พ.ร.บ.สภาตำบลและองค์การบริหารส่วนตำบล พ.ศ. 2537 และที่แก้ไขเพิ่มเติม

พ.ร.บ.สภาตำบลและ
องค์การบริหารส่วนตำบล

(ฉบับที่ 3) พ.ศ.2542





















พ.ร.บ.สภาตำบลและ
องค์การบริหารส่วนตำบล

(ฉบับที่ 4) พ.ศ.2546

‡≈à¡ ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 7 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

 ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Ù)
æ.». ÚıÙˆ

¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «π— ∑Ë’ ˆ ¡∂‘ πÿ “¬π æ.». ÚıÙˆ
‡ªìπª∑ï Ë’ ı¯ „π√™— °“≈ª®í ®ÿ∫—π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ
ª√–°“»«à“

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
®ß÷ ∑√ßæ√–°√≥ÿ “‚ª√¥‡°≈“â œ „Àµâ √“æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¢‘ πÈ÷ ‰«â‚¥¬§”·π–π”·≈–¬π‘ ¬Õ¡¢Õß√∞—  ¿“
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ‡È’ √¬’ °«“à çæ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªπì µπâ ‰ª
¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√é ·≈– ç°√√¡°“√∫√‘À“√é
„π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™â
§«“¡µÕà ‰ªπÈ’·∑π
ç§≥–º∫⟠√‘À“√é À¡“¬§«“¡«“à §≥–ºŸâ∫√À‘ “√Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈

‡≈à¡ ÒÚ µÕπ∑’Ë ıı ° Àπâ“ 8 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

¡“µ√“ Ù „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π (Ò) ¢Õß¡“µ√“ ˘ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛ¯ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ç(Ò) ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬‚¥¬°“√‡°¥‘ ·≈–¡Õ’ “¬ÿ‰¡µà Ë”°«“à ¬Ë ’ ∫‘ À⓪ï∫√∫‘ Ÿ√≥å„π«π— ‡≈Õ◊ °µ—ßÈ é
¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ÒÛ ·≈–¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑π
ç¡“µ√“ ÒÛ ‡¡ÕË◊ µ”·Àπßà  ¡“™°‘  ¿“µ”∫≈´ß÷Ë ‰¥√â ∫— ‡≈Õ◊ °µß—È «“à ß≈߇æ√“–§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπßà
À√◊Õ¡’°“√¬ÿ∫ ¿“µ”∫≈ „Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µÈ—ß¿“¬„π ’Ë ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’˧√∫«“√–À√◊Õ«—π∑’ˬÿ∫ ¿“µ”∫≈
·≈â«·µ°à √≥’
¡“µ√“ ÒÙ ‡¡Ë◊Õµ”·Àπàß ¡“™‘° ¿“µ”∫≈´Ë÷߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß«à“ß≈߇æ√“–‡ÀµÿÕË◊π„¥ πÕ°®“°
§√∫«“√–À√◊Õ¡’°“√¬ÿ∫ ¿“µ”∫≈ „Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß¿“¬„π ’Ë ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’
µ”·ÀπàßπÈπ— «à“ß≈ß ‡«πâ ·µà«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπßà ‡À≈Õ◊ Õ¬àŸ‰¡à∂÷ßÀπßË÷ √âÕ¬·ª¥ ‘∫«—π
„Àâ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈ºŸâ´Ë÷߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß·∑ππ—ÈπÕ¬àŸ„πµ”·Àπà߉¥â‡æ’¬ß‡∑à“«“√–∑Ë’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß
º´âŸ ßË÷ µπ·∑πé
¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–
Õߧ°å “√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπÈ·’ ∑π
燡Ë◊Õ¡’°“√·¬°æ◊Èπ∑Ë’∫“ß à«π¢ÕßÀ¡àŸ∫â“π„¥¢È÷π‡ªìπÀ¡àŸ∫â“π„À¡à „Àâ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈´Ë÷߉¥â√—∫
‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕßÀ¡àŸ∫â“π‡¥‘¡¬—ߧ߇ªìπ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈´Ë÷߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬ŸàµàÕ‰ª ‚¥¬„Àâ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈
∑Ë’¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬àŸ„πÀ¡àŸ∫â“π„¥ „À⇪ìπ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈¢ÕßÀ¡àŸ∫â“ππ—Èπ®π°«à“ ¡“™‘°¿“æ®– È‘π ÿ¥≈ß
µ“¡¡“µ√“ ÒÚ ·≈–„Àπâ “¬Õ”‡¿Õ®¥— „À¡â °’ “√‡≈Õ◊ °µßÈ—  ¡“™°‘  ¿“µ”∫≈´ßË÷ ‰¥√â ∫— ‡≈Õ◊ °µß—È „À§â √∫µ“¡®”π«π
∑°’Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥∑ßÈ— À¡∫Ÿà “â π‡¥¡‘ ·≈–À¡∫Ÿà “â π∑®Ë’ ¥— µß—È ¢π÷È „À¡‡à æÕ◊Ë ‡ªπì  ¡“™°‘  ¿“µ”∫≈∑ÀË’ ¡∫Ÿà “â πππ—È µßÈ— Õ¬àŸ
„π‡¢µ¿“¬„π ’Ë ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’˪√–°“»µÈ—ßÀ¡Ÿà∫â“π„À¡à ‡«âπ·µà«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπà߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰¡à∂÷ß
ÀπË÷ß√Õâ ¬·ª¥ ∫‘ «π—
„Àºâ ⟉¥â√∫— ‡≈◊Õ°µÈ—ßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπà߇∑à“°—∫«“√–∑’ˇÀ≈Õ◊ Õ¬Ÿ¢à Õß ¡“™°‘ ÕËπ◊ „πµ”∫≈ππ—È é
¡“µ√“ ˜ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π«√√§ ’Ë¢Õß¡“µ√“ ÙÚ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ’·È ∑π
ç∫√√¥“¢Õâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈∑‰Ë’ ¥â„™∫â ß— §∫— „π‡√ÕË◊ ß„¥Õ¬°Ÿà Õà π·≈«â „À¬â ß— §ß„™∫â ß— §∫— ‰¥â
µàÕ‰ª‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ®π°«à“®–‰¥â¡°’ “√µ√“‡∑»∫—≠≠µ— „‘ π‡√◊ÕË ßππ—È ¢÷πÈ „À¡àé

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 9 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ÙÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ç¡“µ√“ ÙÙ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–§≥–
º∫⟠√‘À“√Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈é

¡“µ√“ ˘ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π (Ú) ·≈– (Û) ¢Õß¡“µ√“ Ùˆ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπÈ’·∑π

ç(Ú) æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘
ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªï ·≈–√à“ߢâÕ∫≠— ≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æË¡‘ ‡µ‘¡

(Û) §«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ≥–ºâŸ∫√‘À“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“µ”∫≈
µ“¡ (Ò) ·≈–°ÆÀ¡“¬ √–‡∫¬’ ∫ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑“ß√“™°“√é

¡“µ√“ Ò „À‡â æ¡‘Ë §«“¡µÕà ‰ªπ‡’È ªπì (ˆ) ·≈– (˜) ¢Õß¡“µ√“ Ù˜ ∑«‘ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘
 ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´ßË÷ ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈ (©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ

ç(ˆ) ‰¡‡à ªπì ºÕ⟠¬„Ÿà π√–À«“à ßµÕâ ßÀ“â ¡À√Õ◊ µ¥—  ∑‘ ∏¡‘ „‘ À¥â ”√ßµ”·Àπßà ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß À√Õ◊ ‡ ¬’  ∑‘ ∏‘
µ“¡∑°Ë’ ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘µ“¡√∞— ∏√√¡πŸ≠·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

(˜) ‰¡à‡§¬‡ªπì  ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂Ë‘π ´÷Ëß√“…Æ√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß„Àâæπâ ®“°
µ”·Àπàßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡æË◊Õ∂Õ¥∂Õπ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–¬ß— ‰¡æà âπ°”Àπ¥À“â ªπï ∫— ·µ«à —π∑’æË âπ®“°µ”·Àπàߧ√È—ßÀ≈ß—  ¥ÿ ®π∂÷ß«π— ‡≈◊Õ°µ—Èßé

¡“µ√“ ÒÒ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ù˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπÈ·’ ∑π

ç¡“µ√“ Ù˘ ª√–∏“π ¿“·≈–√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥”√ßµ”·Àπàß
®π§√∫Õ“¬ÿ¢Õß ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈À√◊Õ¡’°“√¬ÿ∫ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈é

¡“µ√“ ÒÚ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π (Ú) ·≈– (Û) ¢Õß¡“µ√“ ı ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç(Ú) æπâ ®“°µ”·Àπßà  ¡“™°‘  ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈µ“¡¡“µ√“ Ù˜ µ√’
(Û) ¥”√ßµ”·Àπàß𓬰Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈À√◊Õ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈é

‡≈à¡ ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 10 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ ÒÛ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ıÚ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπÈ’·∑π

ç¡“µ√“ ıÚ ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡·≈–¥”‡π‘π
°‘®°“√ÕË◊π„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢Õâ ∫—ߧ—∫°“√ª√–™¡ÿ ∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥

√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’Àπâ“∑’˙૬ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
ªØ∫‘ µ— ‘°“√µ“¡Àπ“â ∑’Ë ·≈–°√–∑”°®‘ °“√µ“¡∑˪’ √–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡Õ∫À¡“¬

„π°√≥’∑Ë’‰¡à¡’ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
‰¡àÕ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥âÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’ „Àâ√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑·Ë’ ∑π

„π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§√È—ß„¥ ∂Ⓣ¡à¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˪√–∏“π„π∑Ë’ª√–™ÿ¡
„À â ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈∑¡Ë’ “ª√–™¡ÿ ‡≈Õ◊ °°π— ‡Õ߇æÕ◊Ë ∑”Àπ“â ∑ªË’ √–∏“π„π∑ª’Ë √–™¡ÿ  ”À√∫—
°“√ª√–™ÿ¡„π§√Èß— πÈ—π

„π°“√ª√–™¡ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈§√ßÈ— „¥ ∂“â º∑⟠”Àπ“â ∑ªË’ √–∏“π„π∑ªË’ √–™¡ÿ  ßË— ª¥î ª√–™¡ÿ
°Õà πÀ¡¥√–‡∫¬’ ∫«“√–°“√ª√–™¡ÿ ·µ à ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈®”π«π‰¡πà Õâ ¬°«“à  Õß„π “¡
¢Õß ¡“™°‘ ‡∑“à ∑¡Ë’ Õ’ ¬„Ÿà π∑ª’Ë √–™¡ÿ ‡ πÕ„À‡â ª¥î ª√–™¡ÿ „À¥â ”‡ππ‘ °“√ª√–™¡ÿ µ“¡√–‡∫¬’ ∫«“√–°“√ª√–™¡ÿ ππÈ—
µàÕ‰ª®π°«à“®–À¡¥√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®–‰¥â¡’¡µ‘„Àâªî¥ª√–™ÿ¡
·≈–„Àâ𔧫“¡„π«√√§ “¡·≈–«√√§ Ë’¡“„™â∫ß— §—∫°—∫°√≥¥’ —ß°≈à“«é

¡“µ√“ ÒÙ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ÀπË÷ߢÕß¡“µ√“ ıı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ıı πÕ°®“° ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√®”‡ªìπ‡æË◊Õª√–‚¬™πå¢Õß
Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊Õ
 ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“°Ë÷ßÀπ÷ËߢÕß®”π«π ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈∑È—ßÀ¡¥‡∑à“∑Ë’¡’Õ¬Ÿà Õ“®∑”§”√âÕ߬Ë◊πµàÕπ“¬Õ”‡¿Õ¢Õ‡ªî¥ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ∂ⓇÀÁπ ¡§«√„Àâ
π“¬Õ”‡¿Õ‡√’¬°ª√–™ÿ¡« ‘ “¡—≠‰¥éâ

¡“µ√“ Òı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ ı˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπÈ’·∑π

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 11 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

ç ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈´ß÷Ë ‰¥√â ∫— ‡≈Õ◊ °‡ªπì ‡≈¢“π°ÿ “√ ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
µ“¡«√√§ÀπË÷ß ®–¥”√ßµ”·Àπàß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
„π¢≥–‡¥¬’ «°—π¡‘‰¥éâ

¡“µ√“ Òˆ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡´ßË÷ ‡ªπì ™Õ◊Ë ¢Õß «à π∑Ë’ Ú ¢Õßæ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπ·’È ∑π

ç à«π∑Ë’ Ú
§≥–ºŸ∫â √‘À“√Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈é

¡“µ√“ Ò˜ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ı¯ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈
(©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’·È ∑π

ç¡“µ√“ ı¯ §≥–ºâŸ∫√‘À“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ª√–°Õ∫¥â«¬ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈§πÀπß÷Ë ·≈–√Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈®”π«π Õߧπ ´ß÷Ë  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
‡≈Õ◊ °®“° ¡“™°‘  ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈·≈⫇ πÕ„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ·µßà µ—ßÈ

°“√ª√–™¡ÿ ·≈–°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õߧ≥–º∫⟠√À‘ “√„À‡â ªπì ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬é
¡“µ√“ Ò¯ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ı˘ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µ ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπÈ·’ ∑π
ç¡“µ√“ ı˘ §≥–º∫Ÿâ √À‘ “√¡’Õ”π“®Àπ“â ∑’Ë ¥ß— µÕà ‰ªπ’È
(Ò) ∫√À‘ “√°®‘ °“√¢ÕßÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈„À‡â ªπì ‰ªµ“¡¡µ‘ ¢Õâ ∫≠— ≠µ— ‘ ·≈–·ºπæ≤— π“
µ”∫≈ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√°‘®°“√¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µàÕ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
(Ú) ®—¥∑”·ºπæ—≤π“µ”∫≈·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï‡æË◊Õ‡ πÕ„Àâ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
(Û) √“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√„™â®à“¬‡ß‘π„Àâ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬
ªï≈– Õߧ√È—ß
(Ù) ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑ÕË’ ◊ËπÊ µ“¡∑Ë’∑“ß√“™°“√¡Õ∫À¡“¬é
¡“µ√“ Ò˘ „À⬰‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ˆ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 12 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

ç¡“µ√“ ˆ „Àâ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªπì ºŸ·â ∑π¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
„π°√≥∑’ π’Ë “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¡Õà ¬ÀŸà √Õ◊ ‰¡Õà “®ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑‰Ë’ ¥â „À√â Õß𓬰Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ“¡≈”¥∫— ∑Ëπ’ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·µàßµß—È ‰«‡â ªπì º√Ÿâ —°…“√“™°“√·∑π
„π°√≥∑’ ’Ë¡’°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫—ߧ—∫ ¢Õâ ∫≠— ≠µ— ‘ À√◊Õ§” —ßË „¥ ·µßà µÈß— „Àπâ “¬°Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπ°√√¡°“√À√◊Õ„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß„¥ „À⺟â√—°…“√“™°“√·∑π∑”Àπâ“∑Ë’°√√¡°“√
À√Õ◊ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑ˇ’ ™àπ‡¥¬’ «°—∫𓬰Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈„π√–À«à“ß√—°…“√“™°“√·∑π¥â«¬
°“√ ß—Ë °“√Õπ≠ÿ “µ °“√Õπ¡ÿ µ— ‘ À√Õ◊ °“√ªØ∫‘ µ— °‘ ®‘ °“√∑’Ë𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈®–æß÷ ªØ∫‘ µ— ‘
À√◊Õ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬„¥ ∂â“°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘„π‡√◊ËÕß°“√¡Õ∫Õ”π“®‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õ“®¡Õ∫Õ”π“®‚¥¬∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
ª≈¥— Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ √Õߪ≈¥— Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ À√Õ◊ À«— Àπ“â  «à π√“™°“√¢ÕßÕߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ªØ‘∫—µ√‘ “™°“√·∑π°Á‰¥éâ
¡“µ√“ Ú „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˆÙ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√
 à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´ß÷Ë ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
(©∫—∫∑Ë’ Û) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑π
ç¡“µ√“ ˆÙ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ æâπ®“°µ”·Àπàß ‡¡ÕË◊
(Ò) ∂÷ߧ√“«ÕÕ°µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(Ú) ¡°’ “√¬∫ÿ  ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(Û)  ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ π‘È  ¥ÿ ≈ßæ√Õâ ¡°π— µ“¡¡“µ√“ Ù˜
µ√’ (˘)
(Ù) ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Ë—ß„À§â ≥–ºâŸ∫√‘À“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ ˘Ú
(ı) §≥–º∫⟠√À‘ “√≈“ÕÕ° ·≈–„π°√≥‡’ ™πà π„’È À∂â Õ◊ «“à æπâ ®“°µ”·Àπßà π∫— ·µ«à π— ∑§’Ë ≥–º∫⟠√À‘ “√
¡¡’ µ≈‘ “ÕÕ°
(ˆ) §«“¡‡ªìπ𓬰Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ π‘È  ÿ¥≈ß
(˜)  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡¡’ µ„‘ Àæâ πâ ®“°µ”·Àπßà ¥«â ¬§–·ππ‡ ¬’ ߉¡πà Õâ ¬°«“à  Õß„π “¡
¢Õß®”π«π ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈∑—ßÈ À¡¥‡∑“à ∑¡’Ë ’Õ¬Ÿà
(¯)  ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’¡µ‘‰¡à√—∫À≈—°°“√·Ààß√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬
ª√–®”ªïÀ√◊Õ√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑Ë’§≥–ºâŸ∫√‘À“√‡ πÕ·≈–ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
‡ÀπÁ ™Õ∫¥«â ¬°∫—  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ À√Õ◊  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¡√à ∫— À≈°— °“√·Àßà √à“ß
¢Õâ ∫≠— ≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥¥ß— °≈“à «¥«â ¬§–·ππ‡ ¬’ ߉¡πà Õâ ¬°«“à  Õß„π “¡¢Õß®”π«π ¡“™°‘ ∑ß—È À¡¥‡∑“à ∑¡Ë’ Õ’ ¬àŸ

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 13 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

„π°√≥’∑Ë’§≥–ºâŸ∫√‘À“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡ (Ò) (Ú) (Û) (ı) (ˆ) (˜) À√◊Õ (¯)
§≥–º∫⟠√À‘ “√ππÈ— µÕâ ßÕ¬„àŸ πµ”·Àπßà ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °®‘ °“√µÕà ‰ª®π°«“à §≥–º∫⟠√À‘ “√∑·’Ë µßà µß—È ¢π÷È „À¡®à –‡¢“â √∫— Àπ“â ∑Ë’

‡¡Õ◊Ë §≥–º∫Ÿâ √À‘ “√æπâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡ (Ù) (ı) (ˆ) (˜) À√Õ◊ (¯) „À â ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈‡≈◊Õ° ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπ§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢È÷π„À¡à·≈⫇ πÕ„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ
·µßà µ—ßÈ ¿“¬„π ‘∫À“â «—ππ∫— ·µ«à π— ∑Ë’µ”·Àπßà π—πÈ «à“ß≈ß ·≈–∂“â æâπ°”À𥇫≈“ ∫‘ Àâ“«π— ·≈«â ‰¡Õà “®·µàßµ—Èß
§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥—ß°≈à“«‰¥â‚¥¬¡’ “‡Àµÿ ”§—≠®“° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡ πÕ
ºâ«Ÿ “à √“™°“√®ß— À«¥— ‡æË◊Õæ‘®“√≥“ ß—Ë ¬∫ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈

‡¡ÕË◊ º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥—  ß—Ë ¬∫ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈µ“¡«√√§ “¡ À√Õ◊ °√≥∑’ §Ë’ ≥–º∫Ÿâ √À‘ “√
æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡ (Ú) À√Õ◊ (Û) ·≈–π“¬Õ”‡¿Õ‡ÀπÁ «à“°“√„À§â ≥–ºâŸ∫√À‘ “√∑ªË’ Ø∫‘ —µÀ‘ π“â ∑’ÕË ¬Ÿµà “¡
«√√§ Õߥ”‡π‘π°‘®°“√µàÕ‰ª®–‡ªìπ°“√‡ ’¬À“¬·°àÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ√“™°“√ π“¬Õ”‡¿Õ
®– ß—Ë „À§â ≥–º∫⟠√À‘ “√ππ—È æπâ ®“°Àπ“â ∑·Ë’ ≈–·µßà µßÈ— ∫§ÿ §≈∑‡Ë’ ÀπÁ  ¡§«√‡ªπì 𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
§πÀπßË÷ ·≈–√Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈®”π«π Õߧπª√–°Õ∫‡ªπì §≥–º∫⟠√À‘ “√‡æÕË◊ ¥”‡ππ‘ °®‘ °“√
™Ë—«§√“«®π°«“à §≥–º∫Ÿâ √À‘ “√∑·Ë’ µàߵȗߢπ÷È „À¡à®–‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë°Á‰¥â

„π√–À«à“ß∑’ˉ¡à¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√ „Àâª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑”Àπâ“∑Ë’¢Õß𓬰Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡∑“à ∑’Ë®”‡ªπì ‰¥â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ®π°«“à §≥–º∫Ÿâ √À‘ “√∑Ë·’ µàßµßÈ— ¢È÷π„À¡®à –‡¢“â √—∫Àπâ“∑é’Ë

¡“µ√“ ÚÒ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˆÙ ∑«‘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑Ë’ Û) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑π

ç¡“µ√“ ˆÙ/Ò πÕ°®“°∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ ˆÙ ·≈â« §«“¡‡ªìπ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈À√Õ◊ √Õß𓬰Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‘Èπ ¥ÿ ≈߇©æ“–µ—« ‡¡ËÕ◊

(Ò) æπâ ®“° ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™‘°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(Ú) ≈“ÕÕ° ‚¥¬¬Ë◊πÀπ—ß ◊Õ≈“ÕÕ°µàÕπ“¬Õ”‡¿Õ „π°√≥’‡™àππ’È„Àâ∂◊Õ«à“æâπ®“°µ”·Àπàß
π—∫µÈ—ß·µà«—π≈“ÕÕ°
(Û) ºŸ«â à“√“™°“√®ß— À«¥—  Ë—ß„Àâæâπ®“°µ”·Àπßà µ“¡¡“µ√“ ˘Ú
(Ù)  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡¡’ µ„‘ Àæâ πâ ®“°µ”·Àπßà ¥«â ¬§–·ππ‡ ¬’ ߉¡πà Õâ ¬°«“à  “¡„π Ë’
¢Õß®”π«π ¡“™°‘  ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈∑È—ßÀ¡¥‡∑à“∑Ë¡’ ’Õ¬àŸ
(ı) √“…Æ√º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏‡‘ ≈Õ◊ °µßÈ— „π‡¢µÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¥≈â ߧ–·ππ‡ ¬’ ß„Àæâ πâ ®“°µ”·Àπßà
µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡æË◊Õ∂Õ¥∂Õπ ¡“™‘° ¿“∑Õâ ß∂‘Ëπ·≈–º∫⟠√À‘ “√∑Õâ ß∂‘Ëπ

‡≈à¡ ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 14 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

„π°√≥∑’  Ë’ ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈À√Õ◊ √Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
ºŸâ„¥ π‘È  ¥ÿ ≈ßµ“¡ (Ù) ºπ⟠πÈ— Õ“®Õ∑ÿ ∏√≥Àå √Õ◊ ‚µ·â ¬ßâ ¡µ¢‘ Õß ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰ª¬ß— º«Ÿâ “à √“™°“√
®ß— À«¥— ‰¥¿â “¬„π ∫‘ À“â «π— π∫— ·µ«à π— ∑ Ë’ ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡¡’ µ‚‘ ¥¬√–∫¢ÿ Õâ ‚µ·â ¬ßâ ·≈–¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘
À√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ „À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õ∫ «π·≈–«‘π‘®©—¬‚¥¬‡√Á« „π°√≥’¥—ß°≈à“«
¬—߉¡àµâÕߥ”‡π‘π°“√‡≈◊Õ°π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
·≈â«·µ°à √≥’ ·∑πµ”·Àπßà ∑’«Ë à“ß®π°«“à ºâ«Ÿ “à √“™°“√®ß— À«—¥®–‰¥¡â §’ ”«‘π®‘ ©¬— ·≈«â

„π°√≥’∑Ë’§«“¡‡ªìπ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
 È‘π ÿ¥≈ߥ⫬‡Àµÿµ“¡«√√§ÀπË÷ß „À⥔‡π‘π°“√·µàßµ—Èß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ√Õß𓬰
Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¢Èπ÷ ·∑π¿“¬„π ∫‘ À“â «—ππ∫— ·µà«π— ∑µ’Ë ”·Àπàßπ—πÈ «à“ß≈ßé

¡“µ√“ ÚÚ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ˆı ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ·’È ∑π

ç¡“µ√“ ˆı „π°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑µË’ “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È „À â ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–æπ—°ß“π à«πµ”∫≈ ‡ªìπ
‡®â“æπ°— ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

„Àπâ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ √Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·≈–æπ°— ß“π «à πµ”∫≈
´Ë÷ß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·µàßµ—Èß¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’≈–‡¡‘¥¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈‰¥â

‡¡◊ËÕ‰¥â‡ ’¬§à“ª√—∫µ“¡∑Ë’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ∂◊Õ«à“
§¥‡’ ≈°‘ °—πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“é

¡“µ√“ ÚÛ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˜Ò ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´ß÷Ë ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ç¡“µ√“ ˜Ò Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈Õ“®ÕÕ°¢Õâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ ‡æÕË◊ „™∫â ß— §∫—
„π‡¢µÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¥‡â ∑“à ∑‰’Ë ¡¢à ¥— µÕà °ÆÀ¡“¬À√Õ◊ Õ”π“®Àπ“â ∑¢’Ë ÕßÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
„π°“√π’È®–°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡∑Ë’®–‡√’¬°‡°Á∫·≈–°”Àπ¥‚∑…ª√—∫ºŸâΩÉ“Ωóπ¥â«¬°Á‰¥â ·µà¡‘„Àâ°”Àπ¥
‚∑…ª√∫— ‡°‘πÀπË÷ßæπ— ∫“∑ ‡«πâ ·µ®à –¡°’ ÆÀ¡“¬∫—≠≠µ— ‰‘ «‡â ªπì Õ¬“à ßÕËπ◊

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 15 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

√“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈®–‡ πÕ‰¥°â ·Á µ‚à ¥¬§≥–º∫Ÿâ √À‘ “√ À√Õ◊  ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊Õ√“…Æ√„π‡¢µÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ
¢Õâ ∫≠— ≠µ— ∑‘ Õâ ß∂πË‘

‡¡Õ◊Ë  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·≈–π“¬Õ”‡¿Õ„À§â «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫√“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√∫√À‘ “√
 à«πµ”∫≈µ“¡«√√§ÀπË÷ß·≈â« „Àâ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈≈ß™◊ËÕ·≈–ª√–°“»‡ªìπ¢âÕ∫—≠≠—µ‘
Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈µÕà ‰ª

„π°√≥’∑’Ëπ“¬Õ”‡¿Õ‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—∫√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„¥ „Àâ àߧ◊π
 ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëπ“¬Õ”‡¿Õ‰¥â√—∫√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈æ‘®“√≥“∑∫∑«π√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈πÈ—π„À¡à À“°π“¬Õ”‡¿Õ‰¡à àß√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§◊π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’π“¬Õ”‡¿Õ‰¥â√—∫√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥—ß°≈à“«
„À∂â Õ◊ «“à π“¬Õ”‡¿Õ‡ÀπÁ ™Õ∫°∫— √“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ππÈ— ·µ∂à “â ‡ªπì √“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑Ë’°”Àπ¥„Àâ¡’‚∑…ª√—∫µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ‡¡Ë◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ „Àâ√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘
Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈π—πÈ ‡ªπì Õ—πµ°‰ª

‡¡◊ËÕ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈æ‘®“√≥“∑∫∑«π√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
µ“¡«√√§ ’Ë·≈â«¡’¡µ‘¬◊π¬—πµ“¡√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡¥‘¡¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“
 Õß„π “¡¢Õß®”π«π ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑È—ßÀ¡¥‡∑à“∑Ë’¡’Õ¬àŸ „Àâ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈≈ß™ÕË◊ ·≈–ª√–°“»‡ªπì ¢Õâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¥‚â ¥¬‰¡µà Õâ ߢէ«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°
π“¬Õ”‡¿Õ ·µ∂à “â  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¡¬à π◊ ¬π— ¿“¬„π “¡ ∫‘ «π— π∫— ·µ«à π— ∑‰Ë’ ¥√â ∫— √“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— ‘
Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈§π◊ ®“°π“¬Õ”‡¿Õ À√Õ◊ ¬π◊ ¬π— ¥«â ¬§–·ππ‡ ¬’ ßπÕâ ¬°«“à  Õß„π “¡¢Õß®”π«π
 ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑È—ßÀ¡¥‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬àŸ „Àâ√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈πÈ—π
‡ªìπÕ—πµ°‰ªé

¡“µ√“ ÚÙ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ ˜Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√
∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ’È·∑π

ç„π°“√®—¥‡°Á∫¿“…’∫”√ÿß∑âÕß∑’Ë·≈–¿“…’‚√߇√◊Õπ·≈–∑Ë’¥‘π¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ“¡
«√√§ÀπË÷ß „Àπâ “¬°Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡’Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑‡Ë’ ™πà ‡¥¬’ «°—∫Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß𓬰
‡∑»¡πµ√µ’ “¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬¿“…∫’ ”√ßÿ ∑Õâ ß∑·’Ë ≈–°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬¿“…‚’ √߇√Õ◊ π·≈–∑¥’Ë π‘ ·≈–„À§â ≥–º∫Ÿâ √À‘ “√

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 16 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“™’È¢“¥§”√âÕߢՄÀâæ‘®“√≥“°“√ª√–‡¡‘π¿“…’‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π„À¡à„π‡¢µÕߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈ππ—È ‡«πâ ·µ®à –¡°’ ÆÀ¡“¬°”À𥉫‡â ªπì Õ¬“à ßÕπ◊Ë ∑ß—È πÈ’ Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈Õ“®¡Õ∫Õ”π“®
·≈–Àπâ“∑Ë’¥—ß°≈à“«„ÀâÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞¥”‡π‘π°“√·∑π°Á‰¥â ·≈–„ÀâÀ—°§à“„™â®à“¬‰¥âµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π
¡“µ√“ ¯Òé

¡“µ√“ Úı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˜ˆ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ˜ˆ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’Õ”π“®ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
‡æË◊Õ‡°Á∫¿“…’Õ“°√·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡‡æË‘¡¢È÷π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß¿“…’Õ“°√·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡¿∑„¥
ª√–‡¿∑Àπ÷ßË À√◊Õ∑°ÿ ª√–‡¿∑ ¥—ßµÕà ‰ªπ’È

(Ò) ¿“…∏’ √ÿ °®‘ ‡©æ“–µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬√…— Æ“°√´ßË÷  ∂“πª√–°Õ∫°“√µßÈ— Õ¬„àŸ πÕߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈

(Ú) §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“µ¢“¬ ÿ√“µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ÿ√“´Ë÷ß√â“π¢“¬ ÿ√“µ—ÈßÕ¬àŸ„πÕߧ尓√
∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈

(Û) §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“µ„π°“√‡≈àπ°“√æπ—πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√æπ—π´÷Ëß ∂“π∑Ë’
‡≈àπ°“√æπ—πÕ¬Ÿà„πÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈

°“√‡ ¬’ ¿“…’Õ“°√·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡¡“µ√“πÈ’ ‡»…¢ÕßÀπß÷Ë ∫“∑„Àâªí¥∑ß‘È
¿“…’Õ“°√·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡¡“µ√“πÈ’ „Àâ∂◊Õ‡ªìπ¿“…’Õ“°√·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬°“√π—Èπé
¡“µ√“ Úˆ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑π
ç¡“µ√“ ¯ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’Õ”π“®ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
‡æ◊ËÕ‡°Á∫¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ‚¥¬„Àâ°”À𥇪ìπÕ—µ√“¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æË‘¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°Õ—µ√“∑’ˇ√’¬°‡°Á∫µ“¡ª√–¡«≈
√—…Æ“°√¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
(Ò) „π°√≥’∑˪’ √–¡«≈√…— Æ“°√‡√¬’ °‡°∫Á ¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë „πÕ—µ√“√âÕ¬≈–»πŸ ¬å „ÀÕâ ߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈‡°Á∫„πÕµ— √“√âÕ¬≈–»Ÿπ¬å
(Ú) „π°√≥∑’ ªË’ √–¡«≈√…— Æ“°√‡√¬’ °‡°∫Á ¿“…¡’ ≈Ÿ §“à ‡æ¡‘Ë „πÕµ— √“Õπ◊Ë „ÀÕâ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
‡°∫Á Àπ÷Ëß„π‡°â“¢ÕßÕ—µ√“¿“…’¡≈Ÿ §“à ‡æ‘¡Ë ∑‡’Ë √’¬°‡°∫Á µ“¡ª√–¡«≈√…— Æ“°√
¿“…’¡≈Ÿ §“à ‡æ‘Ë¡∑Ë’‡°Á∫‡æ¡Ë‘ ¢÷Èπµ“¡¡“µ√“π’È „Àâ∂◊Õ‡ªπì ¿“…¡’ Ÿ≈§à“‡æË‘¡µ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√é

‡≈à¡ ÒÚ µÕπ∑’Ë ıı ° Àπâ“ 17 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ Ú˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ¯ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„À„â ™§â «“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ç¡“µ√“ ¯ˆ ‡ßπ‘ §“à µÕ∫·∑πª√–∏“π ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ √Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‡≈¢“πÿ°“√
 ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–ºâŸ∫√‘À“√ ·≈– ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬é

¡“µ√“ Ú¯ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ¯˜ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπÈ’·∑π

ç¡“µ√“ ¯˜ ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æË‘¡‡µ‘¡¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈„Àâ®—¥∑”‡ªìπ¢âÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ·≈–®–‡ πÕ‰¥â°Á·µà‚¥¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√µ“¡
√–‡∫¬’ ∫·≈–«∏‘ °’ “√∑Ë’°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥

∂â“„π√–À«à“ߪïß∫ª√–¡“≥„¥ √“¬®à“¬´÷Ëß°”À𥉫â„πß∫ª√–¡“≥‰¡àæÕ„™â®à“¬ª√–®”ªïπÈ—πÀ√◊Õ
¡§’ «“¡®”‡ªπì µÕâ ßµßÈ— √“¬®“à ¬¢πÈ÷ „À¡√à –À«“à ߪßï ∫ª√–¡“≥ „À®â ¥— ∑”¢Õâ ∫≠— ≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘

‡¡◊ËÕ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—∫√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï
À√◊Õ√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æË‘¡‡µ‘¡·≈â« „À⇠πÕπ“¬Õ”‡¿Õ‡æË◊Õ¢ÕÕπÿ¡—µ‘ „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ
殑 “√≥“„À·â ≈⫇ √Á®¿“¬„π ∫‘ Àâ“«—ππ—∫·µ«à —π∑‰Ë’ ¥â√∫— √“à ߢâÕ∫—≠≠—µ¥‘ —ß°≈“à «

∂â“π“¬Õ”‡¿Õ‰¡àÕπÿ¡—µ‘µâÕß·®â߇Àµÿº≈·≈– àߧ◊π„Àâ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡æË◊Õæ‘®“√≥“
∑∫∑«π√“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— π‘ π—È „À¡à À“°æπâ °”À𥇫≈“¥ß— °≈“à «·≈«â π“¬Õ”‡¿Õ殑 “√≥“‰¡·à ≈«â ‡ √®Á „À∂â Õ◊ «“à
π“¬Õ”‡¿ÕÕπÿ¡—µ‘√à“ߢÕâ ∫—≠≠µ— ¥‘ —ß°≈à“«

„π°√≥∑’  Ë’ ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡¡’ µ¬‘ π◊ ¬π— µ“¡√“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªï
À√Õ◊ √“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ „Àπâ “¬Õ”‡¿Õ ßà √“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— π‘ πÈ— ‰ª¬ß— º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥—
¿“¬„π°”À𥇫≈“ ∫‘ À“â «π— π∫— ·µ«à π— ∑ Ë’ ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·®ßâ ¡µ¬‘ π◊ ¬π— ‡æÕË◊ „Àºâ «Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥—
殑 “√≥“¿“¬„π ∫‘ À“â «π— ∂“â º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ‡ÀπÁ ™Õ∫¥«â ¬°∫— √“à ߢÕâ ∫≠— ≠µ— π‘ πÈ— „Àºâ «Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥—
 à߉ª¬—ßπ“¬Õ”‡¿Õ‡æË◊Õ≈ß™◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ ∂⓺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—∫√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘πÈ—π „Àâ√à“ß
¢Õâ ∫≠— ≠µ— π‘ π—È ‡ªπì Õπ— µ°‰ª À“°æπâ °”À𥇫≈“¥ß— °≈“à «·≈«â ¬ß— 殑 “√≥“‰¡·à ≈«â ‡ √®Á „À∂â Õ◊ «“à º«âŸ “à √“™°“√
®ß— À«—¥‡ÀπÁ ™Õ∫¥«â ¬°—∫√à“ߢÕâ ∫—≠≠—µπ‘ π—È

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ıı ° Àπâ“ 18 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

„π°“√æ‘®“√≥“√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïÀ√◊Õ√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡  ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’‰¥â√—∫√à“ß
¢âÕ∫—≠≠—µ‘πÈ—π ‡¡Ë◊Õæâπ°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“«·≈â« ∂â“ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈æ‘®“√≥“‰¡à·≈⫇ √Á®
„Àâ∂◊Õ«à“ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡∑Ë’§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡ πÕ·≈–„À⥔‡π‘π°“√µ“¡
«√√§ “¡µàÕ‰ª

∂“â ¢Õâ ∫≠— ≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªÕï Õ°‰¡∑à π— ªßï ∫ª√–¡“≥„À¡à „À„â ™¢â Õâ ∫≠— ≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥
√“¬®“à ¬ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥°Õà ππ—πÈ ‰ªæ≈“ß°àÕπé

¡“µ√“ Ú˘ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–
Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ’È·∑π

ç„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¡’Õ”π“®‡√’¬°
 ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ 𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ √Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
æπ°— ß“π «à πµ”∫≈ ·≈–≈°Ÿ ®“â ߢÕßÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡“™·’È ®ßÀ√Õ◊  Õ∫ «π µ≈Õ¥®π‡√¬’ °√“¬ß“π
·≈–‡Õ° “√„¥Ê ®“°Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈¡“µ√«® Õ∫°‰Á ¥âé

¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ˘Ú ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°‰â ¢‡æË‘¡‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„À„⠙⧫“¡µÕà ‰ªπÈ·’ ∑π

ç¡“µ√“ ˘Ú À“°ª√“°Ø«à“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊Õ√Õß𓬰
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ °√–∑”°“√ΩÉ“ΩóπµàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ «— ¥‘¿“æ¢Õߪ√–™“™π À√◊Õ
≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡À√◊ժؑ∫—µ‘°“√‰¡à™Õ∫¥â«¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õ“® —Ëß„Àâ§≥–ºŸâ∫√‘À“√
∑ßÈ— §≥– 𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈À√Õ◊ √Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈∫“ߧπæπâ ®“°µ”·Àπßà ‰¥â
µ“¡§”‡ πÕ·π–¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ „π°√≥π’ „È’ À â ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¥”‡ππ‘ °“√‡≈Õ◊ ° ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¢È÷π‡ªìπ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊Õ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„À¡à
¿“¬„π ∫‘ À“â «π— π∫— ·µ«à π— ∑π’Ë “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ À√Õ◊ √Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈æπâ ®“°
µ”·Àπàßé

¡“µ√“ ÛÒ „Àªâ √–∏“π ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·≈–√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
´ßË÷ ¥”√ßµ”·Àπßà Õ¬„Ÿà π«π— ∑æ’Ë √–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È ™∫â ß— §∫— Õ¬„àŸ πµ”·Àπßà µÕà ‰ª®π°«“à ®–§√∫Õ“¬¢ÿ Õß ¿“Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√Õ◊ ¡°’ “√¬∫ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ıı ° Àπâ“ 19 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

¡“µ√“ ÛÚ „Àªâ √–∏“π°√√¡°“√∫√À‘ “√Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·≈–°√√¡°“√∫√À‘ “√Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈´Ë÷ߥ”√ßµ”·ÀπàßÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„™â∫—ߧ—∫¬—ßÕ¬àŸ„πµ”·ÀπàßµàÕ‰ª ·≈–„Àâ
∂Õ◊ «“à ª√–∏“π°√√¡°“√∫√À‘ “√Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‡ªπì 𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·≈–°√√¡°“√
∫√À‘ “√Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‡ªπì √Õß𓬰Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’

∫∑∫≠— ≠µ— ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— ¢Õâ ∫≠— ≠µ— ‘ ª√–°“» À√Õ◊ §” ßË— „¥∑‰’Ë ¥°â ”Àπ¥
„À⇪ìπÕ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊Õ
°√√¡°“√∫√À‘ “√ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ °Õà π«π— ∑Ë’
æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „È’ ™∫â ß— §∫— „À∂â Õ◊ «“à ∫∑∫≠— ≠µ— ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— ¢Õâ ∫≠— ≠µ— ‘ ª√–°“»
À√Õ◊ §” ßË— ππÈ— Õ“â ß∂ß÷ §≥–º∫⟠√À‘ “√ 𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈À√Õ◊ √Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µπ‘ È’ ∑Èß— πÈ’ ‡∑“à ∑Ë’‰¡¢à ¥— À√Õ◊ ·¬âß°—∫∫∑∫≠— ≠—µ·‘ Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µπ‘ È’

¡“µ√“ ÛÛ ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ª√–°“» À√◊Õ
§” Ë—ß„¥∑Ë’Õâ“ß∂÷ߢâÕ∫—ߧ—∫µ”∫≈ „Àâ∂◊Õ«à“∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘
ª√–°“» À√Õ◊ §” ßË— ππÈ— Õ“â ß∂ß÷ ¢Õâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È ∑ß—È πÈ’ ‡∑“à ∑‰’Ë ¡¢à ¥—
À√◊Õ·¬âß°∫— ∫∑∫—≠≠—µ‘·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È

¡“µ√“ ÛÙ „À√â —∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√°— …“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ È’

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ° ™«≈µ‘ ¬ß„®¬∑ÿ ∏
√Õß𓬰√∞— ¡πµ√’

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ıı ° Àπâ“ 20 Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµºÿ ≈„π°“√ª√–°“»„™æâ √–√“™∫≠— ≠µ— ©‘ ∫∫— πÈ’ §Õ◊ ‡πÕË◊ ß®“°„πª®í ®∫ÿ π— ∫∑∫≠— ≠µ— ∑‘ ‡Ë’ °¬’Ë «°∫— °“√®¥— √–‡∫¬’ ∫
∫√‘À“√√“™°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜
¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ˉ¡à Õ¥§≈âÕß·≈–‰¡à‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π°—∫°“√®—¥√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√¢ÕßÕߧ尓√ª°§√Õß
 «à π∑âÕß∂Ë‘πÕ◊Ëπ ‚¥¬·¡«â “à  ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈®–‡ªπì Àπ«à ¬°“√ª°§√ÕßæπÈ◊ ∞“π∑¡Ë’ ’≈—°…≥–‡©æ“–
Õπ— ‡ªπì °“√·µ°µ“à ß®“°Õߧ°å “√ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂π‘Ë Õπ◊Ë °µÁ “¡ ·µ∫à ∑∫≠— ≠µ— ∫‘ “ߪ√–°“√°§Á «√®–¡≈’ °— …≥–∑‡Ë’ À¡Õ◊ π°π—
‡™πà §≥ÿ  ¡∫µ— º‘ ¡âŸ  ’ ∑‘ ∏ ‘ ¡§— √√∫— ‡≈Õ◊ °µßÈ— √–¬–‡«≈“°“√‡≈Õ◊ °µßÈ— °“√¢“¥§≥ÿ  ¡∫µ— ‘ °“√ª√–™¡ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
°“√∫√À‘ “√ ·≈–°“√°”°—∫¥·Ÿ ≈ ‡ªπì µâπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘π’È

พ.ร.บ.สภาตำบลและ
องค์การบริหารส่วนตำบล

(ฉบับที่ 5) พ.ศ.2546

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ÒÚÙ ° Àπâ“ 16 ÚÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

 ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë ı)
æ.». ÚıÙˆ

¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «—π∑’Ë ÒÙ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙˆ
‡ªπì ª∑ï Ë’ ı¯ „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ
ª√–°“»«à“

‚¥¬∑Ë’‡ªπì °“√ ¡§«√·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
®ß÷ ∑√ßæ√–°√≥ÿ “‚ª√¥‡°≈“â œ „Àµâ √“æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¢‘ π÷È ‰«‚â ¥¬§”·π–π”·≈–¬π‘ ¬Õ¡¢Õß√∞—  ¿“
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ‡È’ √¬’ °«“à çæ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙˆé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È À„â ™∫â ß— §∫— µßÈ— ·µ«à π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì µπâ ‰ª
¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘ ∫∑𬑠“¡§”«“à ç§≥–º∫Ÿâ √À‘ “√é „π¡“µ√“ Ù ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ëß÷ ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√
∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ
¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛ¯ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ’·È ∑π

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ÒÚÙ ° Àπâ“ 17 ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

ç¡“µ√“ ¯ º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏‡‘ ≈Õ◊ °µß—È  ¡“™°‘  ¿“µ”∫≈´ß÷Ë ‰¥√â ∫— ‡≈Õ◊ °µß—È µÕâ ß¡§’ ≥ÿ  ¡∫µ— ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥–
µâÕßÀâ“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂Ë‘πÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√
∑âÕß∂π‘Ë é

¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´ßË÷ ·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„À„⠙⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ˘ ºâŸ¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µÈ—ßµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘
·≈–‰¡¡à ≈’ —°…≥–µÕâ ßÀ“â ¡¥ß— µÕà ‰ªπ’È

(Ò) ¡™’ Ë◊Õ„π∑–‡∫’¬π∫“â πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√„πÀ¡à∫Ÿ “â π¢Õßµ”∫≈∑Ë ’ ¡§— √
√∫— ‡≈Õ◊ °µ—È߇ªπì ‡«≈“µ‘¥µàÕ°—π‰¡πà Õâ ¬°«“à ÀπËß÷ ª®ï π∂÷ß«—π√—∫ ¡§— √‡≈Õ◊ °µÈ—ß

(Ú) ‰¡‡à ªπì º¡âŸ æ’ ƒµ°‘ √√¡„π∑“ß∑®ÿ √µ‘ À√Õ◊ æπâ ®“°µ”·Àπßà  ¡“™°‘  ¿“µ”∫≈  ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂π‘Ë
§≥–ºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ √ÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂Ë‘π À√◊Õ∑Ë’ª√÷°…“ À√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√¢Õß
ºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑Ë’¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡„π —≠≠“À√◊Õ°‘®°“√∑Ë’°√–∑”°—∫
 ¿“µ”∫≈À√Õ◊ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂Ë‘π¬ß— ‰¡à∂÷ßÀ⓪ïπ—∫∂ß÷ «—π√∫—  ¡§— √‡≈◊Õ°µßÈ—

(Û) ¡§’ ≥ÿ  ¡∫µ— ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡ª√–°“√Õπ◊Ë ‡™πà ‡¥¬’ «°∫— º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏ ‘ ¡§— √√∫— ‡≈Õ◊ °µß—È µ“¡
°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡≈Õ◊ °µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑Õâ ß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√À‘ “√∑âÕß∂πË‘ é

¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ÒÛ ·≈–¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–
Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπÈ·’ ∑π

ç¡“µ√“ ÒÛ ‡¡Ë◊Õµ”·Àπàß ¡“™‘° ¿“µ”∫≈´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß«à“ß≈߇æ√“–§√∫«“√–°“√¥”√ß
µ”·Àπßà „Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µÈ—ß¿“¬„π Ë’ ∫‘ Àâ“«—ππ—∫·µà«π— ∑§Ë’ √∫«“√–

¡“µ√“ ÒÙ ‡¡Ë◊Õµ”·Àπàß ¡“™‘° ¿“µ”∫≈´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß«à“ß≈߇æ√“–‡ÀµÿÕË◊π„¥πÕ°®“°
§√∫«“√– „Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µÈ—ß·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß¿“¬„πÀ° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’˵”·Àπàßπ—Èπ«à“ß≈ß ‡«âπ·µà
«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπßà ∑Ë’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰¡∂à ß÷ Àπ÷ßË √âÕ¬·ª¥ ‘∫«—π„À â ¿“µ”∫≈ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¡“™°‘ ‡∑“à ∑Ë¡’ Õ’ ¬Ÿà

 ¡“™‘° ¿“µ”∫≈ºâŸ´Ë÷߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µÈ—ß·∑ππÈ—π„ÀâÕ¬àŸ„πµ”·Àπà߉¥â‡æ’¬ß‡∑à“«“√–∑Ë’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß
º´Ÿâ ßË÷ µπ·∑πé

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ÒÚÙ ° Àπâ“ 18 ÚÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

¡“µ√“ ˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ Õß·≈–«√√§ “¡¢Õß¡“µ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
 ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´ßË÷ ·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„À„⠙⧫“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑π

燡◊ËÕ¡’°“√·¬°æÈ◊π∑’Ë∫“ß à«π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π„¥¢È÷π‡ªìπÀ¡àŸ∫â“π„À¡à „Àâ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈´Ë÷߉¥â√—∫
‡≈◊Õ°µÈ—ߢÕßÀ¡àŸ∫â“π‡¥‘¡¬—ߧ߇ªìπ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈´Ë÷߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µÈ—ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª ‚¥¬„Àâ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈
∑Ë’¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬àŸ„πÀ¡Ÿà∫â“π„¥ ‡ªìπ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈¢ÕßÀ¡àŸ∫â“ππ—Èπ®π°«à“ ¡“™‘°¿“æ®– È‘π ÿ¥≈ßµ“¡
¡“µ√“ ÒÚ ·≈–„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ®¥— „Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µÈß—  ¡“™°‘  ¿“µ”∫≈´Ëß÷ ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°µÈ—ß„Àâ§√∫µ“¡®”π«π
∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π‡¥‘¡·≈–À¡àŸ∫â“π∑Ë’®—¥µÈ—ߢÈ÷π„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¡“™‘° ¿“µ”∫≈∑’ËÀ¡Ÿà∫â“ππÈ—π
µÈ—ßÕ¬àŸ„π‡¢µ ¿“¬„πÀ° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’ª√–°“»µ—ÈßÀ¡àŸ∫â“π„À¡à ·≈–„À⺟≥â√—∫‡≈◊Õ°µÈ—ßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß
‡∑“à °∫— «“√–∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬¢àŸ Õß ¡“™°‘ ÕπË◊ „πµ”∫≈ππÈ— ‡«πâ ·µ«à “√–°“√¥”√ßµ”·Àπßà ∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬‰àŸ ¡∂à ß÷ Àπß÷Ë √Õâ ¬
·ª¥ ∫‘ «π— „Àâ ¿“µ”∫≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°‡∑“à ∑¡’Ë ’Õ¬àéŸ

¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ÀπË÷ߢÕß¡“µ√“ ÙÒ µ√’ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´ß÷Ë ·°‰â ¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„À„⠙⧫“¡µàÕ‰ªπ·’È ∑π

ç¡“µ√“ ÙÒ µ√’  ¿“µ”∫≈À√Õ◊ Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈Õ“®√«¡°∫— Àπ«à ¬°“√∫√À‘ “√√“™°“√
 «à π∑Õâ ß∂π‘Ë Õπ◊Ë ∑¡Ë’ ‡’ ¢µµ¥‘ µÕà °π— ¿“¬„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¥¬’ «°π— ‰¥µâ “¡‡®µπ“√¡≥¢å Õߪ√–™“™π„π‡¢µµ”∫≈ππÈ—
‚¥¬∑”‡ªìπª√–°“»¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–„Àâ°”Àπ¥‡¢µ„À¡à¢ÕßÀπ૬°“√∫√‘À“√√“™°“√
 «à π∑Õâ ß∂Ëπ‘ ‰«â„πª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥«â ¬é

¡“µ√“ ˘ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ÙÒ ®—µ«“ ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈ (©∫—∫∑Ë’ Û) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπÈ’·∑π

ç¡“µ√“ ÙÒ ®—µ«“ „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥”‡π‘π°“√ª√–°“»¬ÿ∫ ¿“µ”∫≈∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–
Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈„¥∑Ë¡’ ’®”π«πª√–™“°√‰¡à∂ß÷  Õßæ—π§π ‚¥¬„À√â «¡æ◊πÈ ∑Ë’‡¢â“°—∫Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈Õπ◊Ë À√Õ◊ Àπ«à ¬°“√∫√À‘ “√√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ∑¡’Ë ‡’ ¢µµ¥‘ µÕà °π— ¿“¬„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¥¬’ «°π— ¿“¬„π
‡°â“ ‘∫«π— π∫— ·µà«π— ∑¡Ë’ ‡’ Àµÿ¥ß— °≈“à «

°“√√«¡°∫— Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈À√Õ◊ Àπ«à ¬°“√∫√À‘ “√√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë „¥µ“¡«√√§Àπß÷Ë
„À‡â ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥¢å Õߪ√–™“™π„π‡¢µµ”∫≈π—Èπ

°“√ ”√«®‡®µπ“√¡≥¢å Õߪ√–™“™πµ“¡«√√§ Õß „À‡â ªπì ‰ªµ“¡∑°’Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ÒÚÙ ° Àπâ“ 19 ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„¥¡’®”π«πª√–™“°√‰¡à∂÷ß Õßæ—π§π·µà¡’ ¿“ææ◊Èπ∑Ë’‡ªìπ‡°“–À√◊Õ
‚¥¬ ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√剡ࠓ¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊ÕÀπ૬°“√∫√‘À“√√“™°“√
 «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ∑®Ë’ –‰ª√«¡‰¥‚â ¥¬ –¥«° °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–‰¡¥à ”‡ππ‘ °“√µ“¡«√√§Àπß÷Ë °∫— Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 à«πµ”∫≈π—Èπ°Á‰¥â

„Àâπ”¡“µ√“ ÙÒ ·≈–¡“µ√“ ÙÚ «√√§ Õß·≈–«√√§ “¡ ¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√¬ÿ∫·≈–√«¡
µ“¡«√√§Àπ÷ßË ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡é

¡“µ√“ Ò „Àâ‡æË‘¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ ÙÒ ‡∫≠® ·≈–¡“µ√“ ÙÒ © ·Ààßæ√–√“™
∫≠— ≠µ— ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜

ç¡“µ√“ ÙÒ ‡∫≠®  ¿“µ”∫≈À√Õ◊ Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈Õ“®·¬°æπÈ◊ ∑∫’Ë “ß «à π‰ª√«¡°∫—
Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈À√Õ◊ Àπ«à ¬°“√∫√À‘ “√√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ÕπË◊ À√Õ◊ √∫— æπÈ◊ ∑∫’Ë “ß «à π¢Õß ¿“µ”∫≈
À√◊ÕÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊ÕÀπ૬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘πÕË◊π¡“√«¡¥â«¬‰¥â ‚¥¬∑”‡ªìπ
ª√–°“»¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–„Àâ°”Àπ¥‡¢µ„À¡à¢ÕßÀπ૬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘π‰«â
„πª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥«â ¬

°“√ ”√«®‡®µπ“√¡≥凰’ˬ«°—∫°“√√«¡ ¬ÿ∫√«¡ √—∫√«¡ ·≈–·¬°æÈ◊π∑Ë’„π‡¢µ ¿“µ”∫≈À√◊Õ
Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈À√Õ◊ Àπ«à ¬°“√∫√À‘ “√√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë µ“¡«√√§Àπß÷Ë „À‡â ªπì ‰ªµ“¡∑°Ë’ √–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥

°“√‚Õπß∫ª√–¡“≥ ∑√æ— ¬ å π‘  ∑‘ ∏‡‘ √¬’ °√Õâ ß ÀπÈ’ ‡®“â Àπ“â ∑¢’Ë Õß ¿“µ”∫≈ À√Õ◊ æπ°— ß“π «à πµ”∫≈
·≈–≈Ÿ°®â“ߢÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ „Àâ ¿“µ”∫≈À√◊ÕÀπ૬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπºŸâ‚Õπ
·≈–ºâŸ√—∫‚Õπµ°≈ß°—π „π°√≥’∑’µË °≈ß°—π‰¡à‰¥„â À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’ºË Ÿâ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥ª√–°“»°”Àπ¥

¡“µ√“ ÙÒ © „π°√≥’∑’Ë¡’°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡¡“µ√“ ÙÒ ∑«‘ ¡“µ√“ ÙÒ µ√’ ¡“µ√“ ÙÒ
®—µ«“ À√◊Õ¡“µ√“ ÙÒ ‡∫≠® ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµÕâ ߇æË‘¡®”π«π ¡“™‘° ¿“¢ÕßÀπ«à ¬°“√∫√‘À“√√“™°“√
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ „À⥔‡π‘π°“√‡≈◊Õ°µÈ—߇æË◊Õ„Àâ¡’ ¡“™‘°§√∫®”π«πµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–„ÀâºâŸ‰¥â√—∫
‡≈◊Õ°µÈ—ßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπà߇∑à“°—∫«“√–∑Ë’‡À≈◊ÕÕ¬àŸ¢Õß ¡“™‘°ÕË◊π„πÀπ૬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘ππÈ—π
‡«âπ·µà«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬àŸ‰¡à∂÷ßÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—π„Àâ ¡“™‘°¢ÕßÀπ૬°“√∫√‘À“√√“™°“√
 à«π∑Õâ ß∂Ëπ‘ π—Èπª√–°Õ∫¥«â ¬ ¡“™‘°‡∑“à ∑Ë’¡Õ’ ¬Ÿàé

¡“µ√“ ÒÒ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ÙÚ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ëß÷ ·°‰â ¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
(©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑π

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ÒÚÙ ° Àπâ“ 20 ÚÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

ç¡“µ√“ ÙÚ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫·Ààß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡∑»∫“≈ Õ“®®—¥µÈ—ßÕߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈¢È÷π‡ªπì ‡∑»∫“≈‰¥‚â ¥¬∑”‡ªπì ª√–°“»¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑Ë’‰¥â®—¥µÈ—߇ªìπ‡∑»∫“≈µ“¡«√√§ÀπË÷ß „Àâæâπ®“° ¿“æ·ÀàßÕߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √«¡∑—Èß„Àâ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‘Èπ ÿ¥≈ß ·≈–𓬰
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈æâπ®“°µ”·Àπàßπ—∫·µà«—π∑Ë’‰¥â¡’ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®—¥µÈ—ߢ÷Èπ‡ªìπ
‡∑»∫“≈‡ªπì µâπ‰ª

∫√√¥“ß∫ª√–¡“≥ ∑√—æ¬å ‘π  ‘∑∏‘  ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ÀπÈ’ æπ—°ß“π à«πµ”∫≈·≈–≈Ÿ°®â“ߢÕß
Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈µ“¡«√√§Àπ÷ßË „Àâ‚Õπ‰ª‡ªìπ¢Õ߇∑»∫“≈∑Ë’®¥— µß—È ¢È÷πππ—È

∫√√¥“¢Õâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈∑‰’Ë ¥„â ™∫â ß— §∫— „π‡√ÕË◊ ß„¥Õ¬°Ÿà Õà π·≈«â „À¬â ß— §ß„™∫â ß— §∫— ‰¥â
µàÕ‰ª‡ªπì °“√™—Ë«§√“« ®π°«“à ®–‰¥¡â °’ “√µ√“‡∑»∫≠— ≠—µ‘„π‡√◊ËÕßππ—È ¢È÷π„À¡àé

¡“µ√“ ÒÚ „À⬰‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ÙÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠—µ ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
(©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„À„⠙⧫“¡µàÕ‰ªπ’·È ∑π

ç¡“µ√“ ÙÙ Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·≈–𓬰
Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈é

¡“µ√“ ÒÛ „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ùˆ ·≈–¡“µ√“ Ù˜ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´ß÷Ë ·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’·È ∑π

ç¡“µ√“ Ùˆ  ¿“Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’Õ”π“®Àπ“â ∑Ë¥’ —ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπæ—≤π“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‡æÕ◊Ë ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√
°‘®°“√¢ÕßÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(Ú) æ‘®“√≥“·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘
ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï ·≈–√à“ߢÕâ ∫—≠≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
(Û) §«∫§¡ÿ °“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈„À‡â ªπì ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ π‚¬∫“¬
·ºπæ≤— π“Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ ¢âÕ∫—≠≠µ— ‘ √–‡∫¬’ ∫ ·≈–¢Õâ ∫—ߧ∫— ¢Õß∑“ß√“™°“√
¡“µ√“ Ù˜ ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µÈ—ß ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’
≈°— …≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡≈Õ◊ °µ—ßÈ  ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂Ë‘πÀ√Õ◊ ºŸ∫â √À‘ “√∑âÕß∂Ë‘π

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ÒÚÙ ° Àπâ“ 21 ÚÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

„Àπâ ”∫∑∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“ ÒÛ ¡“µ√“ ÒÙ ·≈–¡“µ√“ Òı ¡“„™∫â ß— §∫— °∫— °“√‡≈Õ◊ °µß—È  ¡“™°‘
 ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚¥¬Õπÿ‚≈¡é

¡“µ√“ ÒÙ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ù˜ ∑«‘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ç¡“µ√“ Ù˜ ∑«‘ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µÈ—߇ªìπ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µâÕß¡’
§ÿ≥ ¡∫µ— ‘·≈–‰¡à¡’≈°— …≥–µâÕßÀ“â ¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õßµ”∫≈∑’Ë ¡—§√
√—∫‡≈Õ◊ °µßÈ— ‡ªìπ‡«≈“µ¥‘ µÕà °π— ‰¡πà âÕ¬°«à“ÀπßË÷ ªï®π∂÷ß«—π√—∫ ¡§— √‡≈Õ◊ °µßÈ—

(Ú) ‰¡‡à ªπì º¡âŸ æ’ ƒµ°‘ √√¡„π∑“ß∑®ÿ √µ‘ À√Õ◊ æπâ ®“°µ”·Àπßà  ¡“™°‘  ¿“µ”∫≈  ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂π‘Ë
§≥–ºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂Ë‘πÀ√◊ÕºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂Ë‘π √ÕߺŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ∑Ë’ª√÷°…“ À√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√¢Õß
ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑Ë’¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡„π —≠≠“À√◊Õ°‘®°“√∑Ë’°√–∑”°—∫
 ¿“µ”∫≈À√Õ◊ Õߧ°å √ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂Ëπ‘ ¬ß— ‰¡à∂ß÷ À⓪ïπ∫— ∂÷ß«π— √—∫ ¡—§√‡≈◊Õ°µÈß—

(Û) ¡§’ ≥ÿ  ¡∫µ— ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡ª√–°“√Õπ◊Ë µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√‡≈Õ◊ °µß—È  ¡“™°‘
 ¿“∑Õâ ß∂Ë‘πÀ√Õ◊ ºŸ∫â √À‘ “√∑Õâ ß∂‘Ëπé

¡“µ√“ Òı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ù˜ µ√’ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈ (©∫∫— ∑Ë’ Û) æ.». ÚıÙÚ ·≈–„À„⠙⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ Ù˜ µ√’  ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈ π‘È  ÿ¥≈߇¡Õ◊Ë
(Ò) ∂ß÷ §√“«ÕÕ°µ“¡Õ“¬¢ÿ Õß ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ À√Õ◊ ¡°’ “√¬∫ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈
(Ú) µ“¬
(Û) ≈“ÕÕ° ‚¥¬¬π◊Ë Àπß—  ◊Õ≈“ÕÕ°µàÕπ“¬Õ”‡¿Õ
(Ù) ¢“¥ª√–™¡ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ “¡§√ßÈ— µ‘¥µàÕ°—π‚¥¬‰¡¡à ’‡ÀµÕÿ —π ¡§«√
(ı) ¡‰‘ ¥âÕ¬ªàŸ √–®”„πÀ¡Ÿ∫à â“π∑’ˉ¥√â ∫— ‡≈◊Õ°µÈß— ‡ªπì √–¬–‡«≈“µ‘¥µÕà °π— ‡°π‘ À°‡¥◊Õπ
(ˆ) ‡ªπì º¡âŸ  ’ «à π‰¥‡â  ¬’ ‰¡«à “à ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√Õ◊ ∑“ßÕÕâ ¡„π ≠— ≠“∑Õ’Ë ß§°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ππÈ—
‡ªπì § Ÿà ≠— ≠“À√Õ◊ „π°®‘ °“√∑°’Ë √–∑”„À·â °Õà ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ππ—È À√Õ◊ ∑Õ’Ë ß§°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ππÈ—
®–°√–∑”

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ÒÚÙ ° Àπâ“ 22 ÚÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

(˜) ¢“¥§≥ÿ  ¡∫µ— ‘À√◊Õ¡’≈°— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ Ù˜ ∑«‘
(¯)  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡¡’ µ„‘ Àæâ πâ ®“°µ”·Àπßà ‚¥¬‡ÀπÁ «“à ¡§’ «“¡ª√–惵„‘ π∑“ß
∑Ë’®–π”¡“´Ë÷ߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬À√◊Õ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·°àÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ°√–∑”°“√
Õ—π‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬ª√–‚¬™πå¢Õß ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‚¥¬¡’ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ÀπË÷ß„π “¡¢Õß®”π«π ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬àŸ‡¢â“™Ë◊Õ
‡ πÕ„Àâ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈æ‘®“√≥“ ·≈–¡µ‘¥—ß°≈à“«µâÕß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π Ë’
¢Õß®”π«π ¡“™°‘  ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑Èß— À¡¥‡∑à“∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ∑—ÈßπÈ’ ∂â“ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ºâŸπ—Èπ¡‘‰¥âÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‚µâ·¬âß¡µ‘¢Õß ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¿“¬„π°”À𥇫≈“Õÿ∑∏√≥å
À√Õ◊ ‚µâ·¬âß„À â ¡“™°‘ ¿“æ πÈ‘  ÿ¥≈ßπ∫— ·µà«π— ∑§’Ë √∫√–¬–‡«≈“Õ∑ÿ ∏√≥åÀ√◊Õ‚µâ·¬ßâ ¥—ß°≈“à «
„π°√≥’∑Ë’ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ºŸâ„¥ È‘π ÿ¥≈ßµ“¡ (¯) ºâŸπÈ—π
Õ“®Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‚µâ·¬âß¡µ‘¢Õß ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‰ª¬—ßπ“¬Õ”‡¿Õ‰¥â¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà
«—π∑’Ë√—∫∑√“∫¡µ¢‘ Õß ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ ‚¥¬√–∫ÿ¢Õâ Õÿ∑∏√≥åÀ√Õ◊ ¢âÕ‚µâ·¬ßâ ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ
¢âÕ°ÆÀ¡“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ·≈–„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ Õ∫ «π·≈–«‘π‘®©—¬„À⇠√Á® È‘π¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà
«—π∑Ë’‰¥â√—∫§”Õ∑ÿ ∏√≥Àå √Õ◊ ‚µâ·¬âß §”«‘π®‘ ©—¬¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ„À‡â ªìπ∑Ë’ ¥ÿ
(˘) √“…Æ√º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏‡‘ ≈Õ◊ °µßÈ— „π‡¢µÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈„¥¡®’ ”π«π‰¡πà Õâ ¬°«“à  “¡„π ¢’Ë Õß
®”π«πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µÈ—ß∑Ë’¡“≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß ‡ÀÁπ«à“ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ºŸâ„¥‰¡à ¡§«√
¥”√ßµ”·Àπßà µÕà ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√≈ߧ–·ππ‡ ¬’ ߇æÕ◊Ë ∂Õ¥∂Õπ ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊ º∫⟠√À‘ “√
∑Õâ ß∂πË‘
‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ºâŸ„¥ ‘Èπ ÿ¥≈ßµ“¡
(Ù) (ı) (ˆ) À√Õ◊ (˜) „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ Õ∫ «π·≈–«π‘ ‘®©¬— ‚¥¬‡√Á« §”«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ„À⇪πì
∑Ë’ ÿ¥
„π°√≥’∑Ë’ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™°‘  ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈ Èπ‘  ÿ¥≈ßµ“¡ (˘) æ√âÕ¡°—π
∑ß—È À¡¥ „Àâ∂Õ◊ «à“‡ªπì °“√¬ÿ∫ ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈é
¡“µ√“ Òˆ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ı ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷ßË ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„À„â ™§â «“¡µÕà ‰ªπÈ·’ ∑π
ç¡“µ√“ ı πÕ°®“°°“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ Ù˘ ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈·≈–√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈æπâ ®“°µ”·Àπà߇¡◊ËÕ

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ÒÚÙ ° Àπâ“ 23 ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

(Ò) ≈“ÕÕ° ‚¥¬¬Ë◊πÀπß—  ◊Õ≈“ÕÕ°µàÕπ“¬Õ”‡¿Õ
(Ú)  π‘È  ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™°‘  ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(Û) ºŸâ«à“√“™°“√®ß— À«—¥ Ëß— „Àâæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ ˘Ú
º´âŸ Ë÷ߺ«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«—¥ Ëß— „Àæâ πâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡ (Û) ®–¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊Õ√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õ’°‰¡à‰¥âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß ¿“Õߧ尓√
∫√‘À“√ «à πµ”∫≈π—Èπé
¡“µ√“ Ò˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§Àâ“¢Õß¡“µ√“ ıÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√
∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈ (©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ·’È ∑π
ç„π°“√ª√–™¡ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈§√ß—È „¥ ∂“â º∑Ÿâ ”Àπ“â ∑ªË’ √–∏“π„π∑ª’Ë √–™¡ÿ  ßË— ª¥î ª√–™¡ÿ
°Õà πÀ¡¥√–‡∫¬’ ∫«“√–°“√ª√–™¡ÿ ·µ¡à  ’ ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈Õ¬„Ÿà π∑ªË’ √–™¡ÿ §√∫Õߧªå √–™¡ÿ
·≈– ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈®”π«π‰¡πà Õâ ¬°«“à °ß÷Ë ÀπßË÷ ¢Õß ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
‡∑“à ∑¡’Ë Õ’ ¬„Ÿà π∑ªË’ √–™¡ÿ ‡ πÕ„À‡â ª¥î ª√–™¡ÿ „À¥â ”‡ππ‘ °“√ª√–™¡ÿ µ“¡√–‡∫¬’ ∫«“√–°“√ª√–™¡ÿ ππÈ— µÕà ‰ª®π°«“à
®–À¡¥√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®–‰¥â¡’¡µ‘„Àâªî¥ª√–™ÿ¡ ·≈–„Àâ
𔧫“¡„π«√√§ “¡·≈–«√√§ ’Ë¡“„™â∫ß— §∫— °—∫°√≥¥’ —ß°≈à“«é
¡“µ√“ Ò¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ıÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ·≈–„À„⠙⧫“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π
ç¡“µ√“ ıÛ „πªïÀπ÷Ëß„Àâ¡’ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ Õß ¡—¬À√◊ÕÀ≈“¬ ¡—¬·≈â«·µà ¿“Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®–°”Àπ¥ ·µàµâÕ߉¡à‡°‘π ’Ë ¡—¬ «—π‡√‘Ë¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï„Àâ ¿“Õߧ尓√
∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈°”Àπ¥
π“¬Õ”‡¿ÕµâÕß°”Àπ¥„Àâ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§√È—ß·√°¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ ·≈–„Àâ∑’˪√–™ÿ¡‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
°√≥∑’  ’Ë ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¡Õà “®®¥— „À¡â °’ “√ª√–™¡ÿ §√ßÈ— ·√°‰¥µâ “¡°”À𥇫≈“„π«√√§ Õß
À√◊Õ¡’°“√ª√–™ÿ¡·µà‰¡àÕ“®‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‰¥â π“¬Õ”‡¿ÕÕ“®‡ πÕ
º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— „À¡â §’ ” ßË— ¬ÿ∫ ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ÒÚÙ ° Àπâ“ 24 ÚÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

 ¡¬— ª√–™¡ÿ  “¡≠—  ¡¬— ÀπßË÷ Ê „À¡â °’ ”Àπ¥‰¡‡à °π‘  ∫‘ À“â «π— ·µ∂à “â ®–¢¬“¬‡«≈“ÕÕ°‰ªÕ°’ ®–µÕâ ß
‰¥â√—∫Õπ≠ÿ “µ®“°π“¬Õ”‡¿Õé

¡“µ√“ Ò˘ „À‡â æ¡‘Ë §«“¡µÕà ‰ªπ‡È’ ªπì ¡“µ√“ ıˆ/Ò ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜

ç¡“µ√“ ıˆ/Ò „π∑’˪√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈  ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈¡’ ‘∑∏‘µ—Èß°√–∑Ÿâ∂“¡π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
„π‡√◊ËÕß„¥Õ—π‡°’¬Ë «°—∫ß“π„πÀπâ“∑‰Ë’ ¥éâ

¡“µ√“ Ú „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ı˜ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
(©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ç¡“µ√“ ı˜ „À â ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‡≈Õ◊ °ª≈¥— Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈À√Õ◊  ¡“™°‘
 ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈§πÀπßË÷ ‡ªπì ‡≈¢“π°ÿ “√ ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ ‚¥¬¡À’ π“â ∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫
ß“π∏ÿ√°“√·≈–®—¥°“√ª√–™¡ÿ ·≈–ß“πÕπË◊ „¥µ“¡∑’ªË √–∏“π ¿“Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈¡Õ∫À¡“¬ ∑—ßÈ πÈ’
„À§â ”πß÷ ∂ß÷ §«“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂Õπ— ®–‡ªπì ª√–‚¬™πµå Õà  ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈

‡≈¢“πÿ°“√ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈æâπ®“°µ”·Àπà߇¡◊ËÕ§√∫Õ“¬ÿ¢Õß ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ À√◊Õ‡¡Ë◊Õ¡’°“√¬ÿ∫ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊Õ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’¡µ‘„Àâ
æπâ ®“°µ”·Àπßà é

¡“µ√“ ÚÒ „À⬰‡≈‘°™Ë◊Õ¢Õß à«π∑’Ë Ú „πÀ¡«¥ Ú ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√
∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπ’·È ∑π

ç «à π∑Ë’ Ú
𓬰Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈é

¡“µ√“ ÚÚ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ı¯ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´ßË÷ ·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈
(©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„À„⠙⧫“¡µÕà ‰ªπ’È·∑π

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ÒÚÙ ° Àπâ“ 25 ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

ç¡“µ√“ ı¯ „ÀÕâ ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡π’ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈§πÀπß÷Ë ´ß÷Ë ¡“®“°
°“√‡≈Õ◊ °µßÈ— ‚¥¬µ√ߢÕߪ√–™“™πµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√‡≈Õ◊ °µß—È  ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊ º∫Ÿâ √À‘ “√∑Õâ ß∂πË‘ é

¡“µ√“ ÚÛ „À‡â æ¡Ë‘ §«“¡µÕà ‰ªπÈ’‡ªìπ¡“µ√“ ı¯/Ò ¡“µ√“ ı¯/Ú ¡“µ√“ ı¯/Û ¡“µ√“
ı¯/Ù ¡“µ√“ ı¯/ı ¡“µ√“ ı¯/ˆ ·≈–¡“µ√“ ı¯/˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–
Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜

ç¡“µ√“ ı¯/Ò ∫§ÿ §≈º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏ ‘ ¡§— √√∫— ‡≈Õ◊ °µßÈ— ‡ªπì 𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈µÕâ ß¡§’ ≥ÿ  ¡∫µ— ‘
·≈–‰¡¡à ≈’ —°…≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬°“√‡≈◊Õ°µß—È  ¡“™°‘  ¿“∑âÕß∂‘πË À√Õ◊ ºâŸ∫√À‘ “√∑Õâ ß∂‘Ëπ ·≈–
µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫µ— ‘·≈–‰¡¡à ’≈°— …≥–µâÕßÀ“â ¡¥—ßµÕà ‰ªπ’ȥ⫬

(Ò) ¡’Õ“¬ÿ‰¡µà Ë”°«“à  “¡ ‘∫ª∫ï √‘∫√Ÿ ≥„å π«—π‡≈◊Õ°µ—ßÈ
(Ú)  ”‡√®Á °“√»°÷ …“‰¡µà Ë”°«“à ¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπª≈“¬À√Õ◊ ‡∑¬’ ∫‡∑“à À√Õ◊ ‡§¬‡ªπì  ¡“™°‘  ¿“µ”∫≈
 ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂‘Ëπ ºâ∫Ÿ √À‘ “√∑Õâ ß∂‘Ëπ À√◊Õ ¡“™‘°√—∞ ¿“
(Û) ‰¡‡à ªπì º¡Ÿâ æ’ ƒµ°‘ √√¡„π∑“ß∑®ÿ √µ‘ À√Õ◊ æπâ ®“°µ”·Àπßà  ¡“™°‘  ¿“µ”∫≈  ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂π‘Ë
§≥–º∫Ÿâ √À‘ “√∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊ º∫Ÿâ √À‘ “√∑Õâ ß∂πË‘ √Õߺ∫⟠√À‘ “√∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√À√Õ◊ ∑ªË’ √°÷ …“¢Õߺ∫⟠√À‘ “√
∑âÕß∂Ë‘π ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡„π —≠≠“À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë°√–∑”°—∫Õߧå°√
ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂πË‘ ¬—߉¡∂à ß÷ À⓪πï —∫∂ß÷ «π— √∫—  ¡§— √‡≈Õ◊ °µÈ—ß
¡“µ√“ ı¯/Ú „Àπâ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¥”√ßµ”·Àπßà π∫— ·µ«à π— ‡≈Õ◊ °µßÈ— ·≈–¡«’ “√–Õ¬àŸ
„πµ”·Àπßà §√“«≈– Ëª’ ïπ∫— ·µ«à π— ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·µà®–¥”√ßµ”·Àπßà µ‘¥µàÕ°π— ‡°‘π Õß«“√–‰¡‰à ¥â
„π°√≥π’ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¥”√ßµ”·Àπßà ‰¡§à √∫√–¬–‡«≈“ ªË’ °ï „Á À∂â Õ◊ «“à ‡ªπì ÀπßË÷ «“√–
·≈–‡¡Õ◊Ë ‰¥¥â ”√ßµ”·Àπßà  Õß«“√–µ¥‘ µÕà °π— ·≈«â ®–¥”√ßµ”·Àπßà ‰¥Õâ °’ ‡¡Õ◊Ë æπâ √–¬–‡«≈“ ª’Ë πï ∫— ·µ«à π— ∑æË’ πâ
®“°µ”·Àπßà
¡“µ√“ ı¯/Û π“¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈Õ“®·µßà µßÈ— √Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
´Ë÷ß¡‘„™à ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√∫√‘À“√√“™°“√¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈µ“¡∑Ë’π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡Õ∫À¡“¬‰¥â‰¡à‡°‘π Õߧπ ·≈–Õ“®·µàߵȗ߇≈¢“πÿ°“√
𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§πÀπË÷ß´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’
¢Õß√—∞‰¥â
¡“µ√“ ı¯/Ù √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡
µ“¡¡“µ√“ ı¯/Ò

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ÒÚÙ ° Àπâ“ 26 ÚÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ ı¯/ı °Õà π𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‡¢“â √∫— Àπ“â ∑Ë’ „Àªâ √–∏“π ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√
 «à πµ”∫≈‡√¬’ °ª√–™¡ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‡æÕË◊ „Àπâ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·∂≈ßπ‚¬∫“¬
µÕà  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ ‚¥¬‰¡¡à °’ “√≈ß¡µ‘ ∑ß—È π’È ¿“¬„π “¡ ∫‘ «π— π∫— ·µ«à π— ª√–°“»º≈°“√‡≈Õ◊ °µßÈ—
𓬰Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈

°√≥’∑Ë’‰¡à¡’ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∂Ÿ°¬ÿ∫µ“¡¡“µ√“ ıÛ À“°¡’°√≥’∑’Ë ”§—≠·≈–
®”‡ªìπ‡√àߥà«π´Ë÷ߪ≈àÕ¬„Àâ‡π‘Ëπ™â“‰ª®–°√–∑∫µàÕª√–‚¬™πå ”§—≠¢Õß√“™°“√À√◊Õ√“…Æ√ 𓬰Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®–¥”‡π‘π°“√‰ªæ≈“ß°àÕπ‡∑à“∑Ë’®”‡ªìπ°Á‰¥â ‡¡Ë◊Õ‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈«â „Àªâ √–∏“π ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‡√¬’ °ª√–™¡ÿ  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
‡æ◊ËÕ„Àâ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·∂≈ßπ‚¬∫“¬‚¥¬‰¡à¡’°“√≈ß¡µ‘¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë¡’°“√
‡≈Õ◊ °ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈

°“√ª√–™¡ÿ ‡æÕË◊ ·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈„À°â √–∑”‚¥¬‡ª¥î ‡º¬ ‚¥¬π“¬°
Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈µÕâ ß®¥— ∑”π‚¬∫“¬‡ªπì ≈“¬≈°— …≥Õå °— …√·®°„À â ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
∑°ÿ §π∑¡’Ë “ª√–™ÿ¡¥«â ¬

À“°π“¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¡ à “¡“√∂·∂≈ßπ‚¬∫“¬µÕà  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¥â
„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ·®âß„Àâ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®—¥∑”π‚¬∫“¬·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ àß„Àâ ¡“™‘° ¿“
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑ÿ°§π¿“¬„π‡®Á¥«—π ‚¥¬„Àâπ”«‘∏’°“√·®âߧ” Ë—ß∑“ߪ°§√Õ߇ªìπÀπ—ß ◊Õ
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ „π°√≥’‡™àππ’È„Àâ∂◊Õ«à“𓬰
Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈‰¥â·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈«â

„Àπâ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈®¥— ∑”√“¬ß“π· ¥ßº≈°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “πµ“¡π‚¬∫“¬∑‰Ë’ ¥·â ∂≈߉«â
µÕà  ¿“Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

§”·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–√“¬ß“π· ¥ßº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
µ“¡π‚¬∫“¬ „Àâª√–°“»‰«‚â ¥¬‡ªî¥‡º¬ ≥ ∑Ë∑’ ”°“√Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥â«¬

¡“µ√“ ı¯/ˆ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊Õ
ºâŸ´Ë÷ß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡Õ∫À¡“¬ ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“ª√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–
¡ ’ ∑‘ ∏·‘ ∂≈ߢÕâ ‡∑®Á ®√ß‘ µ≈Õ¥®π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬’Ë «°∫— ß“π„πÀπ“â ∑¢Ë’ ÕßµπµÕà ∑ªË’ √–™¡ÿ ·µ‰à ¡¡à  ’ ∑‘ ∏‘
ÕÕ°‡ ¬’ ß≈ߧ–·ππ

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ÒÚÙ ° Àπâ“ 27 ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ ı¯/˜  ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈®”π«π‰¡πà Õâ ¬°«“à Àπß÷Ë „π “¡¢Õß®”π«π
 ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“∑Ë’¡’Õ¬Ÿà ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ≠—µµ‘¢Õ‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬∑Ë—«‰ª
„π∑’˪√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‡æË◊Õ„Àâ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·∂≈ߢâÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ
· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „πª≠í À“‡°Ë’¬«°—∫°“√∫√‘À“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚¥¬‰¡à¡’°“√≈ß¡µ‘

≠µ— µµ‘ “¡«√√§ÀπßË÷ „À¬â πË◊ µÕà ª√–∏“π ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·≈–„Àªâ √–∏“π ¿“Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈°”À𥫗π ”À√—∫°“√Õ¿‘ª√“¬∑—Ë«‰ª´÷ËßµâÕ߉¡à‡√Á«°«à“Àâ“«—π·≈–‰¡à™â“°«à“ ‘∫Àâ“«—π
π∫— ·µà«π— ∑Ë’‰¥â√—∫≠—µµ‘ ·≈«â ·®ßâ „Àπâ “¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑√“∫

°“√¢Õ‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬∑Ë—«‰ªµ“¡¡“µ√“π’È ®–∑”‰¥â§√ȗ߇¥’¬«„π ¡—¬ª√–™ÿ¡ “¡—≠ ¡—¬ÀπË÷ßé
¡“µ√“ ÚÙ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ı˘ ·≈–¡“µ√“ ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–
Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπÈ’·∑π
ç¡“µ√“ ı˘ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈¡’Õ”π“®Àπâ“∑’¥Ë ß— µàÕ‰ªπ’È
(Ò) °”Àπ¥π‚¬∫“¬‚¥¬‰¡à¢¥— µÕà °ÆÀ¡“¬ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√À‘ “√√“™°“√¢ÕßÕߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ π‚¬∫“¬ ·ºπæ—≤π“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘
√–‡∫¬’ ∫ ·≈–¢Õâ ∫ß— §—∫¢Õß∑“ß√“™°“√
(Ú)  —ßË Õπÿ≠“µ ·≈–Õπÿ¡—µ‘‡°¬’Ë «°∫— √“™°“√¢ÕßÕߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈
(Û) ·µàßµ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–‡≈¢“πÿ°“√𓬰Õߧ尓√
∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
(Ù) «“ß√–‡∫¬’ ∫‡æ◊ËÕ„Àßâ “π¢ÕßÕߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‡ªπì ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√Õâ ¬
(ı) √—°…“°“√„À‡â ªìπ‰ªµ“¡¢Õâ ∫≠— ≠µ— Õ‘ ߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
(ˆ) ªØ∫‘ —µ‘Àπ“â ∑’ËÕ◊Ëπµ“¡∑∫Ë’ —≠≠µ— ‰‘ «„â πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘πÈ·’ ≈–°ÆÀ¡“¬ÕË◊π
¡“µ√“ ˆ „Àâ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§«∫§ÿ¡·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√√“™°“√
¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õßæπ—°ß“π à«πµ”∫≈·≈–≈Ÿ°®â“ß
¢ÕßÕߧ°å “√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈
Õ”π“®Àπâ“∑Ë’„π°“√ Ë—ßÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õß√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ „À⇪ìπ
‰ªµ“¡∑’Ë𓬰Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡Õ∫À¡“¬
„π°√≥’∑’Ë𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’‰¥â „Àâ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈µ“¡≈”¥∫— ∑πË’ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈·µßà µß—È ‰«‡â ªπì º√Ÿâ °— …“√“™°“√·∑π ∂“â ‰¡¡à √’ Õß𓬰

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ÒÚÙ ° Àπâ“ 28 ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ¡’·µà‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â „Àâª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπºŸâ√—°…“
√“™°“√·∑π

„π°√≥’∑Ë¡’ ’°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— ¢Õâ ∫≠— ≠—µ‘ À√◊Õ§” —ßË „¥ ·µàßµ—Èß„Àπâ “¬°Õߧ尓√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπ°√√¡°“√À√◊Õ„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’Õ¬à“ß„¥ „ÀâºâŸ√—°…“√“™°“√·∑π∑”Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√
À√Õ◊ ¡’Õ”π“®Àπ“â ∑’‡Ë ™πà ‡¥’¬«°—∫𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„π√–À«“à ß√°— …“√“™°“√·∑π¥«â ¬

Õ”π“®„π°“√ —Ëß °“√Õπÿ≠“µ °“√Õπÿ¡—µ‘ À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑Ë’π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈®–æ÷ߪؑ∫—µ‘À√◊Õ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ§” Ë—ß„¥
À√◊Õ¡µ‘¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’„π‡√◊ËÕß„¥ ∂â“°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ§” Ë—ßπÈ—π
À√Õ◊ ¡µ¢‘ Õߧ≥–√∞— ¡πµ√„’ π‡√ÕË◊ ßπÈ—π ‰¡à‰¥°â ”Àπ¥„π‡√ËÕ◊ ß°“√¡Õ∫Õ”π“®‰«‡â ªìπÕ¬“à ßÕπ◊Ë π“¬°Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õ“®¡Õ∫Õ”π“®‚¥¬∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπºâŸªØ‘∫—µ‘
√“™°“√·∑π𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈°Á‰¥â ·µà∂â“¡Õ∫„Àâª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À√◊Õ
√Õߪ≈¥— Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π „À∑â ”‡ªì𧔠—ßË ·≈–ª√–°“»„Àâª√–™“™π∑√“∫

°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ“¡«√√§Àâ“ µâÕß°√–∑”¿“¬„µâ
°“√°”°∫— ¥Ÿ·≈·≈–°√Õ∫π‚¬∫“¬∑Ëπ’ “¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈°”À𥉫éâ

¡“µ√“ Úı „À‡â æ¡‘Ë §«“¡µÕà ‰ªπ‡È’ ªπì ¡“µ√“ ˆ/Ò ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√‘À“√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜

ç¡“µ√“ ˆ/Ò „À¡â ª’ ≈¥— Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈§πÀπßË÷ ‡ªπì º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“æπ°— ß“π «à πµ”∫≈
·≈–≈Ÿ°®â“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈√Õß®“°π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫§«∫§ÿ¡
¥Ÿ·≈√“™°“√ª√–®”¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕË◊πµ“¡∑’Ë¡’
°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õµ“¡∑πË’ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈¡Õ∫À¡“¬é

¡“µ√“ Úˆ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ˆÙ ·≈–¡“µ√“ ˆÙ/Ò ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈
·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈·≈–
Õߧ尓√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ (©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„À„⠙⧫“¡µàÕ‰ªπÈ’·∑π

ç¡“µ√“ ˆÙ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈æâπ®“°µ”·Àπà߇¡◊ËÕ
(Ò) ∂ß÷ §√“«ÕÕ°µ“¡«“√–
(Ú) µ“¬
(Û) ≈“ÕÕ° ‚¥¬¬◊ËπÀπß—  Õ◊ ≈“ÕÕ°µÕà π“¬Õ”‡¿Õ
(Ù) ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ¡’≈°— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ ı¯/Ò

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ÒÚÙ ° Àπâ“ 29 ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

(ı) °√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ ˆÙ/Ú
(ˆ) ºŸâ«à“√“™°“√®ß— À«¥—  ßË— „Àâæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ ¯˜/Ò «√√§À“â À√◊Õ¡“µ√“ ˘Ú
(˜) ∂°Ÿ ®”§°ÿ ‚¥¬§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑Ë ’ ¥ÿ „À®â ”§°ÿ
(¯) √“…Æ√ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µÈ—ß„π‡¢µÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß
®”π«πº¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏‡‘ ≈Õ◊ °µß—È ∑¡’Ë “≈ߧ–·ππ‡ ¬’ ߇ÀπÁ «“à 𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈‰¡ à ¡§«√¥”√ßµ”·Àπßà
µàÕ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡æÕ◊Ë ∂Õ¥∂Õπ ¡“™‘° ¿“∑Õâ ß∂πË‘ À√◊Õº∫⟠√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ
‡¡Ë◊Õ¡¢’ Õâ  ß ¬— ‡°Ë¬’ «°∫— §«“¡‡ªìπ𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈ È‘π ÿ¥≈ßµ“¡ (Ù) À√Õ◊ (ı)
„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ Õ∫ «π·≈–«‘π‘®©¬— ‚¥¬‡√«Á §”«‘π®‘ ©—¬¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ„À‡â ªπì ∑’Ë ÿ¥
„π√–À«“à ß∑‰Ë’ ¡¡à π’ “¬°Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ „Àªâ ≈¥— Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑’Ë
¢Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡∑à“∑Ë’®”‡ªìπ‰¥â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«®π∂÷ß«—πª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µÈ—ß
𓬰Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
¡“µ√“ ˆÙ/Ò √Õß𓬰Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈æπâ ®“°µ”·Àπßà ‡¡ËÕ◊
(Ò) 𓬰Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈æâπ®“°µ”·Àπßà
(Ú) 𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈¡’§” ßË— „Àâæâπ®“°µ”·Àπßà
(Û) µ“¬
(Ù) ≈“ÕÕ° ‚¥¬¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ≈“ÕÕ°µÕà 𓬰Õߧ°å “√∫√‘À“√ «à πµ”∫≈
(ı) ¢“¥§ÿ≥ ¡∫µ— ‘À√Õ◊ ¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ ı¯/Ù
(ˆ) °√–∑”°“√Ω“É Ωπó ¡“µ√“ ˆÙ/Ú
(˜) ∂Ÿ°®”§°ÿ ‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ „À®â ”§°ÿ
(¯) ºâ«Ÿ à“√“™°“√®—ßÀ«¥—  —Ëß„Àâæπâ ®“°µ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ ˘Ú
„Àâ𔧫“¡„π (Ò) (Ú) (Û) (Ù) (ˆ) ·≈– (˜) ¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√æâπ®“°µ”·Àπàß
¢Õ߇≈¢“πÿ°“√𓬰Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥â«¬‚¥¬Õπÿ‚≈¡
„Àπâ ”§«“¡„π«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ ˆÙ ¡“„™∫â ß— §∫— °∫— °√≥√’ Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
·≈–‡≈¢“πÿ°“√𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈¥â«¬‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡é
¡“µ√“ Ú˜ „À‡â æ¡Ë‘ §«“¡µÕà ‰ªπ‡’È ªπì ¡“µ√“ ˆÙ/Ú ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜
ç¡“µ√“ ˆÙ/Ú π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ·≈–
‡≈¢“π°ÿ “√𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ µÕâ ߉¡à°√–∑”°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬“à ßÀπ÷Ëߥ—ßµÕà ‰ªπ’È

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ÒÚÙ ° Àπâ“ 30 ÚÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

(Ò) ¥”√ßµ”·ÀπàßÀ√◊ժؑ∫µ— À‘ πâ“∑ÕË’ ◊Ëπ„¥„π à«π√“™°“√ Àπ«à ¬ß“π¢Õß√—∞ À√◊Õ√—∞« ‘ “À°®‘
‡«âπ·µàµ”·Àπàß∑¥’Ë ”√ßµ“¡∫∑∫≠— ≠—µ·‘ Ààß°ÆÀ¡“¬

(Ú) √∫— ‡ß‘πÀ√Õ◊ ª√–‚¬™π„å ¥Ê ‡ªìπ懑 »…®“° à«π√“™°“√ Àπ«à ¬ß“π¢Õß√∞— À√◊Õ√∞— «‘ “À°‘®
πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∑’Ë à«π√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® ªØ‘∫—µ‘°—∫∫ÿ§§≈„π∏ÿ√°‘®°“√ß“π
µ“¡ª°µ‘

(Û) ‡ªπì º¡Ÿâ  ’ «à π‰¥‡â  ¬’ ‰¡«à “à ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√Õ◊ ∑“ßÕÕâ ¡„π ≠— ≠“∑Õ’Ë ß§°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ππÈ—
‡ªπì § Ÿà ≠— ≠“À√Õ◊ „π°®‘ °“√∑°Ë’ √–∑”„À·â °Õà ߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ππÈ— À√Õ◊ ∑Õ’Ë ß§°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ππÈ—
®–°√–∑”

∫∑∫≠— ≠—µ‘¡“µ√“π’¡È ‘„Àâ„™∫â ß— §∫— °∫— °√≥’∑’∫Ë ÿ§§≈¥ß— °≈“à «µ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¥â√∫— ‡∫¬’È À«—¥ ∫”‡Àπ®Á
∫”π“≠ À√◊Շߑπªïæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å À√◊ՇߑπÕË◊π„¥„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π·≈–¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫°√≥’
∑Ë’∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«µ“¡«√√§Àπ÷Ëß√—∫‡ß‘πµÕ∫·∑π§à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡À√◊ՇߑπÕ◊Ëπ„¥‡π◊ËÕß®“°°“√¥”√ßµ”·Àπàß
°√√¡“∏‘°“√¢Õß√∞—  ¿“  ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ «≤ÿ  ‘ ¿“  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈ À√Õ◊  ¿“∑âÕß∂Ëπ‘ Õ◊πË
À√◊Õ°√√¡°“√∑Ë¡’ °’ ÆÀ¡“¬∫≠— ≠µ— ‘„À⇪ìπ‚¥¬µ”·Àπàßé

¡“µ√“ Ú¯ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“µ√“ ˆı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√
 «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«πµ”∫≈
(©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙˆ ·≈–„À„â ™§â «“¡µÕà ‰ªπÈ’·∑π

ç¡“µ√“ ˆı „π°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑µ’Ë “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È „À â ¡“™°‘  ¿“Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈
𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
·≈–æπ°— ß“π à«πµ”∫≈ ‡ªπì ‡®“â æπ—°ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

„Àâ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√
 à«πµ”∫≈ ·≈–æπ—°ß“π à«πµ”∫≈´÷Ëß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·µàßµÈ—ß ¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’
≈–‡¡¥‘ ¢âÕ∫—≠≠—µÕ‘ ߧ°å “√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‰¥µâ “¡√–‡∫¬’ ∫·≈–«∏‘ ’°“√∑°Ë’ √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥

‡¡◊ËÕ‰¥â™”√–§à“ª√—∫µ“¡∑Ë’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ „Àâ∂◊Õ«à“
§¥‡’ ≈‘°°—πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“é

¡“µ√“ Ú˘ „À‡â æ¡‘Ë §«“¡µÕà ‰ªπ‡’È ªπì ¡“µ√“ ˆ˘/Ò ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ—  ‘ ¿“µ”∫≈·≈–Õߧ°å “√
∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜

ç¡“µ√“ ˆ˘/Ò °“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µâÕ߇ªìπ‰ª
‡æË◊Õª√–‚¬™π å ¢ÿ ¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬„™â«∏‘ ’°“√∫√‘À“√°®‘ °“√∫“â π‡¡Õ◊ ß∑’Ë¥’ ·≈–„À§â ”π÷ß∂ß÷ °“√¡ ’ «à π√à«¡