KomposisiSebuah majalah terbitanIKATAN PENULIS SABAHEdisi 5/2025eISSN 2976-2979كومڤوسيسيBukan kerana menjadipendamping saya......tetapi kerana “kita”Munsyi Muda Bahasa perlumenjadi “jambatan digital”Membina jambatan bukanmembesarkan jurang
KOMPOSISI2PENAUNGPengarah, Dewan Bahasa dan PustakaCawangan Sabah_____________________________________MAJLIS PENASIHATPengerusiHAJI SUKOR HAJI USIN_____________________________________MAJLIS TERTINGGIKetua SatuAWANG ABDUL MUIZZ HAJI AWANG MARUSINKetua DuaFAUZIAH HAJI MOKSINSetiausaha SatuMUHAMMAD FAIZHAZIQ MOHD SARIZAMBendahariROSLAN HAJI SOHASTOKetua PeneranganJAIDIN ZAINEHSetiausaha DuaAFIQ FIKRI MOHD NIZAMPenolong BendahariSYAHFIERAH HAJI SUKORAhliHAJI GAZALI HAJI SUHAILIIRDEENA IZWIN SAPLEHDR. MARLENNY DEENERWANMELOR HAJI HUSSINMONSU GODONNAZMI ANIQ MOHD AZMILNORNAJWARINA FAIZALMUHAMMAD FARHAN FIRDAUS NORDINHAJAH SAHARA JAISSITI RAHFIZAH MIHALDINWARMAN WAGIMANJuruaudit DalamanDANIEL SHAFIE TANJIWANDINIE LIOW CHUN KONG______________________________________LEMBAGA DISIPLINPengerusiHASSAN JAIDIN______________________________________URUS SETIAPengurus BesarHAJAH SAHARA JAIS_____________________________________SIDANG REDAKSI MAJALAHPengarang EksekutifAWANG ABDUL MUIZZ AWANG MARUSIN______________________________________© Ikatan Penulis Sabah, 2023-2025Hak Cipta Terpelihara. Pengeluaran ulang mana- mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandunganmajalah ini dalam apa juga bentuk dan dengan caraapa jua sama ada secara elektronik, fotokopi,mekanik, rakaman atau cara lain hendaklahmendapat izin daripada Penerbit. Maklum bahawasemua penulisan yang disiarkan di majalah ini tidaksemestinya menggambarkan pendapat dan pendirianPenerbit.IKATAN PENULIS SABAH, MALAYSIA(PPM-005-12-24031992)Rumah Puisi Hasyuda AbadiKampung Gudon, Manggatal88450 Kota Kinabalu, SabahE-mel: admin@ikatanpenulissabah.org--------------------------------------------------------KOMPOSISI ialah sebuah majalah yang diterbitkanoleh Ikatan Penulis Sabah secara berkala, lima kalisetahun.Dari Meja Pimpinan 3 > Belum sempat buku IPS menang hadiah sastera negeri sendiri...KandunganKhabar Ikatan> Sastera dalam diplomasi budaya Malaysia: Komuniti penulis negeriturut menyumbang> Bung Moktar selamat disemadikan di Likas> Perbaiki penjalanan pilihan raya di Sabah> IPS menetapkan 10 prinsip Penulis Sabah Berwibawa> Selamat bertugas, Kabinet dan DUN Sabah baharu>“Sepetang dalam Puisi”perkasa literasi dan budaya serumpun> ISSIKK 2: Tiga negara bersatu bahas inovasi pendidikan global> Munsyi Muda Bahasa Perkhidmatan Awam perlu jadi 'jambatan digital'> Lyn D’Amor: Bahasa Melayu ajar saya budi, hormat> 200 ahli NGO, orang awam berhimpun bantah penahanan aktiviskemanusiaan Global Sumud Flotilla oleh rejim Zionis6Kutubkhanah> 31 Disember 2015 - Mencatat semula ucapan Arifin Arif di 17 Perkampungan SasterawanSorotan Khas> Bukan kerana menjadi pendamping saya, tetapi kerana“kita” - Awang 18 Abdul Muizz Awang MarusinPapan Karya> Dua Kali Kau Pulang - Rafi Harumin> Merdekakah Kita - Tati Sitaim> Kunci - Zulkifli Mohd Top> Karya dari Leluhur - Laila Marten> Keras Hidup Ini - Jakaria Dasan> Pembawa Gerhana - Justi Amban> Graha Ilmu di Lengkung Gelap - Ahmad Noh> Tanda Keikhlasan Cinta - Chua Vui Kong> Semantik Manusia - Dayangku Nabila> Izinkan Aku Begini - Marilyn Albert Matu19Ruang Musyawarah 23 > Membina jambatan, bukan membesarkan jurang - Hasyuda AbadiMAKLUMANIkatan Penulis Sabah (IPS) mengucapkan terima kasih kepada semua penulisdari dalam dan luar Sabah atas kesudian menyumbang manuskrip untukditerbitkan sebagai buku terbitan IPS. IPS berjaya melepasi sasaranpenerbitan 20 buah buku pada tahun ini (2025) apabila berjayamenerbitkan 24 buah buku sehingga siri majalah ini diterbitkan. Manuskriplain yang diterima pada tahun ini tetapi tidak sempat diterbitkan pada tahunini, akan diterbitkan pada tahun hadapan (2026), tertakluk kepadapematuhan manuskrip terhadap Arahan Penerbitan IPS dan kedudukankewangan semasa IPS. Dalam hal ini, manuskrip yang IPS terima mulai 1Januari 2026 hanya akan ditangani setelah semua manuskrip yangditerima pada tahun 2025 selesai ditangani dan diterbitkan. Terimakasih.
KOMPOSISI3Sepuluh prinsipPenulis Sabah BerwibawaSATU: Penulis Sabah meraikan keterangkuman.DUA: Penulis Sabah mengutamakan keharmonian.TIGA: Penulis Sabah mengapresiasi kepelbagaian.EMPAT: Penulis Sabah mempertahankan adab dan etika.LIMA: Penulis Sabah memegang teguh profesionalisme.ENAM: Penulis Sabah mengangkat martabat belia.TUJUH: Penulis Sabah menekankan siap siaga.LAPAN: Penulis Sabah mengamalkan ketelusan dan kestabilan.SEMBILAN: Penulis Sabah menjaga keselamatan data danketepatan fakta.SEPULUH: Penulis Sabah berjiwa Malaysia dan bersemangatantarabangsa.Ditetapkan di Ranau pada 23 November 2025menurut Fasal 17(1)(a), Perlembagaan Ikatan Penulis Sabah.
4Dari Meja PimpinanBelum sempat buku IPS menanghadiah sastera negeri sendiri...Buku kumpulan sajak “Matahari Pecah di Tangan Ayah” karyaSarah Ross, pemenang Hadiah Utama, Hadiah Puisi K. Bali(HPKB) 2023/2024 membawa tuah kepada penulisnya apabiladiumumkan memenangi Anugerah Persuratan Selatan (KategoriCitra Sastera: Kumpulan Puisi) anjuran Dewan Bahasa danPustaka (DBP) pada 28 Oktober 2025 di Melaka. Selama sayamemimpin IPS dan sejak IPS ditubuhkan, inilah pertama kali bukuterbitan IPS diiktiraf di persada negara.Saya secara peribadi dan atas nama seluruh keluarga besarmenyatakan rasa syukur ke hadrat Ilahi atas pencapaian luar biasayang IPS raih secara tidak langsung menerusi anugerah yang diraiholeh beliau. Kemenangan tersebut dengan sendirinya menyerlahkankeberhasilan inisiatif “Puisi Adalah...” yang digagaskan olehSasterawan Negeri Sabah Hasyuda Abadi pada tahun 2017, denganHPKB menjadi salah satu kegiatan yang dilaksanakan bawah inisiatiftersebut.Kemenangan tersebut juga membuktikan kemampuan HPKBmelahirkan penulis dan karya yang berkualiti, berdaya saing danmesra masyarakat. Panitia Penyelenggara HPKB sudah pastimendapat suntikan semangat yang tersendiri daripada kemenangantersebut.Kemenangan tersebut semoganya merangsang para penulis untukmenghasilkan manuskrip yang mengandungi karya-karya puisi yangberkualiti, berdaya saing, mesra masyarakat dan relevan denganperkembangan dunia pada masa kini. Sementara menantikan tarikhtutup penyertaan pada 31 Mac 2026, Panitia Penyelenggara HPKBberharap agar lebih ramai penulis dari dalam dan luar Malaysia,baik yang mapan mahupun yang baharu, untuk menampilkan karyayang menepati kehendak pemain sastera Malaysia di marcapada.AWANG ABDUL MUIZZ BIN AWANG MARUSINKetua Satu, Ikatan Penulis SabahSSeekkaalluunngg ttaahhnniiaahhdiucapkan kepadaPUAN SITI SARAH BINTI JANTAN (SARAH ROSS)Penulis buku Kumpulan Sajak\"Matahari Pecah di Tangan Ayah\" (IPS, 2024)dan Pemenang Hadiah Utama,Hadiah Puisi K. Bali 2023/2024, IPSkerana dinobatkan sebagaiPemenang, Anugerah Persuratan Selatan 2025bagi kategori Citra Sastera (Kumpulan Puisi)oleh Dewan Bahasa dan Pustaka pada 28 Oktober 2025.Pengiktirafan ini merupakan yang pertama seumpamanya buat bukuterbitan IPS sepanjang sejarah IPS mengabdi kepadabangsa dan negara Malaysia serta dunia.
(1) SYARAT PESERTA (2) SYARAT PENYERTAAN(3) PENILAIAN(4) PENERBITANHADIAH MENANTI PEMENANG!HANTAR KARYA ANDA! MAKLUMAT LANJUT5KOMPOSISIIkatan Penulis Sabah (IPS), Malaysia kembali melaksanakanperaduan Hadiah Puisi K. Bali (HPKB) sebagai upaya memperkasakankhazanah persuratan melalui penulisan puisi yang bermutu tinggi. Hadiahpenulisan yang mengambil nama sasterawan tersohor di Sabah,Allahyarham K. Bali, bermatlamat mengukuhkan inisiatif-inisiatif IPS yangsedia ada seperti “Puisi Adalah...”, Sepanggar Membaca dan SepanggarBerpantun melalui pengiktirafan bertaraf antarabangsa dan penambahanpenerbitan buku-buku sastera di Malaysia amnya dan Sabah khasnya.PpEeRrAaDdUuAaNn HhAaDdIiAaHh PpUuIiSsIi Kk.. BbAaLlIi 22002255//22002266Peraduan HPKB terbuka kepada semua penulis yang:Berumur 18 tahun ke atas.Warga negara rantau Asia Tenggara dan termasukmereka yang bekerja atau menuntut di negara lain;atau pensyarah atau pelajar program pengajianMelayu di institusi pendidikan tinggi luar rantau AsiaTenggara; atau penutur jati atau fasih bahasa Melayuyang menetap di negara luar rantau Asia Tenggara.Bukan pemenang Hadiah Utama atau HadiahPenghargaan HPKB 2023/2024.(1) Setiap penyertaan hendaklah terdiri daripada manuskrip minimum 50 buahpuisi dengan syarat seperti di bawah:Panjang, tema dan bentuk puisi bebas.Bahasa utama setiap puisi mestilah dalam Bahasa Melayu. Penggunaan kosakata bahasa etnik dan antarabangsa dibenarkan dan hendaklah disertai denganglosari.Setiap manuskrip wajib diberikan judul dan prakata atau kata pengantaroleh penulis.Setiap penyertaan perlu dihantar menggunakan fail perisian Microsoft Word(.doc atau .docx). Kesemua puisi perlu dikumpulkan dalam satu fail; denganmaksud, dalam satu fail, perlu ada minimum 50 buah puisi.Manuskrip yang diikut sertakan dalam HPKB belum pernah diterbitkan secararasmi oleh mana-mana penerbit yang diiktiraf oleh Pendaftar Global ISBN diseluruh dunia.Penulis Malaysia yang merangkumkan puisi yang telah disiarkan oleh PanitiaPenyelenggara “Puisi Adalah...”, IPS dalam manuskrip hendaklah menyatakandalam manuskrip, edisi siaran puisi tersebut di Facebook.(2) Seorang peserta dapat menghantar satu atau lebih daripada satu penyertaan,tetapi setiap puisi hanya layak dimuatkan dalam sebuah manuskrip sahaja.(3) Setiap penyertaan mestilah disertakan dengan perakuan secara bertulis bahawakarya-karya penulis merupakan karya asli penulis. Secara tegas dinyatakanbahawa tiada tolak ansur terhadap karya plagiat.(4) Keputusan peraduan merupakan hak mutlak Panitia Penyelenggara. PanitiaPenyelenggara berhak mengubah, membatalkan atau menarik balik sebarangpenyertaan atau kemenangan yang tidak menepati syarat atau keperluan.(5) Panitia Penyelenggara berhak mengubah sebarang syarat HPKB mengikutkesesuaian dan keperluan dari semasa ke semasa.(6) Penulis diminta menyertakan dalam hantaran penyertaan, maklumat peribadiyang berikut:Nama penuh (dalam huruf BESAR).Nama pena (jika ada; jika tiada, abaikan).Nombor MyKad (untuk peserta Malaysia) atau nombor pasport (untuk pesertaluar Malaysia).Nombor telefon (yang boleh dihubungi melalui aplikasi WhatsApp).Alamat surat-menyurat.Semua karya yang diterima oleh Panitia Penyelenggaraakan dinilai oleh Panel Juri yang terdiri daripada merekayang profesional dalam bidang masing-masing. Karyayang berjaya melepasi saringan berpeluang meraihhadiah.Karya pemenang HPKB berpeluang untuk diterbitkan dibawah label IPS dengan diberikan ISBN dan kod QR CIP.Panitia Penyelenggara berhak menyunting, menyarankanpenyuntingan atau membuat sebarang pengubahsuaianyang dirasakan perlu dan sesuai bagi tujuan menjagakualiti karya.Hantar [email protected] atau pada pukul 11.59 malamwaktu Malaysia (GMT+8),31 Mac 2026RM 1,500Hubungi Urus Setia IPS ataumana-mana Penyelenggara HPKBsecara langsung.+60-16-9664961Hadiah Utama x 1RM 500Hadiah Penghargaan x 3
Khabar Ikatan6KOTA KINABALU, 7 Disember: IkatanPenulis Sabah (IPS) berharap agarpergerakan sastera kebangsaan lebihcermat dalam menanggap peranan dansumbangan sastera dalammenyemarakkan diplomasi budayaMalaysia di luar negara. Ketua Satunya,Awang Abdul Muizz Awang Marusin,berkata ketika pergerakan sasterakebangsaan dilihat gigih menggerakkandiplomasi budaya, komuniti sasterayang ada di negeri-negeri jugamelakukan perkara yang sama dengancara yang berbeza.Beliau merujuk kepada wacanasastera kebangsaan yang terlepaspandang kedudukan strategik negerinegeri tertentu sebagai barisanhadapan yang mengekalkan danmeluaskan diplomasi budaya di rantauAsia Tenggara. “Sabah ini walaubagaimanapun masih sebahagiandaripada Malaysia. Sabah ini sendiriberjiran dengan Brunei, Filipina danIndonesia sehingga pada kedudukan ini,Sabah memiliki tanggungjawab moraldan strategik yang sama untukmenjayakan diplomasi budaya melaluisastera,” katanya.Beliau mengajak semua pihak agartidak terancam dengan kejayaankomuniti penulis negeri menyemarakkansastera kebangsaan. “Realitinya,sastera Malaysia itu sifatnya terangkum.Itu yang komuniti penulis Sabah hendakfahami dan rasakan...Komuniti penulis negeri turut menyumbang...bukan sahaja di dalam negeri sendiri,tetapi di persada yang lebih besar dantinggi. Sebab itulah, IPSmemperkenalkan sepuluh prinsip PenulisSabah Berwibawa denganketerangkuman menjadi prinsip utama,”kata beliau.Beliau juga mengajak komuniti penulisSabah untuk terus melaksanakanamanat Deklarasi Penulis Sabah,menjayakan Wawasan Penulis Sabah2030 dan tetap memainkan perananmereka sebagai diplomat budaya yangmampu mengangkat sastera Malaysiake berbagai penjuru dunia.“Kita penulis Sabah yang berwibawa.Jejak kita masih ada di berbagai negaradi seluruh dunia, melangkaui rantau AsiaTenggara. Kita akan sebaik mungkinpertahankannya dengan prinsipwasatiyyah, istiqamah dan berimpaktinggi,” katanya ketika merumuskankunjungan kerja beliau ke Kuala Lumpuryang bermula Jumaat lepas (5Disember) dan berakhir hari ini.Kunjungan kerja tiga hari tersebut diisidengan menghadiri Forum SerumpunSebudaya anjuran Persatuan PenulisNasional Malaysia di Kuala Lumpur danPesta Buku Antarabangsa Selangoranjuran Perbadanan PerpustakaanAwam Selangor di Shah Alam.Mengiringi beliau dalam kunjungantersebut ialah Anggota Urus Setia IPS,Abdul Waie Iman Abdul Kasim.Pengarang EksekutifMajalah Komposisi, IPSKOTA KINABALU, 5 Disember (SinarHarian): Ahli Parlimen Kinabatangan, DatukSeri Bung Moktar Radin yang meninggaldunia di sebuah hospital swasta di sinipada awal pagi Jumaat, selamatdikebumikan di Tanah Perkuburan IslamKampung Likas pada pukul 2.25 petang.Hujan gerimis sejurus selesai pengebumiantokoh politik yang banyak berjasa kepadarakyat Sabah itu.Terdahulu, van yang membawa jenazahAllahyarham tiba di tanah perkuburan itupada pukul 1.45 tengah hari dengandisambut orang ramai daripada pelbagailatar belakang kaum dan agama dalamsuasana hiba, sekaligus menggambarkankasih sayang tidak berbelah bahagi rakyatkepada beliau. Mereka yang hadirkemudian berpusu-pusu membantu urusanpengebumian termasuk mengangkatjenazah, menyediakan tapak perkuburandan melakukan kerja-kerja tanah.Turut hadir memberi penghormatanterakhir ialah Menteri Pelancongan,Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah,Datuk Jafry Ariffin; Ahli Dewan UndanganNegeri Kawang, Datuk Seri Ghulam HaidarKhan Bahadar, sanak saudara dan rakanseperjuangan Allahyarham.Bung Moktar, 66, meninggal dunia disebuah hospital swasta di sini pada 1.46pagi Jumaat. Pemergian itu disahkan olehanaknya, Mohd Kurniawan Naim Moktar.WartawanSinar HarianSastera dalam diplomasi budaya Malaysia:Bung Moktar selamatdisemadikan di LikasALLAHYARHAM Datuk Seri PanglimaBung Moktar Radin. (Foto: Kosmo)KETUA SATU Ikatan Penulis Sabah, Awang Abdul Muizz Awang Marusinmenghadiri Mesyuarat Agung Tahunan ke-62, Persatuan Penulis NasionalMalaysia (PENA) di Kuala Lumpur pada Sabtu, 6 Disember 2025. (Foto: PENA)
7Khabar IkatanIPS turut menggarisbawahi kewajipanPenyelia Pusat Mengundi dan KetuaTempat Mengundi mematuhi sepenuhnyaNotis Pilihan Raya yang Dipertandingkandengan membuka dan menutup pusatmengundi dan semua saluran yang ada didalamnya tepat pada waktu yangdiwartakan oleh Pengarah Pilihan RayaNegeri. IPS merujuk kepada insiden disalah satu pusat mengundi yang membukapusat mengundi dan semua salurannyalewat 30 minit daripada masa yangdiwartakan sehingga menyebabkankesesakan trafik di luar pusat mengundi.IPS, dalam cadangannya kepada SPRjuga, memohon kepada SPR agar menilaisemula bilangan saluran mengikutkeluasan premis serta artikulasipergerakan pengundi dan petugas bagimengelakkan kesesakan yang tidak perludi satu-satu tempat mengundi. IPSmenerima maklum balas daripada petugaspilihan raya dan pengundi dari salah satupusat mengundi yang menyatakan rasakeliru kerana tiga saluran mengundiberoperasi dalam satu bilik yang samasehingga menyukarkan pihak-pihak untukmelancarkan proses pengundian.Secara umumnya, IPS bersyukur keranadi sebalik kekurangan yang didapatiolehnya dalam PRU DU Sabah ke-17,semua......proses PRU DU Sabah ke-17, bermuladari penamaan calon sehingga kepengisytiharan rasmi keputusan berjalandengan lancar tanpa sebarang gangguan.IPS, melalui sembilan orang pemerhatiyang dilantik di seluruh Sabah,menyampaikan penghargaannya kepadaSPR dan semua pihak lain yang telahmemberikan kerjasama yang baik kepadapara pemerhatinya dan memudahkanurusan mereka membuat pemerhatian danmemberikan maklum balas yangmunasabah kepada Sekretariat PemerhatiSPR selama musim PRU DU ke-17.PRU DU Sabah ke-17 menyaksikan 596orang calon yang mewakili 22 buah partidan calon bebas bertanding merebut 73buah kerusi. Parti Gabungan Rakyat Sabahdinobatkan sebagai pemenang PRU DUSabah ke-17 dengan memperolehi 29kerusi, diikuti oleh Parti Warisan Sabah(25), Barisan Nasional (6), Parti ProgresifKinabalu Bersatu (3), Parti Solidariti TanahAirku (2), Parti Kesejahteraan DemokratikMasyarakat (1), Pakatan Harapan (1) danPerikatan Nasional (1). Lima orang calonbebas turut memenangi pilihan raya ini.Pengarang EksekutifMajalah Komposisi, IPSTUARAN, 30 November: Ikatan PenulisSabah (IPS) berharap agar prosespenjalanan pilihan raya dapat ditambahbaik pada siri pilihan raya yang akandatang. Dalam satu kenyataan, IPSmencadangkan empat penambahbaikanhasil pemerhatian yang dijalankan terhadapPilihan Raya Umum Dewan Undangan (PRUDU) Sabah ke-17, semalam, antaranyatermasuklah mewujudkan salurankomunikasi yang bersifat langsung danberterusan antara Pemerhati denganPegawai Pengurus di kawasan Parlimen danDewan Undangan Negeri (DUN) di sampingkomunikasi sedia ada dengan SekretariatPemerhati Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).IPS merujuk kepada insiden salah seorangpemerhatinya dilarang masuk ke dalamPusat Penjumlahan Rasmi Undi di oleh pihakpolis “atas arahan pihak SPR”.Turut dicadangkan kepada SPR ialahperkongsian maklumat kepada pemerhatimengenai kempen calon dan parti pesertapilihan raya bagi sesuatu kawasan Parlimenatau DUN yang diluluskan oleh Polis DirajaMalaysia. IPS memandang cadangantersebut sebagai satu keperluan mengingatbahawa pemerhati turut berperananmembuat pemerhatian terhadap kempendan memberi pandangan kepada UrusSetia SPR mengenainya.Perbaiki penjalanan pilihan raya di SabahSETIAUSAHA Bahagian Dasar dan Antarabangsa, Suruhanjaya Pilihan Raya, Mohamad Ghani (tengah) bergambar dengan parapemerhati Pilihan Raya Umum Dewan Undangan Sabah ke-17 mewakili Ikatan Penulis Sabah di Kompleks Pentadbiran KerajaanPersekutuan Sabah, Kota Kinabalu pada Khamis, 13 November 2025.
SENARAI MENTERI DAN PEMBANTUMENTERI KERAJAAN NEGERI SABAH(sejak 15 Disember 2025)Jabatan Ketua MenteriKetua Menteri: Datuk Seri Panglima Haji HajijiHaji NoorPembantu Menteri: (1) Datuk JonistonBangkuai (2) Datuk Isnin Haji Aliasnih (3)Datuk Ceasar Mandela MalakunKementerian Kerja Raya dan UtilitiTimbalan Ketua Menteri: Datuk Seri PanglimaDr. Joachim GunsalamPembantu Menteri: (1) Datuk Limus Jury (2)Dato’ Sri Ruddy AwahKementerian KewanganTimbalan Ketua Menteri: Datuk Seri PanglimaHaji Masidi ManjunPembantu Menteri: (1) Datuk Chong Chen Bin(2) Datuk Mohd Ishak AyubKementerian Perindustrian, Keusahawanan danPengangkutanTimbalan Ketua Menteri: Datuk Ewon BenedickPembantu Menteri: Datuk Jonnybone J. KurumKementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan Menteri: Datuk Dr. Haji Mohd Arifin HajiMohd ArifPembantu Menteri: (1) Datuk Fairuz Renddan(2) Datuk Dr. Maijol MahapKementerian Pertanian, Perikanan dan IndustriMakanan Menteri: Datuk Jamawi JaafarPembantu Menteri: (1) Datuk Haji Ruslan Muharam (2) Datuk Hendrus AndingKementerian Pembangunan Luar Bandar Menteri: Datuk Rubin BalangPembantu Menteri: (1) Datuk Samad Jambri (2)Datuk Juil NuatimKementerian Pendidikan, Sains, Teknologi danInovasiMenteri: Datuk James RatibPembantu Menteri: Jordan Jude EllronKementerian Pelancongan, Kebudayaan danAlam Sekitar Menteri: Datuk Jafry AriffinPembantu Menteri: Dr. Andi Md ShamsureezalMohd SainalKementerian Wanita, Kesihatan danKesejahteraan RakyatMenteri: Datuk Julita MojungkiPembantu Menteri: Datuk Rina Haji JainalKementerian Pembangunan Belia, KemajuanSukan dan Ekonomi KreatifMenteri: Datuk Haji Nizam Haji Abu BakarTitinganPembantu Menteri: Dato’ Sri Anil Jeet SinghSandhuTUARAN, 30 November: Ikatan PenulisSabah (IPS) mengucapkan tahniah kepadakesemua 73 orang Ahli Dewan UndanganNegeri (ADUN) Sabah yang terpilih untukmewakili kawasannya masing-masing. IPSdalam satu kenyataan mengkhususkanucapan tahniah tersebut kepada Datuk Dr.Aliakbar Gulasan atas terpilihnya beliausebagai ADUN yang mewakili kawasanKarambunai yang menjadi tempat letakpejabat IPS.IPS turut mengucapkan tahniah kepadaADUN Sulaman, Datuk Seri Panglima HajijiNoor atas pelantikan semula beliausebagai Ketua Menteri Sabah. IPSbersyukur kerana menikmati hubunganyang baik dengan Kerajaan Negeri dibawah kepimpinan beliau dan bertekaduntuk memanfaatkan hubungan ini bagimemastikan Wawasan Penulis Sabah 2030bergerak sehala dan seiringan denganHala Tuju Sabah Maju Jaya yangseterusnya.IPS dalam kenyataan yang sama turutmengucapkan tahniah kepada semuaADUN yang akan menggalas tugas Menteridan Pembantu Menteri nanti.Terdahulu, Datuk Seri Panglima Hajijimengangkat sumpah sebagai KetuaMenteri Sabah untuk penggal yang keduadi hadapan Yang di-Pertua Negeri, TunMusa Aman. Upacara tersebut disaksikanoleh Hakim Besar Sabah dan Sarawak,Datuk Azizah Nawawi.Pengarang EksekutifMajalah Komposisi, IPSFoto: Malay Mail8Khabar IkatanTUARAN, 30 November: Meskipun musimPilihan Raya Umum Dewan Undangan (PRUDU) Sabah ke-17 diuji dengan \"badaialam\" dan \"badai politik\", Ikatan PenulisSabah (IPS) kekal teguh sebagai badanprofesional yang berpegang kepadaprinsip wasatiyyah, istiqamah danberimpak tinggi. Sebagai mengukuhkanpegangan tersebut, IPS dalam satukenyataannya memaklumkan telahmenetapkan sepuluh prinsip Penulis SabahBerwibawa pada 23 November yang lalu.Sepuluh prinsip Penulis SabahBerwibawa yang dimaksudkan ialahmeraikan keterangkuman, mengutamakankeharmonian, mengapresiasikepelbagaian, mempertahankan adab danetika, memegang teguh profesionalisme,mengangkat martabat belia, menekankansiap siaga, mengamalkan ketelusan dankestabilan, menjaga keselamatan datadan ketepatan fakta, serta berjiwaMalaysia dan bersemangat antarabangsa.IPS dalam pada itu mengajak seluruhkomuniti penulis Sabah, khususnya ahli dansukarelawan IPS, untuk kembalimerapatkan barisan pasca-PRU DU Sabahke-17 serta meneruskan amalan danperjuangan memartabatkan persuratan diSabah. Dengan kekuatan seramai 136orang ahli dan 31 orang sukarelawan, IPSdilaporkan bersiap sedia untuk melangkahsetapak lagi ke hadapan menjelangMesyuarat Agung Tahunan IPS yangdijadualkan berlangsung pada penghujungbulan Januari 2026.Pengarang EksekutifMajalah Komposisi, IPSIPS menetapkan 10prinsip Penulis SabahBerwibawaSelamat bertugas,Kabinet dan DUNSabah baharu
9Khabar IkatanPARA pemerhati bergambar ketika memerhati proses pengundianawal di Pusat Mengundi Awal Sekolah Kebangsaan PangkalanTLDM Kota Kinabalu dalam kawasan DUN Karambunai, ParlimenSepanggar pada Selasa, 25 November 2025.BEGINI suasana proses pengundian biasa di Pusat MengundiDewan Pekan Nabalu, Kota Belud dalam kawasan DUN Kiulu,Parlimen Tuaran pada petang hari.PARA petugas di salah satu tempat mengundi melaksanakanproses mengira undi di hadapan ejen dan pemerhati di PusatMengundi SK Laya-Laya, Tuaran dalam kawasan DUN Sulaman,Parlimen Tuaran.PARA petugas melaksanakan proses penjumlahan rasmi undi diPusat Penjumlahan Rasmi Undi DUN Tanjung Aru, Petagas danTanjung Keramat dalam Parlimen Putatan di Dewan Seri Putatan,Putatan.PRU DU Sabah ke-17 dari Lensa PemerhatiPARA CALON Pilihan Raya Umum Dewan Undangan (PRU DU)Sabah ke-17 bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN)Tamparuli menunjukkan nombor dalam kertas undi masing-masingselepas proses penamaan calon yang berlangsung di Dewan SeriSulaman, Tuaran pada Sabtu, 15 November 2025.PARA PENGUNDI beratur di luar Pusat Mengundi SekolahKebangsaan (SK) Berungis, Tuaran dalam kawasan DUN PantaiDalit, Parlimen Tuaran pada awal hari pengundian biasa (Sabtu,29 November 2025).SUASANA proses pengundian biasa kelihatan meriah di PusatMengundi SK Bikang, Lahad Datu dalam kawasan DUN Tungku,Parlimen Lahad Datu.SUASANA proses pengundian biasa tenang di Pusat MengundiSK Sunsui, Kota Marudu dalam kawasan DUN Tandek, ParlimenKota Marudu.
Khabar Ikatan10Dengan lenggok mendayu, YulianaDaisong mempersembahkan sajak“Merindui Buku” karya Sasterawan NegaraA. Samad Said, manakala Rita RobertRawantas tampil dengan sajak “SebakulSampah dari Pantai” daripada kumpulanMencari Tuhan di Dasar Laut. Putri KaleishaQistina Kamaruddin pulamemperdengarkan puisi “Rukun Yang KitaYakini” karya Abdul Hadi Yusuf sebelumKasmah Osingang mendendangkan syair“Puisi Perpaduan”.Penampilan pertama Nandrayanatirowdengan puisi “Lelaki Yang Datang DariJauh” turut memekun perhatian hadirin.Kehadiran Presiden Persatuan BooktubeMalaysia, Hafiz Latif, menceriakan suasanamelalui sajak “Hidup” karya Idayu Hatta.Persembahan diteruskan Ketua Satu IPS,Awang Abdul Muizz Awang Marusin yangmelontarkan sajak “Kata Sekeping KertasUndi” dengan penuh energi.Penulis dan aktivis budaya, Kathrina Tati,berkongsi sajaknya “Perpaduan: Satu JiwaPelbagai Warna”, sementara penyair mudaAnis Qistina Rahimi mendendangkan syair“Budi Bahasa” karya Sakinah Ismail.Turut tampil ialah Salvia Rose denganpuisi “Biar Saja Mengapa Aku MasihBermimpi”; Kims Diwa dari Telupid dengansajak “Di Persimpangan Huruf dan Jiwa”;dan Nurirfiney E Hairoland Fredo yangmenyampaikan sajak “Nyanyi Puisi Buat Ibu”karya Rafi Harumin dengan penuh syahdu.Munsyi Dewan (Bahasa dan Sastera)Muhammad Ruzaini Awang, dalam busanatradisional etnik Sungai, mengimbausejarah melalui......sajaknya “Deasoka dalam SeribuMakna”. Penulis prolifik Sabah, RuhainiMatdarin, membuat penampilan pertamasebagai penyair dengan sajak“Menangkap Fana”, manakala RamlahJanang mempersembahkan puisi“Selendang Rindu Untuk Pahlawan”dengan penuh penghayatan.Pemangku Presiden BAHASA, Datuk SittiRahmah G. Ibrahim, memilih untukmendeklamasikan sajak “Bahasa DewasaDalam Perjalanan Jauh” karya Datuk JasniMatlani. Johan Sayembara Deklamasi PuisiKemerdekaan Peringkat Kebangsaan2023, Mohamad Shafiq Dulamid, tampilpenuh karisma dengan sajak “MemperkasaJati Diri” karya Ahmad Sarju.Penulis kelahiran Keningau, Rafi Haruminyang terkenal melalui travelog Kisah OrangKaunter, membawakan puisinya “BerhentiMengenangmu”. Seterusnya, Ahmad AfifHakimi Abdul Mukim meruntun perasaanhadirin melalui sajak “Lembaran Berdarahdi Tanah Palestin”. Acara ditutup olehDuliam Suari dengan sajak “Tanah Airku,Malaysia” yang mengajak khalayakmensyukuri nikmat perpaduan dan cintatanah air.“Sepetang Dalam Puisi” berjayamengetengahkan kepelbagaian suarasastera tempatan, menghubungkanpenonton dengan dunia kreatif penyairMalaysia. Mewakili para penulis, HasyudaAbadi menzahirkan ucapan tahniah sertaharapan agar PNS terus menganjurkanprogram seumpama itu pada masa depan.PengarangSabah 360 OnlineKOTA KINABALU, 15 November (Sabah 360Online): Buat julung kalinya, PerpustakaanNegeri Sabah (PNS) menganjurkan programdeklamasi puisi “Sepetang Dalam Puisi”,yang berlangsung di sini pada petang Sabtu.Program itu menghidupkan Pentas Utama,Dewan Kinabatangan II sempena Pesta BukuAntarabangsa Kota Kinabalu yangberlangsung di Pusat KonvensyenAntarabangsa Sabah di sini.Sebagai medium apresiasi kepada penulis,penyair, aktivis sastera dan penggiatbudaya, program tersebut menghimpunkan25 orang pemuisi dari Sabah dan KualaLumpur.Penampilan istimewa pada malamberkenaan ialah Pengarah PNS, George YihChing Yaw, yang mendeklamasikan puisi“Wajah di Sebalik Cermin” karya AminahSambion. Turut menyerikan acara ialahSasterawan Negeri Sabah, Hasyuda Abadi,dengan puisi beliau berjudul “Membuka KotaPandora” daripada kumpulan puisi“Senandung Kota di Bibir Samudera”.Program yang menjadi wadah ekspresipemikiran dan rasa ini turut mempertemukanlima persatuan sastera dan budaya aktif diSabah, iaitu Badan Bahasa dan SasteraSabah (BAHASA), Persatuan Sastera danBudaya Sabah (PSBS), Ikatan Penulis Sabah(IPS), Persatuan Penulis Kadazan DusunMurut Rungus Sabah (Momogunsia) danPersatuan Pemuisi D’Bayu Sabah.Acara yang menampilkan pelbagaipersembahan sajak, syair dan nyanyianrakyat etnik Sabah itu berjaya mencuriperhatian pengunjung pesta buku.Gabungan pemuisi mapan dan pemuisimuda memberikan warna dan dinamikatersendiri. Pengacara majlis, Dr Siti AisyahMat Saad, pula menghidupkan suasanadengan gaya santai dan jenaka bersahaja.Presiden PSBS, Dr Norawi Kata, membukatirai dengan sajak “Pakar Api” daripadakumpulan puisinya Lelaki Yang Datang dariJauh. Syair irama Batu Belah bertajuk “CintaiBahasa Melayu” karya Roslan Madundilantunkan merdu oleh Nurul Batrisya MohdYunus.Aida AR pula menyampaikan empat puisipendeknya — “Rindu Al-Aqsa”, “Tenggelam”,“Tentang Apa” dan “Katakanlah Sesuatu” —daripada buku “Taaruf Embun”. Khalayakturut dihiburkan Ony Latifah Osman, aktivisbudaya Sabah, dengan nyanyian rakyat etnikKimaragang.“Sepetang dalamPuisi” perkasa literasidan budaya serumpunPARA PEMUISI bergambar setelah selesai acara “Sepetang dalam Puisi” di PusatKonvensyen Antarabangsa Sabah, Kota Kinabalu pada malam Sabtu, 15 Disember2025. (Foto: Sabah 360 Online)
Khabar Ikatan11...topik berbeda yang berkaitan denganpendidikan inklusif dan pendidikan globalmutakhir.Desmond Sandum dari Malaysia danKarmin Abbas dari Singapura memaparkanmakalahnya masing-masing dengan luarbiasa. Kehadiran para pembicara kunci inimemastikan bahwa wawasan yangdibagikan mencakup spektrum luas, daripedagogi transformatif hingga kebijakanpendidikan inklusif di Asia Tenggara.Seminar ini mencapai klimaksnya melaluiSidang Paralel yang diikuti olehpemakalah dari berbagai universitasterkemuka Indonesia seperti UniversitasNegeri Surabaya, Universitas PendidikanIndonesia, Universitas Negeri Medan danUniversitas Negeri Sebelas MaretSurakarta serta sekolah-sekolah di Sabah,Malaysia.Data dari jadwal paralel, terdapat 24pemakalah yang menunjukkan keragamantopik penelitian yang sangat komprehensif,jauh melampaui fokus tunggal yangmencakup berbagai subtopik pendidikanseperti integrasi teknologi, sains danmatematika, kearifan lokal dan budaya,serta peningkatan mutu sekolah.Kegiatan ini juga dihadiri oleh para lebihdari 200 partisipan yang berasal darikalangan akademisi, praktisi pendidikan,dan pengamat pendidikan, baik......dari Indonesia maupun Malaysia.Kepala Sekolah SIKK, Sahyuddinmenanggapi ISSIKK 2 dengan harapanbahwa ISSIKK akan menjadi tradisiberkelanjutan. \"Forum ini membuktikanbahwa guru-guru di Community LearningCentre (CLC) dan sekolah mitra kami,seperti CLC Perdana yangmengembangkan modul interaktif Sains,adalah peneliti aktif. Kami tidak hanyamengajar, kami berinovasi danberkolaborasi demi menciptakanpendidikan yang benar-benar inklusif danberkelanjutan bagi anak-anak Indonesiadan Malaysia,\" pungkasnya.PANJI PRATAMAPewartaNongkrong.coKOTA KINABALU, 20 Oktober(Nongkrong.co): Sekolah Indonesia KotaKinabalu (SIKK) sukses menjadi tuan rumahforum ilmiah internasional yakni The 2International Seminar of SIKK (ISSIKK 2).Tahun ini terasa sangat spesial, karenaISSIKK 2 diselenggarakan secara hibrid(daring dan luring) dan merupakan hasilsinergi tripartit antara SIKK, mitra sekolahMalaysia Sekolah Menengah Kebangsaan(SMK) Tebobon, dan komunitas penulis lokalIkatan Penulis Sabah (IPS).ndDigelar pada Sabtu, 18 Oktober 2025 diHotel Klagan 1Borneo, Kota Kinabalu, ISSIKK2 mengusung tema relevan: \"Bridging Ideas,Uniting Minds: Collaborative Innovations forInclusive and Sustainable Education\"(Menjembatani Ide, Menyatukan Pikiran:Inovasi Kolaboratif untuk Pendidikan Inklusifdan Berkelanjutan).ISSIKK 2 memperkuat statusnya sebagaiforum internasional dengan menghadirkanpara pakar pendidikan dari tiga negarayang berbeda, di antaranya Reza Setiawandari Indonesia sebagai Keynote Speakeryang membawa fokus bahasan pada isu-isumendesak seputar Pendidikan SustainableDevelopment Goals (SDGs).ISSIKK 2 juga menghadirkan presentersecara daring dari Indonesia, yakni Prof.Budiyanto dan Dr. Rini Solihat yang masingmasing membawakan...ISSIKK 2: Tiga negara bersatu bahas inovasipendidikan globalPARA PESERTA Seminar Antarabangsa Kedua Sekolah Indonesia Kota Kinabalubergambar kenangan selepas majlis pembukaannya berlangsung di Hotel Klagan1Borneo, Kota Kinabalu paa Sabtu, 18 Oktober 2025. (Foto: Nongkrong.co)
Khabar Ikatan12... 2025 (KOMUDA '25), di sini, padaSelasa. Teks ucapan beliau dibacakanTimbalan KPPA (Operasi), Datuk MohdShaiful Ibrahim.KOMUDA '25 dianjurkan Institut TadbiranAwam Negara (INTAN) dengan kerjasamaDBP bersempena dengan Dekad BahasaKebangsaan 2025 bertujuan mewujudkansuatu bentuk struktur penyelarasanpascapentauliahan peserta sebagaiMunsyi Muda Bahasa. Ia bertujuanmemperkasakan usaha kebahasaan sektorawam dan satu bentuk penyelarasan danwadah transaksi pengalaman kepadaMunsyi Muda Bahasa yang sudah dilantikdan ditauliahkan.KOMUDA '25 juga disasarkan untukmenjadi batu lonjakan pengukuhan identitiMMB yang menjadi tunjang kepadapembangunan modal insan sektor awamberteraskan bahasa kebangsaan.Terdahulu, para MMB yang menghadiriKOMUDA ‘25 sebulat suara memilih lapanorang Ahli Jawatankuasa Sekretariat MMBKebangsaan bagi penggal 2025-2029yang diketuai oleh Mohamad Ikhwan AlSyahid Abdullah Tahir daripada INTAN.HISHAM ABDUL HAMIDWartawanBERNAMAKUALA LUMPUR, 17 Oktober(BERNAMA/Astro Awani): \"Saya bukanMelayu, bukan Islam, tetapi bahasa Melayusudah lama beraja di hati saya,\" kata MunsyiMuda Bahasa (MMB) Lyn D'Amor Buquing.Pegawai Kebajikan Masyarakat DaerahSepang, Selangor itu berkata bahasa Melayumendidik beliau mengenai budi dan hormatdalam masyarakat.Beliau berkata bahasa Melayu jugamembuatkan beliau percaya bahawa kasihdan nilai tidak mengenal sempadan kaumatau kepercayaan antara satu sama lain.\"Maka saya ingin bertanya, dari lubuk jiwasaya paling dalam, jika saya yang bukanMelayu mampu mencintai bahasa ini sepenuhhati, mengapa tidak kita semua?\"Mengapa tidak kalian, yang lahir dari rahimbudaya ini, yang berdiri di tanah warisannya?\"katanya pada Forum Munsyi Muda Bahasa“Bersilat dalam Lumpur” di sini pada Rabu.Forum tersebut merupakan sebahagiandaripada KOMUDA '25 yang dianjurkan INTANdengan kerjasama Dewan Bahasa danPustaka (DBP) bersempena Dekad BahasaKebangsaan 2025, dengan tujuanmemperkasakan usaha kebahasaan sektorawam dan satu bentuk penyelarasan sertawadah transaksi pengalaman kepada MMByang telah dilantik dan ditauliahkan.Semasa ditemui semalam, Lyn berkatabeliau percaya bahasa Melayu tidak akanlenyap selagi ada suara MMB terusmempertahankan bahasa itu. \"Ini keranaselaku MMB, kita bukan sekadar penjagatatabahasa tetapi juga bertindak sebagaipenjaga warisan bangsa,\" katanya.HISHAM ABDUL HAMIDWartawanBERNAMAFoto: Astro AwaniKUALA LUMPUR, 15 Oktober(BERNAMA/Astro Awani): Munsyi MudaBahasa Perkhidmatan Awam (MMB) disaranmenjadi 'jambatan digital' dalam usahamemperkasakan dan merakyatkan bahasakebangsaan melalui medium terkini.Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam(KPPA), Tan Sri Wan Ahmad Dahlan AbdulAziz berkata, MMB juga perlu beranimelebarkan sayap di luar kebiasaan dankeluar dari kepompong rutin serta bersediauntuk menggunakan teknologi terkinitermasuk penggunaan kecerdasan buatan(AI), teknologi digital dan platform baharu.Beliau berkata, langkah itu bagimemastikan MMB dapat menjalankan fungsimereka dengan lebih berkesan seiringperkembangan era digital masa kini.\"Jika negara-negara maju seperti Jepun,Korea Selatan dan Jerman mampumemodenkan diri tanpa mengorbankanbahasa ibunda sebagai wahana untuksetiap bidang ilmu dan teknologi, mengapakita tidak?\"Justeru, MMB perlu menjadi ejen utamamenggunakan istilah sedia ada, data rayaserta teknologi kewangan yang telahdibentuk Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)serta mendaulatkannya secara meluas,\"katanya dalam ucapan perasmianKonvensyen Munsyi Muda Bahasa...Munsyi Muda Bahasa Perkhidmatan Awamperlu jadi 'jambatan digital'Lyn D’Amor: BahasaMelayu ajar sayabudi, hormatPARA Munsyi Muda Bahasa bergambar selepas selesai Pemilihan Sekretariat MunsyiMuda Bahasa Sektor Awam Kebangsaan 2025-2029 dalam Konvensyen MunsyiMuda Bahasa Kedua di Institut Tadbiran Awam Negara, Bukit Kiara, Kuala Lumpurpada Selasa, 15 Oktober 2025.
Khabar Ikatan13ROMBONGAN mahasiswa Universiti Islam AntarabangsaMalaysia mengunjungi Dangau Sastera, Sepanggar, KotaKinabalu pada tengah hari Khamis, 27 November 2025.KETUA Bahagian Buku Sastera, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)(dua dari kanan) dan rombongan daripada DBP CawanganSarawak mengunjungi Dangau Sastera, Sepanggar, KotaKinabalu pada pagi Rabu, 12 November 2025.KETUA SATU IPS mengendalikan Dialog Suara Belia TVET:Aspirasi Tenaga Mahir Harapan Negara di Kolej Teknologi TermajuJabatan Tenaga Manusia Kampus Kota Kinabalu pada pagi Ahad,9 November 2025.TIMBALAN SETIAUSAHA kepada Ketua Satu IPS (hadapan)mengendalikan salah satu segmen dalam Bengkel PenulisanKreatif di Giatmara Silam, Lahad Datu pada petang Khamis, 30Oktober 2025.ImbasanKETUA SATU dan para Anggota Urus Setia bawah Ketua Satu, Ikatan Penulis Sabah (IPS) bergambar di akhir Pemukiman Urus Setia IPS diKupi-kupi N’Stay, Kampung Mesilau, Kundasang, Ranau pada petang Ahad, 23 November 2025.
Khabar Ikatan14Sepanjang perhimpunan, keadaanterkawal dengan pemantauan pihak polis.Presiden (red: Ketua Satu) IPS, AwangAbdul Muizz Awang Marusin berkata,himpunan itu adalah suara masyarakatSabah yang mahu menunjukkan solidaritikepada sahabat-sahabat dari Malaysiadan negara lain yang ditahan ketikamenyertai misi kemanusiaan ke Gaza.“Kami mahu dunia tahu bahawaBandaraya Kota Kinabalu, malah Sabahsecara keseluruhan, berdiri teguh bersamasaudara-saudara kita di Palestin.“Isu Palestin bukan hanya isu bangsaatau agama, tetapi isu sejagat yangmenyentuh kemanusiaan,” katanya kepadamedia.Menurutnya, ramai penulis Sabah (red:dan luar Sabah) sudah menzahirkansokongan melalui penulisan di media sosialsebagai usaha kecil tetapi penting untukmemberi kesedaran kepada masyarakat.“Kami kecewa dengan penahanan aktivisdi perairan antarabangsa kerana tindakanitu bercanggah dengan undang-undanglaut antarabangsa.“Mereka tidak bersalah kerana hanyamembawa bantuan kemanusiaan keGaza,” katanya.Awang Abdul Muizz menegaskanbahawa NGO di Sabah akan terusmenggerakkan pelbagai kempenkesedaran, manakala IPS sendiri akanmeneruskan usaha melalui karya penulisansebagai medium menyebarkan solidariti.Misi GSF yang disertai lebih 500 aktivisdari 44 negara, termasuk Malaysia belayarmenuju Gaza sebagai simbol solidariti danusaha memecahkan sekatan Israel denganmembawa bekalan penting untukpenduduk Palestin yang terjejas akibatserangan berterusan rejim Zionis.Kementerian Luar Negeri mengesahkanbahawa kesemua 23 rakyat Malaysia yangmenyertai GSF telah ditahan Israel danakan dihantar pulang melalui negaraketiga.WartawanInfo XKOTA KINABALU, 3 Oktober (InfoX/Kupikupi FM): Perkarangan MasjidNegeri Sabah, Sembulan bergema denganlaungan solidariti hari ini, apabilasekumpulan kira-kira 200 orang ahlipertubuhan bukan kerajaan (NGO) danorang awam di Sabah berhimpun bagimembantah tindakan zalim rejim Zionismenahan aktivis Global Sumud Flotilla(GSF) di perairan Gaza.Himpunan yang berlangsung dalamsuasana aman itu dianjurkan sebagai tandasokongan terhadap rakyat Malaysia yangmasih ditahan, selain menzahirkansokongan padu kepada perjuangan rakyatPalestin.Antara NGO yang menyertai perhimpunanberkenaan ialah Angkatan Belia IslamMalaysia Cawangan Sabah; Ikatan PenulisSabah (IPS); Gabungan Mahasiswa IslamSe-Malaysia; Wanita Impian Negeri Sabah;Majlis Belia Sabah; Pertubuhan IkramMalaysia Cawagan Sabah; MyCare;Persatuan Kebangsaan Pelajar IslamMalaysia Cawangan Sabah dan KhidmatMalaysia.Peserta himpunan turut membawabendera Palestin sebagai simbolperjuangan, selain melaungkan kecamanterhadap kekejaman Israel.200 ahli NGO, orang awam berhimpun bantah penahanan aktiviskemanusiaan Global Sumud Flotilla oleh rejim Zionis200 ahli NGO, orang awam berhimpun bantah penahanan aktiviskemanusiaan Global Sumud Flotilla oleh rejim ZionisSALAH SEORANG wakil pertubuhan bukankerajaan berucap di hadapan demonstranyang menghadiri Himpunan SolidaritiGlobal Sumud Flotilla di Masjid NegeriSabah, Sembulan, Kota Kinabalu padaJumaat, 3 Oktober 2025.
15Khabar IkatanROMBONGAN pensyarah dan mahasiswa Universiti MalaysiaSabah menyertai program Lentera Puisi di Dangau Sasterasepanjang hari Sabtu, 25 Oktober 2025.ROMBONGAN pelajar Tingkatan Enam, Sekolah MenengahKebangsaan Badin, Tuaran menyertai program Rembat Puisikendalian pendiri Balai Pantun Singapura di Dangau Sasterapada Isnin, 20 Oktober 2025.BENGKEL Penulisan Kreatif berjaya dilaksanakan dengandukungan empat orang ahli dan tiga orang Anggota Urus SetiaIPS di Sekolah Menengah Kebangsaan Beluran pada Sabtu, 20September 2025.KETUA SATU dan para Anggota Urus Setia IPS menghadiri KemKebudayaan Antarabangsa di Sekolah Indonesia Kota Kinabalupada Jumaat, 26 September 2025.ImbasanKETUA PEGAWAI EKSEKUTIF Perbadanan Labuan (belakang, tengah) bergambar bersama para tetamu undangan dan rombongan IkatanPenulis Sabah (IPS) selepas merasmikan Program Dekad Membaca Kebangsaan 2025 Peringkat Wilayah Persekutuan Labuan di KompleksSukan Laut Antarabangsa Labuan pada petang Khamis, 23 Oktober 2025.
KOMPOSISI16Perdana MenteriDato’Seri Utama AnwarIbrahimTimbalanPerdana MenteriDato’Seri Diraja Dr. AhmadZahid HamidiDatuk AmarFadillah YusofJABATAN PERDANA MENTERIMenteriDato’Sri Azalina Othman Said(Undang-undang dan ReformasiInstitusi)Hannah YeohTseow Suan(WilayahPersekutuan)DatukTs. Mustapha Sakmud(HalEhwal Sabah dan Sarawak)Senator Dr.Zulkifli Hasan(HalEhwal Agama)Timbalan MenteriKulasegaran Murugeson(Undang-undang dan ReformasiInstitusi)DatukLo SuFui(WilayahPersekutuan)Senator Marhamah Rosli(HalEhwal Agama)KEMENTERIAN KEWANGANMenteri Dato’Seri Utama AnwarIbrahimMenteri Kedua Senator Datuk Seri Amir Hamzah AzizanTimbalan Menteri SenatorLiew ChinTongKEMENTERIAN KEMAJUAN DESA DAN WILAYAHMenteri Dato’Seri Diraja Dr. AhmadZahid HamidiTimbalan Menteri Datuk Rubiah WangKEMENTERIAN PERALIHAN TENAGA DANTRANSFORMASI AIRMenteri Datuk AmarFadillah YusofTimbalan Menteri Dato’Sri Abdul Rahman MohamadKEMENTERIAN PENGANGKUTANMenteri AnthonyLoke Siew FookTimbalan Menteri Datuk Hasbi HabibollahKEMENTERIAN PERTANIAN DAN KETERJAMINANMAKANANMenteri Datuk Seri Mohamad SabuTimbalan Menteri Datuk ChanFoong HinKEMENTERIAN PERUMAHAN DAN KERAJAANTEMPATANMenteri Nga Kor MingTimbalan Menteri Datuk Aiman Athirah SabuKEMENTERIAN LUAR NEGERIMenteri Dato’ Seri Utama Mohamad HasanTimbalan Menteri DatoLukanisman Awang SauniKEMENTERIAN KERJA RAYAMenteri Dato Sri Alexander NantaLinggiTimbalan Menteri Dato’ Sri Dr. Ahmad MaslanKEMENTERIAN DALAM NEGERIMenteri Senator Datuk Seri Saifuddin Nasution IsmailTimbalan Menteri Dato’ Seri Dr. Shamsul Anuar NasarahKEMENTERIAN PERTAHANANMenteri Dato’ Seri Mohamed Khaled NordinTimbalan Menteri AdlyZahariKEMENTERIAN SAINS,TEKNOLOGI DAN INOVASIMenteri ChangLih KangTimbalan Menteri Datuk Dr. Mohammad Yusof ApdalKEMENTERIAN PEMBANGUNAN WANITA,KELUARGA DAN MASYARAKATMenteri Dato’ Sri Nancy ShukriTimbalan MenteriLim Hui YingKEMENTERIAN PENDIDIKAN TINGGIMenteri Senator Dato’ Seri Diraja Dr.Zambry Abdul KadirTimbalan Menteri Adam Adli Abdul HalimKEMENTERIAN PELANCONGAN, SENI DANBUDAYAMenteri Dato SriTiong King SingTimbalan Menteri Chiew Choon ManKEMENTERIAN KOMUNIKASIMenteri Datuk AhmadFahmi MohamedFadzilTimbalan MenteriTeo Nie ChingKEMENTERIAN PENDIDIKANMenteriFadhlina SidekTimbalan Menteri Wong Kah WohKEMENTERIAN PERPADUAN NEGARAMenteri Datuk Aaron Ago DagangTimbalan Menteri Yuneswaran RamarajKEMENTERIAN PERDAGANGAN DALAM NEGERIDAN KOS SARA HIDUPMenteri Datuk Armizan Mohd AliTimbalan Menteri Senator Datuk Dr.Fuziah SallehKEMENTERIAN PELABURAN,PERDAGANGANDAN INDUSTRIMenteri Datuk Seri Johari Abdul GhaniTimbalan Menteri Sim TzeTzinKEMENTERIAN DIGITALMenteri Gobind Singh DeoTimbalan Menteri Datuk Wilson Ugak KumbongKEMENTERIAN KESIHATANMenteri Datuk Seri Dr. Dzulkefly AhmadTimbalan Menteri Dato Hanifah HajarTaibKEMENTERIAN PEMBANGUNAN USAHAWANDAN KOPERASIMenteri Steven Sim Chee KeongTimbalan Menteri Datuk Mohamad AlaminKEMENTERIAN EKONOMIMenteri Akmal Nasrullah Mohd NasirTimbalan Menteri Dato’Indera Mohd Shahar AbdullahKEMENTERIAN SUMBER ASLI DAN KELESTARIANALAMMenteri Dato’ Sri Arthur Joseph KurupTimbalan Menteri Syed Ibrahim Syed NohKEMENTERIAN PERLADANGAN DAN KOMODITIMenteri Datuk Seri Dr. Noraini AhmadTimbalan Menteri Dato’ Sri HuangTiong SiiKEMENTERIAN SUMBER MANUSIAMenteri Dato’ Sri Ramanan RamakrishnanTimbalan Menteri Datuk KhairulFirdaus Akbar KhanKEMENTERIAN BELIA DAN SUKANMenteri Dr. MohammedTaufiq JohariTimbalan Menteri MordiBimolFoto:PejabatPerdana MenteriSENARAI PENUH AHLI JEMAAH MENTERI DAN TIMBALAN MENTERI PERSEKUTUAN(mulai 17 Disember 2025)
Kutubkhanah17Mencatat semula ucapan Arifin Arif diPerkampungan Sasterawan... tetap terus relevan biarpunperanan bahan bercetak semakiinberkurangan setelah kemunculan bukuberbentuk digital,” katanya.Hal ini demikian kerana pelbagaimedia sosial yang menjadi kegilaanmasyarakat waktu ini sepertiFacebook, laman sesawang, dan blogpada dasarnya masih berteraskanpersuratan.Bahkan, kata Arifin lagi, kuasapersuratan itu kian membesarapabila khalayaknya bukan lagiterhad semata-mata kepada pembacayang membaca sesebuah karyabercetak tetapi menjangkauiseantero dunia apabila sesebuahkarya itu disiarkan di alam maya.Justeru, Arifin menyarankan agarbakat seni persuratan yang dimilikioleh insan seni sewajarnyadiiktiraf. Bakat ini adalah salahsatu daripada elemen kesedaranpelbagai (multiple intelligence)yang perlu dipupuk dan digilapdsecara berterusan terutamanyadalam kalangan golongan muda kini.Beliau mengingatkan agar penulisseharusnya memanfaatkan bakatkurniaan Allah yang istimewa itu kearah kebaikan. Bahkan beliau sempatmengulangi bahawa bakat kurniaanAllah itu seharusnya dimanfaatkandan disalurkan ke arah kebaikan.Karya hasil cetusan rasa yang lahirdaripada jiwa yang murni bukanhanya dapat memberikan manfaatkepada diri penulis secara khususmalah mampu menyumbang ke arahpembentukan generasi yang kreatifdan bertamadun.Golongan penulis mestimeletakkan objektif yang betulsewaktu berkarya. Beliau mengakuibahawa dunia persuratan juga mampumenjana pendapatan yang lumayansekiranya diceburi secara serius,namun yang lebih penting ialahperanan penulis sebagai......individu yang merakam latarkehidupan sesebuah masyarakat danmampu membentuk persepsimasyarakat terhadap sesuatuperkara.Dalam hal ini, Arifin berkata,penulis perlu bersifat amanah danbertanggungjawab terhadap setiapmaklumat yang dikemukakan supayatidak berlaku sebarangpenyelewengan maklumat yang bolehmengelirukan masyarakat.Sebaliknya, penulis yang tidakamanah akan terdorong untukmengeksploitasi maklumat sebenardemi kepentingan agenda peribadisesetengah pihak.Sikap sebegini, katanya, bukansahaja mampu mengundang fitnahyang besar dalam masyarakat bahkanboleh menggugat keharmonianhubungan kaum yang terjalin sekianlama.Itulah antara pesan yangdisampaikan Arifin ketikamerasmikan perkampungan sasterawanitu. Perkampungan itu sendirimemberikan nilai sentimentalkepada saya kerana ia adalahprogram terawal yang saya sertaiketika mula berjinak-jinak dalamdunia kesusateraan iaitu ketikamenjadi peserta program itu kirakira 29 tahun lalu sewaktu iadiadakan di Sandakan. Namun sayateringat pesanan cendikiawan danpenyair Arifin Arif agar bakatkurniaan Allah itu seharusnyadimanfaatkan dan disalurkan kearah kebaikan.PERKAMPUNGAN Sasterawan kesembilanyang diadakan di Intan KampusSabah, Tuaran pada 13 hingga 15November 2015, bagi saya adalahsatu peristiwa yang besar danpenting bagi golongan penulis dansasterawan di negeri ini.Lebih 120 orang penulis tanahair menghadiri PerkampunganSasterawan kali ini yang bukansahaja menjadi wadah mempertemukanpenulis Malaysia dari pelbagaipelosok negeri, sama ada dariSabah, Sarawak dan negeri-negeri diSemenanjung Malaysia tetapi jugasatu program yang bermakna danmenyerlahkan dan memberikansumbangan besar terhadappeningkatan profesionalisme dalambidang penulisan.Saya tertarik dengan ucapanperasmian yang disampaikan olehDatuk Haji Mohd Arifin Haji MohdArif, Ahli Lembaga Pengelola DewanBahasa dan Pustaka (DBP) Malaysiamerangkap Pembantu Menteri kepadaKetua Menteri Sabah.Beliau yang juga seorangcendikiawan Islam dan penyairterkemuka di nusantara berkatabahawa sejarah membuktikan bahawadunia persuratan adalah wadah yangberkesan untuk melontarkan ideayang bernas demi kepentinganrakyat.Malah, dunia persuratan pernahmemberikan sumbangan yang besardalam memerdekakan pemikiran rakyatdaripada belenggu anasir luar yangmenjajah sewaktu zamanprakemerdekaan negara.Katanya, tokoh pejuangkemerdekaan memanfaatkan mediabercetak yang berasaskan penulisanseperti akhbar dan majalah untukmembangkitkan kesedaran rakyatterhadap nilai kemerdekaan.“Kini dalam era teknologimaklumat, dunia persuratan...31 DISEMBER 2015ABD NADDIN SHAIDDIN
SEBILANGAN orang yang mengenali sayasejak beberapa tahun yang lalu mungkinsudah biasa mendengar istilah TheCircle. Kumpulan itu kumpulan usrahsebenarnya. Tetapi, peranan kumpulan usrahitu beransur-ansur berevolusi sesuai denganperedaran zaman. Daripada hanya sebuahkumpulan yang berkongsi mesej dakwah danmoral yang sama, kumpulan ini beransuransur beralih menjadi pemikir masa hadapansebelum akhirnya menjadi pelaksana dasar,strategi dan operasi.TENTANG PENULISAWANG ABDUL MUIZZ BIN AWANGMARUSIN lahir di Kota Kinabalu pada13 Jun 1994. Alumni, Universiti IslamAntarabangsa Malaysia (2018) danUniversiti Malaysia Sabah (2022) inimerupakan pensyarah di Kolej TeknologiTermaju Jabatan Tenaga ManusiaKampus Kota Kinabalu sejak bulanDisember 2021. Penulis enam buahbuku ini merupakan Ketua Satu, IkatanPenulis Sabah sejak bulan Februari2022.Sorotan Khas18Semua ahli kumpulan saya merupakansahabat dan pendamping saya pada masa laludan sekarang. Mulai tahun 2023, merekamuncul pula sebagai bahagian yang pentingdalam penerusan komuniti, karya dan kegiatanpenulis Sabah. Mereka bukan ahli, bukan jugapenulis dan tidak pula berasal daripada bidangsastera pada awalnya. Namun, mereka bergeraksecara berkala dan bersama sebagaiperancang dan pelaksana dasar dan strategiyang saya ambil bersama-sama para pelaksanaharian.Daripada banyak siri perbincangan santaiyang menghasilkan idea, banyak tindakan yangtelah saya dan pasukan saya laksanakan.Banyak juga kejayaan yang komuniti penulisSabah dan masyarakat umum boleh lihatdaripada mereka. Pertama, pelaksanaan acaraberimpak tinggi seperti Acara Kemuncak,Hadiah Puisi K. Bali 2023/2024 dan ProgramLiterasi Kreatif dan Teknologi Sabah 2025 yangmendapat sokongan kewangan dan moralsecara langsung daripada Kerajaan NegeriSabah.Kedua, pemerkasaan hubungan tempatanmelalui pelatihan di peringkat akar umbi didaerah Membakut, Beluran dan Lahad Datu,kunjungan ke Dangau Sastera oleh delegasiDewan Bahasa dan Pustaka dan UniversitiIslam Antarabangsa Malaysia, serta misikesusasteraan di Kuala Lumpur, Shah Alam danLabuan. Ketiga, pengukuhan hubunganantarabangsa melalui penampilan dalam acarakesuasteraan antarabangsa seperti DialogSerantau Borneo-Kalimantan XVI dan KemKebudayaan Antarabangsa, Sekolah IndonesiaKota Kinabalu (SIKK), pelaksanaan programkerjasama antarabangsa dengan Indonesiadan Singapura seperti Seminar AntarabangsaKedua SIKK, Rembat Puisi dan Lentera Puisi.Keempat, penambahbaikan dasarpersuratan tempatan melalui penghasilansepuluh prinsip Penulis Sabah Berwibawahasil Pemukiman Urus Setia IPS di Ranaupada 23 November 2025. Kelima,penjalanan tanggungjawab sivil melaluipelantikan empat orang sukarelawan IPSsebagai pemerhati di pelbagai kawasanpilihan raya dalam Pilihan Raya UmumDewan Undangan Sabah ke-17 yang telahberlangsung pada 29 November 2025.Semua ini membawa impak positif kepadamereka. Hari ini, sebilangan mereka yangasalnya hanya berminat membantu, kinisudah mampu menghasilkan puisi padatahap asas. Malah, orang seperti VensanManjim berjaya menerbitkan kumpulan puisiremaja berjudul \"Kerana Kita Dicipta untukBertahan\" di bawah label IPS. Beliau salahseorang sukarelawan yang naik tarafmenjadi ahli sambil kekal berkiprah di UrusSetia IPS bersama saya.Penglibatan mereka dalam pelbagai aspekoperasi pergerakan membolehkankemahiran insaniah mereka berkembangdengan baik. Pengurusan acara, komunikasidiplomatik dan pemikiran kritikal yangmereka asah di IPS secara langsungmengukuhkan profil mereka sebagai bakaltenaga kerja industri masa hadapan.Perkembangan seperti ini memberi kesanlangsung kepada Kolej Teknologi TermajuJabatan Tenaga Manusia Kampus KotaKinabalu yang menghoskan saya dansebahagian besar ahli pasukan saya. Kolejtersebut kini berdiri megah bukan sahajasebagai institusi latihan kemahiran awam,tetapi juga sebagai pusat pengembanganpersuratan Sabah yang berprestasi.Segala kejayaan yang dihasilkan selama iniakhirnya bukanlah manifestasi kekuatansaya sebagai individu, tetapi manifestasiorganisasi yang berpegang kepada prinsipwasatiyyah, istiqamah dan berimpak tinggi.Walaupun saya biasa melakukan sesuatusendiri-sendiri, saya tidak boleh lagibergerak sendiri. Segala kejayaan tersebutmerupakan hasil daripada sebuahekosistem yang saling menerima danmempercayai. Mereka beruntung, bukankerana mereka itu pendamping saya, tetapikerana mereka bersama saya sebagai \"kita\".Kumpulan tersebut asalnya berkumpul atasnama saya. Namun, pada tahun 2021, kumpulantersebut menjadi entiti penyumberan luar bawahsebuah badan pelajar di sekolah lama saya.Kumpulan tersebut hanya bergabung denganIPS dan membentuk Pejabat Ketua Satu padatahun berikutnya. Menerusi pindaan kepadaPerlembagaan IPS pada tahun 2023, IPSmembentuk Urus Setia yang diketuai olehPengurus Besar dan terdiri daripada ahli,kakitangan dan sukarelawan yang memainkanperanan mendukung penjalanan harian IPS.IPS telah banyak berubah sejak hari itu, bukankerana saya dipilih untuk menjadi pemimpinnya,tetapi kerana ahli-ahlinya bersepakat untukberubah ke arah yang lebih baik berbandingsebelumnya. Transformasi membolehkan IPSmeluaskan amalan dan perjuangannya,menguatkan kemesraannya kepada penulisSabah pelbagai genre, meningkatkan ketelusanterhadap dasar dan operasinya, dan membukapeluang kepimpinan, pengurusan danpembinaan bakat yang lebih besar kepadagolongan belia.Bukan kerana menjadi pendamping saya,tetapi kerana “kita”AWANG ABDUL MUIZZ AWANG MARUSIN
Papan Karya19PUISI-PUISI YANGMEMENANGISAYEMBARA “PUISIADALAH...”, EDISIOGOS 2025
Papan Karya20PUISI-PUISI YANGMEMENANGISAYEMBARA “PUISIADALAH...”, EDISISEPTEMBER 2025
Papan Karya21PUISI-PUISI YANGMEMENANGISAYEMBARA“PUISI ADALAH...”,EDISI OKTOBER2025
Papan Karya22PUISI-PUISIYANGMEMENANGISAYEMBARA“PUISIADALAH...”,EDISI NOVEMBER2025
Ruang Musyawarah23...dalam. Keangkuhan mengaburkancermin diri. Pemimpin tidak lagi melihatmanusia, hanya angka; tidak lagimendengar suara, hanya gema pujian.Apabila pujian menjadi diet harian,kebenaran akan kebuluran.Jangan jadi pemimpin yang lupawaktunya pudar. Matahari punmeredup pada senja... dan ada senjayang datang tanpa amaran. Kuasabukan warisan Tuhan kepada manusia,ia pinjaman yang boleh dituntut bilabila masa. Pemimpin yang lupa hakikatini akan memperangkap dirinya dalamilusi kekal; lalu setiap kritikan dianggappemberontakan, setiap perbezaandianggap ancaman.Membina jambatan menuntutkeberanian: berani mengakui silap,berani mendengar yang tidaksependapat, berani merendah tinggisuara apabila perlu. Membesarkanjurang pula hanya memerlukan satuperkara, iaitu ego yang tidak mahumengalah. Sayangnya, keberaniansering disalaherti sebagai kekerasan,dan ketegasan disalahguna sebagaipenindasan. Padahal, keberanian sejatiialah untuk adil ketika mudah berlakuzalim.Ukhuwwah yang tulen tidak dibinadengan pengorbanan...DALAM dunia yang cepat berpecaholeh perbezaan tugas seorangpemimpin bukan membakar sempadantetapi membina jambatan. Kepimpinansejati lahir untuk merapatkan, bukanmenjauhkan; menyatukan, bukanmemecahkan.Malangnya, terlalu banyak tanganyang sepatutnya menyambung telahmemilih untuk menunjuk, terlalu banyaklidah yang sepatutnya menenangkantelah memilih untuk melukai. Akhirnya,jurang dibesarkan, bukan keranaperbezaan, tetapi kerana keegoan.Ukhuwwah bukan sekadar sloganmesra di bibir tetapi genggaman matipada nilai: setia pada kebenaran, adildalam pertimbangan dan jujur dalamtindakan. Kesetiaan tanpa prinsipmelahirkan barisan yang buta; prinsiptanpa kesetiaan melahirkan barisanyang retak. Yang kita perlukan ialahkesetiaan yang dipayungi prinsip: iasetia, tetapi tidak membisu pada salah;ia berpaut, tetapi tidak menggadaimaruah diri.Soalnya, tidak semua manusia memilikifikiran yang jernih dan hati yangbercahaya. Ada yang memimpin denganakal budi, ada yang memerintah denganego. Yang pertama membinaperadaban; yang keduameruntuhkannya dari......satu pihak dan keistimewaan pihaklain. Ia dibina dengan rasa salingmenjaga: bahawa kemenangan seorangtidak boleh bermakna kehancuran yanglain. Di sinilah kepimpinan diuji: adakahanda mahu dikenang sebagai pembina,atau pendorong keretakan?Jika kepimpinan mahu kekalbermakna, ia mesti berjalan seiring tigahal: kebijaksanaan, kerendahan hati,dan keberanian untuk berterus terang.Tanpa kebijaksanaan, kuasa menjadibising. Tanpa kerendahan hati, kuasamenjadi zalim. Tanpa keberanian, kuasamenjadi kepura-puraan.Akhirnya, ingatlah: Jambatanmembenarkan manusia berjumpa.Jurang memastikan manusia berpisah.Ukhuwwah mengikat tangan, bukanmemaku mulut. Kesetiaan menjagaprinsip, bukan menguburkankebenaran... dan pemimpin yang lupasenja akan datang, akan gelap dahulusebelum malam tiba. Maka, jika engkaudiberi amanah memimpin, jadilahmatahari yang menghangatkan bukanapi yang menghanguskan.Membina JambatanBukan Membesarkan Jurang HASYUDA ABADITENTANG PENULISHASYUDA ABADI lahir di Beaufort pada 1Oktober 1960. Beliau mendapat pendidikanrendah dan menengah di Beaufort sebelummerantau ke bandar raya Kota Kinabalu.Beliau menyertai Perkhidmatan AwamPersekutuan sebagai kakitangan JabatanPenyiaran Malaysia, Sabah pada tahun 1979dan, enam tahun kemudian, sebagaikakitangan Pejabat Pilihan Raya NegeriSabah sehingga bersara pada tahun 2015.Beliau kini mengusahakan Rumah NgajiBaitul Muqaddam dan Rumah Puisi HasyudaAbadi di Sepanggar, Kota Kinabalu. Sebelumdimasyhurkan sebagai Sasterawan NegeriSabah ketiga, beliau telah dinobatkansebagai Tokoh Seni Sastera Islam Sabahpada Oktober 2022.
Salinan lembut majalah ini direka dan dicetak di Malaysia olehIKATAN PENULIS SABAH ENTERPRISE (TRN/2022/7104)Kampung Lok Batik, Jalan Sulaman, 89200 Tuaran, Sabahكينابالو طيبةجاليدر عبد الرحيمدݢوڤ نفس کوتا اين برموسيممندوڤا اروما سمربكهاروم منجولڠ اسماءمولهيدکوتا اين شعار إبرکومندڠ ملاݢوکن لاڬوالله اكبرالله اكبرالله اكبرملينتسي ڤونچق كينابالوبايو الله ربي مڠلوس لمبوتمڠوسڤي نوراني انسانيکلمة شهادة مماهتقلبو انق ادمدري كينابالو صف٢ ڤرجواڠنشهادة برݢما اينده مڽوسوريسوڠاي، لمبه دان ڠارايڤيتس، ڤاءيتن، کوتا مارودو، كودت،بلورن، سنداكن،منوروني تمبونن، کنيڠاو، تينوملڠسوڠ کنباون، ڤينسياڠانبرلاير کبڠڬي،منوروني کوتا بلوددان توارن.دري كينابالوتانه دباوه بايوبلدة طيبةورب غفور50 تاهون دالم کمباراالله اكبرالله اكبرالله اكبرFoto: Austin Xia, 2024 melalui Wikimedia Commons