ינואר-מרס 2019
שבט -ניסן תשע״ט
ינואר-מרס 2019 שעות פתיחת המוזיאון ומכלול היכל הספר
פעילויות לכל המשפחה 2 2 תערוכות 5 17:00-10:00 א' ,ב' ,ד' ,ה'
קורסים וחוגי העשרה 2 4 מכלול היכל הספר 18 21:00-16:00 ג'
מנויים 25 1 9 14:00-10:00 ו' וערבי חג
אגודת הידידים 2 6 מוזיאון רוקפלר 2 0
בית טיכו 2 1 16:00-10:30 שבת וח ג
שיחי גלריה 1 7:00-10:00 פורים
הכניסה חינם לילדים* ה׳ 21.3
עמ‘ 10
עמ‘ 5
הכניסה לילדים* חינם בימי ג' ובשבת
בנדיבות ידידי מוזיאון ישראל בקנדה וקרן דויד ואינז מיירס ,קליוולנד ,אוהיו
* עד גיל ;17לא לקבוצות; לא כולל הצגות וסדנאות
הכניסה חינם לחיילים בשירות חובה ולמשרתים שירות לאומי
בנדיבות אגודת ידידי המוזיאון בישראל
20%הנחה במוזיאון ארצות המקרא ובמוזיאון המדע למשך שבוע מיום רכישת כרטיס
כניסה למוזיאון ישראל .ההנחה תינתן ממחיר כניסה מלא למבוגר .אין כפל מבצעים.
כיסאות גלגלים ומלתחה בביתן הכניסה; מלתחה נוספת וכיסאות מתקפלים
בסוף המעבר המקורה סמוך למעליות; פרטים במודיעין
עמ‘ 7 עמ‘ 6 ת"ד ,71117ירושלים | 9171002 ,טל' | 02-6708811פקס [email protected] | 02-6771332
קווי אוטובוס66 ,35 ,14 ,9 ,7 :
3 על העטיפה:
אריק ּבּולאטֹוב ,האופק האדום .1972-1971 ,מוזיאון לאמנות האוונגרד ()MAGMA israel_museum מוזיאון ישראל ,ירושלים
©ADAGP, Paris, 2018. Photo: Courtesy of Museum of Avant-Garde Mastery
מן התערוכה הניצחון על השמש
תערוכות
מניפסטו יוליאן רוזפלדט ,מניפסטו2015 , בינינו המוזיאון מודה לתורמים התומכים
הגלריה הלאומית הגרמנית ,ברלין קרן ראסל ברי ,ניו–ג׳רסי בתערוכות
מניפסטו הוא מיצב וידאו גדול ממדים ,מרובה מסכים ,רב © Julian Rosefeldt and VG- Bild- קרן משפחת קלרמן ,בוסטון
עוצמה ומרהיב ביופיו .האמן יוליאן רוזפלט (נולד במינכן Kunst, Bonn 2018 תורם עלום–שם ,ישראל
ב– )1965ליהק את השחקנית הנודעת קייט בלנשט לגילום קרן מריאנה גריסמן לאגף הנוער ,לונדון נוף חייה :יצירתה של אנה טיכו
12דמויות — מורה ,ברוקרית בבורסה ,פועלת במפעל אשפה, מ–16.1 קרן מוריס רודמן ,וושינגטון די סי קרן בית טיכו
פנקיסטית שיכורה ,אלמנה נושאת הספד בהלוויה ועוד — כל קרן ג׳ ויינשטיין ,לזכר יוחנן וצביה ויינשטיין,
אחת מהן נושאת מונולוג המבוסס על מניפסט .בין עשרות הבניין לאמנות מודרנית הפנים שמאחורי המגילות
המניפסטים -טקסטים הצהרתיים של יחידים ותנועות, ולאמנות עכשווית ע״ש נתן ניו–יורק קרן דורות
בחזקת "אני מאמין" וקריאה לפעולה — גם טקסטים מכוננים ערכת הדרך :עיצוב עכשווי של חפצי
של תנועות בולטות במאה ה– ,20כגון דאדא ,סוריאליזם קמינגס גיל מרקו שני :אוטובוסים
ופוטוריזם ,כתביהם של יוצרי קולנוע ושל אדריכלים .על ידי דפדפת טקס יהודיים בתמיכת
בחירה נועזת בדמויות ,במצבים ובסביבות שהמסר "נשתל" מדריך קולי קרן שוסטרמן ,ישראל
בהם ,מבקש רוזפלט לבחון את כוחם של המניפסטים ואת שיחי גלריה -ראו עמ׳ 21 קרן פרס יסלזון לעיצוב יודאיקה עכשווית קרן הקטלוגים לאמנות ישראלית ,על–שם
הרלוונטיות שלהם לזמננו .השאלות בדבר מעמדה של אמת קרן ביר ,דרבן ,דרום–אפריקה רחל ודב גוטסמן
אחת ויחידה והיכולת של חזון אמנותי להניע לפעולה ולחולל התערוכה בשיתוף הגלריה
הלאומית ,ברלין ההלך והדרך תורמי קרן התערוכות של מוזיאון ישראל*
שינוי חוזרות להיות מסעירות וטעונות. קרן דלה ופרד ס׳ וורמס לאמנות אירופה
תורמי קרן התערוכות של מוזיאון ישראל* הניצחון על השמש :גלגולו של האוונגרד
היצירה הוצגה ב– 15מוזיאונים וחללי תצוגה ברחבי העולם הרוסי
(ובהם המברוגר באנהוף ,ברלין; ארמורי ,ניו–יורק; הגלריה * תורמי קרן התערוכות
הלאומית בפראג) וזכתה להצלחה אדירה .התצוגה במוזיאון של מוזיאון ישראל: קרן אילה זקס אברמוב ,ישראל
ישראל תלווה בחלק היסטורי ובו מניפסטים מקוריים מאוסף גרייס פרנקל והנס זלצר לוי ,מרבלה ,ספרד
קלאודיה דוידוף ,קיימברידג' ,מסצ'וסטס,
המוזיאון. לזכר רות ולאון דוידוף קרן בלווטניק ,ניו–יורק
הנו ד' מוט ,ניו–יורק ויאצ׳טלב קנטור ,נשיא MAGMA
5 תורמי קרן התערוכות של מוזיאון ישראל*
קרן משפחת נאש ,ניו–יורק
מניפסטו
תורמי קרן התערוכות של מוזיאון ישראל*
לא קם כמשה :הרמב"ם ,כתביו וחותמו
קרן מיימונידס
סוזן ורנה ברגינסקי ,ציריך
מקום לאופנה :מסע בעקבות הבגד
הישראלי
מרלה וג׳פרי מייקלס ,לוס אנג׳לס
מריה תרזה פנדי ,רומא
תורמי קרן התערוכות של מוזיאון ישראל*
פרויד שר הטבעות
קרן ויליאם דוידסון ,דטרויט
אריה ארוך
קרן חגית לאלו (לבית שטרייט)
4
מורה הנבוכים בוריס אורלובְּ ,פרֹוטֹו ָמה בסגנון רסטרלי .1982 ,IIקרן יקטרינה לתרבות ,מוסקווה © UPRAVIS, 2018
ברצלונה 1347 ,או 1348 Photo © Collection of Ekaterina and Vladimir Semenikhin
הסופר לוי בן יצחק בן קארו מסלמנקה
קופנהגן ,הספרייה המלכותית של הניצחון על השמש
דנמרקcod. Heb. 37 ,
גלגולו של האוונגרד הרוסי
לא קם כמשה אולם ע"ש יהודית הביתן לאמנות ישראל ע"ש
וויליאם מרגליות התערוכה המקיפה בוחנת את מגמות האוונגרד באמנות אילה זקס אברמוב ,הבניין
הרמב"ם ,כתביו וחותמו הרוסית במאה ה– ,20ומתרכזת בהיווצרותן של תנועות לאמנות מודרנית ולאמנות
האמנות שליוו את המהפכים הפוליטיים וההיסטוריים עכשווית ע''ש נתן קמינגס, הניצחון על השמש VICTORY OVER THE SUN Russian Av
פנים רבות היו לרמב"ם — רבי משה בן מימון (— )1204—1138 שהתרחשו במדינה זאת באותה תקופה .התערוכה נפתחת
פרשן ,פוסק הלכה ,הוגה–דעות ,איש מדע ,רופא ומנהיג הביתן לעיצוב
במהפכה האמנותית של קזימיר מלוויץ' לפני 1920
חוצה קהילות .כתבי–יד מאוירים ממרחבים גאוגרפיים שונים ומודגשות התקופה הסוְּּפֶר ָמטיסטית שלו והשפעתה ההנישעצלמחושן
משקפים את מורשתו ומעידים על השפעתה .בין פרקי מרחיקת הלכת על דורות של אמנים .בהמשך נסקרת
האמנות הלא–רשמית שיצרו איליה קבקוב ,מיכאיל גרובמן, גלגולו של האוונגרד הרוסי
התערוכה נפגוש את חתימתו המקורית וכתבי–יד הנושאים אריק בולאטוב ,קומאר ומלמיד ואחרים ,אשר התנגדו
את כתב ידו; נכיר את יצירתו המוקדמת שעליה שקד בשנות לריאליזם הסוציאליסטי שמשל בכיפה ופעלו לאחר מות קטלוג | 149ש״ח
סטלין ,משנות ה– 60עד שנות ה– .80לסיכום מוצגות יצירות
נדודיו עד שהשתקע במצרים; ונתוודע לעמדותיו בנוגע של אמנים מהדור החדש המדגישות את מערכת היחסים מדריך קולי
לשילוב תורה ומדע ולשאיפתו להנגיש את ההלכה לכול. המורכבת שלהם עם האוונגרד הרוסי ,שאת מסורותיו הם שיחי גלריה -ראו עמ׳ 21
ממשיכים במעין הכרה רוחשת–כבוד ועם זה לא נטולת
התערוכה במוזיאון ישראל היא פרי שיתוף–פעולה עם קטלוג | 89ש״ח אירוניה .משלימים את התערוכה ספרי אוונגרד חשובים, 6
הספרייה הלאומית .הספרייה תוביל כנס בינלאומי בנושא מכתבים ,הזמנות ,תצלומים ,סרטים וכיוצא באלה פריטים.
דמותו ומפעלו של הרמב"ם ותציג את התערוכה "הרמב"ם מדריך קולי
מראשית הדפוס ועד העידן הדיגיטלי" .מוסדות בינלאומיים שיחי גלריה -ראו עמ׳ 21
יוקרתיים — ובהם הספרייה הבריטית בלונדון ,הספרייה
המלכותית בקופנהגן ,ספריית הווטיקן ,הספרייה הלאומית
בפריז ,ספריית הבודליאנה באוקספורד והספרייה הלאומית
בירושלים ,השאילו לתערוכה כתבי–יד מפוארים ונדירים ,רבים
מהם יוצגו בישראל לראשונה.
7
אנטוניו טמפסטה ,ספינה טובעת ,המאה ה– - 16ראשית המאה ה– .17מתנת בוב ג'ונס ,גרינוויל ,קרוליינה הדרומית
חברי הוועדה הסודית בקונגרס הפסיכואנליטי הבינלאומי השביעי בברלין (פרויד יושב משמאל)1922 ,
ההלך והדרך מ–6.2 פרויד שר הטבעות עד 2.3
דמות ההלך בדרכים ובים מוכרת ואהודה באמנות האירופית אולם ע"ש פרד ודלה וורמס טבעת שהעניק פרויד לפסיכואנליטיקאית מחוג תלמידיו האולם לתערוכות
מאז ימי–הביניים .קסמה פעל לא רק על אמנים כי אם גם מדריך קולי התגלגלה לאוסף המוזיאון ,והיא שהציתה את הדמיון של מתחלפות ,האגף
על משוררים ,ובהם סמואל טיילור קולרידג' הבריטי ,ועל אוצרת התערוכה .במחקר מעמיק היא הצליחה לאסוף מידע לארכאולוגיה ע״ש
מלחינים ,כגון ריכרד וגנר .גם מקומה של האנטישמיות לא שיחי גלריה -ראו עמ׳ 21 על טבעות–אחיות שמסתובבות בעולם — כולן מתנה של שמואל וסיידי ברונפמן
פרויד למעגל קרוב ,וסודי ,של תלמידים .הטבעות משובצות
נפקד מהתיאורים ,בעיקר בדמות היהודי הנודד ,והיא מילאה
תפקיד בהפצת הדימוי באמצעות קונטרסים מאוירים ,זולים אבני חן מהעת העתיקה ועליהן דימויים מן המיתולוגיה
הרומית שפרויד התאים בקפידה לכל אחד ממקבלי
וזמינים ,בעיקר בצרפת במאה ה– .19בתערוכה ציורי–שמן
של אובר רובר ,ז'ן לאון ז'רום ובנג'מין וסט ,ולצידם הדפסים הטבעות .זוהי להן חשיפה משותפת ראשונה בעולם .לצד
טבעתו האישית של פרויד ואחרות שהעניק לתלמידיו ,יוצגו
של רמברנדט ,גוסטב דורה ,אפרים משה ליליין ,אבל פן
ומיכאל סגן-כהן .ישלימו את הנושא תצלומים של טים גידל. גם חפצים מאוסף העתיקות שלו — שלהם זיקה לתאוריה
הפסיכואנליטית ולחייו האישיים — ועבודת וידאו עכשווית
העוסקת בכוח הטמון בחפציו.
קטלוג | 80ש״ח
שיח גלריה -ראו עמ׳ 21
9 8
הנציב העליון .1966 ,מתנת האמן מערכת מקולקציות ״קמיעות מזל״
בעיצוב עמיר מרק ,פרויקט גמר
במחלקה לעיצוב אופנה ב״שנקר״,
.2016אוסף המעצב
אריה ארוך מ–4.1 מקום לאופנה
צורת הדבר מסע בעקבות הבגד הישראלי
תערוכה קאמרית ובה ציורים ורישומים לצד יצירות–מפתח אולם חגית "זו הפעם הראשונה בימי חייה תבוא האפנה בשערי אולם בלה והרי ווקסנר
של האמן החשוב והמשפיע אריה ארוך (.)1974-1908 שיחי גלריה -ראו עמ׳ 21 העיתונות העברית" ,הכריזה ב– 1904חמדה בן–יהודה
בעיתון השקפה ,וכעבור יותר ממאה שנה אנו מביאים את קטלוג | 249ש״ח
ביצירתו המגוונת התמזגו רוח המופשט הלירי והשפעות האופנה בשערי המוזיאון .בגדי אתא ,מעיל המדבר של
הפופ האמריקאי עם הקשרים אוטוביוגרפיים ,ספרותיים משכית ,קולקציית "ירושלים של זהב" ועוד פריטי לבוש, מדריך קולי
וכאלה השאולים מהעולם היהודי .שפתו המיוחדת בנויה רישומים ,סרטים ותצלומי אופנה רבים אחרים משקפים את שיחי גלריה -ראו עמ׳ 21
המתח בין שאיפות גדולות לדלות החומר ,בין הוויה ארץ–
משרבוטים ילדיים למראה ,מחפצי יומיום ומצורות ,והן ישראלית לבינלאומית ובין עבר להווה ,והם כלי בידי המבקר 10
אינן מופשטות במובן הרגיל של המילה אלא מייצגות דבר לנסח את שפת הלבוש בישראל .התערוכה מבוססת על
מה בעולם ,שקשה להביעו במילים .לסגנונו היתה השפעה תחקיר מקיף ומתבוננת בלבוש שנוצר בישראל מסוף המאה
ה– 19ועד ימינו .עולות ממנה מגמות מרכזיות באופנה
מכרעת על דור האמנים הצעירים של שנות ה– 60וה–70 בישראל ,כגון סמליות דתית ולאומית; מקומו של הלבוש
ובהם רפי לביא ,ציבי גבע ועוד ,ומחוות של כמה מהם לארוך המסורתי היהודי והערבי; השפעת נוף המקום על מעצבי
האופנה; הסוציאליזם מצד אחד והבורגנות מצד אחר.
יוצגו אף הן .יונה פישר ,האוצר הראשון לאמנות ישראלית
במוזיאון ישראל וידידו הקרוב של האמן ,היה אוצר–שותף.
11
אדוה קרני ,בליכותרת2017 , צורות זורמות אולם קיי מריל הילמן
בינינו עבודות של ז'ן ארפ האולם ע״ש ג׳קי וארווין
בלום
הצצה אל רישומים מאוחרים ,פסל ותבליט של ז'ן (הנס) ארפ
( — )1966-1886משורר ,צייר ופסל יליד שטרסבורג שבמחוז קטלוג | 129ש״ח
אלזס הנתון להשפעת תרבות צרפתית וגרמנית .יצירותיו מדריך קולי
מושכות את העין באופיין העגול המזכיר גוף אנושי או מוטיב שיח גלריה -ראו עמ׳ 21
צמחי .שמו של ארפ נקשר בתנועות האמנות החשובות 12
במאה ה– — 20הוא נמנה עם מקימי תנועת הדאדא בציריך
ב– ,1916החל לצייר ציור אוטומטי ,שתוצאתו ציור מופשט,
ובהמשך הציג בתערוכה הסוראליסטית הראשונה ב–.1925
בכל יום אנחנו פוגשים בני משפחה ,חברים ,אורחים שבאו אגף הנוער והחינוך כיתוב???
לבקר וגם זרים ברחוב -המעגל החברתי של כל אחד מתרחב לאמנות ע״ש רות
והולך משנה לשנה .ואולם דומה שטכנולוגיות תקשורת מדריך קולי למשפחה
מתקדמות השתלטו עלינו -רשימת אנשי הקשר בטלפון דפדפת
הנייד ,בפייסבוק וברשתות חברתיות תופחת עוד ועוד ואנו
יכולים "להיפגש" מכל מקום ובכל זמן במהירות ובקלות עם
המוני "חברים" ,ולהרגיש שאנחנו אף פעם לא לבד .האומנם?
מבעד ליצירות אמנות התערוכה בודקת את השתנות גיל מרקו שני
הקשרים החברתיים בעידן הווירטואלי ומצביעה על
אוטובוסים
חשיבותה של קרבה אמיתית בחיינו .היא מציעה התבוננות
קרובה בחוויית הקשר החברתי -מההיכרות ועד לרגע אמן המיצב המוערך גיל מרקו שני חודר למוזיאון ישראל
הפרידה -התנסות וגילוי מחדש של ערך המפגש הישיר, ויוצר בתוכו מקום חדש ומפתיע -חניון מדומה ובו שני
פנים אל פנים .מפגש שכזה הוא עולם ומלואו :בזכותו אפשר
שיח גלריה -ראו עמ׳ 21 אוטובוסים של תיירים .האוטובוסים נראים שלמים וממשיים
להכיר ,ללמוד ,להבין טוב יותר את הזולת וגם את עצמנו.
על אף שהם חסרים ,חלקיים ומותאמים לנקודת המבט
של המבקרים .הפרטים הרבים המרכיבים אותם ואת
ערכת הדרך החלל שסביבם נוצרו במלאכת מחשבת מחומרים מגוונים
עיצוב עכשווי של חפצי טקס יהודיים ובטכניקות שונות .את האשליה החזותית משלימים סאונד
את החפצים הבסיסיים ביותר אנו אורזים ונושאים עימנו וטמפרטורה הולמת המתלכדים לחוויה כוללת של מקום
לפעולות ולטקסים שאי–אפשר לוותר עליהם גם בעיצומו
של מסע .פנינו אל מיטב המעצבים בבקשה ליצור במיוחד שלא רק צופים בו אלא גם חודרים לתוכו וחשים אותו בגוף.
לתערוכה זו מארז של חפצים לאחד הטקסים בלוח השנה
הביתן לעיצוב
העברי או במחזור החיים היהודיים .מיצירותיהם של ורד
קמינסקי ,יעקב קאופמן ,אסא אשוח ,נטי שמיע עפר ,יורי אסא אשוח ערכת הדרך ערכת הדרך :עיצוב עכשווי של חפצי טקס יהודיים To Go: New Designs for Jewish Ritual Objects To Go Assa Ashuach זרותו ומלאכותיותו של המיצב בתוך חללי המוזיאון
סוזוקי ,גלי כנעני ואחרים עולים כיוונים מרתקים ויוצאי–דופן קונסטנטין בוים
סבסטיאן ברנייה עיצוב עכשווי של חפצי טקס יהודיים New Designs for Sebastian Bergneהמבקר, ובמסתורין. במתח הביקור חוויית את מטעינות
בעיצוב תשמישי מצווה במאה ה–.21 Jewish Ritual Objects Constantin Boym
חנן דה לנגה
13 איריס טוטנאור Gali Cnaaniחוש את מאבד התצוגה, אולמות בתוך לחניון שנקלע
ניצן כהן Nitzan Cohen
גלי כנעני Chanan de Langeולא שייך,
מיה מוצ׳בסקי פרנס Marco Ferreri אפל זר, במקום עצמו את ומוצא שלו ההתמצאות
סטודיו מישר-טרקסלר Vered Kaminski
סטודיו יורי סוזוקי Yaacov Kaufman שהרבה דברים עלולים להתרחש בו.
שרי סרולוביץ׳ Esther Knobel
מרקו פררי
יעקב קאופמן Harri Koskinen
הארי קוסקינן
ורד קמינסקי mischer’traxler studio
אסתר קנובל
נטי שמיע עפר Maya Muchawsky Parnas
Nati Shamia Opher
Sari Srulovitch
Yuri Suzuki Design Studio
Iris Tutnauer
קטלוג | 149ש״ח
מוצגים מיוחדים
בית החיים (סף) .2017 ,רכישה בנדיבות קבוצת ״כאן עכשיו״ לרכישת אמנות ישראלית ,ישראל גיא בן–נר ,אמני הימלטות .2016 ,רכישה משותפת של מוזיאון ישראל ,ירושלים,
בנדיבות קבוצת ״כאן עכשיו״ לרכישת אמנות ישראלית ,ישראל ,וקרן באדר
ושל מוזיאון תל אביב לאמנות בנדיבות קבוצת ״בוחרים אמנות״
הדסה גולדויכט חדש באוסף האולם לתצוגות מיוחדות
בית החיים אולם אירן ודוד סלה, מדי שנה המוזיאון מעשיר את אוספיו ביצירות של אמנים
האגף לאמנות ותרבות ישראלים ובינלאומיים מן השורה הראשונה .בתערוכה מבחר
בשנת 2013הוזמנה האמנית הדסה גולדויכט ליצור יצירה יהודית ע״ש ג׳ק ,ג׳וזף
שתעסוק בקהילה היהודית בוונציה .מיצב הווידאו שיצרה של ציור עכשווי ,ישראלי בעיקר ,מאת האמנים שי אזולאי,
התמקד בדמותו של אלדו איצו ,מנהל בית–הקברות היהודי ומורטון מנדל אבנר בן–גל ,אירית חמו ,עדל ַעּב ֶד ֶס ֶמד ,פאטמה שנאן דרע
ויוסף קריספל .לצדם מוצגת יצירת הווידאו "אמני הימלטות"
באי לידו שבוונציה .דרך מפעל חייו המוקדש לשימור
זיכרון המתים ודרך התערבותה האמנותית של גולדויכט, של האמן גיא בן–נר.
התעורר בית–הקברות לחיים .חלקים מהפרויקט מוצגים
בן–נר לימד פליטים מסודן ומאריתריאה -שוהים במתקן
באולם המוקדש לטקסי החיים היהודיים ,מרחיבים את חולות שבנגב — את סודות התחבולות הקולנועיות במטרה
זווית הראייה על מסורות הקשורות בקהילות היהודיות כפולה :לעזור להם "להעביר את הזמן" בצורה משמעותית
לצד הדיאלוג הנצחי בין החיים והמוות ובין הפרט והמרחב ומעניינת ולתת בידיהם כלים ליצור בעצמם ובתוך כך לספר
את סיפורם .הסרט חושף את הצופים למציאות של הפליטים
הציבורי ,הנוכח בחפצים באולם כמו גם בעבודתה של
גולדויכט .התערוכה "בית החיים" נעשתה בשיתוף בין ולשיעור מרתק בקולנוע המתובל בהומור.
מוזיאון ישראל למייזלין פרוג'קטס ,ניו–יורק ,והיא הוצגה
לראשונה במוזיאון קוויריני סטמפליה בוונציה ב–.2017
15 14
בנפול הצלב אולם ארץ הקודש נפש תאומה הגלריה לאומנות אפריקה
גלוית–פעילות לכל ע"ש פייט-דוריאן ומרטין
מטמון מטבעות מירושלים הנסיך טווינס ואמנותם הטקסית של בני היוֹרוּּבה
המשפחה רייט
מטמון ייחודי ובו 264מטבעות זהב התגלה בחפירה של "נסיך תאומים שבע–שבע" הוא כינויו של אמן ניגרי רב–
רשות העתיקות שנערכה בחניון גבעתי הסמוך לכותל ,והוא שיח גלריה -ראו עמ׳ 21 תחומי ,בן לשושלת מלכותית של בני היוֹרוּּבה והשורד
מוצג בפעם הראשונה לקהל הרחב .מטבעות המטמון נטבעו היחיד מבין שבעה זוגות תאומים שילדה אימו .סגנונו
בירושלים בשנים 614-611לספירה ,בימי הקיסר הביזנטי אמנם מודרניסטי ,אבל הנושאים שהוא עוסק בהם
הרקאליוס ,ערב כיבוש העיר בידי הפרסים ,והם מספקים שאובים מהמסורת העשירה של בני עמו ומתארים את
הצצה נדירה לרגע היסטורי מכריע ומטלטל בתולדות העיר. מבנה היקום וטבעו על פי המיתוסים של תרבות היוֹרוּּבה.
דימוייו מורכבים וצורות שמתנגשות בצבעים חושפות
עולם מיתולוגי ופיוטי כפי שהוא בא לידי ביטוי בחלומותיו
ובדמיונו העשיר .לצד ציורו "כלב הנחש המעופף עף מעל
הגולגולות האדומות" מוצגים כתרים טקסיים ,תליוני ריקוד
ודמויות תאומים -כולם מאוסף מוזיאון ישראל.
בהוקרה על תרומתו לקידום הדיאלוג וההבנה בין עמים
באפריקה ובפזורה האפריקנית ,הוא הוכרז ב־" 2005אמן
השלום" של אונסק"ו.
מטבע זהב שנטבע בירושלים בשם שתי נשים ,שמלה ומחברת
הקיסר הרקאליוס 614-611 ,לספירה
רשות העתיקות סיפורה של משפחה בוכרית
אלת עץ החיים אולם שחר התרבות תצלום של משפחה בוכרית משנת 1910שהוצג במוזיאון, מרכז המידע לאמנות
בתערוכה "שפת הלבוש" ,לכד את עינו של ג'וזף כהאן :הוא ותרבות יהודית ע״ש
חוקרים מתארכים את הולדת הדת לזמן המהפכה
החקלאית ,לפני כ– 10,000שנה ,וצלמית זו ,מלפני 7,500 נדהם לגלות בו את סבתו כילדה בת ארבע .בעקבות זאת אן ואיזידור פאלק,
שנה ,היא מן העדויות הקדומות בעולם למיסוד הדת .כפות נוצר קשר עם אמו מרגריט ודודתו פאולין .השתיים פרסו אולמות תצוגת הקבע
התמרים או השיבולים שמעטרות את גופה מאפיינות גם לפנינו את מסכת חיי משפחתן המרתקת וסיפרו על הגירתם
צלמיות אחרות משלהי התקופה הנאוליתית ,כגון צלמית של אבות המשפחה מבוכרה לירושלים ,על מאבקם העיקש
שנמצאה באתר הגושרים ,כ– 100ק"מ מנווה–ים .הדמיון הרב לשרוד בשכונת הבוכרים ,ולבסוף -על הגירת דור הביניים
בין השתיים מלמד שפולחן האלה שהן מייצגות כבר היה ללונדון .הן הפקידו בידינו את שמלת חפציבה ,הסבתא–
נפוץ אז במרחב הים–תיכוני .שילוב הצומח (עץ החיים) עם רבתא שלהן ,ומחברת תמרונים שנתן להן קצין בריטי אשר
דמות אישה (האלה) היה אלפי שנים מהמאפיינים הבולטים שימשה אותן ללימוד ותרגול .תצלומי המשפחה לדורותיה
של ייצוגים דתיים במזרח הקדום ,והוא מסממניה של האלה והמחברת המיוחדת במינה וכן שמלת הסבתא מוצגים עתה
המזוהה עם העץ — אשרה. יחד לטובת הציבור הרחב.
צלמית אלה ,נווה–ים ,לפני 7500שנה 16
רשות העתיקות
17
מוזיאון רוקפלר לארכאולוגיה מכלול היכל הספר
האימפריה המצרית בכנען א‘ ,ב‘ ,ד‘ ,ה‘ 15:00-10:00 דגם ירושלים בימי הבית השני מדריך קולי
שבת 14:00-10:00
בעקבות ניצחון המצרים על הכנענים בקרב מגידו (1457 ג‘ ,ו‘ וערבי חג סגור שחזור מראה ירושלים בשיא תפארתה ,בשנת 66לספירה,
לפני הספירה) שלטה האימפריה המצרית בכנען כ–350 זמן קצר לפני שחרבה.
שנה ,ותעודות מן התקופה מלמדות על נוכחותה הצבאית קווי אוטובוס51 ,3 ,1 :
והמנהלית .ניסיונות מרידה בשלטון המצרי דוכאו בידי חניה בשבת בלבד הקרנת סרטים אודיטוריום היכל הספר
הפרעונים והם יצאו למסעות כיבוש באזור ,שתועדו במצבות מקדש אדם בלי תשלום נוסף | מועדי
ניצחון ובתבליטים בכנען ובמצרים .בתצוגה ממצאים מצריים רח' סולטן סולימאן 27 לידה מחדש ההקרנה באתר המוזיאון
מונומנטליים שהתגלו בשנות ה– 20בתל בית–שאן ,כגון שתי טל' 6282251
מצבות ניצחון של פרעה סתי הראשון ופסל רעמסס השלישי.
[email protected]
מנהרת הזמן — בעקבות המגילות הגנוזות מ– ,10:30מדי שעה
סרט הנפשה לילדים ובו עלמה יוצאת למסע מופלא בזמן כדי
מאורצוגיןם־קמיבווחרדיהםנושא כתב חרטומים
לגלות את סיפורן הלא־ייאמן של המגילות הגנוזות.
בארץ נתגלו עשרות ארונות קבורה מצריים דמויי–אדם
ועשויים חרס מימי שלטון המצרים בארץ כנען .הארון המוצג הפנים שמאחורי המגילות מרכז המידע והלימוד
של מגילות מדבר יהודה
כאן הוא היחיד הנושא כתובת הירוגליפית .הוא נמצא ארבע משבע המגילות הגנוזות" :ישעיהו א"" ,סרך היחד",
ב– 1938בחפירות של תל לכיש ומתוארך ל–1200-1300 "פשר חבקוק" ו"חיצונית לבראשית" ,עשו מסע ארוך מאז
לפני הספירה .לצידו מוצג איור המשחזר אותו בשלמותו.
גילוין בשנת 1947על–ידי רועים בדווים במערה אחת
משקוף מעוטר בתבליט בקומראן ליד ים המלח ,ועד להצגתן בהיכל הספר .מי הם
האנשים שחייהם הצטלבו עם ארבע המגילות העתיקות בנות
משקוף דלת מפונדק דרכים (ח'אן) מהמאה ה– 17מעזה האלפיים ברגעים מכוננים של גילוי מרעיש ,פיענוח ,צילום
עוטר בתשליבי שריגים צמחיים וגאומטריים בדגמי ערבסקה. ורכישות דרמטיות? תצלומים ,מסמכים ופריטים הנוגעים
לדמויות מפתח אלה יוצגו בתערוכה המביאה זווית חדשה
19
להתבוננות באחד הגילויים החשובים במאה ה–.20
18
שיחי גלריה בית טיכו
בלי תשלום נוסף; לשיחי גלריה בבית טיכו ,ראו עמ׳ 20 רח' הרב אג״ן 10
טל' 6453746
הניצחון על השמש :מאה שנות אוונגרד ברוסיה ימי ג' | 19:00 [email protected]
עם האוצרת טניה סירקוביץ׳* 8.1
שעות פתיחה חדשות
מניפסטו עם האוצרת מירה לפידות* 22.1 א‘-ה׳ | 20:00-12:00
פרויד שר הטבעות עם האוצרת מורג וילהלם 18:00באנגלית ו‘ וערבי חג | 14:00-10:00
מקום לאופנה :מסע בעקבות הבגד הישראלי 29.1 שבת | סגור
עם האוצרות ומעצב אורח* 5.2 הכניסה חינם
לא קם כמשה :הרמב"ם ,כתביו וחותמו עם מיקי יואלסון* 12.2
מסעדת אנה
הניצחון על השמש :מאה שנות אוונגרד ברוסיה 19.2 טל׳ 5434144
עם האוצרת טניה סירקוביץ׳* 26.2 [email protected]
5.3
מניפסטו עם האוצרת מירה לפידות* 12.3
פרויד שר הטבעות עם האוצרת מורג וילהלם 19.3
ההלך והדרך עם האוצרת שלומית שטיינברג
26.3
אריה ארוך עם האוצר ד"ר אמיתי מנדלסון
מקום לאופנה :מסע בעקבות הבגד הישראלי
עם האוצרות ומעצב אורח*
איור זה כל הסיפור — עם האוצרת אורנה גרנות
בנפול הצלב ,מטמון מטבעות מירושלים עם האוצר יניב שאואר ימי ד' | 12:00 אנה טיכו ,כד עם סייפנים אדומים
לא קם כמשה :הרמב"ם ,כתביו וחותמו עם מיקי יואלסון* וצהובים .1969 ,עיזבון אנה טיכו
אריה ארוך עם האוצר ד"ר אמיתי מנדלסון 2.1
בינינו עם האוצרת שיר מלר-ימגוצ׳י 9.1 נוף חייה :יצירתה של אנה טיכו עד 8.3
הניצחון על השמש :מאה שנות אוונגרד ברוסיה 16.1
עם האוצרת טניה סירקוביץ׳* 23.1 לראשונה מאז חידוש בית טיכו ,תוצג בו תערוכה המוקדשת 25.1ו׳ | 10:30
פרויד שר הטבעות עם האוצרת מורג וילהלם 30.1 לפועלה ולאמנותה של גברת הבית ,הציירת אנה טיכו. סיור בתערוכה בשיתוף עם
לא קם כמשה :הרמב"ם ,כתביו וחותמו עם מיקי יואלסון* ״אנה טיכו :מקצבים בנוסף,
מניפסטו עם אורלי רבי ,עוזרת לאוצרת* 6.2 בתערוכה עבודות מימיה בווינה -נערה בתחילת המאה תצריבים״ בסדנת ההדפס
מקום לאופנה :מסע בעקבות הבגד הישראלי עם האוצרות* 13.2 ה– - 20ועד יצירות מאוחרות שלה כאמנית מוערכת ואהובה
הניצחון על השמש :מאה שנות אוונגרד ברוסיה 20.2 שיחי גלריה
עם האוצרת טניה סירקוביץ׳* 27.2 בירושלים בשנות ה– .70ההתבוננות ביצירתה ,המתפרשת ג׳ 12.3 ,12.2 ,8.1 | 12:00
ההלך והדרך עם האוצרת שלומית שטיינברג 6.3 על פני 7עשורים ,היא הזדמנות להעמיק בה ולבחון את באנגלית | 19.2 ,22.1
לא קם כמשה :הרמב"ם ,כתביו וחותמו עם מיקי יואלסון *
13.3 התמורות שחלו בעבודותיה .לצד מבחר עשיר של רישומים ד׳ 6.3 ,27.2 ,30.1 | 19:00
27.3 עדינים ורגישים מאוסף מוזיאון ישראל ,יוצגו תצלומים
* ההרשמה מראש בטל׳ 6708960 ,6771302 ורישומים מארכיון טיכו .התערוכה נחתמת בעבודת וידאו
חדשה של האמן דוריאן גוטליב שצילם מבעד לחלון רכבת
21 את המסע מבית שמש לירושלים — נופי אנה טיכו של הרי
ירושלים בתנועה.
20
פעילויות לכל המשפחה
ספריית האיור פורים באגף הנוער 21.3ה׳
תוכניות הספרייה בנדיבות משפחת בייר לכבוד ילדיהם, חגיגה פורימית עליזה -הזדמנות להיות חלק הכניסה למוזיאון חינם לילדים
אלכסנדר וניקולאוס מנדל בייר מתערוכה! 14:00-10:30
תערוכה בספרייה ניב תשבי ,הנסיכה תבוא בארבע מתחפשים ברוח האופנה הישראלית לדורותיה — בגדי חאקי 15 | 15:00-10:00ש״ח
מאת וֹו ְל ְפ ִדי ְטִריְך ׁ ְשנּוֶרה ובגדי עבודה ,שמלות מגונדרות וגלימות מעוטרות ,בגד עכשווי 15 | 15:00-10:00ש״ח
איור זה כל הסיפור
שיח גלריה -ראו עמ׳ 21 או טכנולוגי — עולים על במה מיוחדת בתערוכת האופנה 15 | 12:00ש״ח
זוכי פרס מוזיאון ישראל לאיור ספר ילדים ע״ש בן יצחק וזוכים לרגע קצר של תהילה גדולה.
לשנת 2018 7, 14, 21, 28.1
4, 11, 18, 25.2 בלבוש מלכות ועטרת זהב
צבועה שמתחזה לנסיכה ...רופא חיות שמקל כל מכאוב... 4, 11, 18, 25.3
הקדושה נינו ותלאותיה בדרך לקווקז ...ילדות שרבות על ימי ב׳ | 30ש״ח למפגש סדנאות לעיצוב בגדי פאר ב״כסף״ ו״זהב״
בובה ...וגם סיפור דמיוני אך אמיתי על הופעה של זמרת 25ש״ח לבעלי מינוי משפחתי
ישראלית מפורסמת במחנה פליטים בקפריסין ...אלה גיבורי כרטיסיית 6כניסות 160 :ש״ח סדנת המיחזור
הספרים שזכו השנה בפרס .בתערוכה מגוון מהאיורים הזוכים לבעלי מינוי משפחתי 140 :ש״ח
16:30 מי לא שולח הודעות המלוות בפרצוף מחייך ,כועס ,מתפלא
ומכתבים שציירו המאיירים במיוחד לכבודה. 17:45 או תוהה? בהשראת התערוכה 'בינינו' ,יהפכו סמלי התקשורת
אמנות גדולה לקטנטנים 1, 8, 15, 22, 29.1 מהטלפונים שלנו -האימוג'ים ,למסכות משעשעות!
5, 12, 19, 26.2
מסע שתחילתו סיפור ,המשכו היכרות עם יצירות אמנות 5, 12, 19, 26.3 ספריית האיור
וסופו יצירה ,עם האמנית מיכל קרר ימי ג׳ | | 17:00בלי תשלום נוסף
אני פורים ,אני פורים שמח ומבדח -שעת סיפור
לבני 6-4 3, 10, 17, 24, 31.1 שלומית המספרת בקסמים ,שירים ,שעשועי מילים וסיפורים.
לבני 9-7 7, 14, 21, 28.2
7, 14, 28.3 קייטנת פסח 18.4-14.4א׳-ה׳
שעת סיפור בספרייה ימי ה׳ | | 17:00בלי תשלום נוסף | 13:30-8:30ההרשמה מ–24.3
5ימים של אמנות וארכאולוגיה בעקבות תערוכות במוזיאון
פירוט באתר המוזיאון לכיתות א-ה מחיר ליום 120 :ש״ח
מחיר ל– 5ימים 550 :ש״ח
שעת סיפור באנגלית בטל' 6708960 ,6771302
פירוט באתר המוזיאון סדנת המיחזור ימי ג׳ | 19:00-16:00
לבני 15 | 9-3ש״ח
כאן אקולוגיה פוגשת אמנות טל׳ 6708963
המפגש עם עצמנו ועם העולם הוא השראה ליצירה חווייתית,
מאתגרת וירוקה במגוון חומרים הנאספים ממפעלי תעשייה.
23 פעילות חווייתית בשעות פתיחת המוזיאון
בתל ארכאולוגי משוחזר
22
קיר באורך 20מ' ממחיש את שלבי החפירה הארכאולוגית
והתפתחותה בארץ–ישראל ועוקב אחר גלגולו של ממצא
ארכאולוגי מגילויו באתר ועד הצגתו במוזיאון .בשטח התל
מוצעת פעילות חדשה לכל המשפחה :עמודי שמע ב–3
שפות ,המיועדים לילדים ,ובהם אפשר להקשיב לסיפורים
תקופתיים ולקבל מידע על הארכאולוגיה באזורנו .חוברת
פעילות מלווה את המבקרים ב– 5התחנות שבמסלול.
מנויים קורסים וחוגי העשרה
לחידוש המינוי פנו בדוא"ל לכתובת ,[email protected] השתלמויות לאנשי חינוך פרטים בטל׳ 6708860
בטל' ,6708855או בימים א'-ה' לנציג בעמדת המנויים (ליהיא ספיר)
שבכניסה. מפקחים ,מנהלים ,מורים וצוותי חינוך למיניהם מוזמנים http://www.imjnet.org.il/
להשתתף במגוון תוכניות שמטרתן פיתוח מקצועי וחשיבה page_2738
מחפשים מתנה מיוחדת? כרטיס מינוי שנתי לנרשמים!
מקורית ,קירוב המוזיאון לקהילת הלומדים והעשרה
מינוי שנתי למוזיאון ישראל — מתנה שלא יפסיקו להודות באמצעות אוצרות המוזיאון .אפשר להתאים מפגש/ים לכל
לכם עליה
קבוצת אנשי חינוך לפי צרכיה ומטרותיה.
מנויים יקרים, חוגי אמנות למבוגרים 14מפגשים | ימי ד׳ 12:00-9:00
רישום וציור למתחילים פרטים והרשמה בטל׳ ,6771303
אנו עובדים על יצירת הטבות מיוחדות עבורכם ברבעון עם אילה פוקס 6708961
הקרוב וניידע אתכם ישירות לדוא״ל. הקורס מיועד לבעלי ניסיון מועט בציור או בלי ניסיון כלל.
במהלכו יילמדו יסודות הרישום והציור בצבעי–שמן.
אם טרם עדכנתם אותנו בכתובתכם האלקטרונית ,אנא עדכו
בדוא״ל [email protected] צילום לממשיכים
עם נטע לאופר
חדש! בימי ד׳ 8:45-7:45
באולמות המוזיאון בקורס יורחב הידע בצילום והיכולת להשתמש בו ככלי
שיעורי צ'י גונג רק למנויי המוזיאון בהדרכת רונית מלכין. 40ש״ח לשיעור לביטוי אישי.
קבוצה קטנה וייחודית. פרטים והרשמה בדוא"ל
[email protected]
או בטל׳ 6708855
צלילים מהשכנים 15.3 ,22.2 ,18.1
ו׳ | | 12:30חינם
סדרת קונצרטים חינם ,אין צורך בהרשמה מראש .פרטים באודיטוריום ע״ש שפרינגר
נוספים ישלחו בדוא"ל ישירות אליכם קרוב לאירוע. על בסיס מקום פנוי
לא תתאפשר הרשמה מראש
מוזיאון ישראל מארח
12.2ג׳ | | 17:00חינם הרצאה למנויים את בית אביחי bac.org.il
פרטים נוספים יישלחו בדוא״ל סיפור מההפטרה 10מפגשים (ההמשך בחודש ינואר)
בימי ו׳ | 12:00-11:00
הטבות במוזיאון ובמוסדות תרבות אחרים שיחה קצת אחרת על הפטרת השבוע בלי תשלום נוסף
עם פרופ' אביגדור שנאן ואוצר מאוצרי המוזיאון
הנחות למופעים :שיעור ההנחה משתנה | 4.1באולם לאמנות אמפרסיוניסטית
חנויות ,בתי קפה ומסעדות 10% :הנחה פרשת וארא | עם האוצרת דניאלה שלו | 11.1באגף לארכאולוגיה (מצרים)
כרטיס כניסה לחברים המצטרפים אל המנוי לביקור פרשת בוא | עם האוצרת שירלי בן דור אבין | 18.1באולם לציורי–מופת
פרשת בשלח | עם האוצרת שלומית שטיינברג ע״ש אהרון ובלימה שיקמן
במוזיאון 10% :הנחה מהמחיר המלא | 25.1בתערוכות ״מניפסטו״ ו״אוונגרד
כניסה חינם למוזיאונים בחיפה :מוזיאון חיפה לאמנות ,טיקוטין פרשת יתרו | עם האוצרת הראשית לאמנויות מירה לפידות רוסי״ ,אולמות לאמנות עכשווית
לאמנות יפנית ,המוזיאון הימי הלאומי ומוזיאון העיר חיפה
25 24
מרכז קרן דורות למידע וללימוד מגילות מדריך קולי אגודת הידידים
מדבר יהודה לזכר ג'וי גוטסמן אונגרליידר במבחר שפות בביתן הכניסה
טל' ,6771344 ,6708815דוא"ל [email protected]
פתוח בשעות הביקור; טל׳ 6332564 בלי תשלום נוסף
אגודת הידידים מממנת כניסה
מרכז המידע לאמנות ישראלית מודיעין חינם לחיילים בשירות חובה
בחדר הקריאה הסמוך לספרייה טל' 6708811 ולמשרתים שירות לאומי
ב' ,ד' ,14:00-10:00ג' 20:00-16:00
טל' [email protected] | 6708018 מחלקת המנויים קבוצת הרכישה "כאן עכשיו" אגודת ידידי מוזיאון ישראל שוקדת על
www.imj.org.il/israelartcenter טל' [email protected] | 6708855 חברות בקבוצת "כאן עכשיו" היא הזדמנות טיפוח הקשרים בין המוזיאון לקהילת
נדירה להשתתף ברכישת אמנות ישראלית שוחרי האמנות ,הארכאולוגיה והאמנות
חדר עיון לרישומים ,להדפסים ולצילום; ארגון המתנדבים עכשווית לאוסף המוזיאון .הודות לתרומת היהודית בארץ .האגודה פועלת לגיוס
ספריית ארטורו שוורץ בנושא דאדא טל' [email protected] | 6708925 כספים למוזיאון ולקירוב חבריה לפעילותו
חברי הקבוצה ,רכש המוזיאון ב– 9השנים הענפה והמגוונת ונעזרת בהם לקידומו
וסוראליזם; מדור מפות ארץ–הקודש ע"ש אגודת הידידים האחרונות כ– 135עבודות חשובות של
נורמן ביר טל' [email protected] | 6708815 אמנים ישראלים מובילים המוצגות בקרב הציבור הרחב.
בתערוכות.
בתיאום מראש בלבד; לרישומים ,להדפסים, אגף הנוער והחינוך לאמנות חברי האגודה נהנים משלל פעילויות ובהן
לספרייה ולמדור המפות — טל' ,6708853 טל' [email protected] | 6708835 נסיעה מיוחדת לאירוע אמנות מרכזי ברחבי הדרכות בשעות שהמוזיאון סגור לקהל
;6708065לצילום — טל' 6708843 העולם היא משיאי הפעילות השנתית של הרחב ,מפגשים עם אמנים ישראלים,
מחלקת האירועים
מרכז המידע לאמנות ותרבות יהודית טל' [email protected] | 6708895/6 הקבוצה .בשנים האחרונות ביקרה הקבוצה הזמנות לפתיחת תערוכות ,סיורים באוספים
ע"ש אן ואיזידור פאלק במניפסטה בסנקט פטרסבורג ,בביאנלה פרטיים בארץ ובעולם ועוד .בעבר התארחו
הספרייה חברי האגודה בניו–יורק ,בלוס אנג'לס,
בתיאום מראש בלבד בטל' 6771304 א' ,ב' ,ד' ,ה' 16:00-10:00 לאמנות בוונציה ,בדוקומנטה ביוון ,במיאמי, בשיקגו ,במילנו וברומא ,בסין ובמיאמי.
בליסבון ובסין.
חנויות המוזיאון ג' 20:00-16:00 גולת הכותרת של הפעילות השנתית היא
פתוחות בשעות הביקור טל' [email protected] | 6708886 הוצאה זו מוכרת במלואה כתרומה לצורכי מס. ערב גאלה מיוחד שהכנסותיו מוקדשות
וביום ג' מהשעה 10:00 לעיון בקטלוג הממוחשב באינטרנט:
טל' [email protected] | 6708883 רעיון מקורי למתנה למימון כניסתם של חיילים בשירות חובה
israelmuseum.exlibris.co.il תעודת תרומה למימון פעולות חינוך ונוער, ושל המשרתים שירות לאומי והדרכתם.
מסעדת מודרן
הכשרות בהשגחת רבנות ירושלים ספריית האיור באגף הנוער ועליה כל שם שתבקשו .התעודה למכירה המצטרף לאגודה יכול לבחור באחד מן
טל' [email protected] | 6708952 מ– 180ש"ח ומעלה במשרדי הידידים. המסלולים :ידיד ,פטרון ישראלי ,פטרון
טל' 6480862
הקרנת סרטים באודיטוריום דורות, בינלאומי ונוטר.
קפה מנספלד היכל הספר
כשרות רבנות ירושלים | טל' 5636280 80%מעלות ההצטרפות מוכרים כתרומה
בלי תשלום נוסף המזכה את בעליה בפטור ממס הכנסה.
שיק קפה מועדי ההקרנה באתר המוזיאון
טל' 6332555
www.imj.org.il 26
הירשמו לקבלת עדכונים היישר
לדוא"ל שלכם
27