855_BrockBosnienE

0 12 34 5 6 7

PLC diagram Address Placement Project name 855_BrockBosnien Rack Module Symbolic address F19_001

Device tag PLC E124.0 /6.1 Function text 2 Terminal
E124.1 /6.1
=Zentrale+SCP-6K1 E124.2 /14.1 X11:30
E124.3 /14.3 X12:1
E124.4 /15.0 Automatic operation furnace -14S2:14 X12:2
E124.5 /56.1 Manual operation furnace -14S2:24 X12:3
E124.6 /56.2 EZ Auto Start -15S4:14 X12:4
E124.7 /56.3 Chips on furnace E124.3 X12:5
E125.0 Chips on furnace E124.4 X12:6
E125.1 /23.4 Signal exchange 3 furnace E124.5 X12:7
E125.2 /23.3 E124.6 X12:8
E125.3 /23.2 Chip conveyor EZ 100 fill level full E124.7 X12:9
E125.4 Chip conveyor EZ 100 torsional -23S5:4
E125.5 /18.3 Screw conveyor to centrifuge fill level full -23S4:12 X12:12
E125.6 -23S3:4 X12:13
E125.7 /55.7 Motor protection EZ 100 E125.3 X12:14
/6.1 Signal exchange 2 furnace E125.4 X12:15
A124.0 /6.1 -17Q1:14 X12:16
A124.1 /12.5 E125.6 X12:17
A124.2 /15.4 -55X1:15 X12:18
A124.3 /32.6 X12:19
A124.4 /55.1 Control voltage on -12P6:x1 X12:20
A124.5 /55.2 EZ 100 hopper full -15P5:x1 X12:21
/55.3 Centrifuge brake -32Q7:A1 X12:22
light green -55P4:x1 X12:23
A124.7 /15.3 light yello -55P3:x1 X12:24
A125.0 /6.1 light red -55P2:x1 X12:25
/6.1 X12:26
/56.4 EZ 100 runnig/auto -15S4:x1 X12:27
X12:28
Swiveling chute on the furnace -56K5:A1 X12:29
X12:30
X12:31
X12:32

2 4

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP PLC diagram : =Zentrale+SCP-6K1 - = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG =Zentrale+SCP-6K1
Appr Replacement of + SPS
Original
855 Page 3

Name Replaced by Page 88

0 12 34 5 6 7

PLC diagram Address Placement Project name 855_BrockBosnien Rack Module Symbolic address F19_001

Device tag PLC A125.1 /56.5 Function text 2 -56K6:A1 Terminal
A125.2 /56.5 -56K7:A1
=Zentrale+SCP-6K1 A125.3 /55.5 Swiveling chute not on the furnace -55K6:A1 X12:33
A125.4 Chip conveyor on A125.4 X12:34
A125.5 /6.1 Signal exchange 1 furnace A125.5 X12:35
A125.6 /6.1 A125.6 X12:36
A125.7 /6.0 A125.7 X12:37
/6.0 X12:38
/6.0 X12:39
X12:40

DP
L+
M
MPI

3 5

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP PLC diagram : =Zentrale+SCP-6K1 - = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG =Zentrale+SCP-6K1
Appr Replacement of + SPS
Original
855 Page 4

Name Replaced by Page 88

0 12 34 5 6 7

PLC diagram Address Placement Project name 855_BrockBosnien Rack Module Symbolic address F19_001

Device tag PLC E0.0 /39.4 Function text 4 -39Q1:14 Terminal
E0.1 /40.2 E0.1
=Zentrale+SCP-6K2 E0.2 /40.2 Motor protection chip conveyor bunker -40S3:3 2
E0.3 /18.6 Chip conveyor to bunker rotation sensor -17Q6:14 3
E0.4 /20.5 Chip conveyor to bunker torsional E0.4 4
E0.5 /22.1 Motor protection hydraulik EZ 100 -27B1:4 5
E0.6 /22.1 funnel insurance unlock -22S2:4 6
E0.7 /22.2 Compacting unit. up -22S3:3 7
E1.0 /22.5 Compacting unit. down -22S7:4 8
E1.1 /22.5 Compacting unit. pressure switch -22S6:4 9
E1.2 /22.4 EZ 100 1 sup pit full -22S5:4 12
E1.3 /26.5 EZ 100 sup pit overfull -33B3:2 13
E1.4 /27.4 fill level EZ 100 full -27Q1 14
E1.5 /40.3 Motor protection pump conveyor -33B3:2 15
E1.6 /40.4 Motor protection chip vonveyor EZ 100 -33B3:4 16
E1.7 /29.6 Bunker full -29Q1:14 17
Bunker half-full 18
E2.0 /29.4 Motor protection Screw conveyor to centrifuge E2.0 19
E2.1 /30.2 -30S2:11 20
E2.2 /28.4 FU Screw conveyor to centrifuge no ready -34B3:2 22
E2.3 /32.5 -33B3:2 23
E2.4 /32.6 Chip conveyor EZ 100 power -33B3:4 24
E2.5 /33.2 Motor protection centrifuge E2.5 25
E2.6 /33.6 Automat Bremse Zentrifuge -33S7:12 26
E2.7 /33.5 Centrifuge thermistor -33B4:14 27
E3.0 /35.5 Centrifuge unbalance -35Q1:14 28
E3.1 /35.6 Centrifuge Rated speed -35Q3:14 29
E3.2 /36.2 Motor protection Irrigation pump E3.2 32
E3.3 /36.3 Motor protection Disposal pump -36B4:2 33
E3.4 /36.5 Float switch leer E3.4 34
E3.5 /36.6 Float switch full E3.5 35
Tank overfull 36
Disposal tank full 37

4 6

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP PLC diagram : =Zentrale+SCP-6K2 - = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG =Zentrale+SCP-6K2
Appr Replacement of + SPS
Original
855 Page 5

Name Replaced by Page 88

0 12 34 5 6 7

PLC diagram Address Placement Project name 855_BrockBosnien Rack Module Symbolic address F19_001

Device tag PLC E3.6 /36.4 Function text 4 -38B1:2 Terminal
E3.7 /36.5 -36S6:12
=Zentrale+SCP-6K2 End of tape 38
Float switch tape on 39
40
E2.1 /6.2 E2.1 20
/6.3 23
40

5 7

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP PLC diagram : =Zentrale+SCP-6K2 - = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG =Zentrale+SCP-6K2
Appr Replacement of + SPS
Original
855 Page 6

Name Replaced by Page 88

0 12 34 5 6 7

PLC diagram Address Placement Project name 855_BrockBosnien Rack Module Symbolic address F19_001

Device tag PLC E4.0 /47.1 Function text 5 -47S2:4 Terminal
E4.1 /47.2 -47S3:4
=Zentrale+SCP-6K4 E4.2 /51.6 Swiveling chute on the furnace -51Q1:14 2
E4.3 /51.4 Swiveling chute not on the furnace E4.3 3
E4.4 /37.4 Motor protection fan heater chips -37Q1:14 4
E4.5 FU fan heater chips not ready E4.5 5
E4.6 /44.5 Motor protection tape drive -44Q1:14 6
E4.7 /44.4 E4.7 7
E5.0 /45.6 Motor protection scraper bunker -45Q1:14 8
E5.1 /46.5 Thermistor scraper bunker -46Q1:14 9
E5.2 /46.4 Motor protection extractor screw bunker E5.2 12
E5.3 /45.4 Motor protection heating screw E5.3 13
E5.4 Temisror heating screw conveyor E5.4 14
E5.5 FU Extractor screw bunker not ready E5.5 15
E5.6 E5.6 16
E5.7 E5.7 17
18
/6.4 19
20
20

6 8

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP PLC diagram : =Zentrale+SCP-6K4 - = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG =Zentrale+SCP-6K4
Appr Replacement of + SPS
Original
855 Page 7

Name Replaced by Page 88

0 12 34 5 6 7

PLC diagram Address Placement Project name 855_BrockBosnien Rack Module Symbolic address F19_001

Device tag PLC A0.0 /7.1 Function text 6 -38B1:2 Terminal
A0.1 /47.4 -47Y6:1
=Zentrale+SCP-7K1 A0.2 /47.5 Swiveling chute on the furnace -18K4:A1 1
A0.3 /18.3 Swiveling chute not on the furnace -18K5:A1 2
A0.4 /18.4 EZ 100 on -18Q7:A1 3
A0.5 /18.6 EZ 100 reverse A0.5 4
A0.6 Hydraulic A0.6 5
A0.7 /26.5 -26Q6:A1 6
/7.1 Pump Conveyor 7
A1.0 /7.1 8
A1.1 /27.4 Chip conveyor EZ 100 on -27Q6:A1 9
A1.2 /29.6 Screw conveyor to centrifuge power -29Q8:A1 10
A1.3 /29.3 Screw conveyor to centrifuge on A1.2 11
A1.4 /29.4 Screw conveyor to centrifuge n11 A1.3 12
A1.5 /32.5 Centrifuge -32Q6:A1 13
A1.6 /35.5 Irrigation pump -35Q6:A1 14
A1.7 /35.6 Disposal pump -35Q7:A1 15
/39.4 Chip conveyor to bunker on -39Q6:A1 16
A2.0 /7.1 17
A2.1 /7.1 Fan heater chips on A2.0 18
A2.2 /51.3 Fan heater chips n11 A2.1 19
A2.3 /51.3 Fan heater chips on power -51Q8:A1 20
A2.4 /51.6 Scraper -44Q6:A1 21
A2.5 /44.5 Extractor screw bunker on A2.4 22
A2.6 /45.3 Extractor screw bunker power -45Q8:A1 23
A2.7 /45.6 Extractor screw bunker n11 A2.6 24
/45.4 Heating screw right -46Q6:A1 25
/46.5 26
/7.1 27
/7.1 28
29
30
31

7 9

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP PLC diagram : =Zentrale+SCP-7K1 - = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG =Zentrale+SCP-7K1
Appr Replacement of + SPS
Original
855 Page 8

Name Replaced by Page 88

0 12 34 5 6 7

PLC diagram Address Placement Project name 855_BrockBosnien Rack Module Symbolic address F19_001

Device tag PLC A3.0 /37.4 Function text 6 A3.0 Terminal
A3.1 /27.5 -37Q6:A1
=Zentrale+SCP-7K1 A3.2 /39.5 Tape drive -27Q7:A1 32
A3.3 /45.3 Chip conveyor EZ 100 reverse -39Q7:A1 33
A3.4 /46.6 Chip conveyor to bunker reverse A3.4 34
A3.5 Extractor screw bunker reverse -46Q7:A1 35
A3.6 /7.1 Heating screw left A3.6 36
A3.7 A3.7 37
38
39
40

8 10

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP PLC diagram : =Zentrale+SCP-7K1 - = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG =Zentrale+SCP-7K1
Appr Replacement of + SPS
Original
855 Page 9

Name Replaced by Page 88

0 12 34 5 6 7

PLC diagram Address Placement Project name 855_BrockBosnien Rack Module Symbolic address F19_001

Device tag PLC A4.0 /7.3 Function text 7 -24Y1:1 Terminal
A4.1 /24.1 -24Y2:1
=Zentrale+SCP-7K5 A4.2 /24.2 Compacting unit. down A4.2 1
A4.3 Compacting unit. up A4.3 3
/7.3 5
A4.4 /7.3 A4.4 7
A4.5 A4.5 9
A4.6 /7.3 A4.6 10
A4.7 A4.7 11
13
15
17
19
20

9 +Auf/1

Modification Date Date 25.11.2014 855 Brock ARP PLC diagram : =Zentrale+SCP-7K5 - = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG =Zentrale+SCP-7K5
Appr Replacement of + SPS
Original
855 Page 10

Name Replaced by Page 88

+SPS/10

Modification Date

Name 0 1 2 34 5

Date KK8040
Ed.
Appr KK8040
Original
KK8060
11.11.2014
Wegenast

681 mm 250 mm 125 mm 200 mm 130 mm 160 mm
KK80100
120 mm KK8060
855 Brock
-1F2 29T1 45T1 51T1 -3T1 -18Q7 -3Q1
Replacement of -1F3 -26Q6
KK8040 CSTN1000 400/230V -27Q6 2,8-4A
-1X4 -27Q7
-1Q117X1 -4T1 -29Q8 -4Q1
-32Q6
Replaced by 1X2 KK8060 -12K3 -4F2 -32Q7 1,1-1,6A
KK8080 -20K3 -4F4 -35Q6
2 T1 4 T2 6 T3-17Q1 SIEMENS 1 L1 3 L2 5 L3 +A1 A2- -18Q1 -18Q2 -28B2 -4F6 -35Q7 -17Q6
12X1 +A1 A2- 3RV1041-4JA10 -4F8 -37Q6
1X2 15X1 12 -33B1 -39Q6 3,5-5A
-17A2NC -33B4 -6K1 -39Q7
20X2 -44B4 -44Q6 -26Q1
SIRIUS 3R -46B4 -6K2 -45Q8
-6K4 -46Q6 0,7-1A
34 -7K1 -46Q7
NC -7K5 -51Q8 -27Q1

2 T1 SIEMENS 1 L1 3 L2 5 L3 2,3-3,2A

+A1 A2- 12 +A1 A2- KK8060 -29Q1
NC
3X13X2 1,1-1,6A
4 T2 SIRIUS 3R
-32Q1
KK8060 6 T3 34
NC 9-12,5 A

ARP 120 mm 30X2 KK8060 -35Q1
GmbH & Co. KG
KK8060 -3K5 4X1 0,9-1,25A
-32F2
-35Q3
-18K4
-18K5 0,9-1,25A
-55K6
-56K5 -37Q1
-56K6
-56K7 0,55-0,8A

-39Q1

2,3-3,2A

-44Q1

1,8-2,5A

-45Q1

1,1-1,6A

-46Q1

1,1-1,6A

-51Q1

3,5-5A

120 mm 47X2 33X1
36X2
40X2

Schaltschrankaufbau KK8060 4X2
Montageplatte
120 mm 55X1
56X1

KK8060

855 67

+ Auf = Zentrale

Page Page

88 1 2

0 1 2 34 5 6 7

-2U1 -41P1
TS 8205.500 Ampel
SO 8602.050
SO 8602.200 -2U1
TS 8105.235 1E3
TS 4116.000
TS8802.120

5A1

14P3 14P2 13S5 12S4 20S4 13P3 13P2

14S2 13S7 13S8 13S2

50 50 50 50 50 50 50

12S1

1Q1 1400 mm

1G7

1 +ART/1

Modification Date Date 17.09.2014 855 Brock ARP Schaltschrankaufbau = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG Tür
Appr Replacement of + Auf
Original
855 Page 2

Name Replaced by Page 88

0 1 23 45 67

Parts list Order number F01_001_ARP

device tag Quantity designation 6AV6647-0AC11-3AX0 manufacturer part number
6ES7972-0BB51-0XA0
+SCP-5A1 3 Cable duct 80x40 2813499 Siemens KK8040
+SCP-5A1 9 Cable duct 80x60 3UG4622-2AW30 Siemens KK8060
+SCP-17A2 1 Cable duct 80x100 3RN1010-2CB00 Phoenix Contact KK80100
+SCP-28B2 1 Cable duct 80x80 3UG4651-2AW30 Siemens KK8080
+SCP-33B1 1 KTP600 BASIC COLOR DP 3RN1010-2CB00 Siemens SIE.6AV6647-0AC11-3AX0
+SCP-33B4 1 3RN1010-2CB00 Siemens SIE.6ES7972-0BB51-0XA0
+SCP-44B4 1 SZ4138.300 Siemens PHO.MCR-SL-S-200-I-LP
+SCP-46B4 1 5SY4 106-7 Siemens SIE.3UG4622-2AW30
+SCP-1E3 1 Thermistor 5SY4 106-7 Rittal SIE.3RN1010-2CB00
+SCP-1F2 1 UEBERWACHUNGSRELAIS, 22,5MM, ZUR DREHZAHL-UEBERWACHUNG, 1 WECHSLER 5SY4 104-7 Siemens SIE.3UG4651-2AW30
+SCP-1F3 1 Thermistor 5SY4102-7 Siemens SIE.3RN1010-2CB00
+SCP-3F2 1 Thermistor 5SX2 102-7 Siemens SIE.3RN1010-2CB00
+SCP-4F2 1 5SY4102-7 Siemens RIT.SZ4138.300
+SCP-4F2 1 Automat. single-pole C 6 A 5SX2 102-7 Siemens SIE.5SY4 106-7
+SCP-4F4 1 Automat. single-pole C 6 A 5SY4106-7 Siemens SIE.5SY4 106-7
+SCP-4F4 1 Automat. single-pole C 4 A 5SY4 106-7 Siemens SIE.5SY4 104-7
+SCP-4F6 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 2A, D=70MM 5SY4 106-7 Siemens SIE.5SY4102-7
+SCP-4F6 1 Automat. single-pole C 2 A 5SY4106-7 Siemens SIE.5SX2 102-7
+SCP-4F8 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 2A, D=70MM 5ST3010 Siemens SIE.5SY4102-7
+SCP-32F2 1 Automat. single-pole C 2 A SK3324.107 Siemens SIE.5SX2 102-7
+SCP-32F2 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM SK3325.207 Siemens SIE.5SY4106-7
+SCP-1G7 1 Automat. single-pole C 6 A 40.52.8.230.0000 Rittal SIE.5SY4 106-7
+SCP-1G7 1 Automat. single-pole C 6 A 95.85.3 Rittal SIE.5SY4 106-7
+SCP-3K5 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 095.91.3 FINDER SIE.5SY4106-7
+SCP-3K5 1 99.80.0.230.98 FINDER SIE.5ST3010
+SCP-3K5 1 6ES73135BG040AB0 FINDER RIT.SK3324.107
+SCP-3K5 1 6ES7390-1AE80-0AA0 FINDER RIT.SK3325.207
+SCP-6K1 1 Printrelais 6ES7972-0BB51-0XA0 Siemens FINDER.40.52.8.230.0000
+SCP-6K1 1 socket for 40/41/42 Serie 6ES79538LF200AA0 Siemens FINDER.95.85.3
+SCP-6K1 1 Variclip 6ES7392-1BM01-0AA0 Siemens FINDER.095.91.3
+SCP-6K1 1 LED Module 230V 6ES7321-1BL00-0AA0 Siemens FINDER.99.80.0.230.98
+SCP-6K1 1 SIMATIC S7-300, CPU313C, 24DE/16DA/5AE/2AA, 128 KB 6ES73921BM000AA0 Siemens SIE.6ES7313-5BG04-0AB0
+SCP-6K2 1 SIMATIC S7-300, horizontal rail 6ES7321-1BH02-0AA0 Siemens SIE.6ES7390-1AE80-0AA0
+SCP-6K2 2 6ES73921BM000AA0 Siemens SIE.6ES7972-0BB51-0XA0
+SCP-6K4 1 6ES7322-1BL00-0AA0 Siemens SIE.6ES7953-8LF20-0AA0
+SCP-6K4 1 SIMATIC S7-300 plug-in 40p 6ES7392-1BJ00-0AA0 Siemens SIE.6ES7392-1BM01-0AA0
+SCP-7K1 1 SM 321, 32DI, DC 24V 6ES7322-1BF01-0AA0 Siemens SIE.6ES7321-1BL00-0AA0
+SCP-7K1 1 SIMATIC S7-300 plug-in 40p 6ES7392-1BJ00-0AA0 Siemens SIE.6ES7392-1BM00-0AA0
+SCP-7K5 1 SM 321, 16DI, DC 24V 774300 Siemens SIE.6ES7321-1BH02-0AA0
+SCP-7K5 1 SIMATIC S7-300 plug-in 40p 40.52.9.024.0000 Siemens SIE.6ES7392-1BM00-0AA0
+SCP-12K3 1 SM 322, 32DO, DC 24V, 0.5A 95.85.3 PILZ SIE.6ES7322-1BL00-0AA0
+SCP-18K4 1 SIMATIC S7-300 plug-in 20p 095.91.3 FINDER SIE.6ES7392-1BJ00-0AA0
+SCP-18K4 1 SM 322, 8DO, DC 24V, 2A 99.80.9.024.99 FINDER SIE.6ES7322-1BF01-0AA0
+SCP-18K4 1 SIMATIC S7-300 plug-in 20p 40.52.9.024.0000 FINDER SIE.6ES7392-1BJ00-0AA0
+SCP-18K4 1 95.85.3 FINDER PILZ.PNOZX1.774300
+SCP-18K5 1 Printrelais 095.91.3 FINDER FINDER.40.52.9.024.0000
+SCP-18K5 1 socket for 40/41/42 Serie 99.80.9.024.99 FINDER FINDER.95.85.3
+SCP-18K5 1 Variclip 774 303 FINDER FINDER.095.91.3
+SCP-18K5 1 LED Module 24V 40.52.9.024.0000 FINDER FINDER.99.80.9.024.99
+SCP-20K3 1 Printrelais 95.85.3 PILZ FINDER.40.52.9.024.0000
+SCP-55K6 1 socket for 40/41/42 Serie FINDER FINDER.95.85.3
+SCP-55K6 1 Variclip Parts list : KK8040 - FINDER.95.85.3 FINDER FINDER.095.91.3
1 LED Module 24V FINDER.99.80.9.024.99
1 Emergency stop relay 24V AC/DC 2n/o PILZ.774 303
1 Printrelais FINDER.40.52.9.024.0000
1 socket for 40/41/42 Serie FINDER.95.85.3

+Auf/2 2

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + ART
Original
855 Page 1

Name Replaced by Page 88

0 1 23 45 67

Parts list Order number F01_001_ARP

device tag Quantity designation 095.91.3 manufacturer part number
99.80.9.024.99
+SCP-55K6 1 Variclip 40.52.9.024.0000 FINDER FINDER.095.91.3
+SCP-55K6 1 LED Module 24V 95.85.3 FINDER FINDER.99.80.9.024.99
+SCP-56K5 1 Printrelais 095.91.3 FINDER FINDER.40.52.9.024.0000
+SCP-56K5 1 socket for 40/41/42 Serie 99.80.9.024.99 FINDER FINDER.95.85.3
+SCP-56K5 1 Variclip 40.52.9.024.0000 FINDER FINDER.095.91.3
+SCP-56K5 1 LED Module 24V 95.85.3 FINDER FINDER.99.80.9.024.99
+SCP-56K6 1 Printrelais 095.91.3 FINDER FINDER.40.52.9.024.0000
+SCP-56K6 1 socket for 40/41/42 Serie 99.80.9.024.99 FINDER FINDER.95.85.3
+SCP-56K6 1 Variclip 40.52.9.024.0000 FINDER FINDER.095.91.3
+SCP-56K6 1 LED Module 24V 95.85.3 FINDER FINDER.99.80.9.024.99
+SCP-56K7 1 Printrelais 095.91.3 FINDER FINDER.40.52.9.024.0000
+SCP-56K7 1 socket for 40/41/42 Serie 99.80.9.024.99 FINDER FINDER.95.85.3
+SCP-56K7 1 Variclip 145 0 000 FINDER FINDER.095.91.3
+SCP-56K7 1 LED Module 24V 216374 FINDER FINDER.99.80.9.024.99
+SCP-2P6 1 Operating hours counter 216773 THEBEN THE.BZ145
+SCP-13P2 1 Mounting Adapter 216559 Moeller MOE.M22-A
+SCP-13P2 1 Indicator light 216392 Moeller MOE.M22-L-G
+SCP-13P2 1 LED green 216374 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-13P2 1 Name plate makers 216773 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-13P3 1 Mounting Adapter 216559 Moeller MOE.M22-A
+SCP-13P3 1 Indicator light 216392 Moeller MOE.M22-L-G
+SCP-13P3 1 LED green 216374 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-13P3 1 Name plate makers 216773 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-14P2 1 Mounting Adapter 216559 Moeller MOE.M22-A
+SCP-14P2 1 Indicator light 216392 Moeller MOE.M22-L-G
+SCP-14P2 1 LED green 216374 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-14P2 1 Name plate makers 216773 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-14P3 1 Mounting Adapter 216559 Moeller MOE.M22-A
+SCP-14P3 1 Indicator light 216392 Moeller MOE.M22-L-G
+SCP-14P3 1 LED green 216374 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-14P3 1 Name plate makers 216773 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-15P5 1 Mounting Adapter 216559 Moeller MOE.M22-A
+SCP-15P5 1 Indicator light 216392 Moeller MOE.M22-L-G
+SCP-15P5 1 LED green 216374 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-15P5 1 Name plate makers 216773 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-20P5 1 Mounting Adapter 216559 Moeller MOE.M22-A
+SCP-20P5 1 Indicator light 216392 Moeller MOE.M22-L-G
+SCP-20P5 1 LED green 644.100.75 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-20P5 1 Name plate makers 644.300.75 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-55P2 1 644.200.75 Werma WER.644.100.75
+SCP-55P3 1 259142 Werma WER.644.300.75
+SCP-55P4 1 260178 Werma WER.644.200.75
+SCP-1Q1 1 261232 Moeller MOE.PN1-125
+SCP-1Q1 1 Main switch red/yello 266744 Moeller MOE.NZM1-XTVDVR
+SCP-1Q1 1 Axis for PN1/2 3RV20111EA10 Moeller MOE.NZM1/2-XV4
+SCP-1Q1 1 3RV20111AA10 Moeller MOE.NZM1-XIPK
+SCP-3Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RV1041-4JA10 Siemens SIE.3RV2011-1EA10
+SCP-4Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RV1901-1E Siemens SIE.3RV2011-1AA10
+SCP-17Q1 1 Starting circuit-braker 45-63A 3RV20111FA10 Siemens SIE.3RV1041-4JA10
+SCP-17Q1 1 Auxiliary switch 3RV29012E Siemens SIE.3RV1901-1E
+SCP-17Q6 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT1046-1AP04 Siemens SIE.3RV2011-1FA10
+SCP-17Q6 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT1046-1AP04 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-18Q1 1 Contactor 3RT20162BB41 Siemens SIE.3RT1046-1AP04
+SCP-18Q2 1 Contactor 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RT1046-1AP04
+SCP-18Q7 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NO, DC 24V Siemens SIE.3RT2016-2BB41
+SCP-18Q7 1 Diode Parts list : FINDER.095.91.3 - Siemens SIE.3RT2916-1EH00
SIE.3RT2916-1EH00
1 3

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + ART
Original
855 Page 2

Name Replaced by Page 88

0 1 23 45 67

Parts list Order number F01_001_ARP

device tag Quantity designation 3RV20110JA10 manufacturer part number
3RV29012E
+SCP-26Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB41 Siemens SIE.3RV2011-0JA10
+SCP-26Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-26Q6 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NO, DC 24V 3RV20111DA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB41
+SCP-26Q6 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-27Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB42 Siemens SIE.3RV2011-1DA10
+SCP-27Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-27Q6 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NC, DC 24V 3RT20162BB42 Siemens SIE.3RT2016-2BB42
+SCP-27Q6 1 Diode 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-27Q7 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NC, DC 24V 3RV20111AA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB42
+SCP-27Q7 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-29Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB41 Siemens SIE.3RV2011-1AA10
+SCP-29Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-29Q8 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NO, DC 24V 3RV2011-1KA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB41
+SCP-29Q8 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-32Q1 1 Motor overload switch 9-12,5 A 3RT20242BB44 Siemens SIE.3RV2011-1KA10
+SCP-32Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT29261ER00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-32Q6 1 CONTACTOR, AC-3, 5.5KW/400V, 2NO+2NC, DC 24V 3RT20162BB42 Siemens SIE.3RT2024-2BB44
+SCP-32Q6 1 SURGE SUPPRESSOR, DIODE COMBINATION, 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RT2926-1ER00
+SCP-32Q7 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NC, DC 24V 3RV20110KA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB42
+SCP-32Q7 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-35Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RV20110KA10 Siemens SIE.3RV2011-0KA10
+SCP-35Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RV29012E Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-35Q3 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB41 Siemens SIE.3RV2011-0KA10
+SCP-35Q3 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-35Q6 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NO, DC 24V 3RT20162BB41 Siemens SIE.3RT2016-2BB41
+SCP-35Q6 1 Diode 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-35Q7 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NO, DC 24V 3RV20110HA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB41
+SCP-35Q7 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-37Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB41 Siemens SIE.3RV2011-0HA10
+SCP-37Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-37Q6 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NO, DC 24V 3RV20111DA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB41
+SCP-37Q6 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-39Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB42 Siemens SIE.3RV2011-1DA10
+SCP-39Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-39Q6 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NC, DC 24V 3RT20162BB42 Siemens SIE.3RT2016-2BB42
+SCP-39Q6 1 Diode 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-39Q7 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NC, DC 24V 3RV20111CA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB42
+SCP-39Q7 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-44Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB41 Siemens SIE.3RV2011-1CA10
+SCP-44Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-44Q6 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NO, DC 24V 3RV20111AA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB41
+SCP-44Q6 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-45Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB41 Siemens SIE.3RV2011-1AA10
+SCP-45Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-45Q8 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NO, DC 24V 3RV20111AA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB41
+SCP-45Q8 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-46Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB42 Siemens SIE.3RV2011-1AA10
+SCP-46Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-46Q6 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NC, DC 24V 3RT20162BB42 Siemens SIE.3RT2016-2BB42
+SCP-46Q6 1 Diode 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-46Q7 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NC, DC 24V 3RV20111FA10 Siemens SIE.3RT2016-2BB42
+SCP-46Q7 1 Diode 3RV29012E Siemens SIE.3RT2916-1EH00
+SCP-51Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SZ S00, FOR MOTOR PROTECTION, CLASS 10 3RT20162BB41 Siemens SIE.3RV2011-1FA10
+SCP-51Q1 1 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SPRING-L. CONNECTION 3RT2916-1EH00 Siemens SIE.3RV2901-2E
+SCP-51Q8 1 CONTACTOR, AC-3, 4KW/400V, 1NO, DC 24V Siemens SIE.3RT2016-2BB41
+SCP-51Q8 1 Diode Parts list : SIE.3RV2011-0JA10 - Siemens SIE.3RT2916-1EH00
SIE.3RT2916-1EH00
2 4

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + ART
Original
855 Page 3

Name Replaced by Page 88

0 12 3 45 67

Parts list ARP Order number F01_001_ARP
GmbH & Co. KG
device tag Quantity designation 216374 manufacturer part number
216876
+SCP-12S1 1 Mounting Adapter 216378 Moeller MOE.M22-A
+SCP-12S1 1 Emergency stop switch 216392 Moeller MOE.M22-PV
+SCP-12S1 2 Contact NC 216465 Moeller MOE.M22-K01
+SCP-12S1 1 Name plate makers 216374 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-12S1 1 Emergency stop plate 216927 Moeller MOE.M22-XAK1
+SCP-12S4 1 Mounting Adapter 216376 Moeller MOE.M22-A
+SCP-12S4 1 Illuminated pushbutton green 216559 Moeller MOE.M22-DL-G
+SCP-12S4 1 Contact NO 216392 Moeller MOE.M22-K10
+SCP-12S4 1 LED green 216374 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-12S4 1 Name plate makers 216900 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-13S2 1 Mounting Adapter 216376 Moeller MOE.M22-A
+SCP-13S2 1 216392 Moeller MOE.M22-WRS3
+SCP-13S2 2 Contact NO 216374 Moeller MOE.M22-K10
+SCP-13S2 1 Name plate makers 216600 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-13S5 1 Mounting Adapter 216376 Moeller MOE.M22-A
+SCP-13S5 1 Pushbutton 216392 Moeller MOE.M22-D-B
+SCP-13S5 1 Contact NO 216374 Moeller MOE.M22-K10
+SCP-13S5 1 Name plate makers 216600 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-13S7 1 Mounting Adapter 216376 Moeller MOE.M22-A
+SCP-13S7 1 Pushbutton 216392 Moeller MOE.M22-D-B
+SCP-13S7 1 Contact NO 216374 Moeller MOE.M22-K10
+SCP-13S7 1 Name plate makers 216594 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-13S8 1 Mounting Adapter 216378 Moeller MOE.M22-A
+SCP-13S8 1 Pushbutton red 216392 Moeller MOE.M22-D-R
+SCP-13S8 1 Contact NC 216374 Moeller MOE.M22-K01
+SCP-13S8 1 Name plate makers 216900 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-14S2 1 Mounting Adapter 216376 Moeller MOE.M22-A
+SCP-14S2 1 216392 Moeller MOE.M22-WRS3
+SCP-14S2 2 Contact NO 216374 Moeller MOE.M22-K10
+SCP-14S2 1 Name plate makers 216927 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-15S2 1 Mounting Adapter 216376 Moeller MOE.M22-A
+SCP-15S2 1 Illuminated pushbutton green 216559 Moeller MOE.M22-DL-G
+SCP-15S2 1 Contact NO 216392 Moeller MOE.M22-K10
+SCP-15S2 1 LED green 216374 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-15S2 1 Name plate makers 216773 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-15S4 2 Mounting Adapter 216559 Moeller MOE.M22-A
+SCP-15S4 1 Indicator light 216392 Moeller MOE.M22-L-G
+SCP-15S4 2 LED green 216927 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-15S4 2 Name plate makers 216376 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-15S4 1 Illuminated pushbutton green 216374 Moeller MOE.M22-DL-G
+SCP-15S4 1 Contact NO 216927 Moeller MOE.M22-K10
+SCP-20S4 1 Mounting Adapter 216376 Moeller MOE.M22-A
+SCP-20S4 1 Illuminated pushbutton green 216559 Moeller MOE.M22-DL-G
+SCP-20S4 1 Contact NO 216392 Moeller MOE.M22-K10
+SCP-20S4 1 LED green 700827 Moeller MOE.M22-LED-G
+SCP-20S4 1 Name plate makers 6EP1334-3BA00 Moeller MOE.M22-ST-X
+SCP-3T1 1 828 517 9 ISMET ISM.CSTN1000
+SCP-4T1 1 SITOP MODULAR 10 STABILIZED POWER SUPPLY 1820 635 2 Siemens SIE.6EP1334-3BA00
+SCP-29T1 1 Vector oriented drive inverter 828 518 7 SEW SEW.MCB0005-5A3-4-00
+SCP-29T1 1 1820 635 2 SEW SEW.FBG11B
+SCP-45T1 1 Vector oriented drive inverter 828 520 9 SEW SEW.MCB0008-5A3-4-00
+SCP-45T1 1 1820 635 2 SEW SEW.FBG11B
+SCP-51T1 1 Vector oriented drive inverter KL1502.510 SEW SEW.MCB0015-5A3-4-00
+SCP-51T1 1 KL1502.510 SEW SEW.FBG11B
+SCP-36U1 1 Rittal RIT.KL 1502.510
+SCP-40U1 2 Parts list : MOE.M22-A - RIT.KL Rittal RIT.KL 1502.510
1502.510
3 5

Modification Date Date 25.11.2014 855 Brock = Zentrale
Ed. Wegenast
Appr Replacement of + ART
Original
855 Page 4

Name Replaced by Page 88

0 12 3 456 7

Parts list ARP F01_001_ARP
GmbH & Co. KG
device tag Quantity designation Order number manufacturer part number

+SCP-47U1 1 KL1502.510 Rittal RIT.KL 1502.510
+SCP-1W1 1 Control line, 3G1.5 1119 303 LAPP LAPP.1119 303 (3G1,5)
+SCP-17W1 1 Control line, 4G16.0 1119 624 LAPP LAPP.1119 624 (4G16,0)
+SCP-17W6 1 Control line, 4G1.5 1119 304 LAPP LAPP.1119 304 (4G1,5)
+SCP-20W2 1 Flex-Steuerleitung, 3x1,0 10030100 Kabeltec Kabeltec.FLEX3X1
+SCP-21W1 1 Flex-Steuerleitung, 18x1,0 10180100 Kabeltec Kabeltec.FLEX18X1
+SCP-22W1 1 Cable with Female pin 5m EKS.12442 EKS.12442.3x0,25.M8.5m.Winkel
+SCP-22W2 1 Cable with Female pin 5m EKS.12442 LAPP EKS.12442.3x0,25.M8.5m.Winkel
+SCP-22W3 1 Control line, 3X1.0 1119 853 LAPP.1119 853 (3X1,0)
+SCP-22W4 1 EKS.17288 LAPP EKS.17288.4x0,25.M12.10m
+SCP-22W5 1 EKS.17288 LAPP EKS.17288.4x0,25.M12.10m
+SCP-22W6 1 EKS.17288 LAPP EKS.17288.4x0,25.M12.10m
+SCP-22W7 1 EKS.17288 LAPP EKS.17288.4x0,25.M12.10m
+SCP-23W2 1 EKS.17288 LAPP EKS.17288.4x0,25.M12.10m
+SCP-23W3 1 EKS.17288 LAPP EKS.17288.4x0,25.M12.10m
+SCP-23W5 1 EKS.17288 Kabeltec EKS.17288.4x0,25.M12.10m
+SCP-24W1 1 Control line, 3G1.0 1119 203 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
+SCP-24W2 1 Control line, 3G1.0 1119 203 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
+SCP-26W1 1 Control line, 4G1.5 1119 304 Kabeltec LAPP.1119 304 (4G1,5)
+SCP-27W1 1 Control line, 4G1.5 1119 304 LAPP LAPP.1119 304 (4G1,5)
+SCP-29W1 1 Steuerleitung, 4G1,5 mit Abschirmung 1135 304 LAPP LAPP.1135 304 (4G1,5) CY
+SCP-32W1 1 1119 307 LAPP LAPP.1119 307 (7G1,5)
+SCP-33W1 1 Flex-Steuerleitung, 12x1,0 10120100 LAPP Kabeltec.FLEX12X1
+SCP-35W1 1 Control line, 4G1.5 1119 304 LAPP LAPP.1119 304 (4G1,5)
+SCP-35W3 1 Control line, 4G1.5 1119 304 LAPP LAPP.1119 304 (4G1,5)
+SCP-36W1 1 Flex-Steuerleitung, 12x1,0 10120100 LAPP Kabeltec.FLEX12X1
+SCP-36W3 1 Control line, 3G1.0 1119 203 LAPP.1119 203 (3G1,0)
+SCP-36W4 1 Control line, 3G1.0 1119 203 LAPP LAPP.1119 203 (3G1,0)
+SCP-36W7 1 Control line, 4G1.0 1119 204 LAPP LAPP.1119 204 (4G1,0)
+SCP-37W1 1 Control line, 4G1.5 1119 304 Kabeltec LAPP.1119 304 (4G1,5)
+SCP-39W1 1 Control line, 4G1.5 1119 304 LAPP LAPP.1119 304 (4G1,5)
+SCP-40W1 1 Control line, 12G1.0 1119 212 Kabeltec LAPP.1119 212 (12G1,0)
+SCP-40W3 1 Control line, 3X1.0 1119 853 LAPP LAPP.1119 853 (3X1,0)
+SCP-40W4 1 EKS.17575 Kabeltec EKS.17575.4x0,25.M12.15m
+SCP-41W5 1 Control line, 3X1.0 1119 853 Kabeltec LAPP.1119 853 (3X1,0)
+SCP-44W1 1 Control line, 4G1.5 1119 304 LAPP.1119 304 (4G1,5)
+SCP-44W3 1 Flex-Steuerleitung, 3x1,0 10030100 LAPP Kabeltec.FLEX3X1
+SCP-45W1 1 Steuerleitung, 4G1,5 mit Abschirmung 1135 304 LAPP LAPP.1135 304 (4G1,5) CY
+SCP-45W2 1 Flex-Steuerleitung, 2x1,0 OZ 10020100 LAPP Kabeltec.FLEX2X1OZ
+SCP-46W1 1 Control line, 4G1.5 1119 304 LAPP LAPP.1119 304 (4G1,5)
+SCP-46W3 1 Flex-Steuerleitung, 3x1,0 10030100 Kabeltec Kabeltec.FLEX3X1
+SCP-47W1 1 Flex-Steuerleitung, 12x1,0 10120100 LAPP Kabeltec.FLEX12X1
+SCP-47W2 1 Cable with Female pin 5m EKS.12442 Phoenix Contact EKS.12442.3x0,25.M8.5m.Winkel
+SCP-47W3 1 Cable with Female pin 5m EKS.12442 Phoenix Contact EKS.12442.3x0,25.M8.5m.Winkel
+SCP-47W5 1 Control line, 3G1.0 1119 203 Phoenix Contact LAPP.1119 203 (3G1,0)
+SCP-47W6 1 Control line, 3G1.0 1119 203 Phoenix Contact LAPP.1119 203 (3G1,0)
+SCP-47W9 1 Control line, 3X1.0 1119 853 Phoenix Contact LAPP.1119 853 (3X1,0)
+SCP-51W1 1 Steuerleitung, 4G1,5 mit Abschirmung 1135 304 Phoenix Contact LAPP.1135 304 (4G1,5) CY
+SCP-51W2 1 Flex-Steuerleitung, 2x1,0 OZ 10020100 Kabeltec.FLEX2X1OZ
+SCP-55W1 1 1119 207 LAPP.1119 207 (7G1,0)
+SCP-1X2 1 30 09 163 PHO.UKH 50-PE/N
+SCP-1X2 3 Spring-cage terminal block ST 2.5 <4mm² 30 31 21 2 PHO.ST 2.5
+SCP-1X2 3 30 31 22 5 PHO.ST 2.5-BU
+SCP-1X2 3 Spring-cage terminal block PE ST 2.5-PE <4mm² 30 31 23 8 PHO.ST 2.5-PE
+SCP-1X4 1 Steckdose gelb ohne LED 29 63 45 9 PHO.SD-D/SC/YE
+SCP-1X4 1 Spring-cage terminal block ST 2.5 <4mm² 30 31 21 2 PHO.ST 2.5

4 Parts list : RIT.KL 1502.510 - PHO.ST 6
2.5
Modification Date Date 25.11.2014 855 Brock = Zentrale
Ed. Wegenast
Appr Replacement of + ART
Original
855 Page 5

Name Replaced by Page 88

0 12 3 456 7

Parts list F01_001_ARP

device tag Quantity designation Order number manufacturer part number

+SCP-1X4 1 30 31 22 5 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-BU
+SCP-1X4 1 Spring-cage terminal block PE ST 2.5-PE <4mm² 30 31 23 8 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-PE
+SCP-3X1 15 30 31 27 0 Phoenix Contact PHO.STTB 2.5
+SCP-3X2 1 0474560000 Weidmüller WEI.ASK 1
+SCP-4X2 1 0474560000 Weidmüller WEI.ASK 1
+SCP-12X1 5 Spring-cage terminal block ST 2.5 <4mm² 30 31 21 2 Phoenix Contact PHO.ST 2.5
+SCP-23X1 26 Spring-cage terminal block ST 2.5 <4mm² 30 31 21 2 Phoenix Contact PHO.ST 2.5
+SCP-23X1 8 Spring-cage terminal block PE ST 2.5-PE <4mm² 30 31 23 8 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-PE
+SCP-23X1 3 30 06 15 3 Phoenix Contact PHO.UIK 16
+SCP-23X1 1 04 43 05 2 Phoenix Contact PHO.UISLKG 16
+SCP-23X2 2 Spring-cage terminal block ST 2.5 <4mm² 30 31 21 2 Phoenix Contact PHO.ST 2.5
+SCP-26X1 17 32 09 06 0 Phoenix Contact PHO.STIO 2,5/4-PE/2B/L
+SCP-26X1 1 Spring-cage terminal block PE ST 2.5-PE <4mm² 30 31 23 8 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-PE
+SCP-26X2 17 Spring-cage terminal block ST 2.5 <4mm² 30 31 21 2 Phoenix Contact PHO.ST 2.5
+SCP-26X2 1 Spring-cage terminal block PE ST 2.5-PE <4mm² 30 31 23 8 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-PE
+SCP-38X1 1 Spring-cage terminal block PE ST 2.5-PE <4mm² 30 31 23 8 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-PE
+SCP-38X1 8 32 09 06 0 Phoenix Contact PHO.STIO 2,5/4-PE/2B/L
+SCP-38X2 6 Spring-cage terminal block ST 2.5 <4mm² 30 31 21 2 Phoenix Contact PHO.ST 2.5
+SCP-38X2 1 Spring-cage terminal block PE ST 2.5-PE <4mm² 30 31 23 8 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-PE
+SCP-38X2 2 30 31 24 1 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-TWIN
+SCP-41X1 10 Spring-cage terminal block ST 2.5 <4mm² 30 31 21 2 Phoenix Contact PHO.ST 2.5
+SCP-41X1 3 Spring-cage terminal block PE ST 2.5-PE <4mm² 30 31 23 8 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-PE
+SCP-41X1 3 30 31 24 1 Phoenix Contact PHO.ST 2.5-TWIN
+Auf-2U1 1 TS 8205.500 Rittal RIT.TS 8205.500
+Auf-2U1 1 500/200 SO 8602.050 Rittal RIT.SO8602.050
+Auf-2U1 1 1200/200 SO 8602.200 Rittal RIT.SO8602.200
+Auf-2U1 1 Sidewall 500/2000 TS 8105.235 Rittal RIT.TS8105.235
+Auf-2U1 1 Schematic bag 600mm TS 4116.000 Rittal RIT.TS4116.000
+Auf-2U1 1 TS8802.120 Rittal RIT.TS8802.120

5 +KLM/1

Modification Date Date 25.11.2014 855 Brock ARP Parts list : PHO.ST 2.5-BU - = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG RIT.TS8802.120
Appr Replacement of + ART
Original
855 Page 6

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text Cable name =Zentrale+SCP-1X2 Cable name

= -1W1
Enclosure Female receptacle
= Cable type Jumper Cable type
=
= ÖLFLEX CLASSIC 110 Terminal Connection
= Connection point
=
Schaltschrank-Lüfter point
=
Power supply Target designation 1 Target designation 2 Page / column
1
-1S1 2 -1F3 /1.2
3 -1Q2 2
-1E3 L1 4 /1.2
-1E3 PE 5 -1Q2 4 /1.2
-1X4 N6 1 /1.3
-1X4 7 -1Q2 /1.3
-1X4 8 -1Q2 2 /1.3
9 2 /1.4
1 -1G7 1 10 -1F2 3 /1.4
11 -3X2 /1.4
2 -1G7 2 12 -1Q2 /1.5
N N /1.5
PE PE /1.6
/1.1
/1.1

+ART/6 2

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-1X2 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 1

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text Cable name =Zentrale+SCP-3X1 Cable name

control voltage 230 V AC Cable type Jumper Cable type
=
Terminal Connection
Connection point

point

Target designation 11 Target designation 2.1 Page / column
32
-3X2 -3T1 /3.0
-32Q7 /3.0

1 3

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-3X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 2

Name Replaced by Page 88

0 1 2 34 5 6 7

Terminal diagram F13_001

Cable name Strip Cable name

=Zentrale+SCP-4X1

Cable type Jumper Cable type

Terminal Connection
Connection point

point

Function text Target designation 1 Target designation 2 Page / column
L+ 2 12
control voltage 24 V DC -5A1 13 -4F2 /4.2
= -8X1 -12S1 X12:1 /4.2
= 4 L+ /4.2
= -55X1 5 -6K1 /4.2
= -29T1 6 -6K1 /4.2
= -45T1 7 /4.2
= -51T1 8 -4F4 2 /4.3
= 19 -3K5 11 /4.3
= -4X2 10 -17Q1 13 /4.3
= -5A1 11 -20X2 3 /4.3
= -8X1 12 -36X2 1 /4.4
= 5 13 /4.4
= 5 14 -4F6 2 /4.4
= 5 15 -6K1 X12:21 /4.4
= 16 -6K1 X12:31 /4.4
= 17 -12K3 /4.4
= 18 24 /4.5
= 19 -7K1 /4.5
= 20 -7K1 -X1:1 /4.5
= 21 -7K1 -X1:11 /4.5
= 22 -7K1 -X1:21 /4.5
= 23 -6K1 -X1:31 /4.6
= 24 -12K3 X11:23 /4.6
= 25 /4.6
= 26 -7K5 34 /4.6
= 27 -7K5 /4.6
= 28 -X1:1 /4.7
= 29 -4T1 -X1:11 /4.7
= 30 -12P6 /4.7
= 1 31 - /4.7
= L- 32 -6K1 x2 /4.0
= 2 33 -6K1 /4.2
= 34 X12:20 /4.2
= 35 X11:30 /4.2
= /4.2

2 4

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-4X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG + KLM
Appr Replacement of
Original 855 Page 3
Page 88
Name Replaced by

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text Cable name =Zentrale+SCP-4X1 Cable name

control voltage 24 V DC Cable type Jumper Cable type
=
= Terminal Connection
= Connection point
=
= point
=
= Target designation 36 Target designation M Page / column
= 20 37
= -6K2 40 38 -6K1 /4.2
= -6K2 20 39 /4.3
= -6K4 2 40 -12K3 A2 /4.3
= -55X1 -18K4 A2 /4.3
= 41 -20X2 4 /4.3
= -29T1 42 -36X2 2 /4.3
= -45T1 9 43 /4.4
= -51T1 9 44 /4.4
= 9 45 /4.4
= 46 -6K1 X12:40 /4.4
= 47 /4.4
= 48 -7K1 -X1:10 /4.5
= 49 -7K1 -X1:20 /4.5
= 50 -7K1 -X1:30 /4.5
= 51 -7K1 -X1:40 /4.5
= 52 /4.5
= 53 -6K1 X12:30 /4.6
54 /4.6
55 -7K5 -X1:10 /4.6
56 -7K5 -X1:20 /4.6
56 /4.5
57 /4.6
58 /4.6
59 /4.7
60 /4.7
/4.7

3 5

Modification Date Date 25.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-4X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 4

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text Cable name =Zentrale+SCP-8X1 Cable name

- Cable type Jumper Cable type
+
- Terminal Connection
+ Connection point
-
+ point
-
+ Target designation Target designation Page / column
-
+ -6K1 X11:20(M) 1 -4X1 3 /8.1
- 1 /8.0
+ -6K1 X11:19(A) 1 -4X1 33 /8.0
- -6K1 X11:17(A) 2 -45T1 3 /8.2
+ -6K1 X11:12(A) 2 /8.1
- -6K1 X11:9(A) 2 -45T1 2 /8.2
+ -6K1 X11:6(A) 3 -ZPF - /8.3
-6K1 X11:3(A) 3 /8.2
3 -6K1 X11:13(C) /8.2
4 /8.3
4 -6K1 X11:10(C) /8.3
4 /8.3
5 -ZPF + /8.4
5 -6K1 X11:7(C) /8.3
5 -6B6 /8.4
6 -6B6 + /8.5
6 -6K1 - /8.4
6 -17A2 X11 :4(C) /8.5
7 -17A2 24V /8.6
7 OUT /8.5
7 /8.5
8 /8.7
8 /8.6
8 /8.6

4 6

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-8X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 5

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text Cable name =Zentrale+SCP-12X1 Cable name

Emergency stop Enclosure Cable type Jumper Cable type
=
= Terminal Connection
= Connection point
=
point

Target designation 11 1 Target designation Page / column
2
-12S1 3 -47X2 /12.1
4 -12K3 /12.1
5 10 /12.1
A1 /12.1
/12.1

5 8

Modification Date Date 25.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-12X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 6

Name Replaced by Page 88

0 1 2 34 5 6 7

Terminal diagram F13_001

Cable name Strip Cable name

-17W1 =Zentrale+SCP-17X1
-17W6
-26W1
-27W1
-32W1
-35W1
-35W3
-37W1

Cable type Jumper Cable type

ÖLFLEX CLASSIC 110 Terminal Connection
ÖLFLEX CLASSIC 110 Connection point
ÖLFLEX CLASSIC 110
ÖLFLEX CLASSIC 110 point
ÖLFLEX CLASSIC 110
Function text ÖLFLEX CLASSIC 110 Target designation Target designation Page / column
ÖLFLEX CLASSIC 110
EZ 100 ÖLFLEX CLASSIC 110 -17M1 -18Q2 /17.1
= -17M1 -18Q1 /17.1
= 1 -17M1 U1 1 -18Q1 6 /17.1
= 2 -17M1 V1 2 PE 4 /17.1
Hydraulic 3 -17M6 W1 3 -18Q7 6 /17.5
= GNYE -17M6 PE 4 -18Q7 /17.5
= 1 -17M6 U1 5 -18Q7 2 /17.5
= 2 -17M6 V1 6 PE 4 /17.5
Pump Conveyor 3 -26M1 W1 7 -26Q6 6 /26.1
= GNYE -26M1 PE 8 -26Q6 /26.1
= 1 -26M1 U1 9 -26Q6 2 /26.1
= 2 -26M1 V1 10 4 /26.1
Chip conveyor EZ 100 3 -27M1 W1 11 -27Q6 6 /27.1
= GNYE -27M1 PE 12 -27Q6 /27.1
= 1 -27M1 U1 13 -28B2 2 /27.1
= 2 -27M1 V1 14 4 /27.1
Centrifuge 3 -32X1 W1 15 -32Q6 M /32.0
= GNYE -32X1 PE 16 -32Q6 /32.0
= 1 -32X1 8:1 17 -32Q6 2 /32.1
= 2 -32X1 9:2 18 PE 4 /32.1
= 3 -32X1 10:3 19 -32Q7 6 /32.2
= GNYE -32X1 11:PE 20 -32T2 /32.2
Irrigation pump 4 -35M1 17:4 21 -35Q6 6 /35.0
= 5 -35M1 18:5 22 -35Q6 /35.1
= 1 -35M1 U1 23 -35Q6 2 /35.1
= 2 -35M1 V1 24 4 /35.1
Disposal pump 3 -35M3 W1 25 -35Q7 6 /35.2
= GNYE -35M3 PE 26 -35Q7 /35.2
= 1 -35M3 U1 27 -35Q7 2 /35.2
= 2 -35M3 V1 28 4 /35.3
Tape drive 3 -37M1 W1 29 -37Q6 6 /37.1
= GNYE -37M1 PE 30 -37Q6 /37.1
= 1 -37M1 U1 31 -37Q6 2 /37.1
= 2 -37M1 V1 32 4 /37.1
3 W1 33 6
GNYE PE 34

6 9

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-17X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG + KLM
Appr Replacement of
Original 855 Page 8
Page 88
Name Replaced by

0 1 2 34 5 6 7

Terminal diagram F13_001

Cable name Strip Cable name

-39W1 =Zentrale+SCP-17X1
-44W1
-46W1

Cable type Jumper Cable type

ÖLFLEX CLASSIC 110 Terminal Connection
ÖLFLEX CLASSIC 110 Connection point
ÖLFLEX CLASSIC 110
point

Function text 1 Target designation U1 35 Target designation 2 Page / column
2 V1 36 4
Chip conveyor to bunker 3 -39M1 W1 37 -39Q6 6 /39.1
= GNYE -39M1 PE 38 -39Q6 /39.1
= 1 -39M1 U1 39 -39Q6 2 /39.1
= 2 -39M1 V1 40 4 /39.1
Scraper 3 -44M1 W1 41 -44Q6 6 /44.1
= GNYE -44M1 PE 42 -44Q6 /44.1
= 1 -44M1 U1 43 -44Q6 2 /44.1
= 2 -44M1 V1 44 4 /44.1
Heating screw 3 -46M1 W1 45 -46Q6 6 /46.1
= GNYE -46M1 PE 46 -46Q6 /46.1
= -46M1 -46Q6 /46.1
= -46M1 /46.1

8 10

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-17X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 9

Name Replaced by Page 88

0 1 2 34 5 6 7

Terminal diagram F13_001

Cable name Strip -21W1

-20W2 =Zentrale+SCP-20X1 Cable name
-22W1
-22W2
-22W3
-22W4
-22W5
-22W6
-22W7

Cable type Jumper Flex-JZ

Flex-JZ Terminal Cable type
Connection
Connection
point point

Function text Target designation 11 1 Target designation 11 Page / column
12 2 22
funnel insurance 1 -20S2 -20X2 33 /20.1
= 2 -20S2 3 -20X2 44 /20.1
+ 3 -20X2 55 /22.0
BL -22S1 4 -20X2 66 /22.0
- BN -22S1 4 77 /22.0
SW -22S1 35 -20X2 88 /22.0
- BL -22S2 15 99 /22.1
+ BN -22S2 45 -20X2 10 10 /22.1
Compacting unit. up SW -22S2 36 11 11 /22.1
- 16 -20X2 /22.2
+ 1 -22S3 46 /22.1
Compacting unit. down 2 -22S3 7 -20X2 /22.1
- BL -22S4 17 /22.2
+ BN -22S4 37 -20X2 /22.2
Compacting unit. pressure switch 38 /22.2
- BL -22S5 18 -20X2 /22.3
+ BN -22S5 8 /22.3
fill level EZ 100 full SW -22S5 39 -20X2 /22.3
- BL -22S6 19 /22.4
+ BN -22S6 49 /22.4
fill level EZ 100 full SW -22S6 3 10 /22.4
- BL -22S7 1 10 /22.5
+ BN -22S7 4 10 /22.5
EZ 100 sup pit overfull SW -22S7 3 11 /22.5
- 1 11 /22.6
+ 4 11 /22.5
EZ 100 1 sup pit full /22.5

9 11

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-20X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 10

Name Replaced by Page 88

0 1 2 34 5 6 7

Terminal diagram F13_001

Cable name Strip -21W1

-23W2 =Zentrale+SCP-20X1 Cable name
-23W3
-23W5
-24W1
-24W2

Cable type Jumper Flex-JZ

ÖLFLEX CLASSIC 110 Terminal Cable type
ÖLFLEX CLASSIC 110 Connection
Connection
point point

Function text Target designation Target designation Page / column

- BL -23S2 3 12 -20X2 12 12 /23.2
+ BN -23S2 1 12 /23.1
- BL -23S3 3 13 -20X2 13 13 /23.3
+ BN -23S3 1 13 /23.2
Screw conveyor to centrifuge fill level full SW -23S3 4 13 -20X2 14 14 /23.2
- -20X2 15 15 /23.3
+ BL -23S4 14 /23.3
Chip conveyor EZ 100 torsional BN -23S4 11 14 -20X2 16 16 /23.3
- SW -23S5 12 14 -20X2 17 17 /23.4
+ 2 -23S5 3 15 -20X2 18 GNYE /23.4
Chip conveyor EZ 100 fill level full 1 -23S5 1 15 /23.4
- GNYE -24Y1 4 15 /24.1
Compacting unit. down 2 -24Y1 2 16 /24.1
= 1 -24Y1 1 16 /24.1
- GNYE -24Y2 PE 16 /24.2
Compacting unit. up -24Y2 2 17 /24.2
= -24Y2 1 17 /24.2
= PE 17 /24.3
- /24.3
Compacting unit. up 18 /24.4
19
19

10 12

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-20X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 11

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text =Zentrale+SCP-20X2Cable name Cable name

funnel insurance -21W1
funnel insurance
Cable type Jumper Cable type
Compacting unit. up
Compacting unit. down Flex-JZ Terminal Connection
Compacting unit. pressure switch Connection point
fill level EZ 100 full
= point
EZ 100 sup pit overfull
EZ 100 1 sup pit full 1 Target designation 11 Target designation 11 Page / column
Screw conveyor to centrifuge fill level full 23
Compacting unit. down 2 -20X1 22 -3K5 A1 /20.1
Chip conveyor EZ 100 torsional 3 33 -20K3 12
Compacting unit. up -20X1 -20K3 9 /20.1
Chip conveyor EZ 100 fill level full 4 -20X1 44 -4X1 42 /22.0
Compacting unit. up 5 55 -30X2 -X1:7
= 6 -20X1 66 -4X1 -X1:8 /22.0
7 -20X1 77 -6K2 -X1:9 /22.1
8 -20X1 88 -6K2 /22.1
9 -20X1 99 -6K2 -X1:14 /22.2
10 -20X1 10 10 -X1:13 /22.3
11 -20X1 11 11 -6K2 -X1:12 /22.4
12 -20X1 13 12 -6K2 X12:14 /22.5
15 -20X1 16 15 -6K2 -X1:3 /22.5
13 -20X1 14 13 -6K1 X12:13 /23.2
16 -20X1 17 16 -7K5 -X1:5 /24.1
14 -20X1 15 14 -6K1 X12:12 /23.3
17 -20X1 18 17 -7K5 /24.2
GNYE -20X1 19 18 -6K1 /23.4
-20X1 /24.3
-20X1 /24.4

11 13

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-20X2 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 12

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text =Zentrale+SCP-30X2
Cable name -45W2
Scraper
= -44W3 Cable name
Extractor screw bunker -46W3
= -51W2
Heating screw
= Cable type Jumper Cable type

Flex-JZ Terminal Connection
Flex-JZ Connection point

point

1 Target designation TH2 1 Target designation T1 1 Page / column
2 TH1 2 T2 2
-44M1 -44B4 1 /44.2
1 -44M1 63 -44B4 2 /44.2
2 -45T1 74 -45M1 T1 /45.0
1 -45T1 TH2 5 -45M1 T2 /45.1
2 -46M1 TH1 6 -46B4 6 /46.2
-46M1 17 -46B4 7 /46.2
-51M1 28 -51T1 3 /51.0
-51M1 12 9 -51T1 -X1:23 /51.1
-30S2 11 10 -20X2 -X1:13 /30.2
-30S2 22 11 -6K2 A1 /30.2
-30S2 21 12 -7K1 /30.2
-30S2 -29Q8 /30.3

12 14

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-30X2 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 13

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text Cable name =Zentrale+SCP-32X1 -33W1
-32W1
Centrifuge
= Cable name
=
= Cable type Jumper Flex-JZ
=
= Terminal ÖLFLEX CLASSIC 110
Centrifuge thermistor Connection
= Cable type
Centrifuge unbalance point Connection
=
Centrifuge Rated speed Target designation Target designation point Page / column
=
= -32M1 U1 8 -17X1 17 1 /32.0
Emergency Stop centrifuge -32M1 V1 9 -17X1 18 2 /32.0
= -32M1 W1 10 -17X1 19 3 /32.1
= -32M1 PE 11 -17X1 20 GNYE /32.1
= -32M1 x1 17 -17X1 21 4 /32.2
= -32M1 x2 18 -17X1 22 5 /32.2
-32M1 TH1 19 -33X1 11 /33.0
-32M1 TH2 20 -33X1 22 /33.0
-33S7 11 25 -33X1 66 /33.6
-33S7 12 26 -33X1 77 /33.6
-33B5 1 30 -33X1 33 /33.4
-33B5 3 29 -33X1 55 /33.4
-33B5 2 28 -33X1 44 /33.4
-34S1 11 42 -33X1 88 /34.0
-34S1 12 43 -33X1 99 /34.1
-33X1 10 10 /34.2
44 -33X1 11 11 /34.2
45 -33X1 12 GNYE /34.3
47

13 15

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-32X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 14

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text =Zentrale+SCP-33X1Cable name Cable name

Centrifuge thermistor -33W1
=
Centrifuge Rated speed Cable type Jumper Cable type
=
= Flex-JZ Terminal Connection
Centrifuge unbalance Connection point
Centrifuge unbalance
Emergency Stop centrifuge point
=
= 1 Target designation 19 1 Target designation T1 Page / column
= 2 20 2 T2
= 3 -32X1 30 3 -33B1 24V /33.0
4 -32X1 28 4 -33B1 0V /33.0
5 -32X1 29 5 -33B4 IN /33.4
6 -32X1 25 6 -33B4 11 /33.4
-32X1 -33B4 A1 /33.4
7 -32X1 26 7 -33B4 -X1:28 /33.6
8 42 8 -44B4
9 -32X1 43 9 -6K2 10 /33.6
10 -32X1 44 10 /34.0
11 -32X1 45 11 -40X2 /34.1
GNYE -32X1 47 12 /34.2
-32X1 /34.2
-32X1 /34.3

14 16

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-33X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 15

Name Replaced by Page 88

0 1 2 34 5 6 7

Terminal diagram F13_001

Cable name Strip -36W1

-36W4 =Zentrale+SCP-36X1 Cable name
-36W3
-36W7

Cable type Jumper Flex-JZ

ÖLFLEX CLASSIC 110 Terminal Cable type
ÖLFLEX CLASSIC 110 Connection
ÖLFLEX CLASSIC 110 Connection
point point

Function text Target designation Target designation Page / column

+ 1 -36X2 11 /36.0
1 -36X2 22 /36.0
- 2 -36X2 33 /36.0
2 -36X2 44 /36.0
- 3 /36.1
+ 1 -36B4 3 -36X2 55 /36.1
Spare 2 -36B4 3 -36X2 66 /36.1
- 4 -36X2 77 /36.2
+ 1 -36S6 4 /36.2
Float switch leer 2 -36S6 4 /36.2
Float switch full -36B7 5 /36.3
- GNYE -36B7 5 -36X2 88 /36.3
+ 1 -36B7 15 /36.3
Float switch full 3 -36B7 25 -36X2 99 /36.3
- 2 6 /36.4
+ 6 -36X2 10 10 /36.4
End of tape 6 -36X2 11 11 /36.4
- 7 -36X2 12 GNYE /36.5
+ 11 7 /36.5
Float switch tape on 12 7 /36.5
Tank overfull 8 /36.6
- 18 /36.6
+ 38 /36.5
Tank overfull 28 /36.5
- 9 /36.6
+ 9 /36.6
Disposal tank full 9 /36.6
- 10 /36.7
+ 10 /36.7
Disposal tank full 10 /36.7
= 11 /36.7
= 12 /36.7

15 17

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-36X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 16

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text =Zentrale+SCP-36X2Cable name Cable name

Spare -36W1
Float switch leer
Float switch full Cable type Jumper Cable type
End of tape
Float switch tape on Flex-JZ Terminal Connection
Tank overfull Connection point
Disposal tank full
= point
=
= 1 Target designation 11 Target designation 13 Page / column
1
2 -36X1 22 -4X1 43 /36.0
-40X2 2
3 -36X1 33 -4X1 /36.0
4 44 -40X2 -X1:34
5 -36X1 55 -X1:35 /36.1
6 -36X1 66 -6K2 -X1:38 /36.2
7 -36X1 77 -6K2 -X1:39 /36.3
8 -36X1 88 -6K2 -X1:36 /36.4
9 -36X1 99 -6K2 -X1:37 /36.5
10 -36X1 10 10 -6K2 /36.5
11 -36X1 11 11 -6K2 /36.6
GNYE -36X1 12 12 /36.7
-36X1 /36.7
-36X1 /36.7

16 18

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-36X2 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 17

Name Replaced by Page 88

0 1 2 34 5 6 7

Terminal diagram F13_001

Cable name Strip -40W1

-40W3 =Zentrale+SCP-40X1 Cable name
-40W4
-41W5

Cable type Jumper ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110 Terminal Cable type
Connection
Connection
point point

Function text Target designation Target designation Page / column

+ 1 -40S3 1 -40X2 11 /40.1
2 -40S3 1 -40X2 22 /40.1
- BL -40B4 2 -40X2 33 /40.1
BN -40B4 2 -40X2 44 /40.1
- WS -40B4 3 -40X2 55 /40.2
+ 3 -40X2 66 /40.2
Chip conveyor to bunker rotation sensor SW -40B4 3 -40X2 77 /40.2
- 4 -40X2 88 /40.3
+ 1 -41S5 14 -40X2 99 /40.2
Chip conveyor to bunker torsional 2 -41S5 34 -40X2 10 10 /40.2
- 35 -40X2 11 11 /40.3
+ 15 -40X2 12 GNYE /40.3
Bunker full 25 /40.3
- 6 /40.4
+ 6 /40.4
Bunker half-full 46 /40.4
- 7 /41.1
+ 7 /41.1
Spare 7 /41.1
- 8 /41.2
+ 8 /41.2
Spare 8 /41.2
- 9 /41.3
+ 9 /41.2
Spare 9 /41.2
- 10 /41.3
+ 10 /41.3
Not_Aus Bunker 11 10 /41.3
- 11 /41.4
+ 11 /41.4
Not_Aus Bunker 12 11 /41.4
= 12 /41.5

17 19

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-40X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 18

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text =Zentrale+SCP-40X2Cable name Cable name

Chip conveyor to bunker rotation sensor -40W1
Chip conveyor to bunker torsional
Bunker full Cable type Jumper Cable type
Bunker half-full
Spare ÖLFLEX CLASSIC 110 Terminal Connection
= Connection point
=
Not_Aus Bunker point
=
= 1 Target designation 11 Target designation 1 Page / column
1
2 -40X1 22 -36X2 2 /40.1
-47X2 2
3 -40X1 33 -36X2 -X1:3 /40.1
4 44 -47X2 -X1:4
5 -40X1 55 -6K2 -X1:17 /40.2
6 -40X1 66 -6K2 -X1:18 /40.2
7 -40X1 77 -6K2 /40.3
8 -40X1 88 -6K2 /40.4
9 -40X1 99 /41.1
10 -40X1 10 10 -33X1 9 /41.2
11 -40X1 11 11 -47X2 9 /41.2
GNYE -40X1 12 12 /41.3
-40X1 /41.4
-40X1 /41.5

18 20

Modification Date Date 01.12.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-40X2 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 19

Name Replaced by Page 88

0 1 2 34 5 6 7

Terminal diagram F13_001

Cable name Strip -47W1

-47W2 =Zentrale+SCP-47X1 Cable name
-47W3
-47W5
-47W6
-47W9

Cable type Jumper Flex-JZ

EKS Terminal Cable type
EKS Connection
ÖLFLEX CLASSIC 110 Connection
ÖLFLEX CLASSIC 110 point point

Function text Target designation Target designation Page / column

+ BL -47S2 1 -47X2 11 /47.0
BN -47S2 1 -47X2 22 /47.0
- SW -47S2 2 -47X2 33 /47.0
BL -47S3 2 -47X2 44 /47.0
- BN -47S3 33 -47X2 55 /47.1
+ SW -47S3 13 /47.1
Swiveling chute on the furnace 43 /47.1
- GNYE -47Y5 34 /47.2
+ 14 /47.2
Swiveling chute not on the furnace 2 -47Y5 44 -47X2 66 /47.2
- 1 -47Y5 5 /47.3
+ -47Y6 5 /47.3
Spare GNYE 5 /47.3
Swiveling chute on the furnace -47Y6 PE 6 /47.4
- 2 -47Y6 6 -47X2 77 /47.4
+ 1 26 /47.4
Swiveling chute on the furnace 16 /47.4
Swiveling chute not on the furnace 1 -47S9 PE 7 -47X2 88 /47.5
- 2 -47S9 7 /47.5
+ 27 -47X2 99 /47.5
Swiveling chute not on the furnace 17 /47.5
Spare 8 -47X2 10 10 /47.6
- 8 -47X2 11 11 /47.6
+ 8 -47X2 12 GNYE /47.5
Spare 8 /47.5
- 9 /47.6
+ 9 /47.6
Emergency stop 11 9 /47.6
- 10 /47.7
+ 10 /47.7
Emergency stop 12 10 /47.7
= 11 /47.7
= 12 /47.7

19 21

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-47X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG + KLM
Appr Replacement of
Original 855 Page 20
Page 88
Name Replaced by

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text =Zentrale+SCP-47X2Cable name Cable name

Swiveling chute on the furnace -47W1
Swiveling chute not on the furnace
Spare Cable type Jumper Cable type
Swiveling chute on the furnace
Swiveling chute not on the furnace Flex-JZ Terminal Connection
Spare Connection point
Emergency stop
= point
=
= 1 Target designation 11 Target designation 1 Page / column
2 22 2
3 -47X1 33 -40X2 -X1:2 /47.0
4 -47X1 44 -40X2 -X1:3 /47.0
5 -47X1 55 -6K4 /47.1
6 -47X1 66 -6K4 -X1:2 /47.2
7 -47X1 77 -X1:3 /47.3
8 -47X1 88 -7K1 /47.4
9 -47X1 99 -7K1 11 /47.5
10 -47X1 10 10 2 /47.5
11 -47X1 11 11 -40X2 /47.6
GNYE -47X1 12 12 -12X1 /47.7
-47X1 /47.7
-47X1 /47.7

20 22

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-47X2 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 21

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text =Zentrale+SCP-55X1Cable name Cable name

Signal exchange 1 furnace -55W1
=
= Cable type Jumper Cable type
=
Signal exchange 2 furnace ÖLFLEX CLASSIC 110 Terminal Connection
= Connection point
=
point

Target designation Target designation Page / column

6 -55P1 1 -4X1 9 /55.0
1 -55P1 2 -4X1 40 /55.0
2 -55P1 03 /55.0
3 -55P1 14 -6K1 X12:25 /55.1
4 -55P1 25 -6K1 X12:26 /55.1
5 -55P1 36 -6K1 X12:27 /55.1
GNYE -55P1 47 /55.1
58 /55.1
69 -55K6 11 /55.1
10 -55K6 14 /55.5
11 -55K6 12 /55.5
12 /55.5
13 -56X1 1 /55.5
14 -6K1 X12:19 /55.6
15 /55.6
16 /55.6

21 23

Modification Date Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-55X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 22

Name Replaced by Page 88

01 2 34 5 6 7

Terminal diagram Strip F13_001

Function text Cable name =Zentrale+SCP-56X1 Cable name

Chips on furnace Cable type Jumper Cable type
=
Chips on furnace Terminal Connection
= Connection point
Signal exchange 3 furnace
= point
=
Swiveling chute on the furnace Target designation Target designation Page / column
=
Swiveling chute not on the furnace 1 -55X1 14 /56.0
= 2 -6K1 X12:5 /56.1
Chip conveyor on 3 /56.1
= 4 -6K1 X12:6 /56.2
= 5 /56.2
6 -6K1 X12:7 /56.3
7 -56K5 11 /56.3
8 -56K5 14 /56.4
9 -56K6 11 /56.4
10 -56K6 14 /56.5
11 -56K7 11 /56.5
12 -56K7 14 /56.6
13 /56.6
14 /56.7

22 Date 20.11.2014 855 Brock ARP Terminal diagram =Zentrale+SCP-56X1 = Zentrale
Ed. Wegenast GmbH & Co. KG
Modification Date Appr Replacement of + KLM
Original
855 Page 23

Name Replaced by Page 88