿﺎء ﻓرﯾق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﻠﺣﺎﻻت‬
‫اﻟطﺎرﺋﺔ ﻓﻲ » اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺻﻔراء« اﺧﻼء ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺑدأ ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﺣث ﻋن‬
‫اﻟﺷﮭود واﻟﻣﮭﺎﺟﻣﯾن اﻻﺿﺎﻓﯾﯾن‬

‫‪Traffic Department will secure the 3rd Perimeter. Their‬‬
‫‪function is to (a) evacuate all traffic out of the area (b) stop‬‬

‫‪all traffic from entering the zones (c) direct all applicable‬‬
‫‪vehicles to area of concern.‬‬

‫‪1RF members in the “Yellow Zone” must evacuate all‬‬
‫‪buildings in the area, and commence search procedures‬‬

‫‪for witnesses and additional attackers.‬‬

‫اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫اواﻣر اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻛﺗﯾﻛﯾﺔ‬
‫‪TOC – Tactical Operations Command‬‬
‫‪10‬‬
‫اﻟﺗواﺟر ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧﺿراء ) اواﻣر اﻟﻘوات اﻻﻣﻧﯾﺔ‬
‫واﻟﺳﯾطرة(‬

‫ﻣوﻗﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت أﻣﺎﻣﻲ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻋم واﻹﺳﻌﺎف واﻟدﻓﺎع اﻟﻣدﻧﻲ وﻏﯾره‬

‫‪FOP – Forward Operational Post‬‬

‫اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺻﻔراء‬ ‫)‬
‫اﻻﺳﻌﺎف‪ ،‬اﻟدﻓﺎع اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬وﻏﯾره(‬

‫‪.‬‬

‫‪ Media‬وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم‬
‫اﻟﺗواﺟد ﺧﺎرج » اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺻﻔراء«‬

‫‪Notes:‬‬ ‫ملاحظات‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Notes:‬‬ ‫ملاحظات‪:‬‬

‫‪12‬‬