Sebuah majalah terbitanIKATAN PENULIS SABAH, MALAYSIAEdisi 2/2026eISSN 2976-2979KKoommppoossiissiiككووممڤڤووسسييسسييIInntteeggrraassii TTVVEETTBBeerrii nniillaaii ttaammbbaahh kkeeppaaddaa ppeennuulliissaann,,ppeennggaallaammaann ppeemmbbeellaajjaarraannBeri nilai tambah kepada penulisan,pengalaman pembelajaranTiga inisiatifdiumum pada Hari Pekerja 2026Sikap individupenentu pemerkasaan bahasa Melayudi tempat kerja
KOMPOSISI2RRuukkuunn NNeeggaarraaBAHAWASANYA NEGARA KITA MALAYSIAmendukung cita-cita hendakmencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan seluruhmasyarakatnya;memelihara satu cara hidup demokratik;mencipta satu masyarakat adil di mana kemakmuran Negara akandapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;menjamin satu cara liberal terhadap tradisi-tradisi kebudayaannyayang kaya dan pelbagai corak;membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan sainsdan teknologi moden;MAKA KAMI, RAKYAT MALAYSIA berikrar akan menumpukanseluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebutberdasarkan atas prinsip-prinsip yang berikut:Kepercayaan kepada TuhanKesetiaan kepada Raja dan NegaraKeluhuran PerlembagaanKedaulatan Undang-undangKesopanan dan Kesusilaan
KOMPOSISI3PENAUNGYBHG. DATUK PROF. TS. DR. HAJI RAMZAH DAMBUL_____________________________________MAJLIS PENASIHATPengerusiHAJI SUKOR HAJI USIN_____________________________________MAJLIS TERTINGGIKetua SatuAWANG ABDUL MUIZZ HAJI AWANG MARUSINKetua DuaFAUZIAH HAJI MOKSINSetiausaha SatuMUHAMMAD FAIZHAZIQ MOHD SARIZAMBendahariMUHAMMAD MUIZZUDDIN RAMLANKetua PeneranganROSLAN HAJI SOHASTOSetiausaha DuaCHARMILLE PEARL CYLE CHANPenolong BendahariAFIQ FIKRI MOHD NIZAMAhliPROF. MADYA DR. JAKARIA DASANJUNAIDAH PARUDINMUHAMMAD FARHAN FIRDAUS NORDINHAJAH SAHARA JAISSITI RAHFIZAH MIHALDINWARMAN WAGIMANJAIDIN ZAINEHDR. MARLENNY DEENERWANMUHAMMAD FIRDAUS IBRAHIMNAZMIE DANIEL MOHAMMAD FAUZIEVENSAN MANJIMAHMAD MOUIEZ SHARUDINMOHAMMAD NAZRI MUHAMMAD SAUFIJuruaudit DalamanMOHAMMAD SYAFIQ AMIRSYAHFIERAH HAJI SUKOR______________________________________LEMBAGA DISIPLINPengerusiHASSAN JAIDIN______________________________________URUS SETIAPengurus BesarHAJAH SAHARA JAIS_____________________________________SIDANG REDAKSI MAJALAHPengarang EksekutifAWANG ABDUL MUIZZ AWANG MARUSIN______________________________________© Ikatan Penulis Sabah, 2023-2026Hak Cipta Terpelihara. Pengeluaran ulang mana- mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandunganmajalah ini dalam apa juga bentuk dan dengan caraapa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik,rakaman atau cara lain hendaklah mendapat izindaripada Penerbit. Maklum bahawa semua penulisanyang disiarkan di majalah ini tidak semestinyamenggambarkan pendapat dan pendirian Penerbit.IKATAN PENULIS SABAH, MALAYSIA(PPM-005-12-24031992)Rumah Puisi Hasyuda AbadiKampung Gudon, Manggatal88450 Kota Kinabalu, SabahE-mel: admin@ikatanpenulissabah.org--------------------------------------------------------KOMPOSISI ialah sebuah majalah yang diterbitkan olehIkatan Penulis Sabah secara berkala, lima kali setahun.Dari Meja Pimpinan 4 > Keguruan dalam Penulis SabahKandunganKhabar Ikatan> Tiga inisiatif diumumkan sempena Hari Pekerja 2026> Sikap individu penentu kelestarian bahasa Melayu ditempat kerja> Pelancaran buku“Komuniti Navigator”perkasa beliapedalaman Sabah> IPS sumbang buku kepada SMK Tamparuli> Integrasi TVET memberi nilai tambah kepada penulisan,pengalaman pembelajaran6Kutubkhanah> 23 Mei 1998 - Sasterawan veteran Sabah: antara tersohor 13 dan tercorotSorotan Khas> Takkan Terlupa: Mengenang Mana Sikana sebagai 16 Sasterawan Negara - Awang Abdul Muizz Awang MarusinPapan Karya> Tempias di Likas - Panji Pratama> Lemas - Muhammad Farhan Firdaus Nordin> Kaca Mata Impian - Muhammad Farhan Firdaus Nordin17Ruang Musyawarah> Resonansi Jiwa yang Membasuh Luka - Awang Abdul MuizzAwang Marusin> Kesukarelawanan - Hasyuda Abadi21MAKLUMANIkatan Penulis Sabah (IPS) mengucapkan terima kasih kepadasemua penulis dari dalam dan luar Sabah atas kesudianmenyumbang manuskrip untuk diterbitkan sebagai buku terbitanIPS. Semua manuskrip yang diterima pada tahun lalu (2025)tetapi tidak sempat diterbitkan pada tahun ini, akan diterbitkanpada tahun ini, tertakluk kepada pematuhan manuskrip terhadapArahan Penerbitan IPS dan kedudukan kewangan semasa IPS.Dalam hal ini, manuskrip yang IPS terima mulai 1 Januari 2026hanya akan ditangani setelah semua manuskrip yangditerima pada tahun 2025 selesai ditangani dan diterbitkan.Terima kasih.
4Dari Meja PimpinanTANGGAL 16 Mei merupakan saatkeramat untuk kita menoleh sejenak,menghargai susuk-susuk tubuh yangmenjadi arkitek kepada peradabanbangsa. Peranan guru dalam membinadan mengekalkan kedaulatan negaramerupakan satu hakikat yang tidak dapatdisangkal. Sejarah merakamkan bahawaobor ilmu yang dinyalakan oleh para gurutelah hadir seawal zaman Tanah Melayu,Borneo Utara dan Sarawak masih dibawah cengkaman penjajah.Tatkala fajar kemerdekaan menyinsingdan kita bergabung membentukPersekutuan Malaysia, peranan guru tidakpernah luntur, malah menjadi...AWANG ABDUL MUIZZ AWANG MARUSINKetua SatuIkatan Penulis Sabah, MalaysiaKeguruan dalam Penulis Sabah...semakin kritikal dalam mengisikemerdekaan tersebut. Di tengahtengah cabaran pascapembentukanMalaysia, gurulah yang menyatukankepelbagaian naratif menjadi satuidentiti nasional yang utuh.Kita sedang menyaksikan dimarcapada, perubahan drastikkepada sudut pandang masyarakatterhadap profesion keguruan.Kepesatan teknologi menuntut evolusidalam falsafah dan gagasanpendidikan. Meskipun mediumnyaberubah, inti pati peranan guru tetapteguh, menjadi suluh dalamkegelapan. Kita harus sedar bahawaguru bukan sekadar gelaran bagiPegawai Perkhidmatan Pendidikan disektor awam, tetapi merangkumisesiapa sahaja yang memindahkanpengetahuan, sama ada di bilikdarjah, menara gading, mahupun disetiap penjuru tempat kerja.Dalam konteks persuratan Sabah,sumbangan guru amatlah besar. Guruadalah penulis, pengkritik, danpembina budaya. Nama-nama sepertiKasmah Osingang, NuraidahMustapha, Rukimah Pandawa, Dr. SitiAisyah Mat Saad dan Witer Gunikmerupakan antara permata guru yangterus menghidupkan dunia sasteramelalui karya mereka. Kita jugaberbangga mempunyai......pengkritik berwibawa seperti Dr.Haji Norawi Haji Kata dan Dr. JamailMasador, serta jurulatih bahasa dansastera seperti Fauziah Moksin, JuilisMokujal, Junaidah Parudin, MunsyiMuhammad Ruzaini Awang danRuhana Venel Natasha Nasir yanggigih menyemai benih budaya,bahasa dan sastera tempatan dibumi Sabah.Ikatan Penulis Sabah (IPS) sendirimempunyai pertalian akrab dengandunia keguruan. Sejak diasaskanpada 1990, Ahli Kehormat pertamakita ialah seorang guru, AllahyarhamDatuk Haji Shuhaibun Yussuf. Kini,tradisi itu berterusan apabilajawatan Ketua Satu dan Ketua DuaIPS disandang oleh dua orang guru,di samping 35 orang guru, pengajardan pensyarah yang lain yang masihberkecimpung dengan aktif denganIPS dalam bidang masing-masing.Tuntasnya, guru akan sentiasahadir di sisi bangsa dan negara untukmerawat nasib dan menyongsongmasa hadapan yang lebih gemilang,sesuailah dengan tema Hari Guru2026, “Guru Bitara Nadi Negara”.Selamat Hari Guru 2026 IPS ucapkankepada semua pendidik yang telahdan masih berbakti dalam bidangkebitaraan masing-masing.Terima kasih, Cikgu.Selamat Hari GuruGuru Bitara Nadi Negara16 Mei 2026
5KOMPOSISISepuluh prinsipPenulis Sabah BerwibawaSATU: Penulis Sabah meraikan keterangkuman.DUA: Penulis Sabah mengutamakan keharmonian.TIGA: Penulis Sabah mengapresiasi kepelbagaian.EMPAT: Penulis Sabah mempertahankan adab dan etika.LIMA: Penulis Sabah memegang teguh profesionalisme.ENAM: Penulis Sabah mengangkat martabat belia.TUJUH: Penulis Sabah menekankan siap siaga.LAPAN: Penulis Sabah mengamalkan ketelusan dan kestabilan.SEMBILAN: Penulis Sabah menjaga keselamatan data dan ketepatanfakta.SEPULUH: Penulis Sabah berjiwa Malaysia dan bersemangatantarabangsa.Ditetapkan di Ranau pada 23 November 2025menurut Fasal 17(1)(a), Perlembagaan Ikatan Penulis Sabah.Disahkan di Kota Kinabalu pada 31 Januari 2026menurut Fasal 15(2), Perlembagaan Ikatan Penulis Sabah.
Khabar Ikatan6...yang akan dibayar secara one-off.Inisiatif proaktif ini dijangka akan memberimanfaat kepada lebih 132 ribu orangpekerja wanita,” katanya.Pengumuman kedua pula membabitkancadangan peluasan perlindungan Perkesokepada rakyat Malaysia yang bekerja diluar negara, bermula dengan pekerjarentas sempadan Malaysia-Singapura.Datuk Seri Anwar berkata, langkah itupenting memandangkan secara puratasatu nyawa rakyat Malaysia hilang setiapminggu dalam kalangan pekerja rentassempadan.“Kerajaan akan memperkukuh kerangkaundang-undang sedia ada, termasukmeminda Akta Keselamatan SosialPekerjaan Sendiri 2017 bagi membolehkanperlindungan diperluaskan kepada rakyatMalaysia yang bekerja di luar negara,”katanya.Bagi pengumuman ketiga, kerajaanmelalui Kementerian Sumber Manusia(KESUMA) akan melaksanakan PACEbernilai melebihi RM710 juta bagimemperkukuh daya tahan pasaran buruhnegara.Menurut Perdana Menteri, pakej khas itudisediakan sebagai langkah awalmenghadapi ketidaktentuan ekonomi danperubahan pesat teknologi yang memberikesan kepada pasaran pekerjaan.“Dalam era teknologi cepat berubah,kita perlu dapat membantu pekerja terusberdaya saing dan bagi yang bakalkehilangan pekerjaan untuk dilatih dengankemahiran baharu seiring denganpermintaan dan keperluan industri terkini,”katanya.PACE merangkumi empat komponenutama iaitu kesiapsiagaan perlindungansosial menerusi dana Sistem InsuransPekerjaan (SIP) melebihi RM580 juta,pemerkasaan latihan dan penempatankerja RM100 juta, pengupayaan pekerjagig RM20 juta serta geran padananlatihan industri bernilai RM10 juta.Perdana Menteri berkata demikian ketikamenyampaikan Amanat Hari Pekerjasempena Sambutan Hari Pekerja PeringkatKebangsaan 2026 di sini, hari ini.Wartawan BeritaRadio Televisyen MalaysiaKUALA LUMPUR, 1 Mei (Berita RTM): Tigainisiatif sempena Sambutan Hari Pekerja2026 yang memberi tumpuan kepadakebajikan, perlindungan sosial dan dayatahan ekonomi golongan pekerjadiumumkan oleh Perdana Menteri, DatukSeri Anwar Ibrahim.Tiga pengumuman itu melibatkancadangan pengenalan Elaun PascacutiBersalin (EPCB), peluasan perlindunganPerkeso kepada rakyat Malaysia yangbekerja di luar negara serta pelaksanaanPakej Daya Tahan Ekonomi 2026 (Pace).Perdana Menteri berkata, kerajaankomited memperkukuh perlindungan sosialpekerja selaras perubahan landskappasaran buruh dan keperluan semasatenaga kerja negara.Bagi pengumuman pertama, kerajaanbersetuju memperkenalkan Elaun PascaCuti Bersalin di bawah Akta Sistem InsuransPekerjaan 2017. Elaun itu sebagai bantuankewangan bagi cuti tambahan sehingga 30hari selepas tamat tempoh cuti bersalin 98hari.Perdana Menteri yang juga MenteriKewangan berkata, inisiatif itu dijangkamemberi manfaat kepada lebih 132,000pekerja wanita.“Faedah ini dicadangkan pada kadar 80peratus daripada gaji anggapan bulananOrang Berinsurans (OB) wanita...Tiga inisiatif diumumkan sempena Hari Pekerja 2026PERDANA MENTERI, Datuk Seri Anwar Ibrahim (berpakaian putih dengan jata negara) menyapa hadirin yang menyertai Sambutan HariPekerja 2026 di Unifi Arena, Bukit Jalil, Kuala Lumpur pada pagi Jumaat, 1 Mei 2026. (Foto: Kementerian Sumber Manusia)
7KOMPOSISI...istilah klasik “kesuma” yang bermaksudbunga. Penjenamaan KESUMA, menurutbeliau, bukan sahaja menunjukkan keindahanbahasa Melayu sebagai bahasakebangsaan, tetapi juga komitmen kerajaandalam mendaulatkan bahasa Melayu dalamperkhidmatan awam.Beliau berkata demikian dalam WacanaIlmu Sasterawan Negara dan PenggiatBahasa di Unifi Arena, Bukit Jalil di sini padapagi Sabtu. Wacana yang membawakantajuk “Pemerkasaan Penggunaan BahasaMelayu dalam Pekerjaan Mutakhir Ini”menampilkan dua orang pembicaratermasuk penceramah bahasa Melayuterkemuka, Tan Chai Long.Tan dalam responnya kepada Dato' Dr.Zurinah mengingatkan masyarakat bahawabahasa Melayu kekal berfungsi sebagaibahasa kemajuan seperti zaman dahuluwalaupun sering dipandang rendah akibatstereotaip sosial. Beliau melahirkankebimbangan terhadap penularan “virus”bahasa seperti penggunaan kata penguatyang salah, contohnya istilah \"sedap gila\"atau “cantik gila” yang sedang meresap kedalam penulisan pelbagai lapisanmasyarakat, terutamanya golongan belia.Beliau mengimbau masyarakat untuk“membetulkan yang biasa dan membiasakanyang betul” dalam penggunaan bahasaMelayu. Beliau mengesyorkan masyarakat......untuk memanfaatkan teknologi kecerdasanbuatan (AI) untuk memperkukuh penguasaanbahasa dan sastera Melayu mengingatbahawa AI memiliki kemampuan untukmenghasilkan kandungan yang berkualiti danboleh diketengahkan di alam maya jikadiberikan arahan menggunakan bahasaMelayu yang gramatis.Wacana yang dikemudi oleh Ketua SatuIkatan Penulis Sabah, Awang Abdul MuizzAwang Marusin merupakan sebahagiandaripada Program Dekad BahasaKebangsaan yang dianjurkan olehSekretariat Munsyi Muda Bahasa KESUMAbersempena dengan Karnival Mega HariPekerja 2026 yang berlangsung pada 1hingga 3 Mei.Turut ditampilkan dalam sesi yangberasingan pada petang Sabtu ialahpensyarah kanan Akademi PengajianMelayu, Universiti Malaya, Dr. ShafaatussaraSilahuddin dan personaliti televisyen, AhmadFedtri Yahya. Mereka berdua tampil dalamwacana yang berjudul \"Evolusi Bahasa:Antara Martabat Ilmu dan Kandungan Tular\"yang dikendalikan oleh Munsyi Muda BahasaJabatan Penerangan Malaysia, Syed HishamShah Syed Hilmi.Pengarang EksekutifMajalah Komposisi, IPSKUALA LUMPUR, 2 Mei: Pemerkasaanbahasa Melayu dalam semua aspekkehidupan masyarakat Malaysia sangatbergantung kepada sikap individu.Sasterawan Negara, Dato’ Dr Zurinah Hassanberkata, dalam konteks pekerjaan, majikandan pekerja memiliki tanggungjawabbersama untuk menghidupkan tempat kerjadengan penggunaan bahasa Melayu secarameluas.Menurutnya, undang-undang dan dasarkerajaan mengenai bahasa kebangsaan tidakakan mencapai matlamatnya jika pekerja danmajikan tidak mempunyai kesedaran untukmenjadikan bahasa Melayu sebagaisebahagian daripada identiti diri. Untuk itu,beliau melihat pentingnya setiap individudiajar dan diasuh untuk menggunakan bahasaMelayu dengan betul, berterusan danbersesuaian dengan keadaan.Beliau menyeru semua penjawat awam danpekerja swasta untuk tidak melihatpenggunaan bahasa antarabangsa sebagaipenghalang kepada usaha mendaulatkanbahasa kebangsaan. Beliau sebaliknya mahumelihat kedua-dua bahasa kebangsaan danbahasa antarabangs sebagai nilai tambahdalam kerjaya para pekerja di Malaysia.Dato’ Dr Zurinah turut memuji langkahKementerian Sumber Manusia (KESUMA) pada4 Mac 2024 yang menjenamakankementerian tersebut dengan...Sikap individu penentu kelestarian bahasa Melayu di tempat kerjaKETUA SATU, Ikatan Penulis Sabah, Awang Abdul Muizz Awang Marusin (tengah) bertindak sebagai perantara Sesi 1, Wacana IlmuSasterawan Negara dan Penggiat Bahasa sempena Karnival Mega Hari Pekerja 2026 di Unifi Arena, Bukit Jalil, Kuala Lumpur padapagi Sabtu, 2 Mei 2026. Bertindak sebagai pembicara ialah Sasterawan Negara Dato’ Dr Zurinah Hassan (kiri) dan Tan Chai Long(kanan). (Foto: Khatijah Roslim)
8Khabar IkatanImbasanPASUKAN IPS mengunjungi Keningau pada Sabtu, 25 Aprilsebagai memuliakan pelancaran buku “Komuniti Navigator” karyapensyarah, Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, UniversitiMalaysia Sabah, Dr. Muhd Shafeiq Mohammad Asri (satu darikanan).SETIAUSAHA SATU IPS (tengah) menyampaikan hadiah kepadasalah seorang pemenang pertandingan yang diadakan di reruaiMunsyi Muda Bahasa dalam Karnival Mega Hari Pekerja 2026 diUnifi Arena, Bukit Jalil, Kuala Lumpur pada Sabtu, 2 Mei.MUNSYI MUDA BAHASA Jabatan Penerangan, Syed HishamShah Syed Hilmi (tengah) menjadi perantara Sesi 2 Wacana IlmuSasterawan Negara dan Penggiat Bahasa bersempena denganKarnival Mega Hari Pekerja 2026 pada Sabtu, 2 Mei.ORANG RAMAI mengunjungi reruai Munsyi Muda Bahasabersempena dengan Karnival Mega Hari Pekerja 2026 padaSabtu, 2 Mei.BARISAN Munsyi Muda Bahasa daripada pelbagai kementerianbergambar di penghujung Program Dekad Bahasa Kebangsaanbersempena dengan Karnival Mega Hari Pekerja 2026 padaSabtu, 2 Mei.PARA AHLI IPS dan undangan berfoto di sela-sela PerlawananBoling Persahabatan Urus Setia IPS di 1Borneo Hypermall,Sepanggar, Kota Kinabalu pada petang Sabtu, 9 Mei 2026.
9Khabar Ikatan...yang hadir dalam merancang masadepan mereka.Buku “Komuniti Navigator” hasil karya DrMuhd Shafeiq Muhammad Asri memberifokus kepada pembinaan potensi diridalam kalangan belia, khususnya lepasanSPM yang berdepan cabaran menentukanarah pendidikan dan kerjaya.Penulisan buku itu turut diperkukuhdengan pengalaman beliau sebagaipensyarah perubatan keluarga di UniversitiMalaysia Sabah serta penglibatan dalamprogram komuniti di kawasan pedalaman.Pelancaran buku tersebut juga membukaruang kepada kerjasama strategik antarasektor pendidikan, media dan komunitidalam memperkukuh pembangunan beliadi kawasan pedalaman.Inisiatif itu dijangka diteruskan melaluipelbagai program susulan seperti sesibimbingan, perkongsian ilmu dan aktivitikomuniti bagi membantu generasi mudalebih bersedia menghadapi cabaran masadepan.HAMZAH SANUDINWartawanUtusan Borneo (Sabah)Foto: Utusan Borneo (Sabah)KENINGAU, 29 APRIL (Utusan Borneo):Pelancaran buku “Komuniti Navigator” didaerah ini baru-baru ini (red: pada Sabtu,25 April) dilihat sebagai langkah pentingdalam memperkasa pembangunan beliapedalaman Sabah, khususnya dalammembantu lepasan Sijil Pelajaran Malaysia(SPM) menentukan hala tuju masa depan.Majlis berkenaan mendapat sambutanmenggalakkan dengan kehadiran pelbagaipemimpin agensi kerajaan tempatan sertawakil komuniti. Antara yang hadir ialahPenolong Pegawai Daerah Keningau(Pentadbiran), Christine Tiffany CharlseLohindun; Timbalan Pegawai PendidikanDaerah, Sektor Pembelajaran, PejabatPendidikan Daerah Keningau, CatherineKindasan; Pengurus Stesen PenyiaranDaerah Keningau, Radio TelevisyenMalaysia, Florence John Luan; KetuaPerpustakaan Negeri Sabah CawanganKeningau, Mohd Noor Rizal Glen; danPenolong Kanan Pentadbiran SekolahMenengah Kebangsaan Gunsanad II,Noormah Tahir.Majlis berkenaan turut diserikan dengankehadiran ahli perniagaan Suib Nasir yangberkongsi pandangan mengenai hala tujukerjaya dalam bidang keusahawanan.Perkongsian itu memberi pendedahanberguna kepada golongan belia...Pelancaran buku “Komuniti Navigator” perkasabelia pedalaman SabahIPS sumbang bukukepada SMKTamparuliTAMPARULI, 1 April (Utusan Borneo): IkatanPenulis Sabah (IPS) terus memperkukuh agendapembangunan intelektual apabilamenyerahkan sumbangan buku terbitannyakepada Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK)Tamparuli sebagai simbol jalinan kerjasamastrategik dan pemerkasaan budaya ilmu dalamkalangan pelajar.Ketua Satu IPS, Awang Abdul Muizz AwangMarusin, berkata inisiatif tersebutmencerminkan komitmen berterusan IPS dalammemastikan karya penulis tempatan dapatdimanfaatkan oleh generasi muda sebagaisumber inspirasi dan pemikiran.“Alhamdulillah, IPS berbesar hati dapatmenyumbangkan buku kepada SMK Tamparuli.Kami berharap sumbangan ini mampu menjadipemangkin kepada minat membaca danmenulis dalam kalangan pelajar,” katanyaselepas menyampaikan buku terbitan IPSkepada Pengetua SMK Tamparuli, Nur SyuhadaAbdullah.Sementara itu, pihak sekolah menyambutbaik sumbangan berkenaan yang disifatkansebagai nilai tambah kepada koleksi bahanbacaan di perpustakaan sekolah, di sampingmenjadi pencetus motivasi kepada pelajaruntuk mendekati dunia penulisan tempatansecara lebih mendalam.ABD NADDIN SHAIDDIN
Khabar Ikatan10TVET PILIHAN UTAMA KERJAYA... oleh Pengetua SMK St. John, Beaufort,Albert Lai Chin dengan disaksikan olehtokoh-tokoh penting seperti SasterawanNegeri Sabah, Hasyuda Abadi; YangDipertua Persatuan Ibu Bapa dan GuruSMK St. John, Mohd Rozi Talawi; danPenolong Kanan Pentadbiran SMK KotaKlias, Nordin Ahmad.Segmen Integrasi TVET merupakanlanjutan daripada Program Literasi Kreatifdan Teknologi Sabah yang telahdilancarkan di Kota Kinabalu pada 20Februari 2025 oleh Menteri Sains,Teknologi dan Inovasi Sabah ketika itu,Datuk Dr Mohd Arifin Mohd Arif.Ketua Satu IPS, Awang Abdul MuizzAwang Marusin, ketika mengulas perkaratersebut berkata penambahan segmenintegrasi TVET dalam bengkel penulisankreatif yang dikendalikan oleh IPS telahdisepakati oleh Urus Setia IPS pada 22Januari 2026 hasil usulan daripada salahseorang anggotanya yang juga merupakanpelajar ADTEC JTM Kampus Kota Kinabalu,Danish Isaac Daniel Hakimi Jallih.\"Penambahan segmen integrasi...... TVET dalam bengkel penulisan kreatifyang dikendalikan oleh IPS bertujuanmemberi nilai tambah bukan sahajakepada penulis muda yang masih beradadi bangku sekolah, tetapi jugamenggalakkan mereka merasai sendirikelebihan menjalani latihan TVET selepastamat persekolahan dan seterusnyamenceburi pelbagai sektor industri,\" jelasbeliau.Beliau turut menekankan bahawa bidangpenulisan tidak seharusnya dilihat secaraterasing daripada perkembangan industrisemasa. “Penulisan itu sendiri adalahsebahagian daripada industri. Perkaratersebut digambarkan menerusi tiga setStandard Kemahiran PekerjaanKebangsaan mengenai penerbitan yangmasih dikuatkuasakan oleh JabatanPembangunan Kemahiran,” ujar beliau.ABD NADDIN SHAIDDINBEAUFORT, 22 April: BEAUFORT, 22 April:Kehadiran tiga orang belia di SekolahMenengah Kebangsaan (SMK) St. John,Beaufort pada pagi Rabu memberi inspirasikepada sekitar 80 orang murid Tingkatan 4dan 5 sekolah tersebut untuk mendekatkandiri dengan bidang pendidikan dan latihanteknik dan vokasional (TVET).Tiga orang belia tersebut ialahmahasiswa tahun akhir Universiti IslamAntarabangsa Malaysia, Muhammad FarhanFirdaus Nordin yang berkongsi pengalamanmempelajari bidang kejuruteraan awam;dan pelajar Kolej Teknologi Termaju JabatanTenaga Manusia (ADTEC JTM) Kampus KotaKinabalu, Mohammad Nazri MuhammadSaufi dan Mohamad Yusri Amilsah yangberkongsi pengalaman meneroka bidangmekatronik serta lukisan perpaipan minyakdan gas.Mereka tampil dalam segmen IntegrasiTVET yang menjadi sebahagian BengkelPenulisan Cerpen yang diadakan di sekolahtersebut dengan kerjasama Ikatan PenulisSabah (IPS). Majlis pembukaan bengkeltersebut telah disempurnakan...Integrasi TVET memberi nilai tambah kepada penulisan, pengalamanpembelajaranROMBONGAN IPS dan barisan pentadbir Sekolah MenengahKebangsaan St. John, Beaufort bergambar di penghujungBengkel Penulisan Cerpen di sekolah tersebut pada tengah hariRabu, 22 April 2026.
KOMPOSISI11ديرڬهايوDirgahayuIkatan Penulis Sabah1990-2026BERSAMA PENULIS SABAHB A H A G I A I T U M U D A H
Khabar Ikatan12ImbasanPARA ahli IPS dan undangan bergambar di sela-sela MajlisBerbuka Puasa IPS di Dangau Sastera pada petang Jumaat, 10Mac 2026.PARA hadirin berfoto di penghujung Majlis Khatam al-Quran danKuliah Ramadan 1447 Hijri Kolej Teknologi Termaju JabatanTenaga Manusia Kampus Kota Kinabalu pada tengah hari Sabtu,14 Mac 2026.IPS melancarkan aplikasi dalam talian “Mari Berpantun” pada24 Mac 2026 sempena ulang tahun IPS yang ke-36.DUA ORANG tokoh penulis Sabah, Datuk Sitti Rahmah G.Ibrahim (dua dari kanan) dan Juri Durabi (dua dari kiri) menerimaPingat Penulis Sabah (Panglima) daripada IPS pada 27 Mac2026. Penyerahan disempurnakan di Dangau Sastera.AHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI Karambunai, Yang BerhormatDatuk Dr. Aliakbar Gulasan (tengah) berfoto bersamarombongan IPS di Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri beliau diKampung Gudon, Manggatal, Kota Kinabalu pada petang Ahad,12 April.AHLI Majlis Tertinggi IPS, Profesor Madya Dr. Jakaria Dasan(kanan) mengendalikan taklimat penubuhan IPS CabangUniversiti Malaysia Sabah (UMS) di Fakulti Perakaunan, Ekonomidan Perniagaan, UMS, Kota Kinabalu pada Jumaat, 10 April2026.
Kutubkhanah13Sasterawan veteran Sabah:antara tersohor dan tercorot...Yussof, Ismail Abbas (AmilJaya), Hajah Dayang Salmah Salam,Haji Harun Haji Salleh, Haji SaidiLampoh (S. Mala), M.A. Rahman,Datuk Haji Halik K. Zaman (AhzamSabah) dan Datuk Jamdin Buyong(sekadar menyebut beberapa nama).Mereka banyak mendapatperangsang dan tunjuk ajar K. Bali.Sehinggalah K. Bali kembali kenegeri asalnya Kelantan, tidak adasesuatu diberikan kepadanya kecualinostalgia untuknya. K.Bali hidupbersendirian, menjalankanperniagaan kedai runcit dan suratkhabar di samping menulis novel dancerpen untuk sayembara.Ikatan Penulis Sabah (IPS) yangmenaungi puluhan penulis darigolongan anak-anak muda merasakantarikan tanggungjawab ini terhadappara sasterawan lama dan tersohoritu. K. Bali pada hari-hariterakhir di Sabah begitu intimdengan IPS terutama sekali KetuaSatunya, Jasni Matlani. PemergianK. Bali memang sukar dicari gantimelainkan karya-karya beliau yangakan ditatapi apabila beliaumenghantar ke media massa, baiknasional mahupun tempatan. Bagigenerasi hari ini yang menyedariketiadaan K. Bali amat dirasai.Beliau adalah bapak kepada duniapersuratan di Sabah. Dan denganpernyataan ini sesuatu harusdilakukan bagi mengenang beliau.Selain K. Bali, ramai penulisveteran yang perlu diakrabi dansebilangan kecil sudahdikenalpasti. Ini memudahkan IPSmengenal dan mengenang sumbanganmereka. Besarnya sumbangan merekaterhadap perkembangan sastera,bahasa dan budaya sudah tentu tidakdibiarkan begitu sahaja.Usaha Haji Shuhaibun yangmenghimpun sejumlah besar khazanahbudaya dan sastera yang berguna......di rumahnya seharusnya mendapatperhatian yang utama oleh pihakpihak yang bersangkutan.Barangkali kita hanya tahumenyatakan rasa gembira mendengarkehebatan Haji Shuhaibun. apatahlagi pelawaan beliau kepadaseluruh penulis, pelajar danpengkaji datang membuat telaahandan kajian di rumahnya tanpamengeluarkan satu senpun sebagaibiaya termasuk makan minum. Sudahbanyak kali disuarakan agarkhaznah Shuhaibun Yussof iniditempatkan dalam sebuah bangunanyang lebih selesa dan sesuai.Namun, siapakah yang akanmenanganinya? Siapakah yang akanmemulakan, misalnya mengumpul danauntuk mendapatkan sebuah bangunanuntuk dijadikan pusat dokumentasiseperti gahnya Pusat DokumentasiH.B. Jasin di Taman IsmailMarzuki, Jakarta?Dan seperti biasa, tidak banyakusaha dilakukan. Jika ada, ialebih bersifat umum, bermusim danacuh tak acuh. Apakah perananDewan Bahasa dan Pustaka CawanganSabah dalam menangani ? ApakahKementerian Kebudayaan Belia danSukan Negeri (KKBS) mempunyaiperancangannya yang tersendiridalam memelihara keunikan budayamasyarakat kita? Majlis Bahasa danSastera Sabah (MBSS) pula, sebagaisebuah badan yang asalnya menjadipayung kepada para sasterawan,penulis dan persatuan-persatuanpenulis di negeri ini, tidak adabayangan yang pasti, melainkanmelahirkan harapan yang tinggi,seperti tingginya puncak Kinabalu.> Bersambung di halaman 15SEPERTI negeri-negeri lain diSemenanjung atau Sarawak, parapenulis veteran negeri di bawahbayu Sabah juga banyak memberikansumbangan terhadap perkembangansastera dan bahasa kebangsaan. Adakalangan mereka yang memangtersohor dengan maudu masing-masingdan tidak kurang yang tercorot jauhditelan zaman.Generasi sekarang tentu akanbertanya, siapakah mereka ini?Apakah sumbangan mereka? Apakahsumbangan mereka dapat mengatasisumbangan tokoh-tokoh politik atauorang-orang ternama yang lain?Malah lebih hiba apabila tokohtokoh ini dengan rasa rendah dirimengakui kedaifan mereka: Siapalahkami, sasterawan yang daif dantercorot ditenggelami arus masa,pembangunan dan perubahan pemikiranmasyarakat canggih!Hakikatnya, mereka pernahberbakti. Mereka pernah melahirkankarya-karya kreatif yang terbaik,seperti novel, cerpen dan puisi disamping tulisan-tulisan yangmembangkitkan kesedaran rakyatterhadap kemakmuran, jerih perihkehidupan sezaman dan ledakankesedaran terhadap kebebasan negerimereka daripada ancaman penjajahdan musuh negara. Mereka adalahpeneroka zaman, perakam sejarah,dan penyimpan khazanah budaya yangtak lapuk ditelan zaman. Kepadamerekalah sumber kita merujuk.Sejak sebelum merdeka tokohtokoh sasterawan ini sudah berjasadengan menghasilkan tulisan-tulisanyang besar. Misalnya, K.Bali yangtelah berhijrah ke Sabah 40 tahunyang lalu semasa menyertairombongan Bangsawan Booty Surya,terus menulis hingga ke hari ini.Begitu juga sasterawan-sasterawanlain yang lebih muda darinyaseperti Haji Shuhaibun...23 MEI 1998HASYUDA ABADI
Kutubkhanah14Usaha IPS yang diterajui olehpara penulis angkatan muda, yanglantang menyuarakan perkara inidengan harapan mendapat perhatianoleh pihak-pihak yang berwajib,semestinya mendapat sanjungan.Namun yang lebih penting hasildari dialog ini, IPS akanmenganjurkan Malam NostalgiaSasterawan Sabah yang kedua pada16 Mei ini. Majlis yang pernahdiadakan di Hotel Berjaya Palacetahun 1997 akan bersambung pula diHayati Villa, Petagas, KotaKinabalu dengan bentuk dan formatbaru. Tidak ada VIP. Tidak adamajlis perasmian dan penutupan.Sudah tentu usaha IPS tidakdapat dilaksanakan tanpa bantuanpihak-pihak tertentu sama adasecara perkumpulan mahupunsokongan individu. Pengorbanan dansifat dermawan beberapa pihaksesungguhnya akan merealisasikanapa sahaja yang kita impikan. Daninilah idealisme IPS - bekerja,berusaha dan melakukannya denganbersungguh-sungguh.Lima orang tokoh sasterawannegeri Sabah telah dikenalpastidan layak telah dipilih...< Bersambung dari halaman 14Barangkali DBP tidak mampu dantidak seharusnya meletakkantanggungjawab ini sepenuhnya dibahu badan ini. Begitu juga KKBS.Bagaimana pula dengan MBSS yangdikatakan mempunyai dana yang besardan mendapat sokongan kerajaannegeri?Jika ada usaha, sudah lama parasasterawan ini mendapat gelarantertinggi bintang kebesaran negeri,misalnya. Barangkali, bukan bintangkebesaran yang menjadi idamantokoh-tokoh ini dan bagi generasihari ini, menghargai mereka tidaksemata-mata berbangga dengangelaran kebesaran tetapi yang lebihpenting ialah menghargai sumbanganmereka.Isu ini sudah banyak kalidiperkatakan dan menjadi perbalahanbeberapa pihak yang turut memberikesan kepada perkembangan sasteramutakhir di negeri ini. DalamDialog Penulis yang dianjurkan olehIkatan Penulis Sabah (IPS) pada 26April yang lalu sekali lagi isu inidibangkitkan. Baik buruk polimik,pandangan, teguran antara pihakpihak berkenaan seharusnya diambiliktibar dan melakukan sesuatu.Sebaliknya, bukan membiarkanpandangan, idea, teguran danseumpamanya itu berlalu begitusahaja, seperti menepis lalat dimuka. Seharus kita mempunyaiiltizam yang kukuh dan tinggiketika menangani sesuatu perkarapenting.Apakah apabila kita inginmemperkatakan sesuatu mengenaibudaya, sastera, bahasa dan isu-isuyang berkaitan dengannya sepertisoal-soal penghargaan penulis,penerbitan karya-karya penulistempatan itu tidak penting? Tidakada jawapan yang konkrit akan kitadengar. Dan para penulis di Sabahlebih ramai yang memencilkan dirimereka, meninggalkan beberapa orangrakan mereka yang kini masihmemperjuangkan sesuatu.Memperjuangkan sesuatu demimemelihara martabat, taraf parasasterawan hari ini dan tokoh-tokohyang lahir di masa akan datang....menjadi tetamu utama majlistersebut. Antara mereka termasuklahK. Bali yang baru sahaja diraikansempena kepulangan beliau ke tanahkelahirannya. Tokoh lain masihdirahsiakan oleh pihak penganjur.Mereka akan menerima wang tunaisebanyak RM 500.00 setiap seorangdi samping beberapa cenderahatiyang disumbangkan oleh seorangpenulis veteran dan kini merupakanseorang usahawan terkenal di NegeriSabah.Jumlah wang ringgit yangdiberikan dan hadiah-hadiah yangtidak seberapa besarnya ini tentutidak setanding dengan sumbanganyang mereka telah taburkan dankegigihan yang mereka telahbuktikan. Sejarah telah tercatatbahawa ada kalangan tokoh-tokohsastera ini berjuang dan pernahdipenjarakan semasa penjajahanBritish, semata-mata untukmembicarakan kebenaran.Sesungguhnya, hala tuju, corakpemikiran mereka dan gaya penulisanmerekalah yang harus dicontohi danmenjadi ikutan generasi hari iniselain menghormati dan menghargaimereka.PADA tahun 1966, Datuk Halik Zaman (kiri) menerima anugerah\"Oscar\" bagi kategori Pelakon Terbaik dalam sebuah pertandingandrama tempatan. Anugerah tersebut disampaikan oleh Dato' Pang TetTshung (kanan), menjadikan detik itu sebagai salah satu pencapaianpenting dalam kerjaya seni beliau. (Foto: Irwan Salahuddin)
15KOMPOSISISelamat Hari RayaAidiladha.Terima kasih atas segala budi dan jasa.URUS SETIA IKATAN PENULIS SABAHDI KOLEJ TEKNOLOGI TERMAJUJABATAN TENAGA MANUSIAKAMPUS KOTA KINABALU10 Zulhijjah 1447
Sorotan Khas16...teknik penulisan, khususnya melaluipendekatan intertekstual dan metasejarah.Dalam bidang drama pula, beliau dikenalisebagai pelopor aliran avant-garde danabsurd dalam teater Melayu modenmelalui karya seperti “Pengadilan danTanah di Hujung Bendang”. Pemikiranbeliau dalam drama berkembangmerentasi tiga zaman utama: realisme(1960-1970), absurd (1980-1990) danmetasejarah (2000-2010).Namun, sumbangan paling agung beliauyang akan sentiasa dikenang oleh duniaakademik ialah keberanian beliaumembina teori sastera tempatan. Beliaumerupakan arkitek di sebalik teoriTeksdealisme, satu landasan yangmenuntut pengarang untuk mencapaitahap keunggulan melalui prinsipkehadiran, perlanggaran, pengukuhan, dankeperibadian. Selain itu, beliau turutmenggagaskan Teori Taabudiyyah, sebuahpendekatan kritikan sastera yangberteraskan nilai-nilai Islam, bagimemastikan sastera kekal menjadi wadahilmu dan dakwah yang sejajar dengankebenaran.Walaupun pemasyhuran ini mencetuskanpolemik mengenai prinsip anugerahSasterawan Negara yang secara tradisinyadiberikan kepada tokoh yang masih hidup,legasi Mana Sikana terlalu besar untukdiperkecilkan. Seperti yang ditegaskanoleh panel penilai, keputusan pemilihanbeliau sebenarnya telah dimuktamadkanpada 14 April 2025, yakni sebelum beliaumenghembuskan nafas terakhir pada......Mei tahun yang sama. Anugerah inimemastikan pemikiran beliau terusdiwacanakan di sekolah dan institusipengajian tinggiBagi penulis Sabah, mengenang ManaSikana bererti mengenang seorang penulisdan pejuang sastera yang memiliki jati diriyang kental. Beliau telah membuktikanbahawa teori tempatan mampu berdirisetanding dengan teori Barat dalammembedah nilai intelektual bangsa.Walaupun jasad beliau telah tiada di duniaini, obor persuratan yang dinyalakan olehSasterawan Negara ini akan terus menyinarijalan generasi penulis akan datang sebagaikhazanah budaya bangsa yang takkanpernah terlupa. Banyak perkara yang penulisSabah boleh pelajari daripada AllahyarhamMana Sikana sesungguhnya.Foto: Dewan SasteraDilahirkan pada 9 Oktober 1945 di BaganSerai, Perak, Mana Sikana memulakanlangkahnya sebagai pendidik sebelummeneruskan pengajian sehingga keperingkat Doktor Falsafah di UniversitiKebangsaan Malaysia. Sepanjang lebihempat dekad pengabdiannya, beliau bukansekadar “penulis pencen”, malah kekalprolifik sehingga ke akhir hayat denganmenghasilkan lebih daripada 100 buahkarya pelbagai genre. Ketokohan beliaubukan sahaja diiktiraf di Malaysia, malah diperingkat antarabangsa melalui khidmatnyasebagai pensyarah di Universiti TeknologiNanyang, Singapura.Keistimewaan Mana Sikana terletak padakepelbagaian bakatnya. Dalam genre novel,karya-karya seperti “Ronjang” (1984) dan“Syajar” (1996) telah membawapembaharuan besar dari segi struktur dan...PADA 28 April 2026 yang lalu, sejarahkesusasteraan tanah air mencatatkansatu lagi detik bermakna apabilaMenteri Pendidikan, Fadhlina Sidek,mengumumkan Allahyarham Dr. AbdulRahman Napiah (Mana Sikana)sebagai Sasterawan Negara ke-16.Pemasyhuran ini, walaupun bersifatanumerta, merupakan pengiktirafantertinggi negara terhadap jasa luar biasabeliau dalam memperkayakan khazanahpersuratan Melayu melalui kritikan, teoridan penulisan kreatif.TTaakkkkaann TTeerrlluuppaa::MMeennggeennaanngg MMaannaa SSiikkaannaa sseebbaaggaaii SSaasstteerraawwaann NNeeggaarraaTakkan Terlupa:Mengenang Mana Sikana sebagai Sasterawan NegaraAWANG ABDUL MUIZZ AWANG MARUSINTENTANG PENULISAWANG ABDUL MUIZZ AWANGMARUSIN merupakan pensyarah diKolej Teknologi Termaju JabatanTenaga Manusia Kampus KotaKinabalu sejak bulan Disember 2021.Penulis tujuh buah buku pelbagaigenre ini telah ditauliahkan sebagaiMunsyi Muda Bahasa PerkhidmatanAwam pada tahun 2023.
Papan Karya17Tempiasdi LikasLANGIT Kampung Beringis yang tadihampir lembayung mendadak menujukelabu. Tidak sampai seperempat jamkemudian, awan-awan berat itumenyemai rimis tipis-tipis.Sekumpulan burung pingai meracaucepat, mungkin membicarakanperubahan cuaca yang terlampaucepat di bulan November. Gerahnyaseperti berada di pertikaian keluargamenjelang pernikahan, lalu mendadakdingin karena calon mertua tidakmerestui hubungan anaknya.Joseph Tan, putra seorang pelayankeluarga Katekis di pesisir Kota Kinabalu,berjalan ke pohon pucuk merah dihalaman rumah dinas ayahnya. Sapu lididi bawah pohon segera diraih untukmenyapu daun-daun kering di sekitarnya.Pemuda 18 tahun itu berkali-kalimeniupkan uap ke kedua lengannya.Baginya, hawa dingin yang tiba-tibadatang sore itu serupa kompres es diwajah. Membuat kedua pipinya berubahmerah.Rumah dinas ayah Joseph tidak terlalubesar. Sebuah ruang tamu denganbeberapa bingkisan yang belum selesaidibungkus untuk persiapan natal. Duakamar tidur dan satu dapur yangbergabung dengan kamar mandi. Rumahitu berada tidak jauh dari sebuah gerejabercat krem dengan halaman luas sepertipadang sepakbola kehijauan.Lingkungan itu dilingkari oleh pagar kawatyang sudah berkarat dan gerbangnyamenghadap langsung akses jalan kecilberaspal yang hanya bisa dilalui satumobil saja. Delapan ratus meter ke depan,jalanan itu baru bertemu dengan jalanraya besar menuju Kota Kinabalu.Pemuda yang baru lulus SMA itumelanjutkan bersih-bersihnya sampai kearah jalan aspal. Mungkin sudah sepuluhmenitan dia melanjutkannya, padahaltitik-titik rimis sudah mengembun di bajujersey yang dipakainya. Sampai kemudian,dia melihat sosok yang sangat dikenalnyasedang berdiri tidak jauh dari sana. Gadisitu menepi dekat rerimbunan pohonpisang sisi jalan. Lengannya bergetar.Getarannya terlampau hebat sepertibukan disebabkan angin dingin sore itu.Selain itu, kedua matanya ikutmengembun, meski wajahnya tertutupkerudung hitam yang dia kenakan sore itu.“Sudah kubilang jangan ke sini lagi!”teriak Joseph sambil melemparkan sapulidi yang dipegangnya.Joseph mendekat dengan buru-buru ketempat gadis itu berdiri. Sejenak setelahmereka berdiri berhadapan, Josephmelemparkan tolehannya, maju satulangkah ke arah pohon pisang dibelakang gadis itu, dan meninjunyadengan keras. Gadis itu semakinmenggonyeh. Sesegukannya bertambahcepat. Gadis itu hanya mematung......dengan menggigil. Getaran itumenelusup hingga membuat lututnyalemas. Seiring rimis yang bertambahderas, gadis itu bersimpuh tak sanggupmenahan deritanya.***“Romo pernah bilang bahwa cintamemang butuh pengorbanan,” katapemuda itu sambil mendekati rantingkering yang hampir terkubur pasir. “Akusangat percaya itu.”Caning tersipu, tetapi segera berpurapura melihat langit Pantai Likas.“Aku mungkin baru mengenalmu, tapiaku yakin Tuhan memberkatimu,” katanya.“Kamu akan bahagia.”Mereka berbincang. Canning, seoranggadis manis yang merantau dari Makasar.Canning ikut kedua orang tuanya keSabah untuk bekerja dan mencaripenghidupan di sini. Kakak lelakinya, Lalo,satu tahun lalu menikahi orang tempatan.Sementara itu, Canning tidak pernahterpikir untuk mengikuti jalan hidup sepertiAbangnya.“Kau tahu Yakub telah jatuh cinta padapandang pertamanya kepada Rahel disumur. Dia menawarkan diri untuk bekerjatujuh tahun pada pamannya, Laban, untukmenikahinya. Namun, Laban menipuYakub dengan menikahkan Lea, kakakRahel, terlebih dahulu,” kata Josephsambil melukis di atas pasir, “Laban jugamemaksa Yakub bekerja tujuh tahun lagiagar bisa menikahi Rahel, sosok yangdicintainya lebih dalam. Cinta Yakubsangat besar hingga tujuh tahun terasaseperti beberapa hari saja. Dan dia tetapmencintai Rahel lebih daripada Lea, meskitelah menikahinya.”“Jadi, maksudmu, kamu maumenjadikanku perempuan kedua?” jawabCanning.Joseph meletakkan ranting yangdipegangnya begitu saja dan menatapgadis pujaannya itu dengan tatapanbergeming.Joseph Tan melihat sekeliling. PantaiLikas sudah gelap, tetapi lampu gedunggedung di sekitarnya sudah berkerlipan.Dia kembali menatap Canning danberkata:“Tentu bukan begitu, Sayang. Akupercaya Romo ingin berpesan bahwaterkadang dunia memang tidak adil,tetapi kita punya pilihan seperti halnyaYakub yang merasa tidak adil karenaditipu, tetapi cintanya tetap setia kepadaRahel.”> Bersambung di halaman 18PANJI PRATAMA
Papan Karya18TENTANG PENULISDR. PANJI PRATAMA, S.S., M.Pd.menulis prosa, esai, dan sajak. Karyanyaditerbitkan di beberapa media cetakdan daring di Indonesia dan Malaysia,seperti Republika, Pikiran Rakyat, UtusanBorneo, Maarifnujateng.or.id,Nongkrong.co, Ngewiyak.com,Janang.id, Harakatuna.com,Suarakrajan.com, Ghibahin.id, Salik.id,Rembukan.com, Tirastimes.com, danlainnya. Buku kumpulan puisinya berjudul“Syafaat Rerumputan” terbitan IkatanPenulis Sabah, 2024 berhasilmemenangkan penghargaan padaHadiah Puisi K. Bali, Sabah, Malaysiapada tahun yang sama. Kini, penulistinggal di Kota Kinabalu dan bertugassebagai guru di Sekolah Indonesia KotaKinabalu, Sabah, Malaysia.LEMASMuhammad Farhan Firdaus NordinSeorang abang dan sepupulangsung terjun dan menyelamberjuang melawan renggutan masamenentang arus sungai kabutmenyengat matanamun Tuhan punyaperancangan yang lainSi anak kecilduduk di tangga menangisbayangan ayah saudara yang setiamenjadi penghibur di siang haridengan celotehnyadan di kala dingin malamdengan cerita dongengnyakini hanya tinggal namadi atas batu nisandan kenangan yang semakinmemudar dari pintu ingatanSeorang ayah dan ayah saudaraterduduk, termenungmenahan titisan air matayang memaksa jatuh dari pipiberkerut hibasaat gumpalan tanah dilemparsatu persatu ke dalamliang lahad cahaya matayang memintas perjalanannyake alam baqaPagi hari 2008 ituaku masih ingatsungguh kelam dan sayudua anak mudaumur sekolah menengahmati lemas dek gas durjanatak kasat matadan air sungai yang lahap menelanSemoga kekal menjadiingatan dan peringatanbuat para pencari rezekiyang masih memerah keringatdi kampung damai ini6 Ogos 2024< Bersambung dari halaman 17Gadis yang masih bersekolah diSekolah Indonesia itu lagi-lagi berupayamenghiraukan pria di sampingnya.Canning berdiri dan ikut melihat sekeliling.Di belakangnya, terdapat bangunanpaling megah di seantero Pantai Likas.Sebuah masjid dengan kerlap-kerliplampu yang membayang di dasarnya.“Kamu pernah dengar cerita tentangQais dan Layla?” tanya Canning.Joseph berdiri, menepuk-nepuk bekaspasir di belakang celananya, lalumenjawab singkat, “Belum.”Mereka kemudian sepakat berjalan kearah Timur untuk mencari camilan malam.“Mereka adalah sepasang kekasih.Seperti kita, mereka pun masih muda.Seperti ucapanmu, mereka juga yakinbahwa mencintai adalah fitrah yang harusdipertahankan. Namun, saat mendengarLayla dinikahkan orangtuanya, Qaispingsan berhari-hari. Baru setelah sadar,Qais menulis syair yang sangat terkenalsaat itu...”Canning menghela nafas dantenggelam dalam pikirannya. Masihtersenyum, Canning tiba-tiba menelanludah, air mata hampir menetes daripelupuk matanya. Meski demikian,Canning segera menunjuk kedai makanankaki lima yang berjejer di hadapanmereka. Joseph yang tidak terlalu melihatwajah Canning saat itu karena temaramhanya bisa mengiyakan.Semoga kalian berdua selaluberbahagia di dunia ini. Aku hanyameminta satu hal sebagai tanda cintamu,janganlah engkau lupakan namaku,sekalipun engkau telah memilih orang lainsebagai pendampingmu. Janganlahpernah lupa bahwa, ada seseorang yangmeskipun tubuhnya hancur berkepingkeping, hanya akan memanggil-manggilnamamu,” seru Canning sambil memakantusukan ati ayam bakar.Kali ini, Joseph bisa melihat wajahCanning yang tertampias cahaya lampu.Wajahnya yang sendu membuat hatiJoseph semakin menggebu. Dia ingin jugamencintai perempuan itu sepenuh hati.Namun, Joseph memahami dindingmenjulang di antara mereka.“Sepertinya kamu salah paham, Sayang.Aku tidak seperti yang kamu kira. Bukanitu alasanku,” jawab Joseph. Minumankaleng di tangannya sudah terbuka, tetapitidak diminumnya.“Lalu, mengapa kamu terus-terusanseperti ini. Suatu waktu kamu memberikanperhatian yang sempurna seumpamabulan pun kamu bisa berikan padaku.Di waktu yang sama, kamu malahmembuatku ragu dengan segala tindaktandukmu.”Canning melempar makanan ditangannya ke tempat sampah. Diabergegas duduk di kursi beton sekitarsana dan memegang kepala dengankedua tangannya. Dalam kesenyapansuara ombak pantai Likas, samar-samarterdengar lagu “Mangu” yang sedangpopuler dinyanyikan muda-mudi diIndonesia.“Bukan soal itu, Canning,” suara pemudajelang dewasa itu sedikit meninggi.Sikapnya tidak lagi sama seperti di pantaitadi.“Romo membantuku akses ke JabatanPendaftaran Negara. Beberapa bulan kedepan, aku akan pindahkewarganegaraan. Bagiku, ini adalahcinta yang harus kuperjuangkan.”
Papan Karya19LILIpunya mimpi.Agar sesiapa sahaja yang telahditakdirkan buta, tanpa mengira sebabnya,dapat melihat semula, walaupunpenglihatannya tidaklah sempurna sepertimata ciptaan Tuhan yang lengkap,kompleks dan ajaib. Agar biarlah merekayang buta dapat melihat warna-warni alamsekali lagi setelah nikmat itu terangkat darimata mereka yang sebenar, agar dapatmelihat seri senyuman orang yangtersayang dan membalasnya juga denganpenuh keikhlasan.Lili faham benar rontaan batin yang dialamioleh golongan istimewa ini, apatah lagi bagimereka yang pernah punya penglihatan yangsihat, namun menjadi buta kerana pelbagaiasbab. Pengalamannya bekerja dalam bidangoptometri mengizinkannya bertemu denganpesakit-pesakit mata yang pelbagai danrencam. Bayangkanlah, segala rutin harian yangmudah menjadi perit dan payah setelahhilangnya penglihatan. Betapa besarnya nikmatTuhan, sakit jari kelingking sahaja sudahmerungut dan sengsara. Hilang nikmatpenglihatan, nikmat yang sungguh besar namunsering dipandang enteng, sudah tentu lebihterasa sengsaranya.Bagi mereka yang sudah dikurniakankeistimewaan terlahir cacat penglihatan sejaklahir, ada yang punya rasa ingin tahu. Apa ituwarna?Bentuk segi empat itu yang bagaimana? Merekapunya naluri yang sungguh tajam, tetapialangkah indahnya jika akhirnya mampu juamelihat segala yang menjadi persoalan seumurhidup secara hakikat, bukan setakat bayangan.Namun, Lili punya alasan lain untuk impianhampirmustahiltersebut.“Lili, ambilkan mama air, boleh?”. Kedengaransuara dari ruang tamu, suara seorang wanita dipertengahan umur.Terdengar derapan kaki yang pantas datangdari dapur rumah, kemudian muncul Lili, masihdengan kot makmal putihnya, membawasegelas air kosong.“Maafkan mama menyusahkan Lili lagi” getusibu Lili, disertai dengan senyuman dan gelengankepala yang ringan daripada Lili.“Ala mak, alang-alang Lili ada di rumah, biarlahsekejap mana pun, Lili tetap sedia membantukalau perlu apa-apa bantuan”. Ibunya Lilimengangguk diam, kemudian berusahamencapai gelas air sambil dipimpin olehtanganya Lili. Dirabanya gelas itu sekejap,kemudian kandungannya diminum sehinggaselesai.Terserlah alasan mengapa Lili punya mimpisebegitu untuk pesakit cacat penglihatanseluruhnya. Ibunya yang dulunya masih terangpenglihatan, memimpin tangannya untukberjalan ke sekolah, kini terpaksa reda denganpenyakit glaukoma yang memamah matanya,sedikit demi sedikit.Kini giliran Lili pula yang memimpin tanganibunya apabila diperlukan, langkah demilangkah agar selamat ibu Lili daripadasegala rintangan yang tidak dapat dilihat.“Lili, mama berharap sangat Lili”.Lili menatap mata ibunya yang terlihatkabur, tidak seperti mata yang normal.“Mama berharap agar segala usahapenyelidikan dan penciptaan prototaipkamu berhasil juga, biar mama pun dapatjuga memakai alat bantu penglihatanrekaan kamu”.“Iya mah, Lili berusaha”.“Biar mama, abang, mak cik , semua ahlikeluarga kita yang ada masalahpenglihatan dapat manfaat. Dapatnikmat faedahnya. Dan supaya kamuakhirnya gembira impian kamu darisekolah lagi tercapai”.Dengan tenang tangan ibu Lilimenggapai lembut lengannya Lili, tanganyang berusaha membesarkan Lili dengansegala susah payahnya sehingga Liliberkelulusan bidang optometri danmekatronik. Terlihat kesan-kesan penuaan,kontra dengan lengan Lili yangmenunjukkan tanda kerja keras namunmasih terlihat muda dan mulus di sebalikkot makmalnya. Sentuhan penuh sayang,yang melembutkan hati Lili setelahberhempas pulas bekerja selamabertahun-tahun mencari jalanpenyelesaian sambil menjadi tenagapengajar sebuah universiti terkemuka,mewujudkan impiannya agar mereka yangcacat penglihatan akhirnya dapat melihatwalau tidak seperti sempurnanya matasebenar. Sentuhan yang juga selalumelembutkan dan memberi ketenangandalam hati arwah ayahnya yangmenghidap penyakit kencing manis dankatarak sehinggalah kembali ke pangkuanIlahi.“Mah, Lili ada belikan papan kekunciBraille dan cermin mata AI yang baru, lagicanggih dari yang mama ada sekarang”.“AI?”.“Kecerdasan buatan, mah.”.Lili berdiri dan mengambil dua buahkotak dari belakang kerusi, satu yangkecil, satu lagi panjang. Lili membongkarisi kedua-dua kotak dan meletakkankandungan-kandungannya di atas meja dihadapan ibu Lili. Sebuah cermin matayang terlihat biasa, namun kaya denganfungsi khusus untuk golongan bermasalahpenglihatan. Sebuah papan kekunciberwarna hitam, dengan kekunci-kekunciBraille. Sesuai untuk digunakan bersamakomputer, komputer riba, telefon pintaratau tablet.> Bersambung di halaman 20Kaca Mata ImpianMUHAMMAD FARHAN FIRDAUS NORDIN
Papan Karya20< Bersambung dari halaman 19“Sementara menunggu Lili siap, inilahcermin mata dan papan kekunci baruuntuk menolong mama dalam urusanrumah selagi mana yang mampu” Lilimemberitahu secara perlahan, sambilmenyorong kedua-dua alat tersebut ketangan ibu Lili supaya dapat merasa danmembayangkan bentuk kedua-duanya.Kemudian Lili membawa kacamata dekatke kawasan muka ibunya, meminta ibunyabertenang sambil meletakkan cerminamta itu secara teliti pada tempatnya.Kacamata baru pemberian Lili dapatberhubung dengan pelbagai alatan dangajet dalam rumah melalui teknologiInternet Benda. Supaya mudah segalapekerjaan ibu Lili sekiranya tiada sesiapayang dapat menolong di rumah. Denganhanya menyatakan perintah, pelbagaiurusan seperti memasak dan mencucibaju dapat dilaksanakan secaraautomatik. Juga membantu ibu Lilimembaca apa sahaja tulisan yangterpapar di skrin telefon bimbitnya,menukarkan teks kepada suara denganteknologi kecerdasan buatan termaju.Semua ini dipermudah lagi denganpapan kekunci Braille baru yang lebihmudah digunakan, lebih canggih dantepat. Bersemangat sekali Lilimenerangkan segala macam kegunaandan fungsi alat-alat di atas meja, kalaulahibu Lili masih mampu melihat, beliau pastiakan tersenyum memerhati kesungguhanLili.“Kipas nombor 3, hidup kelajuan nombor1” dengan sederhana lembut ibu memberiarahan kepada kacamata baru. Sekelipmata kipas di hadapan mereka berduahidup dengan kelajuan nombor 1. Ibu Lilitertawa kecil, selama ini arahan hanyadapat diberi melalui telefon pintar, kinidapat disalurkan melalui kacamata pintarkecerdasan buatan.Lili pula tersenyum lebar, sambilmengenangkan kenangan sewaktu kecilapabila dia dan abangnya diberi hadiahcermin mata mainan oleh ibunya, sungguhserupa sekali reaksi mereka dengan reaksiibu Lili sebentar tadi.***Lili kembali bertungkus-lumus di makmalpenyelidikan khusus Universiti Teratai,bersama kumpulan penyelidik daripelbagai bidang seperti optometri danneurologi, dan pembantu-pembantumakmal yang setia bersama walaupelbagai rintangan telah dihadapisepanjang sedekad projek ini berjalan.Dipersenda media, menghadapipertanyaan tentang......bajet daripada pemberi geran danpenaja projek, bahkan Lili juga pernahterang-terangan dicabar oleh rakansekerjanya sendiri kerana dianggapmembazir peruntukan geran dan tajaan.Menangis senyap-senyap, di sudutmakmal, sendiri dan menyendiri. Lumrahseorang penyelidik yang bercita-citatinggi dan mempunyai impian mustahil.Tetapi kini, setelah lebih sedekadpenyelidikan, akhirnya Lili dan seluruh ahlipenyelidikan bersedia untukmelaksanakan percubaan terakhirprototaip sebelum Lili bolehmengisytiharkan bahawa semua objektiftercapai, menyiapkan laporan akhir danmengumumkan kepada dunia bahawamereka telah berjaya melakukan sesuatuyang hampir mustahil.“Sila duduk ya” sapa Lili kepada seorangwanita tua, mungkin berusia 60-an. Sudahhilang penglihatan sejak umur 30 tahun.Bilik itu bersebalahan dengan makmal,dan mempunyai jaringan komunikasi untukperhubungan dengan pemantau dimakmal. Seorang pembantu makmalkemudian membawa sebuah dulang, diatasnya ada sebuah cermin mataberbingkai hitam, dengan kanta berbentukcekung dan gelap dan sebuah skaf khas .Di setiap sisi bingkainya ada 2 wayaryang kemudian disambung ke skaf khasberwarna hitam dan penuh dengan bintikbintik putih dan 4 lubang penyambung. Lilimeminta izin wanita itu untuk memakaikanskaf khas ke kepalanya, kemudianmengenakan cermin mata hitam itu padamukanya.“Mak cik, saya boleh bagi jaminan yangmakcik akan dapat melihat semulaselepas ini menggunakan cermin matakhas kita, walaupun tidak seterang dansebagus mata sebenar. Jadi kami mintakerjasama mak cik untuk menjawabsoalan dan memberitahu apa yang makcikdapat lihat ya” terang Lili kepada wanitatua itu.Wanita itu mengangguk faham, terserlahkegembiraan dan perasaan teruja dariwajahnya. Siapa yang tidak teruja jikadiberitahu bahawa anda akan dapatmelihat semula, setelah berdekadlamanya hidup dalam keadaan buta tidakdapat melihat.“Cuba makcik buka mata sekarang”.Perlahan-lahan wanita itu membukakelopak matanya, kemudian dengan rasatidak percaya, dia terkejut dengan apayang dialaminya.“Makcik rasa, mak cik rasa sesuatu,makcik boleh rasa cahaya di mata makcik”.“Makcik, ini bentuk apa makcik?”“Bentuk segi tiga nak” jawabnya dengantersenyum.“Ini warna apa makcik?”.“Kurang jelas, tapi makcik rasa itu warnamerah”.“Dr. Lili, isyarat otak menunjukkan aktivitiyang memberangsangkan. Segalanya stabil,kombinasi susunan pemetaan saraf kitaberjaya” ujar seorang penyelidik pakarneurologi dari bilik di sebelah.“Dr? Dr?”.Terlihat Lili sujud syukur penuh gembira,penuh tangisan. Terlihat di depan bayangnyawajah arwah ayahnya dan ibunya yangsudah tentu setia menunggu berita gembiradi rumah. Terbayang segala perih dan sakitpenyelidikan, segala impiannya dari kecil,akhirnya dapat menjadi realiti.Wanita tua itu turut mengeluarkan air mata,tidak dia percaya dapat dia melihatkegembiraan sebegitu usai mampu melihatsemula sebentar tadi. Wajah Lili masih kaburdi penglihatannya, namun dia tahu bahawaada seorang wanita di depannya yangmenyambut kejayaan dengan penuh gembiratak terhingga.***“Lili..”.Suami Lili menghidangkan secawan kopi didepannya. Glaukoma yang pernahmenyerang arwah ibunya dahulu, kini singgahhinggap di matanya.Namun dia tidak kisah, dia tidak kecewadengan keadaannya.Sambil duduk di atas kerusi malas, Lili yangkini di pertengahan usia menatap dengansisa penglihatan yang ada, selagi masih adakudrat mata bekerja, gambar-gambar anakanaknya, gambar ayahnya.Sebelum akhirnya nanti Lili akan memakaicermin mata ciptaannya sendiri.Dia merenung sebuah bingkai gambar,gambar ibunya memeluk Lili dengan penuhgembira setelah mampu melihat semula hasilkerja keras Lili untuk mereka cermin mataMimpi.Dan diberi nama cermin mata itu cerminmata Mimpi.Kerana yang memakainya mampu melihatapa yang selama ini hanya mampu dibayangdi mimpi.Dan kerana Lili sudah punya mimpinya.TENTANG PENULISMUHAMMAD FARHAN FIRDAUS BINNORDIN merupakan anak jati Beaufortyang baru menyelesaikan pengajiantingginya di Universiti IslamAntarabangsa Malaysia dalam bidangkejuruteraan awam.
...dan penerimaan yang berbeza.Kehidupan merupakan sebuahperjalanan, tetapi kehidupan tidakpernah menjanjikan jalan yangsentiasa rata. Akan ada saatnya jalanyang kita lalui penuh denganpancaroba. Nanti, pada suatu saat,kita akan merasa dunia seolah-olahmenghimpit kita sehingga setiapusaha terasa sia-sia dan keraguanmula melanda jiwa. Ketika itu, kitamerasa lelah dan kecewa, lalumenitiskan air mata.Kita hanyalah manusia biasa. Kitatidak perlu menjadi sempurna untukmenjadi berharga. Tidak apa-apatersungkur seketika. Jatuh itumanusiawi, tetapi bangkit semulaitulah sifat seorang pengabdi.Anggaplah setiap kepahitan yangmelanda sebagai sebahagian daripadaproses pendewasaan yangmembentuk jiwa agar lebih kental dantekal pada masa hadapan.Begitu pun, tiada siapa yangdiciptakan di dunia ini untukbersendirian. Setiap manusia selalumemerlukan antara satu sama lain.Itulah persaudaraan. Dengannya kitaberkongsi setiap tawa, peduliterhadap setiap duka dan menikmatisetiap kasih sayang serta cinta. Tiadayang patut merasa berat selama tidakmerasa sendiri. Jika yang dirasakansebaiknya, janganlah menjauhkan diri.Carilah bahu sahabat yang terpercaya,bicaralah dengannya dan biarkanlahkehangatan persaudaraanmenyembuhkan luka.Saya sudah biasa bersendirian,tetapi sebetulnya saya selalu ada.Kalau perlu, biarlah saya susahasalkan yang lain tidak. Ketika sayamencari penawar kepada luka yangmasih membekas di jiwa, saya...Ruang Musyawarah21RESONANSI jiwa tidak memerlukanpasport atau visa untuk berpindahdari sebuah pondok di timur Jawa kesebuah kampus teknikal di utaraBorneo. Itulah yang saya rasakanapabila alunan melodi dari sebuahstudio rakaman di Ponorogo kembalimenyelinap masuk ke dalam ruangfikiran saya setelah sekian lama tidakmendengarnya.Saya belum pernah datang keGontor, jauh sekali menjalanipendidikan di sana. Latar belakangpendidikan saya berakar sepenuhnyadi tanah air Malaysia. Saya mengenaliGontor daripada rakan-rakan yangpernah menuntut di sana suatu masadahulu. Merekalah yang sebetulnyalebih memahami dan merasakanfalsafah kehidupan berpendidikan disana berbanding yang hanyamembaca, mendengar atau melihatdari jauh seperti saya.Namun, itu tidak bermakna kita tidakboleh belajar apa-apa daripada sana.Ketika saya kembali mendengar danmenonton karya-karya nasyid yanglahir dari Gontor, saya tidak hanyamendengar dan menonton dalamkeadaan santai sahaja. Sayamendengar dan menonton karyakarya tersebut untuk memperbaikisudut pandang saya terhadap dirisendiri dan persekitaran yangmengelilingi saya.Ternyata karya-karya tersebutsedikit sebanyak mengubah sudutpandang saya terhadap tugas dantanggungjawab saya kepada bangsadan negara serta institusi danperjuangan tempat saya berada. Sayatidak katakan saya lebih baik setelahmendengar atau menonton karyakarya tersebut.Tetapi, cukuplah saya katakanbahawa, rentetan perubahan sudutpandang tersebut, berubah jugalahcara saya memandang sahabatsahabat yang ikut jatuh dan bangunbersama saya dalam institusi danperjuangan yang sama. Pandangansaya terhadap mereka sekarang lebihmendalam berbanding sebelumnya,sehingga terdapat beberapa perkarayang kita boleh pelajari sama-samawalaupun dengan cara......juga sebetulnya hendak berkongsipenawar yang serupa kepada merekayang turut memerlukannya.Hakikatnya, kita tidak banyak masauntuk terus tenggelam dalam duka.Maka, janganlah berputus asadaripada rahmat Allah. Rahmat Allahsesungguhnya tidak terkira luasnyaberbanding kekecewaan kita yangsecebis cuma. Kita semua ada citacita. Kita selalu ada cita-cita. Tiadaertinya impian yang besar dicapaiseorang diri. Mari kita capai impianyang besar itu bersama-sama. Tiadayang mustahil selama kita masihbersama. Realitinya, kemenanganselalu milik mereka yang selangkah,sehati dan sejiwa.Mari kita rangkul jiwa, raga danlangkah kita hanya untuk Tuhan yangMaha Kuasa. Dengan jiwa, raga danlangkah kita yang sama, kita berjuangkerana Allah, berkarya tanpa lelah danmenginspirasi dunia ke arah masahadapan yang lebih bahagia. KepadaNya kita harapkan agar segala keringatdan penat lelah tidak tertinggal hampadan sia-sia, malah bermanfaat pulakepada diri sendiri dan masyarakatyang melatari kita.Sahabat-sahabat, saya yakin kitaboleh melakukannya. Selama ini, kitatelah berhasil membuktikannya.Keberadaan dan kebersamaan kaliantelah memberikan makna yang sangatmendalam kepada saya. Maka, sayaharap kalian juga merasakan perkarayang sama terhadap satu sama lainkalau tidak dengan saya.Saya tahu, kita tidak akan selalu adauntuk bersama, tetapi kebersamaanakan selalu ada selama kita berdoakepada Allah untuk sesama kita.Terima kasih kerana pernah dan masihada.ResonansijiwayangmembasuhlukaAWANG ABDUL MUIZZ AWANG MARUSIN
TENTANG PENULISHASYUDA ABADI kini mengusahakanDangau Sastera di Sepanggar, Kota Kinabalu.Sebelum dimasyhurkan sebagai SasterawanNegeri Sabah ketiga, beliau telah dinobatkansebagai Tokoh Seni Sastera Islam Sabahpada Oktober 2022....batas perlembagaan. Jika dibiarkan,pelanggaran kecil ini akan menjadikebiasaan dan akhirnya membentukbudaya organisasi yang rosak. Kesannyabukan sahaja kepada struktur tadbirurus tetapi juga kepada nilai dankepercayaan yang menjadi asaskesukarelawanan.Apabila kuasa disalahgunakan, integritipertubuhan akan terhakis. Ahli yangjujur dan berprinsip akan berasaterpinggir manakala mereka yang selesadengan keadaan tidak sihat akan kekalmendominasi. Ini menyebabkanberlakunya ketidakseimbangan kuasa,konflik dalaman dan kemerosotansemangat sukarela. Pertubuhan yangsepatutnya menjadi ruang khidmatakhirnya berubah menjadi medanperebutan pengaruh.Dari sudut perundangan,penyalahgunaan kuasa membawaimplikasi yang lebih berat. Tindakanyang bercanggah dengan peraturan danundang-undang boleh menyebabkansiasatan, tindakan disiplin, pembatalanpendaftaran oleh pihak ROS ataukehilangan kelayakan menerimasokongan dan dana. Lebih buruk lagi,imej pertubuhan akan tercalar, sekaligus menjejaskan kepercayaanmasyarakat dan pihak berkepentingan.Dalam konteks ini, mematuhiperaturan bukan sekadar soalkepatuhan tetapi mekanismepencegahan terhadap penyalahgunaankuasa. Peraturan menetapkansempadan; siapa boleh...Ruang Musyawarah22MENJADI penggiat dalam sesebuahpertubuhan sukarela bukan sekadardigerakkan oleh niat baik atausemangat membantu. Di sebalikidealisme kesukarelawanan, terselittanggungjawab besar untuk memahamidan mematuhi peraturan pertubuhanserta undang-undang yangmengikatnya. Inilah prinsip paling asasdalam dunia kesukarelawanan yangsering dipandang ringan, sedangkankegagalannya boleh membawa kesanyang serius.Setiap pertubuhan sukarela yangberdaftar tertakluk kepadaperlembagaan, garis panduan dalamandan ketetapan pihak berwajib.Peraturan ini bukan sekadar dokumenpentadbiran tetapi rangka kawalankuasa dan amanah. Apabila peraturantidak difahami atau sengaja diketepikan,ruang untuk penyalahgunaan kuasaakan terbuka luas. Dalam keadaan ini,kuasa tidak lagi berfungsi untukmemudah cara kerja kebajikan tetapibertukar menjadi alat kepentinganperibadi atau kelompok tertentu.Penyalahgunaan kuasa lazimnyabermula dengan pelanggaran kecilterhadap peraturan misalnya sesuatukeputusan dibuat tanpa mandatsebagai contoh tanpa melaluikeputusan mesyuarat agungsebagaimana keperluan perlembagaanpertubuhan, dana diurus tanpaketelusan yakni tanpa dokumentasi atauautoriti digunakan di luar......membuat keputusan, bagaimana danadiurus dan kepada siapapertanggungjawaban perlu diberikan.Tanpa sempadan yang jelas, kuasa mudahdisalah tafsir sebagai hak mutlak, bukanamanah.Peranan kepimpinan amat pentingdalam membendung penyalahgunaankuasa. Pemimpin pertubuhan perlumenunjukkan teladan dengan mematuhiperaturan, bersikap telus dan terbukakepada semak dan imbang. Pendidikanberterusan tentang perlembagaanpertubuhan, etika tadbir urus danundang-undang berkaitan perlu diberikankepada semua ahli dalam bentuk yangsesuai seperti penerbitan buku ataumenerusi laman web pertubuhan agarkejahilan tidak menjadi alasan kepadapelanggaran. Kecemerlangan ini pentingdalam mewujudkan sesebuahpertubuhan yang berwawasan, dinamikdan profesional. Kerutinan mesyuarattahunan, laporan-laporan kegiatan dankewangan secara telus dan terperincimeletakkan kedudukan pertubuhanberada pada landasan yang betul sertaberkesan.Selain itu, budaya organisasi yang sihatperlu menggalakkan keberanian menegurdan melaporkan salah laku tanpa rasatakut. Apabila ahli berasa selamat untukbersuara, penyalahgunaan kuasa dapatdikesan lebih awal sebelum menjadi krisis.Kesukarelawanan yang matang ialahkesukarelawanan yang berani menjagaintegritinya sendiri. Namun sekiranyagagal pada peringkat pematuhan danteguran (baca: pendidikan) keadaan inimemberi gambaran besar kegagalansesebuah pertubuhan dari sudutprinsipnya.Niat baik tidak boleh berdiri sendiriantanpa disiplin dan akauntabiliti.Kesukarelawanan yang benar-benarmemberi makna ialah yang bergerakdalam kerangka peraturan dan undangundang serta bebas daripadapenyalahgunaan kuasa. Hanya dengancara ini, pertubuhan sukarela dapat terusdipercayai, dihormati dan berfungsisebagai wadah khidmat yang tulenkepada masyarakat.KesukarelawananHASYUDA ABADI
Dengan penuh kesedaran dan rasa tanggungjawab,kami mengaku:Bertakwa kepada Tuhan yang Maha Kuasa.Taat dan setia kepada Negara, Raja dan Pembesar Memerintah, Kerajaandan rakyat jelata.Berpegang kepada prinsip-prinsip Rukun Negara.Mendukung bahasa kebangsaan Malaysia, bahasa etnik tempatan Sabahdan bahasa antarabangsa.Menjunjung tinggi budaya dan tradisi semua bangsa dan masyarakatyang membentuk Malaysia.Menyokong usaha semua individu dan golongan yang mendukungpenulisan demi keluhuran dan kepentingan bangsa, negara dan dunia.Berpegang kepada prinsip Wasatiyyah dan istiqamah dalam menghasilkanimpak yang tinggi kepada diri dan masyarakat yang mengelilingi.Bersahabat dengan negara dan rakyat yang bersahabat dengan Malaysiasama ada di lapangan penulisan atau di lapangan selainnya.Kota Kinabalu, 11 Januari 2025KOMPOSISI23Deklarasi Penulis Sabah
Salinan digital majalah ini direka dan dicetak di Malaysia olehIKATAN PENULIS SABAH ENTERPRISE (TRN/2022/7104)Kampung Lok Batik, Jalan Sulaman, 89200 Tuaran, Sabahڤاراديݢما سستراونهشودا اباديبوکن مڠمبيل توڬس سسياڤسمولاجاديڽ سمواڽ بوليه تمڤيلسريڠ اڤريسياسي برکوڠسي چيترادسباليق ليريک اتاو ڤلوتڽمپيڠکڤ تيڠکڤ عالممرتبت ماءنسي.کتيک برسوارا سياݢ ادبمپنتوني ڤرسوءالن دداكڤڤنوه ويباواجک ترچالر تتڤ سهاج برسهاجديامڽ ديام ڤيليهنکتيک ماره مارهڽ جوڬدون بهاس ڤيليهن.أدمنݢور دڠن بهاس علموبوکن سستراون جک مارهسمبيل منونجوق كليڠكيڠ کديريکتيک ماره اد ليريک ترسولمماسيه مردو جک دسمڤاءيكنکران توڬسڽ بيار دسيمڤنسمنتارا تيدق ممبذيرکن ڤراساءن.کتيک سکومڤولن باڠوندمان سڠ ڤڠواس مڠوڤاياكنسيکڤڽ اومڤام لالڠمڠݢاداي سماڠت ڤارا ڤجواڠکمرديکاءن سمڤيت فيکيرن.توڬسڽ بوکن مڠومڤولکن دبويڠ برسيڤه دلوار ايستان ايتسقدر ممسن ويباوا ڤميكيربراد دداءيره ترڤنچيلبيارڤون تيدق مميليقي ڬلراتاو ترلاهير دري منارا علموسستراون براد دمراتدساوه اتاو دکبون ڬتهباءيق دݢلورا لاءوتن دڤونچكمڠڬيندوڠ رزقيدتاڤق ڤمبيناءن دڤروت كوتابرجاج دتڠه٢ کسيبوقناورڠ٢ يڠ ممرسدان ممرلوکن.سستراون ظاهير انسان بياسبيذاڽ ويباوا دان واواسنڽجارڠ دڤريكساڤڠواس هاڽ تاهو ستياتنڤا ممهمي مقصودڽعوام هاڽ فهم کباجيقنتنڤا براوسها مپنتون ڤرجواڠنسموا ترسديا اداله جواڤنسستراون منوکيلکن ڤريستيوابرتمبه ڤوکولن منيمبڠ فهملالو دکاتاکن ڤندڠن سستراونتيدق ريلۏنهيڠݢ هاروس برجواڠ دان برجورڠ.