PENDIDIKAN MORAL T5 SJKT

Logo pada kulit buku Logo pada DVD audio Logo pada halaman penghargaan Logo pada kulit buku Logo pada DVD audio

RUKUN NEGARA Bahawasanya Negara Kita Malaysia Mendukung cita-cita hendak: Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan seluruh masyarakatnya; Memelihara satu cara hidup demokrasi; Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama; Menjamin satu cara yang liberal terhadap tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak; Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan sains dan teknologi moden; MAKA KAMI, rakyat Malaysia, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut: KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA KELUHURAN PERLEMBAGAAN KEDAULATAN UNDANG-UNDANG KESOPANAN DAN KESUSILAAN (Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

´ÓCÚ ı¨Ëà ÓIõäúO Ô°™˘PÇ ËôM pendidikan moral KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH ›á¥ TAHUN 5 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (TAMIL) Penulis Kadiravan Perinan Raghuniswaran Archunan ›CKÚò ËFÛı° ™KÚáÌ° Û∞mvıÛ° ‹òÑ≤Ì° Editor Leela Lakshmanan Fä£CKÚò cÙ£ ÙÜ≤ÒÌ° Pereka Bentuk Santhi Solai Nor Saidah Binti Mohamad Nor ıÆı¨Òä£˜ò Í£âF ´Í£¨Ù Àò ¨ÍÏ£ HâF ∫ËÒ∂ Àò Ilustrator Mohd Suhaimi Bin Harun ÊMÚò ∫ËÒÜ ≤¨˝I H° ˝º° Syarikat P. Ganesan 2020

PENGHARGAAN Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama banyak pihak. Sekalung penghargaan dan terima kasih ditunjukan kepada semua pihak yang terlibat: • Jawatankuasa Penambahbaikan Pruf Muka Surat, Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan Pruf Muka Surat, Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Penyemakan Naskhah Sedia Kamera, Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Pegawai-pegawai Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan, Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Panel Pembaca Luar • Balai Polis Sentul, Kuala Lumpur. • SJK(T) Ladang Sungai Puntar, Bedong, Kedah • SJK(T) Taman Melawati, Kuala Lumpur. • SJK(T) Ramakrishna, Georgetown, Pulau Pinang • SJK(T) Yahya Awal 1, Johor Bahru, Johor. • Dato Inder Singh dan Keluarga No. siri Buku: 0039 KPM 2020 ISBN 978-983-42655-9-5 Cetakan Pertama 2020 Kementerian Pendidikan Malaysia Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan semula, disimpan dalam cara yang boleh dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan dalam sebarang bentuk atau cara, baik dengan cara bahan elektronik, mekanik, penggambaran semula mahupun dengan cara perakaman tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia dan Kementerian Pendidikan Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan Malaysia oleh: SYARIKAT P. GANESAN No.23, Tingkat Satu, Jalan Perhentian Sentul, 51100 Kuala Lumpur. Tel : 03-40420897 E-mel : [email protected] Reka Letak dan Atur Huruf : SYARIKAT P. GANESAN Muka taip teks : ELANGO Saiz taip teks : 14 poin Dicetak Oleh: Firdaus Press Sdn. Bhd. No. 26 & 28, Jalan PBS 14/4, Taman Perindustrian Bukit Serdang, 43300 Seri Kembangan, Selangor. ii Logo pada halaman penghargaan Logo pada kulit buku Logo pada DVD audio Logo pada halaman penghargaan Logo pada kulit buku Logo pada DVD audio LOGO KPM

™Ó£∞F 1 ™ÔP 1 : fi¨¯ ÔãHÇ¨Ë £Ïã 1 : Ò´ÙCÚÑ Í∫Ó£Úã 1 £Ïã 2 : ÔãHǨË˨˜ ‹P´ı£ã 2 £Ïã 3 : Âü¡¨Ò´Ú ı˜ã 3 £Ïã 4 : ÒFä´£ã ı£gò 4 £Ïã 5 : Ô£ÉËú ÒAõA´¯£ã 5 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 6-9 ™Ó£∞F 2 ™ÔP 2 : Ô°Ò˘ã £Ïã 1 : ‡Óæã ËÛÉËú 10-11 £Ïã 2 : ı£ºÉËú ˆËÙ£ã! 12 £Ïã 3 : Ú£¨Ûªã ™ÓKÚ£∂ 13 £Ïã 4 : ‚âÓÑ CÛÒ∫ã fiô¨Ù 14 £Ïã 5 : Í£ÛEÚò ı£Ûã 15 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 16-19 ™Ó£∞F 3 ™ÔP 3 :ËϨҪÌòæ £Ïã 1 : fi¨Ìâ´Ó ™ÍÚô¥´ı£ã 20-21 £Ïã 2 : Í∫Ó£ÚàFô Ô£° 22 £Ïã 3 : ı£NÏÑ ÍÕËã 23 £Ïã 4 : Ôã ËϨÒÚ°´¯£! 24 £Ïã 5 : fi¨Ìâ´Ó ™ıô´ı£ã 25 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 26-29 ™Ó£∞F 4 ™ÔP 4 : Ô°P ÔMôÓô £Ïã 1 : Ô°P! Ô°P! 30 £Ïã 2 : Ô°P ‡¨Ûä´£ã 31 £Ïã 3 : IÇË Ô°P 32 £Ïã 4 : £Û£ÜÏä ˆ∞´ı£ã 33 £Ïã 5 : ‹°¡ ‡ÓMJºÇË£MÜÏ£ô 34 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 35-38 ‡ú˜ÏÇËã ™Ó£∞F 5 ™ÔP 5 : ‡Úò™ıáÌã £Ïã 1 : ÒFà∂ ı£õ´ı£ã 39 £Ïã 2 : ÔÙã MÍ£Kä´£ã 40 £Ïã 3 : Í∫Ó£ÚàF° HÛFLäπ 41 £Ïã 4 : Ôô´Ù£ò ı£òà¨Ó 42 £Ïã 5 : Ô°˘Ïà¨Ó IÇË Í∫Ó£Úã 43 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 44-47 ™Ó£∞F 6 ™ÔP 6 : ÒKÚ£¨Ó £Ïã 1 : Ë٣ͣÛã ÒFä´£ã 48 £Ïã 2 : Í∫Ó£Úà¨Ó ÒFä´£ã 49 £Ïã 3 : E Êåæ ‡ÍKäπ 50-51 £Ïã 4 : ™ºIÓ㠙ˣú´ı£ã 52 £Ïã 5 : ÒFÇËä ˆ∞´ı£ã 53 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 54-57 ™Ó£∞F 7 ™ÔP 7 :‹°π¨Ï¨Ò £Ïã 1 : ‹¨˘ı¨Ûªã ´ÔCä´£ã 58-59 £Ïã 2 : ´ÔCà∂ä £ò 60 £Ïã 3 : ‹°£Ëä ˆ∞ 61 £Ïã 4 : C¡ı¨˘Ç ËᥠHÆ 62-63 £Ïã 5 : ‹°´ ™Óåıã 64 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 65-68 ™Ó£∞F 8 ™ÔP 8 : Ô¥æG¨Ù¨Ò £Ïã 1 : ÔôÙ bòäπ 69-70 £Ïã 2 : Ú£ò ÒÆÇËEQ? 71-72 £Ïã 3 : Ô¥æG¨Ù¨ÒÚ£˘ ™ÍÚô 73 £Ïã 4 : ÜÏã M¥´ı£ã 74 £Ïã 5 : AòâÓOä´£ã 75 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 76-79 iii

‡ú˜ÏÇËã ™Ó£∞F 9 ™ÔP 9 : ∂Eæ £Ïã 1 : bòæ Ë£Ì ´ıá¥ã 80 £Ïã 2 : ∫°´˘£ÇAÑ ™Íô´ı£ã 81-82 £Ïã 3 : ‡¡F´ıá¥ã 83 £Ïã 4 : ∂E´ı ∂¨Ì 84 £Ïã 5 : ∞ÒÛQ° ∂Eæ 85 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 86-89 ™Ó£∞F 10 ™ÔP 10 : ´Ôò¨Ò £Ïã 1 : ´Ôò¨ÒJ° K≤ 90-91 £Ïã 2 : ‡á¨Ò´Ú ‡Úòæ 92 £Ïã 3 : ´ÑCô ´Ôò¨Ò 93 £Ïã 4 : £áÆÚQ° bÛã 94 £Ïã 5 : ´Ôò¨ÒÚ£ËÑ ™ÍÚô¥´ı£ã 95 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô 96-99 ™Ó£∞F 11 ™ÔP 11: ·ÇË∫¨Ï¨Ò £Ïã 1 : ∫ÚüCJ° Ú° 100 £Ïã 2 : ™ıüPÇ ËQ 101 £Ïã 3 : ·ÇËàÓ£ô ‡ÚòâÓ bÛ° 102 £Ïã 4 : ·ÇËà∂Ï° ™ÍÚô¥ 103 £Ïã 5 : ·ÇËI∞ AÛ£Òã 104 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô105-109 ™Ó£∞F 12 ™ÔP 12 : Âà∂¨ˆäπ £Ïã 1 : Âà∂¨ˆà∂ ÂNä´£ã! 110 £Ïã 2 : G¨Ù G¡à∂´ı£ã 111 £Ïã 3 : Âü¡¨Ò´Ú Ùã 112 £Ïã 4 : Âà∂¨ˆà∂ ÒÙò´ı£ã 113 £Ïã 5 : à∂ KÉAÜ 114 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô115-119 ™Ó£∞F 13 ™ÔP 13 : IÓÒ£˘ Ò˘ä£°¨Ò £Ïã 1 : ´Ò˘Ë£M° Óü™º¨Ò 120 £Ïã 2 : Í∫Ó£Ú ı£õÇ¨Ë 121 £Ïã 3 : ‹ãÒ£M° ‹Pæ¨Û 122-123 £Ïã 4 : IÓÒ£˘ ı£õæ 124 £Ïã 5 : Ëü¯∂ Âø∞ 125 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô126-129 ™Ó£∞F 14 ™ÔP 14: MÜ¥Ç ™Ë£¥Ç∞ã Ò˘ä£°¨Ò £Ïã 1 : πKâ∂Ìòæ 130-131 £Ïã 2 : ÔôΩ¯æ ´µ´ı£ã 132 £Ïã 3 : MÜ¥Ç ™Ë£¥ÇË£¨Ò 133 £Ïã 4 : ÒAõÑC ™Ë£úA´¯° 134 ÒFäd¥, ∞¨¯cÇËô, FÏä¥à∂Óô, ı˜ä¥à∂Óô135-138 iv

∫°¬¨Û v ∫°¬¨Û ´ÓCÚ ı¨Ëà ÓIõäúOÇË£˘ ‰âӣ㠛ᥠ԰™˘PÇ ËôMä £ÏÀô Ò´ÙCÚÇ ËôM ‹¨ÒÑC° ™Ó£ÏÇËäúOÇË£˘ ÓÛ ‹Æä¨ÏJÙ£˘ ˨ÙàFÜÏã (KSSR) YÛ£åæ 2017Ç∞ „ü ‚øÓäÜ¥ú˜∂. ´ÓCÚÇ ËôMà Óà∂ıàF° ‹Æä¨ÏJô fiÚü¯äÜ¥ú˜ fiä £ÏÀô Ô°™˘P, ÔüCâÓ¨˘ IÇË Ò£Ìıò˨˜ ‡ºı£Ç∞ı´Ó£¥ ‹Pı£ü¯ô, ´£ü¡ıÓü∞KÚ áπ™ÔP, ԣܥäü¨¯ªã Âü¡¨Ò¨Úªã ∫°Q¨Ùä¥à∂ã Ò£Ìıò˨˜ ‡ºı£Ç∞ı¨Ó fiÙÇË£ËÇ ™Ë£áÏ∂ ›∞ã. ´ÒΩã, fi∂ Ó˘Ç∞, ∞¥ãàFü∞, Í∫Ó£ÚàFü∞, Ô£ÜÆü∞ä ™ºã ÉËOä¨ ıˆÉ∞ı¨Ó ´Ô£ÇËÒ£ËÇ ™Ë£á¥ ıÆı¨ÒÇËäÜ¥ú˜∂. ı∞ä¨¯Jô ›CKÚòËú Ô°™˘PÇ ËôM, ‰âӣ㠛á¥ÇË£˘ ÓÛ ‹Æä¨ÏJÙ£˘ ˨ÙàFÜÏã, ÒFädÜ¥ ›ıÌã (YÛ£åæ 2017)‰, ËÜÏ£ÚÒ£Ëä H°üP fiä£ÏÀ¨Ùä Ú°¥àFÏ ´ıá¥ã. ›°eËã, áπ™ÔP ›AÚıü¨¯ä Ò£ÌıòËOÏàFô ´EÏÑ ™Íåªã ı¨ËJô ıÆı¨ÒÇËäÜ¥ú˜ £Ï ÔÏıÆǨËú ˺à∂ÌòÓô, ‡åà∂ÌòÓô, ôL˘ ÒÇËO° ÍÒÚã, £ÛãKÚã, á£Ü¥ ıˆÇ∞Ëú ´£°¯ ‡Ù˘£MÚ ™ÔP˨˜ ıLª¡à∂A°¯∂. ÒQÓ° Ô°™˘PJô fi¨ÏÚ¯£∂ ™Ë£á™Ï£ø∞ı´Ó ÂøÇËã ‚˘ä¥A¯∂. ÒQÓ° ÔÙÒ£Ë ı£õı´Ó£¥ ‹öı£õM° Ú˘£AÚ fi°à¨Ó ‹¨ÏıÓü∞ ‹ı° ˨ÏäHÆÇË ´ıáÆÚ ÔôÙ ™ÔP˨˜Ç ˨ÏäHÆä´Ó£¥, Â∂ÇË ´ıáÆÚ bÚ™ÔP˨˜ä π¯âÓúO ı£õ¨ı ‹¨Òà∂Ç ™Ë£úı´Ó ‹¯ã ›∞ã. ‚˘´ı, fiä £ÏÀô Í∫ÓÚà´Ó£¥ ÓÉ˨˜ ‰ÇAÚä¥àFÚ ‚FòË£Ù Ò£Ìıò Í∫Ó£Ú GòÒ£EäH° ™Ô¥â…Ì£Ë ‹¨Òªã √¡Ë¨˜Ç ™Ë£á¥ú˜∂. fiä £ÏÀLô, Kâ∂¨ÛÇËäÜ¥ú˜ ÔÏıÆǨËËú ‰âӣ㠛á¥ÇË£˘ ‘Ô£¬ã Í∫Ó£Ú∫ã’ ‚°¬ã Ó¨ÙäH° ‹Æä¨ÏJô £ÏÉËú ı¨ÛÚ¡ÇËäÜ¥ú˜˘. fiÁ∂ ‚FòË£Ù Í∫Ó£Úã ™£¡äπIÇË, Ô°™˘P IÇË Í∫Ó£ÚÒ£Ë M˜ÉAÏÑ ™ÍåÚà ∂¨Ì πKªã ‚˘ ÔãπA´¯£ã. Ô°P, ›CKÚòËú

∞¨¯cÇËô ı˜ä¥à∂Óô ÒFäd¥ ˺à∂ä Æıã CâÓ¨˘à F¯° fiäÏæº Ò£Ìıò ËüËä ´£∞ã ™ÔP¨Ú ‹P∫Ëã ™ÍåA¯∂. fiäÏæº fià™Ó£∞F ∫øı∂ã Ò£Ìıò ËüËä ´£∞ã ™ÔP¨ÚÇ ∞PäH¥A¯∂. fiäÏæº Ëü¯ ™ÔP¨Úà FÏä¥à∂ã ÔÏıÆǨ˨ÚÇ ∞PÇA¯∂. fiäÏæº Ëü¯ ™ÔP¨Ú ‚O¨ÒÚ£Ë ‹¨ÏÚ ıNı∞Ç∞ã ∞¨¯cÇËô ÔÏıÆǨ˨ÚÇ ∞PÇA¯∂. fiäÏæº Ëü¯ ™ÔP¨Ú ı˜ä¥à∂ã Íı£ô I∞âÓ ÔÏıÆǨ˨ÚÇ ∞PÇA¯∂. fiäÏæº ™ÔPË¿Ç∞KÚ Ëü¯ô ÓÛ ‚á¨Ìªã Ëü¯ô ËüHàÓô ÔÏıÆǨË˨˜ªã ‹PÚà ∂¨ÌπKA¯∂. fiäÏæº ‡ÚòG¨ÙÑ CâÓ¨˘à F¯° (KBAT) ‹Æä¨ÏJô ‹¨ÒÇËäÜ¥ú˜ fi¥E¨ÚÇ Ë£Ü¥A¯∂. fiäÏæº Ëü¯ ™ÔP ™Ó£Ïò£˘ ÔÏıÆǨ˨ÚÇ ∞PÇA¯∂. fiäÏæº Ëü¯ ™ÔP ™Ó£Ïò£Ë ´ÒΩã ˺àFô ™Ë£ú˜ ´ıáÆÚıü¨¯ MıKÇA¯∂. fiäÏæº ı¨ÙàÓ˜ M˜ÇËÇË£ÜC˨˜Ç ∞PÇA¯∂. FÏä¥à∂Óô ∫°√ÜÆ´Ú ¸£äò (ZAPPAR) ‚¬ã ™ÍÚL¨Úä FM¯ÇËã ™Íå∂, fiâ´Ô£Ç∞Ç ∞PfÜ¨Ï ‹¨ÏÚæã. fiÉ∞ ´Ô£Ç∞Ë: AR ´Ô£Ç∞Ç ∞Pf¥ ¸£ä¨Ûä (ZAPPAR) ™¯æã. ›CKÚò ∞Päπ ÔÏıÆÇ¨Ë ™Ó£∞F vi ı¨ÙàÓ˜Ç Ë£ÜC

1 ›CKÚò ∞Päπ M.ı.√: ›ÇË∫ã πàÓ£ÇË∫ã ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 1.1 1.2 ôL˘ ı£NÏÑ Í∫Ó£ÚàF˘K° Í∫Ó£ÚÇ √¡Ë¨˜Ç ËáÏPâ∂ √¡Óô. ™Ó£∞F 1 fi¨¯ ÔãHÇ¨Ë £Ïã 1 Ò´ÙCÚÑ Í∫Ó£Úã ˺à∂ä Æıã ÒÙò, iÜÆ° ∫° ‚°˘ ™ÍåAlòËú? 2 ‚˘Ç∞Ç Ëü¡àÓÛ ∫ƪң? ÍK. GÑÍÚÒ£Ë, Ò´ÙCÚò˘£˘ Ô£ã H¯ ÍÒÚàÓıòËO° ıˆÇËà¨Ó ‹Pâ∂ ™Ë£úı∂ ÔôÙ∂Ó£°. ´Ú£É, iÜÆ° ∫° ´Ë£Ùã ´£¥ı∂ fiâ∂ÇËO° ı£õÇ¨Ë ∫¨¯´Ú£¥ °P¨ÌâÓ∂ ›∞ã. ´Ë£Ùã ´£¥Óô ™Ó£Ïò£˘ ÓËıô˨˜Ç ËáÏPâ∂ ËÙâ∂¨ÛÚ£¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë 1 3 4 Ò´ÙCÚÑ Í∫Ó£Úã ôL˘ ‹¨Òäπ ∫¨¯Jô fi˘ã, ÍÒÚã, ™Ò£N, ˆÇË ıˆÇËã, ı£õÇ¨Ë ∫¨¯ ›AÚıüPô ÓQàÓQÇ √¡Ë¨˜Ç ™Ë£á¥ú˜∂. fiıòËú ÓàÓã ÍÒÚ Mˆ£Ç˨˜ªã ÔãHǨË˨˜ªã ÔôLÌÇËà∂Ï° ™Ë£áϣƪ㠋Òô¥àFªã ıºA°¯˘ò. 21›ã À.F: ÍÕËã

2 ›CKÚò ∞Päπ £Ïã 2 ÔãHǨË˨˜ ‹P´ı£ã 1.2 • H¯ ÍÒÚàÓıòËO° ÍÒÚ ´£Ó¨˘Ë¨˜ªã ÔãHǨË˨˜ªã ‹Pâ∂ ™Ë£úı∂ ‚öı£¡ Í∫Ó£Ú Âü¡¨ÒÇ∞ ıNı∞Ç∞ã ‚°Ó¨˘ ‹PâFÏ ıLª¡à∂Óô. M.ı.√ : Ô°™˘P ‡.C : ∞àÓ£åÓô 1. ´Ò´Ù ∞PäHÏäÜÏ ˆÇË ıˆÇËÉËú, ÔãHǨËËú ™Ó£Ïò£ËÇ ËÙâ∂¨ÛÚ£¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë fivÙ£IÚòËú ›á¥Ç∞ º ∫¨¯ ‘˙£Ë£Ü’ ÓòÒã ™ÍåÚ ´ıá¥ã ‚°∂ ´Ë£Ü£Ï£∞ã. APvÒv Ó£àÓ£, APvÒv áƨËJ° ∫Óô Ô£˜°¡ C¡ıòË¿Ç∞ä K≤Ëú ıˆÉA ÒAõMä£ò. YÇAÚòËú,‘Ë£Û£’ ‚¬ã Ë£äπ ‹Eı∂ πQÓÒ£˘ ı£õÇ¨Ë¨Ú ‹Òô¥à∂ã ‡¡F™Ò£N¨Ú G¨˘æ¡à∂A¯∂. Y˘ä πàÓ£áÆ° ´£∂, ÜÏ£≤ ™ıÆà∂à bÚ ÍÇF˨˜ MÛÜ¥ı∂ Y˘òËO° ÔãHÇ¨Ë ›∞ã. ˺à∂ä Æıã 21›ã À.F: ÍÕËã

3 ›CKÚò ∞Päπ £Ïã 3 ˺à∂ä Æıã M.ı.√: ‚FòË£ÙMÚô ‡.C.F: ¨ÏàÓô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ 1.3 ≤¨Ï£ : Ô£¬ã ‹Ñ™ÍåF¨Úä Æà´Ó°. ÓàÓã ÍÒÚãÓ£° ™K∂ ‚°A¯ ™£¡äü¯ CâÓ¨˘Ú£ô Ù ›JÛã ‹ä£M ÒÇËú LÚ£ı¨ÓÇ Ë£µã™£ø∂ ËáËú ËÙÉ∞A°¯˘. ‹Fô ∞ˆâ¨ÓË¿ã ‹ÏÉ∞ıò. ‹ıòËú ™ÍåÓ £ıãÓ£° ‚°˘? ¨ÛM : ‚ôÙ£Ñ ÍÒÚ∫ã ‹°¨àÓ£° ıLª¡à∂A°¯˘ ‚°¨Ó fiıòËú Ò¯â∂ MÜÏ£òËú. ≤¨Ï£ : ‡á¨ÒÓ£°. H¯ ÍÒÚàÓıK° ÔãHǨË˨˜ Ô£ã ÒFÇ∞ã ™£ø∂, Ô£¥ ≤HÜÍã ™¡ã; Ô£ÜÆ° ™£º˜£Ó£Û∫ã ‡Úºã. ¨ÛM : Ôã Ô£¥ Ù fi˘ ÒÇ˨˜ªã Ù ÍÒÚàÓıò˨˜ªã ™Ë£áƺâÓ£Ωã Ô£ã Âü¡¨ÒÚ£Ë ı£õâ∂ ıºA´¯£ã. Âü¡¨Ò´Ú ı˜ã ¨ÛM, ‚°˘ ™Íå∂ ™Ë£áƺÇA¯£å? 1 ‡ú´˜ ı£ ≤¨Ï£. Ô£° fi¨ÌÚÑ ™ÍåF˨˜ä Æà∂Ç ™Ë£áƺÇA´¯°. 2 ›Ò£ã ≤¨Ï£. (™ºÕÑ≤ MÜÏÆ) fi¨ÌÚÑ ™ÍåF¨Ú c ÆàÓ£Ú£? ™ıOÔ£¥ËOô Ԩϙ¡ã ÍÒÚÑ ÍÑÍÛæ˨˜ä ÆÇ∞ã™£ø∂ ´ıÓ¨˘Ú£Ë ‡ú˜∂. 4 ∫Ëã „° ı£Æªú˜∂! 3 1. ≤HÜÍÒ£˘ Í∫Ó£Ú ı£õǨËÇ∞Ñ ÍÒÚÇ ËôM ‚öı¨ËJô Ó° É¨Ë ›ü¯ fiÚΩã? ÜÆÚL¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë • Ò£ÌıòËú ≤HÜÍÒ£˘ Í∫Ó£Ú ı£õMô ÍÒÚÇ ËôM ‹ôÙ∂ ÔãHǨËËO° ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó MıKÇ∞ã ı¨ËJô ™Ó£É裮 (mobile) °P¨˘ ‡ºı£Ç∞Óô.

4 ›CKÚò ∞Päπ 1.4 1.5 • ≤HÜÍÒ£˘ Í∫Ó£Úà¨Ó ‡ºı£Ç∞ã ı¨ËJô ÍÒÚã ‹ôÙ∂ ÔãHǨË˨˜à F¯âÓ Ò˘à´Ó£¥ „ü¡ ÒFà∂ GòıAÇ∞ã ıN∫¨¯Ë¨˜Ç √¡Óô. M.ı.√: Í£¨Ùä £∂Ë£äπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô £Ïã 4 ÒFä´£ã ı£gò ˺à∂ä Æıã WÓ£, ı£ Ô£ã Í£äH¥´ı£ã. 1 2 fi∂ ´Ô£°π Ò£Óã. fivÙ£IÚòËú ´Ô£°¨Ç Ë¨ÏäHÆÇA°¯˘ò. ԣ㠋ıòËú ∫° Í£äH¥ı∂ ∫¨¯ÚôÙ. ›ã, ‡á¨ÒÓ£° WÓ£. ԣ㠋ıòËO° Ò˘æÌòæ˨˜ ÒFÇË ´ıá¥ã. 3 H¯ ÍÒÚàÓıòËO° ÔãHǨË˨˜ Ô£ã ÒFäÓ° ı£JÙ£ËÑ Í∫Ó£Ú ÔôLÌÇËàFü∞ ‚öı£¡ ∂¨Ì πKÚ٣㠂°¨ÓÇ √¡Ë? ÜÆÚL¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë ‹ãÒ£, ™Ë£ÖÍã ´ıËÒ£ËÑ ™ÍôΩÉËú. ‚˘Ç∞ä úOÇ∞ ´ÔÛÒ£AMÜÏ∂. fiâ∂ÇËú ´ÔòàFÇ ËÏ° ™ÍΩà∂A°¯˘ò. ‹ıòË¿Ç∞ Ô£ã ıNMÏ ´ıá¥ã. ‹Ó˘£ô, ÒAøâ¨Ó ™Ò∂ı£ËàÓ£° ™ÍΩàÓ ´ıá¥ã. 1 2 21›ã À.F: ÍÕËã

5 ›CKÚò ∞Päπ 1.5 • Í∫Ó£Ú ÔÏıÆǨËËOô ËÙâ∂ ™Ë£ú¿ã´£∂ „üÜÏ ‹¬ıÉ˨˜Ç √¡Óô. M.ı.√: ›ÇË∫ã πàÓ£ÇË∫ã ‡.C.F: ¨ÏàÓô 21›ã À.F: ÍÕËã £Ïã 5 Ô£ÉËú ÒAõA´¯£ã ˺à∂ä Æıã ÔÏıÆÇ¨Ë ѨÍÇ ∞à∂Óô fl£QÚòËO° ˆÇËÉËOô °¯£∞ã. ∂E¨ıªã ÓM¨Úªã ∞PÇ∞ã ‹Ó¨˘Ç ∞àFÇ ™Ë£úıFô ÒAõA´¯°. ›´ÒÉ, cÉËú fl£QÚ ÔÏ˘à¨Ó Ô°¯£Ë ›¥AlòËú. IÇË ÒAõÑC. ‚˘Ç∞ã ›Ï ›òıÒ£Ë ‡ú˜∂. Ó£ÉËú ËÙâ∂ ™Ë£áÏ „¨˘Ú Í∫Ó£ÚÑ ÍÒÚ ÔãHǨËËú ™Ó£Ïò£˘ ÔÏıÆǨËËú ‚öı¨ËJô Í∫Ó£Ú ÔôLÌÇËàFü∞ ‡ÓæA°¯˘ ‚˘Ç √¡Ë.

6 ›CKÚò ∞Päπ ‹. ÏÉËO° ∂¨ÌªÏ° G¨¯æ ™ÍåË. ÒFäd¥ • ôL˘Ñ Í∫Ó£ÚÇ √¡ËOô H¯K° ÍÒÚã, ˆÇË ıˆÇËÉ˨˜ ÒFàÓô, ∫¨¯Ú£Ë GòıAÇËà ∂¨Ì πKÓô. M.ı.√: Ó¨Ù¨Òà∂ıã ‡.C.F: ‹ÒÙ£Ç∞Óô 21›ã À.F: ÍÕËã 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ›. Ù fi˘, ÍÒÚ ÒÇËú √¥ã GËõæ˨˜ „ü£¥ ™Íåªã™£ø∂ ‚°™˘°˘ √¡Ë¨˜Ç Ëı˘àFô ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã? ËÙâ∂¨ÛÚ£Æä ÜÆÚL¥Ë. fi˘ã : ÔÏıÆÇ¨Ë : ‡Ìæ : ‡¨Ï : ˆÇË ıˆÇËã :

7 ›CKÚò ∞Päπ • ´ı¡ÜÏ Í∫Ó£ÚÇ √¡ËOô Í∫Ó£Ú Âº¨Òä£Ü¥Ç √¡Ë¨˜ GòıAÇËà ∂¨Ì πKÚÑ ™ÍåÓô. M.ı.√: Ô°™˘Pä áπ ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ 1.2 1.3 1.4 ∞¨¯cÇËô ‹. Ó£Ò£° ´ÏÍ£ KÚ£ ÒÇËú, Óɢ∂ ı£NÏàFô ‚ı¨Ûªã ™Ë£´Û£˘£ & 19 ´Ô£åà ™Ó£ü¡ä £FÇË£ÓÓ£ô fi¨¯ı¬Ç∞ Ô°P ™ÍΩà∂ã ı¨ËJô ÓàÓã ıN£Ü¥ fiÏÉËOô HÛ£òàÓ¨˘ ™ÍåÓ˘ò. ›. WõÇË£µã ≈ˆL˘£ô „ü¥ã Ô°¨Ò˨˜ ‚ø∂Ë. 1. ´Ô£ÇËã 2. Ô°¨ÒËú 3. Ò˘æÌòæ ´Òå L° Ó˘∂ H¯âÓÔ£ú Mˆ£Mü∞ ıâFºâÓ ÔáòË¿Ç∞ ë˝Ù£ôí ‡Ìæ˨˜à ÓÚ£ò ™Íå∂ ¨ıàFºâÓ£ú. Ó˘∂ Ôá° ´Û£òÜ ‡Ìæ ‡áµã ∫° fi¨¯ı¨˘ ıN¥ı¨Óä £òàÓ ∫ºË° ‹¨ÒFÚ£˘£°. ´¸£Qªã ≤MÙ£¬ã ı£Í¬Ï° ´Íòâ∂ ¨ÓäÃÍ ·òıÙàFô ËÙâ∂ ™Ë£áÏıòË¿Ç∞ còä πÜÆ˨˜ ıˆÉA˘ò. ´Ô£ÇËã : Ô°¨Ò : Ò˘æÌòæ : ´Ô£ÇËã : Ô°¨Ò : Ò˘æÌòæ : ´Ô£ÇËã : Ô°¨Ò : Ò˘æÌòæ :

8 ›CKÚò ∞Päπ 1.5 • H¯ ÍÒÚ ÔãHǨË˨˜ ÒFäÓ°, GòıAäÓ° ‹ıCÚà¨Ó ıLª¡à∂Óô. M.ı.√: Ó¨Ù¨Òà∂ıã ‡.C.F: ‹ÒÙ£ÇËã 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ Óáaòä âÓô ‹. ´ËúMË¿Ç∞ä Fô ‹OàF¥Ë. ›. Ó£Ò£° ™Ë˜£Æ ´Ë£Jô FºMˆ£M° ´£∂ ∫ÛO, ™ÓÉ ™ÍÉ ›A´Ú£ò fiÙıÍà Óáaòä âÓô ‹¨ÒàÓ˘ò. fi. 1. ™Ó£ø¨Ë ´ÔÛàF°´£∂ C¡ıòËú Ë£üâ∂ M¨˜Ú£¥ı¨Ó G¡àF˘ò. „°? 2. ı£NÏÑ Í∫Ó£ÚàF˘K° ÍÒÚã, ÔãHǨËËú ›AÚıü¨¯ ÒFäÓ° ‹ıCÚà¨ÓÇ ∞PäH¥Ë. 1. fiıK° ™ÍÚô ‚Ó¨˘Ç ∞PÇA¯∂? 2. fi∂´£°¯ ™ÍÚôËO° ıN Í∫Ó£Úã ‹¨Ïªã Ô°¨ÒËú Ú£¨ı? 1. cÉËú fiıòË¿Ç∞ ‚öı£¡ ‡Óı ∫ƪã? 2. Í∫Ó£Ú ÔôLÌÇËàFü∞ fiıòËO° É∞ ‚°˘? fiâÓ£ºÉËú ‹ãÒ£ HÛÍ£Óã. FÏä¥à∂Óô

9 ›CKÚò ∞Päπ ı£NÏÑ Í∫Ó£ÚàF˘K° ÍÒÚã Òü¡ã ÔãHǨË˨˜ ÒFÇ∞ã ∫¨¯Ë¨˜Ç ∞PäH¥Ë. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ı˜ä¥à∂Óô • ‹°¯£Ï ı£õMô H¯ ÍÒÚ ÔãHǨË˨˜ ÒFäÓ° √¡Ë¨˜ MıKàÓô. M.ı.√ : Ô°™˘P ‡.C.F : ∞àÓ£åÓô 21›ã ÀF : ™Ó£Ïòπ 1. fiâÓä áƨËËú ‡Ìòà∂ı∂ ‚°˘? 2. fiäáƨËËOô Ë£Ìä¥ã ıN£Ü¥ ∫¨¯Ë¨˜ªã ÔãHǨË˨˜ªã ∞IN ı¨ÛÏàFô ∞PäH¥Ë. 3. fiâÓä áƨËËú „° ™Ë£áÏ£Ïä¥A°¯˘ ‚°Ó¨˘Ç ËÙâ∂¨ÛÚ£¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë ıN£Ü¥ ∫¨¯Ë¿ã ÔãHǨËË¿ã 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. ¨ÓäÃÍ fiÛÓ ·òıÙã ´Ô£°πä ™ºÔ£ú C¯äπà ™Ó£ø¨Ë Ë£ı£åà FºÔ£ú MÍ£Ëà F˘ã

10 ›CKÚò ∞Päπ M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ‹ÒÙ£ÇËã 21›ã À.F: ÍÕËã 10 ›CKÚò ∞Päπ • Ò£ÌıòËú Í∫Ó£ÚàF° ´Ó¨ı˨˜ªã Ôٰ˨˜ªã ‚¥à∂Çˣܥ˿ϰ ÜÆÚLÜ¥Ç √¡Óô. 2.1 ™Ó£∞F 2 Ô°Ò˘ã £Ïã 1 ‡Óæã ËÛÉËú ‹FË£¨ÙJô iCÚ πÚôË£üPô Ó£Ò£° ∂° ÍãâÓQô ‡ú˜ CÙ i¥Ëú ™ºã ´ÍÓàFü∞ú˜£A˘. ‚Q¬ã, ‹Ç∞ÆJºäHô ™ÍÚô¥ã ‘‡Óæã ËÛÉËú’ fiÚÇËàF˘ò ‡Ï˘ÆÚ£ËÑ YÛ¨Òäπä EËOô fi¯ÉA˘ò. ˺à∂ä Æıã

11 ›CKÚò ∞Päπ fi°¬ã fiÛᥠԣúËOô iܨÏÑ Yò ™Íå∂ MÏÙ£ã! ‡ÓMÇ∞ Ô£ÉËú fiºÇA´¯£ã. ‚˘Ç∞ ‚°˘ ™Íåı™Ó°´¯ ™ÓKÚMô¨Ù. FºÒF ÍÉWÓ£, YÛ¨Òäπä E ∫ƪãı¨Û cÉË¿ã ‡ÉËú ∞¥ãàF˘ºã ‚ÉËú iÜÆô ÓÉAÇ ™Ë£ú¿ÉËú. 1 2 3 fiQ ÔÏÇË ´ıáÆÚıü¨¯ä £òä´£ã. 4 fiÇ∞¥ãàFü∞à ´Ó¨ıä¥ã ´ı¡ CÙ ‡ÓM˨˜ªã ´Ó¨ı˨˜ªã ÜÆÚL¥Ë. 11 ÔÏıÆǨË

12 ›CKÚò ∞Päπ 2.2 • Í∫Ó£ÚàF° H¯ ´Ó¨ı˨˜ªã Ôٰ˨˜ªã ‹¨ÏÚ£˜É Ë£á´Ó£¥ ‹ıüPô ‹Ç˨¯Ç ™Ë£ú¿Óô. M.ı.√: Ó¨Ù¨Òà∂ıã ‡.C.F: πKÓô 21›ã À.F: ›ÇËã £Ïã 2 ı£ºÉËú ˆËÙ£ã ˺à∂ä Æıã Í∫Ó£ÚàF˘K° ı£õÇ¨Ë ∫¨¯¨Ú ‹PÓô. Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘¨Û ‹PÓô. Í∫Ó£ÚàF˘K° Ë٣ͣÛà¨Ó ‹PÓô. ´Ó¨ıä¥ã ‡ÓM˨˜ ıˆÉ∞Óô. Ôã Í∫Ó£ÚàF˘¨Û º ∞¥ãÒ£ËÇ Ëº∂Óô. Í∫Ó£Úà∂Ï° ≤HÜÍÒ£Ë ı£õÓô. 1. Í∫Ó£ÚàF˘K° ´Ó¨ı˨˜ªã Ôٰ˨˜ªã ‹PâFºÇË ´ıáÆÚ ‹ıCÚà¨Óä ÜÆÚL¥Ë. 2. ‡ÉËú ∞ÆJºäπä ∞FJô ´Òü™Ë£ú˜ä¥ã Í∫Ó£Ú ÔÏıÆǨË˨˜Ç ËÙâ∂¨ÛÚ£¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë ÒFäHü∞KÚ ‹¨ı´Ú£òË´˜, Í∫Ó£Ú ı£õÇ¨Ë ‚°∂ fi˘ã, ™Ò£N, ÍÒÚã ËÏâÓ∂ ›∞ã. ‹ıüPô CPÓ˜æã ≤ÚÔÙã fiºÇËÇ √Ï£∂. Ò£Ìıò˘£AÚ Ô£ã Ôã Í∫Ó£ÚàF˘K° ´Ó¨ı˨˜ªã Ôٰ˨˜ªã ‹PâFºä´Ó£¥, ‹Ç˨¯ªã ™Ë£áƺÇË ´ıá¥ã. ™ÍåÚ ´ıáÆÚ∂ ‚°˘? ≤É¨Ë πâÓ£ò ÓIõäúO ≤É¨Ë πâÓ£ò ÓIõäúO

13 ›CKÚò ∞Päπ 2.3 • Í∫Ó£ÚàF° ´Ó¨ıËú, Ôٰ˨˜ä ™£ºÜ¥àÓ£ÓÓ° M¨˜æ˨˜Ñ CâF & fi¨Ì & Aò (Think - pair-share) ÔÏıÆÇ¨Ë ıN ´Òü™Ë£ú¿Óô. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ Fº. L´Ú£É ™ıOŒò ™Í°¡ MÜÏ£ò. iÜÆô ‹ıº¨ÏÚ ‹ãÒ£ ÒÜ¥´Ò ÓQÚ£Ë fiºâÓ£ò. ™ıOŒKLºâ∂ Ù ∫¨¯ Ó° ‹ãÒ£¨ıà ™Ó£Ïòπ ™Ë£á¥ã ‹ıº¨ÏÚ ‹ãÒ£ ™Ó£¨Ù´C¨Ú ‚¥ÇËMô¨Ù. ‹Ç∞ÆJºäHô ‹ıºÇ∞ Ú£¨Ûªã ™ÓKÚ£∂. ‚°˘ ™Íåı∂ ‚˘ ‹PÚ£∂ £Ïã 3 Ú£¨Ûªã ™ÓKÚ£∂ ˺à∂ä Æıã Ó¥Ò£PÚ´£∂, ‹ÑÍÒÚã ‹ı¨Ûä £òÇË ıâÓ ÔáKÏã ÓËı¨ÙÇ √P˘£ò. ‹ıò Ôáºã Íü¡ã Ó£ÒFÇË£Òô ‹Ç∞ÆJºäHô ıCÇ∞ã Ó˘∂ Ôáò ‹ËÒ∂æÇ∞à ÓËıô ™ÓKMàÓ£ò. Fº. ‹ËÒ∂æã ‹ıò Ò¨˘Mªã, Fº. L´Ú£ÉA° iÜÆü∞Ñ ™Í°¯˘ò. Ù∫¨¯ ËÓ¨ıà ÓÜƪ㠋ıº¨ÏÚ ‹ãÒ£ ËÓ¨ıà F¯ÇËMô¨Ù. Í£Û˜ã ıN´Ú ‚ÜÆä £òàÓ Fº. ‹ËÒ∂M° Ò¨˘M, ‹ãÕÓ£ÜÆ ÒÚÉAÇ W´ˆ Møâ∂ AÏä¨ÓÇ ËáÏ£ò. ‹ÇËÌ´Ò Fº. ‹ËÒ∂ Ë£ıô∂¨¯Ç∞ã Òºà∂ıÒ¨˘Ç∞ã ÓËıô ™ÓKMàÓ£ò. M¨Ûâ∂ ıâÓ Ë£ıô∂¨¯J˘ò ËÓ¨ı ‡¨Ïà∂ ‹ãÕÓ£ÜƨÚÇ Ë£ä£üP Òºà∂ıÒ¨˘Ç∞ ‹¬äH ¨ıàÓ˘ò. 1. Fº. ‹ËÒ∂, ‹ıÛ∂ Ò¨˘M ›AÚ fiºıK° Ô°Ò˘Ñ ™ÍÚô˨˜Ç ∞PäH¥Ë. 2. Fº. ‹ËÒ∂¨ıä ´£Ù cÉËú Ô°Ò˘à∂Ï° ™ÍÚôÜ¥úkò˘£? ‡ÉËú ‹¬ıà¨ÓÇ √¡Ë. 3. Fº.L´Ú£É ∞ÆJºä£˜òË¿Ï° ‹µÇËÒ£˘ ™Ó£Ïò¨Ç ™Ë£áÆôÙ£ÓÓ° M¨˜æ˨˜ ıÜÏ ı¨ÛÏàFô ‚ø∂Ë. ÔÏıÆǨË

14 ›CKÚò ∞Päπ £Ïã 4 ˺à∂ä Æıã 2.4 • Í∫Ó£ÚàF˘K° ´Ó¨ıËú, ÔÙ°Ëú e∂ ‹Ç˨¯Ç ™Ë£úıÓ° ıN „ü¥ã Ò˘æÌòæ˨˜Ç √¡Óô. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ‹ÒÙ£ÇËã 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ ‡˘Ç∞ „˘ä£ CÛÒã? £ÜÆ, ‚˘Ç∞ ‚âÓÑ CÛÒ∫ã fiô¨Ù. i¥ ı¨Û ™Ë£á¥ ıºA´¯°. 1. £ÜÆÇ∞ ‡ÓMÚÓ£ô ËHÙ¬Ç∞ „üÜÏ Ò˘æÌò¨ıä ÜÆÚL¥Ë. 2. ´ÒüËáÏ ≈ˆLô £ÜÆJ° ´Ó¨ı, Ôٰ˨˜ ‹PâF¥Ë. 3. cÉËú ı£NÏÑ ÍÕËàFü∞ ™ÍåÓ ‡ÓMËú Ú£¨ı? ‡ÉË¿Ç∞ „üÜÏ Ò˘æÌòæ˨˜ ı∞äHô Aòâ∂ ™Ë£úË. ÔÏıÆÇ¨Ë ÂàÓ∂ ‹Pı£° ‡Jòı£õı£° Òü¨¯Ú£° ™ÍåÓ£ºú ¨ıÇËä ¥ã (∞¯ú 214) H¯ºÇ∞ ‡ÓM ™Íåªã ÂäπÛæ ‚°¬ã ‡ÚòâÓ ∞Ìà¨ÓMÏ ‡Úòı£˘ °¡ fiöæÙAΩã fiô¨Ù. MáµÙAΩã fiô¨Ù. FºÇ∞¯ú ‹FË£Ûã 22: ÂäπÛæ ‹PÓô ‚âÓÑ CÛÒ∫ã fiô¨Ù

15 ›CKÚò ∞Päπ Ô£ú 1 FËF : fiÏã : ÔÏıÆÇ¨Ë : Ô£ú 2 FËF : fiÏã : ÔÏıÆÇ¨Ë : Ô£ú 3 FËF : fiÏã : ÔÏıÆÇ¨Ë : Ô£ú 7 FËF : fiÏã : ÔÏıÆÇ¨Ë : Ô£ú 6 FËF : fiÏã : ÔÏıÆÇ¨Ë : Ô£ú 5 FËF : fiÏã : ÔÏıÆÇ¨Ë : Ô£ú 4 FËF : fiÏã : ÔÏıÆÇ¨Ë : • Í∫Ó£ÚàF° ´Ó¨ıËú, ÔÙ°Ëú e∂ ‹Ç˨¯ ™Ë£ú¿ã ™ÍÚô˨˜ä £Ë´Òü¡ ÔÆÇËÑ ™ÍåÓô. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ 2.5 Í£ÛEÚò ı£Ûà¨Ó ∫°QÜ¥ ‹öMÚÇËàF° ™£¡ä£CKÚò ıˆÉAJºÇ∞ã fi¥E¨Ú ´Òü™Ë£á¥ Ô£Ü∞Päπ °¨¯à ÓÚ£KàÓ˘ò. £Ïã 5 Í£ÛEÚò ı£Ûã ˺à∂ä Æıã WòàÓ˘£ Í∫Ó£ÚàF˘ºÇ∞ ‡ÓMÚ ™ÍÚô˨˜Ñ ≤ˆô ∫¨¯Jô (rotating review) ËÙâ∂¨ÛÚ£¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë ı£NÏàF˘K° i¥Ë¿Ç∞Ñ ™Í°¡ Ô£° ›á¥ Ô£° ´Òü™Ë£áÏ ÔÏıÆǨËËú. ™ÓKâ∂ ™Ë£úË Ò£ÌıòËú Ëü∞ã £Ï∫ã, ËÜϨÒÇ∞ã ‹Pæã ÒF∏Ü∫ã ‹ıòËú ‡ÌòæÏ° FËøã ´£∂ F¯°™¯ä KÌIÇ∞ã.

16 ›CKÚò ∞Päπ • ô´ı¡ ≈ˆôËOô Í∫Ó£ÚàF° ´Ó¨ı˨˜ªã Ôٰ˨˜ªã ‹Pâ∂ √¡Óô. ÒFäd¥ H°ıºã ≈ˆôËOô fiıòË¿Ç∞à ´Ó¨ıÚ£˘ ‡ÓM˨˜Ç ∞PäH¥Ë. 2.1 M.ı.√: ≤ü¡Ñ ≈ˆô ËôM ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: fi¨Ìâ∂ Ëü¯ô 1 2 3 4 ≈ˆô : ‡ÓM : ≈ˆô : ‡ÓM : ≈ˆô : ‡ÓM : ≈ˆô : ‡ÓM :

17 ›CKÚò ∞Päπ M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ÍÕËã úOä ´ºâ∂ ËÜÏÌã ™ÍΩàÓ CÛÒä¥ã ÒFڈˬÇ∞à ÓÇË ´ÔÛàFô ‡Óı£Òô fiºàÓô. Ìã fiôÙ£Òô ∞ˆâ¨Ó˨˜ä úOÇ∞ ‹¬ä£Òô fiºÇ∞ã ÓQ ÔòËO° e∂ ‹Ç˨¯ fiôÙ£Òô fiºàÓô. CAѨÍÇ∞ GF ‡ÓM ´ËÜ¥ ıâÓ Ò£ü¡à F¯˘£O¨ÚÇ Ëá¥ã ˣ̣Ó∂´£ô fiºàÓô. • Í∫Ó£ÚàF° ´Ó¨ı˨˜ªã, Ôٰ˨˜ªã ™£ºÜ¥àÓ£ÓÓ£ô „ü¥ã M¨˜æ˨˜ä ÜÆÚL¥Óô. 2.3 Í∫Ó£ÚàF° ´Ó¨ı˨˜ªã, Ôٰ˨˜ªã ™£ºÜ¥àÓ£ÓÓ£ô „ü¥ã M¨˜æËú. ‹. °™ÍÚü£É∞ ı¨ÛÏà¨Ó G¨¯æ ™ÍåË. ›. WõÇË£µã ≈ˆôËOô cÉËú ‚°˘ ™ÍåiòËú ‚°¨ÓÇ ∞PäH¥Ë. 1. fiÑ≈ˆLô £FÇËäÜ´Ï£ºÇ∞ ‚öı£¡ Ô°Ò˘à∂Ï° ‡ÓæiòËú ‚°¨Óä ÜÆÚL¥Ë. i) ii) ii) ∞¨¯cÇËô

18 ›CKÚò ∞Päπ TO DO LIST TO DO LIST TO DO LIST FÏä¥à∂Óô 2.3 2.4 • ´ÒΩã ô´ı¡ ı¨ËJô ‡ÓM ´Ó¨ıä¥´ı£¨Û ‹¨ÏÚ£˜É Ë£µÓô. ‹. fiıòË¿Ç∞ ‡ÓæıÓ° ‹ıCÚà¨ÓÇ ∞PäH¥Ë. M.ı.√: ‚FòË£ÙMÚô ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ 3 4 1 2 ‡ÓM¨Úà FÜÏI¥Óô ´Ó¨ıä¥ã ‡ÓM. „° ‡Óı ´ıá¥ã? ‡Óæã´£∂ „ü¥ã Ò˘æÌòæ. fiöæÓM¨ÚÑ ™ÍåÚMô¨Ù™ÚQô „ü¥ã Ò˘æÌòæ.

19 ›CKÚò ∞Päπ TO DO LIST TO DO LIST TO DO LIST M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ԣܥäü¡ 21›ã À.F: ›åæÑ CâÓ¨˘ ı˜ä¥à∂Óô • Í∫Ó£ÚàF° ´Ó¨ıËú, ÔÙ°Ëú e∂ ‹Ç˨¯ ™Ë£ú¿ã´£∂ „ü¥ã Ò˘æÌò¨ı ™ıOä¥à∂Óô. 2.3 2.4 2.5 ‹. H°ıºã ≈ˆôËO° M¨˜æ˨˜Ç ∞PäH¥Ë. ™Íå∂ ÒAøÉËú ™ÍåÚ£Òô ™ÍåÓ ‡ÓMÇ∞ ¨ıÚË∫ã ı£˘Ë∫ã ›ü¯ô ‹K∂ (∞¯ú 101) Ó£° Êò ‡ÓMªã ∫° ™ÍåÚ£FºÇËä H¯° Ó˘Ç∞Ñ ™ÍåÓ ‡ÓMÇ∞ ÒáµÙËà¨Óªã MáµÙËà¨Óªã ¨ËÒ£¯£ËÇ ™Ë£¥àÓΩã fl¥ ›Ë ∫ÆÚ£∂. FºÇ∞¯ú ‹FË£Ûã 11: ™ÍåÔ°P ‹PÓô ÒQÓ° ‚°ı° ™ÓåıÒ£ËÙ£ã... x2 ı£K ı£K ıˆÉ∞ã ´£∂ ıú˜Ù£ËÙ£ã ı£¨ˆä´£Ù Ó°¨˘à Óâ∂ FÚ£AÚ£Ë٣㠇¡F´Ú£¥ ™Òø∞ ´£Ù ÂO¨Ú iÍÙ£ã ÒQÓ° ‚°ı° ™ÓåıÒ£ËÙ£ã... ™ÓåıÒ£Ë٣㠷ºÇ™Ë°¡ ı£õâÓ ™ÔÖÍã C¨Ù˘£Ë٣㠇¯æǙ˰¡ MKâÓ ‡ú˜ã ÒÙò˘£ËÙ£ã... x2 Ú£ºÇ™Ë°¡ ‹øÓ´£∂ã Ó¨Ùı˘£ËÙ£ã Ò˘ã Ò˘ã ‹∂ ´Ë£MÙ£ËÙ£ã... ÒQÓ° ‚°ı° ™ÓåıÒ£ËÙ£ã... x2 Ò˘ã fiºâÓ£ô ¯¨ıÇ √ÜÆô Ò£°Ëú ı£ˆÙ£ã ıNJºâÓ£ô Ë¥∞Ç∞ú´˜ Ò¨Ù¨ÚÇ Ë£ÌÙ£ã... x2 ∂Eâ∂MÜÏ£ô Ó¨ÙJô ‚âÓÑ ≤¨Òªã Ó£ÉËÙ£ã ∞Ìã ∞Ìã ‹∂ ´Ë£MÙ£ËÙ£ã ÒQÓ° ‚°ı° ™ÓåıÒ£ËÙ£ã... x2 Ô°P, - ËMÚÛÍò ËáÌӣͰ

20 ›CKÚò ∞Päπ ´ËÍı¬Ç∞Ñ Í∫Ó£ÚÑ ´Í¨ı ‚°¯£ô IËæã HÆÇ∞ã. Ú£´Û¬ã ‡ÓM ´ËÜÏ£ô ‡Ï´˘ M¨Ûâ∂ ™Íåı£°. ‹Ó˘£ô, ÙºÇ∞ã ‹ı¨˘ IËæã HÆÇ∞ã. fiÓ¨˘ä Ù Ô£ú˘£ËÇ ËáË£EàÓ CıÍÉËò, º Ô£ú ´ËÍıQÏã ´ËúMÇ Ë¨˘Ë¨˜à ™Ó£¥ÇA¯£°. 20 ›CKÚò ∞Päπ 3.2 3.3 • Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘Û£Ë ›ü¯ ´ıáÆڨӪ㠙ÍÚô¥à∂Ó¨Ùªã MıKàÓô. M.ı.√: ‚FòË£ÙMÚô ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ÍÕËã ´ËÍı£, ‚ä™£ø∂ã Í∫Ó£ÚàFü∞à ™Ó£á¥ ™Íå∂ ™Ë£áƺÇA¯£å. ‹Ó˘£ô, ‡˘Ç∞ ‚°˘ A¨ÏÇËä ´£A¯∂? Ô£° fiÇ∞ÆJºäπä ∞FJô ºı°. ‚°¨˘Ñ ≤üP fiºÇ∞ã ‹¨˘ıºÇ∞ã ‚°˘£ô ∫ÆâÓ ™£¡äπ˨˜Ñ ™ÍåA´¯°. ™Ó£∞F 3 ËϨҪÌòæ £Ïã 1 fi¨Ìâ´Ó ™ÍÚô¥´ı£ã ˺à∂ä Æıã

21 ›CKÚò ∞Päπ 3.2 3.3 1. Í∫Ó£ÚàFü∞ ›ü¯ ´ıáÆÚ ™£¡äπ˨˜ä ÜÆÚL¥Ë. 2. Í∫Ó£Úä ™£¡äπ˨˜ ‚öı¨ËJô ›ü¯ ∫ƪ㠂°¨Óªã MıKàF¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë 21 CıÍÉËò : c ‚öı£¡ ‡° ™£¡äπ˨˜Ñ Í∫Ó£ÚàFü∞ ›ü¡A¯£å? ´ËÍı° : Í∫Ó£Ú´Ò Ôã ‹ºAô ıCÇ∞ã ‡¯ı£∞ã. ‚∂ ÔÏâÓ£Ωã ‹ıòË¿Ç´Ë ∫ÓLô ÓËıô A¨ÏÇ∞ã. ‹öı¨ËJô ›à∂ ‹ıÍÛ ´ı¨˜ËOô ‹ıòË¿Ç∞à ´Ó¨ıä¥ã ‡ÓM˨˜Ñ ™Íå∂ Ô£° ‚˘∂ ™£¡ä¨ ›ü¡A´¯°. CıÍÉËò : ‚°˘ ™ÍåÓ£ô ∞ÆJºäπ ÒÇËO° ≤HÜÍà¨Óä £∂Ë£ÇË fiÚΩã? ´ËÍı° : Ô£ã Í∫Ó£ÚàF˘ºÏ° Âü¡¨ÒÚ£Ëæã ‹Ç˨¯ªÏ¬ã ÔÏâ∂ ™Ë£áÏ£´Ù ı˜Ò£˘, ›´Û£ÇAÚÒ£˘, ÔÙÒ£˘, ≤HÜÍÒ£˘ ı£õæ ı£ˆÙ£ã. fi∂æã Ôã ™£¡äπËOô ‹ÏÉ∞ã. CıÍÉËò : IÇË Ô°P ´ËÍı£. fiQ´Òô Ô£¬ã ‡°´˘£¥ ´Íòâ∂ ÒÇË¿Ç∞ ‚˘∂ ™£¡äπ˨˜ ›ü¯ä ´£A´¯°. ´ËÍı° : IÇË ÒAõÑC. Ô£ã fiºıºã fi¨Ìâ´Ó ™ÍÚô¥´ı£ã.

22 ›CKÚò ∞Päπ £Ïã 2 Í∫Ó£ÚàFô Ô£° ˺à∂ä Æıã M.ı.√: Ó¨Ù¨Òà∂ıã ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ • Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘Û£Ë ›ü¯ ´ıáÆÚ ËϨÒËO° ıN∫¨¯Ë¨˜ MıKà∂Ç √¡Óô. 3.2 ™ÍãºàF ‹¥Ç∞Ò£Æ ∞ÆJºäπÑ ÍÉËàF˘ò ËÏâÓ ›á¨Ïä´£Ù fiöı£á¥ã ´Ñ≤ä ´£ÜÆ Â°¯¨˘ „ü£¥ ™ÍåFºâÓ˘ò. ‹ä´Ñ≤ä ´£ÜÆJ° Ó¨Ùäπ, ‘Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘Û£ËÇ ËϨÒÚ£ü¯ ´ıáÆÚ ıN∫¨¯Ëú’ ›∞ã. ´Ñ≤ä ´£ÜÆJ° ≤ı™Û£ÜƨÚÇ ËáÏ ∫∞âÓ° ‹ä´£ÜÆJô ə˥ÇË ›òı㠙ˣáÏ£°. fi¨ÌÚàF° ıN ÓËıô˨˜Ñ ´ÍËKÇËà ™Ó£ÏÉA˘£°. ´ÒΩã, ‚°™˘°˘ ıNËOô Í∫Ó£ÚàFü∞Ç ËÏ¨Ò¨Ú ›ü¯Ù£ã ‚°Ó¨˘ ıÜÏ ´Ò¨Í (Round Table) ÔÏıÆǨËJ° ÕÙã √¡Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë 1 2 3 4 ‡ÉË¿Ç∞ä HÆàÓ ÔÏıÆǨ˨Úà ™ÓKæ ™ÍåF¥Ë. πFÚ ÒQÓòËO° ‹P∫Ë∫ã ‹ıòËO° ‹¬ıÉ˨˜ªã ™¯ ı£åäOÇ∞ã. ∞ÆJºä£˜òË´˜£¥ ´Íòâ∂ ÔÏıÆǨË˨˜ ´Òü™Ë£ú˜æã. √¨Ïäâ∂ ‹ôÙ∂ Ãäâ∂ ‹ÛÉ∞Ëú, ™£∂ÒáÏã ´£°¯ fiÏÉËOô ÔáòË¿Ï° CÙ M¨˜Ú£Ü¥Ëú ‹ôÙ∂ Í∫Ó£Ú ÔÏıÆǨË˨˜ ´Òü™Ë£ú¿Óô. ∞ø ÔÏıÆǨËJ° ÕÙã Âà∂¨ˆäπ, ÔôΩ¯æ, Ó¨Ù¨Òà∂ıã ›AÚ F¯°Ë¨˜ ´Òã¥àÓ fiÚΩã. Í∫Ó£Úã „ü£¥ ™Íåªã ‚âÓ™ı£º ÔÏıÆǨËÇ∞ã (√Ü¥äE, Mºâ∂Ëú, ∞¥ã F˘ã, M¨˜Ú£Ü¥ä ´£ÜÆ ‹ôÙ∂ H¯ Í∫Ó£Ú ÔÏıÆǨËËú) ´Ó¨ıä¥ã ‡ÓM¨Ú ıˆÉ∞Óô.

23 ›CKÚò ∞Päπ • ı£NÏàFô fiºÇA°¯ıò Í∫Ó£Úä ™£¡äπ˨˜ ›ü¯ ´ıáÆÚ Ë£ÛÌ Ë£KÚÉ˨˜Ç √¡Óô. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: Ú°¥à∂Óô 21›ã À.F: ∞øı£ËÑ ™ÍÚô¥Óô 3.3 £Ïã 3 ı£NÏÑ ÍÕËã ˺à∂ä Æıã fiÇ∞ÆJºäπÑ ÍÉËàF˘ò ´Òü™Ë£ú˜ ´ıáÆÚ Í∫Ó£Úä ™£¡äπ˨˜ªã ‹ıüP° ‹ıCÚà¨Óªã ÜÆÚL¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë Ó£Ò£° ™Íâ´Ó£Í£ ∞ÆJºä£˜ò ÍÉË ›á¥Ç √ÜÏã ™Ó£ÏÉAÚ∂. ‹Ç∞ÆJºä£˜ò ÍÉËà Ó¨Ùıò Fº. ´Í£É ‹¨˘ı¨Ûªã ıÛ´ıü¡ä ´CÚ H°˘ò ‹ıòËO° HÛÑC¨˘Ë¨˜ªã ˺à∂˨˜ªã √¯Ñ ™Í£°˘£ò. ‹ä™£ø∂ ‹Ç√ÜÏàFü∞ ıâFºâÓ fi˜É´Ë£, Bilik Gerakan ԣ㠇ϴ˘, fiäHÛÑC¨˘Ç∞à bòæ Ë£Ì ´ıá¥ã. ‡á¨ÒÓ£°. Ô£¬ã Ù ∫¨¯ fiÇ∞ÆJºäπä ∞FJô ıCÇË£ÓıòËú fiÛMô ÔÏÒ£¥ı¨Óä £òà∂ú´˜°. ıÌÇËã. ‚° ™Úò fi˜É´Ë£. Ô£° ‚á 3 iÜÆô ∞ÆJºÇA´¯°. Âö™ı£º Ô£¿ã Ô£° ∞F ´ÔÛ ı∞äπ ∫Æâ∂ i¥ Fºãπã´£∂, Ôã ∞ÆJºäπä ∞FJô „´Ó£ ∞ü¯Ñ ™ÍÚôËú ÔÏä∂ ´£ô ‡ÌòA´¯°.

24 ›CKÚò ∞Päπ 3.4 • Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘Û£Ë ›ü¯ ´ıáÆÚ ™£¡äπ˨˜Ñ ™ÍÚô¥à∂¨ËJô „ü¥ã Ò˘æÌò¨ıÇ √¡Óô. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ‡ºı£Ç∞Óô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ £Ïã 4 Ôã ËϨÒÚ°´¯£! ˺à∂ä Æıã 1. Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘Û£Ë ›ü¯ ´ıáÆÚ ™£¡äπ˨˜Ñ ™ÍÚô¥à∂ã ı¨ËJô „ü¥ã Ò˘æÌò¨ı ‚øF ı¨˜Úô ıÆıàFô ‹Ó¨˘Ç ¨ËJô ‹Eâ∂ ™Ë£ú¿Óô. ÔÏıÆÇ¨Ë ÃÉ∞°¯° ™£¡äπIÇË C¡ı°. ‹ı° Ó˘Ç∞ ıˆÉËäÜÏ ‚ôÙ£ä ™£¡äπ˨˜ªã IËæã ‹Ç˨¯ªÏ¬ã ´ÔòàFÚ£Ëæã ™Íå∂ ∫Æä£°. ‹ı˘∂ Âö™ı£º EJΩã Í∫Ó£Úä ™£¡äπÌòæ Ô°∞ ™ıOä¥ã. ‹ı˘∂ £ò¨ıJô H°ıºã ≈ˆôËú ™Ó°¥A°¯˘. cɢ£Ë fiºäH° ‚äÆ ‡ÉËú ™£¡ä¨ ›ü¡iòËú? 1 2 3 cÉËú ™£¡äπÏ° ™ÍÚô¥ıÓ° ‹ıCÚã ‚°˘? 1 2 3 cÉËú ÃÉ∞°¯˘£Ë fiºäH°, Í∫Ó£ÚàFô „ü¥ã CÇËô˨˜ ‚öı£¡ ™£¡äπÏ° bòà∂ ¨ıädòËú? 1 2 3 ‹. M¨˜Ú£Ü¥ ¨ÒÚàFü∞Ñ ™ÍôΩã ıNJô ‡ú˜ Í£Ç˨ÏJ° ´ÒôÕÆ ‡¨Ïâ∂ MÜÏ∂. ›. ™£∂ ÒáÏàFü∞ ‹ºAô ‹¨Òâ∂ú˜ I°ËãàF° I°ËãH ∂áÆà∂Ç Ë£Ìä¥A¯∂. fi. bÚ¨Ìäπ còÇ∞ˆ£å ‡¨Ïâ∂ Ë£Ìä¥A¯∂.

25 ›CKÚò ∞Päπ • Í∫Ó£ÚàFô ›ü¯ ´ıáÆÚ ´ı¡ CÙ ™£¡äπ˨˜ ‹¨ÏÚ£˜É ËᥠÜÆÚL¥Óô. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ¨ÏàÓô 21›ã À.F: ÍÕËã 3.1 Aˆ¨Ò/´ÔÛã ÔúOÛæ ‹FË£¨Ù 12:00 - 2:00 2:00 & 4:00 FÉËú Fº. fi˜É´Ë£ Fº. ÛyÒ£° ™Íöı£å Fº. Lã Fº. M°™Í° πÓ° Fº. ∞Ò£ò Fº. ‹AÙ° MÚ£ˆ° Fº. Ó£° Fº. ‹ä∂ô ™ıúO Fº. Ò£¯° Fº. ò˝° Ó£Ò£° ™Íâ´Ó£Í£ ı£NÏÑ ÍÕËä £∂Ë£äπÑ ™ÍÚü∞ø fiÛæ ´ÔÛ Ë£ıô ≤ü¡ä E ‹ÜÏı¨Ì £Ïã 5 fi¨Ìâ´Ó ™ıô´ı£ã ˺à∂ä Æıã ÔÏıÆÇ¨Ë ‹. ≈ˆΩÇ∞ „üÇ ËÙâ∂¨ÛÚ£¥Ë. ›. Íe Ë£ÙÒ£Ë ‡Ò∂ ı£NÏÇ ∞ÆJºäπä ∞FJô FºÜ¥Ñ ÍãıÉËú ‹FËKà∂Ç ™Ë£áƺÇA°¯˘. fiÑ≈ˆ¨ÙÇ Ë¨˜Ú cÉËú ´Òü™Ë£ú¿ã FÜÏÉ˨˜ä ÜÆÚL¥Ë. Ë£ıô ≤ü¡ä EJ° ‹ÒÙ£ÇËàÓ£ô „ü¥ã Ô°¨ÒËú „° fiÛMô Ë£ıô ≤ü¡ä E ™ÍåÚ ´ıá¥ã? Ë£ıô ≤ü¡äE ™ÍåıÓ£ô „ü¥ã M¨˜æËú ‚°˘? Ë£ıô ≤ü¡ä EJ° ´£∂ ‚°˘ ™Íåı£òËú?

26 ›CKÚò ∞Päπ ÒFäd¥ ‹. 1. Fº. Cı£¨ıä üPÚ ‡Ò∂ ˺à∂ ‚°˘? i) ii) iii) 2. Cı£M° Í∫Ó£Úä ™£¡äπËO° ıN ™ıå LÉ ‹¨ÏâÓ Ô°¨ÒËú Ú£¨ı? i) ii) iii) ›. i) ii) iii) ‹. bòæ Ë£áË. ™ıå LÉAü∞ fiºÓÚ ´Ô£å. Cı£ Ô£OÓNô ™ıå LÉA° ´Ô£å üPÚ ÓËı¨Ù ‹PâÓ£ò. ™ıå LÉA° ∞¥ãÑ ≤¨Ò¨ÚÇ ∞¨¯ÇË ‚áE˘£ò Cı£. ‹ıò Ó°˘£ô fiÚ°¯ Ô°™Ë£¨Ï¨Úà FÛÜÆà Óâ∂, Ó° ËÏ¨Ò¨Ú ›üP˘£ò. • Í∫Ó£ÚàFü∞ ›ü¯ ´ıáÆÚ „¨˘Ú ™£¡äπ˨˜ ‹PÓô. M.ı.√: ÚmÜÏ£˜ò ËôM ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Ô£° º Òºà∂ıò. ‚° ∞ÆJºäπä ∞FJô Òºà∂ı ∫ˣ㠄ü£¥ ™ÍåÚäÜ¥ú˜∂. ‚˘∂ ™£¡äπËú Ú£¨ı?

27 ›CKÚò ∞Päπ ≤ÚÒ£Ë ÒFäH¥Ë. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ÍÕËã 3.1 3.2 • Í∫Ó£Úä ™£¡äπ˨˜ Ò£ÌıòËú ÜÆÚL¥Óô. ∞¨¯cÇËô πúO 1 2 3 1. ∞ÆJºäπä ∞FJ° √Ü¥ä EJô Ô£° ə˥à∂Ç ™Ë£á´Ï°. 2. πFÚÓ£ËÇ ∞ÆJºäπä ∞FÇ∞ ıâÓ ‹á¨Ï iÜÏ£KÏã Ô£° ‚°¨˘ ‹P∫Ëä¥àFÇ ™Ë£á´Ï°. 3. Ô£° £Û£Ü¨Ï ‚Fò£òà∂ Òü¯ıòË¿Ç∞Ç ËϨÒÚ£ü¡´ı°. 4. Ô£° ‚ä™£ø∂ã ‚° ËϨÒËOô Ëáµã ˺à∂Ò£Ë fiºä´°. 5. ‚° ıCäHÏ ÍÕË ÒáÏàFô ‡ú˜ ÃÑ™ÍÆË¿Ç∞ cò ·ü¡´ı°. 6. ÓQà∂ ı£øã Ó£åÒ£òËú ıºÒ£˘ã flÜÏ ‡ÓM πKA´¯°. 7. ı£NÏàFô Ԩϙ¡ã ∞¥ã Mˆ£Mô ËÙâ∂ ™Ë£ú˜ ›òıÒ£Ë fiºÇA´¯°. 8. ı£NÏ ∫F´Ú£òË¿Ç∞ ‡Óæ´ı°. 9. ı£NÏ ÒÇËO° HÛÑC¨˘Jô ‹Ç˨¯ ™Ë£ú´ı°. 10. ÔáK° ´Ó£ÜÏàFô CÙò Ò£ãˆã Pä¨Óä £òà∂MÜ¥ ‹ıòË¿Ç∞ ‹Pæ¨Û √¡´ı°. ∞Päπ: 1 : ‹¯´ı fiô¨Ù 2 : ‚ä™£øÓ£AΩã 3 : ‹ÆÇËÆ ™Ò£àÓä πúO 21-30 : ı£õà∂Ëú! cÉËú Í∫Ó£ÚàFô ™£¡äπú˜ Ôò ›iò. 11-20 : FºäF. Í∫Ó£ÚàFô ‡Ò∂ ™£¡äπ˨˜ ‹FËKÇË ´ıá¥ã. 0-10 : Í∫Ó£ÚàFô ‡Ò∂ ™£¡äπ˨˜ ´ÒΩã ‹FËKÇË ´ıá¥ã.

28 ›CKÚò ∞Päπ ≤ˆüP M¨˜Ú£¥´ı£ã. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ • „¨˘Ú ∫¨¯Ë¨˜ä Ú°¥àF Í∫Ó£Úä ™£¡äπ˨˜ ‹¨ÏÚ£˜É Ë£µÓô. FÏä¥à∂Óô 3.3 3.5 cÉËú º Ë£ıô ‹FË£KÚ£Ë fiºâÓ£ô Í∫Ó£ÚàFü∞ ‚öı¨ËJô MNäπÌò¨ı „ü¥àÓ MºãπiòËú? „°? ‡ÉËú ı£NÏàFô F¯âÓ fiôÙ ‡ÍKäπ „ü£¥ ™ÍåA°¯£òËú. ‡ÉËú ËÏ¨Ò ‚°˘? ‚FòË£ÙàFô cÉËú ‚°˘ ™Ó£Nô ™ÍåÚ MºãπAlòËú? ‹à™Ó£NL° ÕÙã cÉËú Í∫Ó£ÚàFü∞ ›ü¯´ıáÆÚ ËÏ¨Ò ‚°˘? ‡ÉËú ı£NÏàFô ÆÉAÇ Ë£åÑÍô ËáÏıò ‚áEÇ¨Ë ‹FËKà∂ú˜∂. ‡ÉËú ∞ÆJºäπä ∞FJ° Ó¨Ùıò ‚°¯ ∫¨¯Jô cÉËú ‚°˘ ™ÍåiòËú? ‡ÉËú ∞ÆJºäπä ∞FJô C¡ıò M¨˜Ú£Ü¥ ¨ÒÓ£˘ã øÓ¨Ïâ∂ú˜∂. cÉËú ‚°˘ ™ÍåiòËú? ‡ÉËú Í∫Ó£ÚàFü∞Ñ ≤Ë£Ó£Ûã ™Ó£Ïò£˘ MNäπÌò¨ı „ü¥àÓ ‚°˘ ËϨÒÚ£ü¡iòËú? MF∫¨¯Ëú : 1. ∞øı£Ë M¨˜Ú£Ï ´ıá¥ã. 2. A¨ÏÇËä ™¡ã ‚áË¿Ç∞ ‡KÚ ´ËúMÇ∞ä Fô ‹OÇË ´ıá¥ã.

29 ›CKÚò ∞Päπ Rumah warga EMas • Í∫Ó£Úä ™£¡äπ˨˜ ›ü¡ã ∫¨¯Ë¨˜Ç √¡Óô, ÜÆÚL¥Óô. M.ı.√: ‚FòË£ÙMÚô ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ ™Ë£¥ÇËäÜÏ Ïà¨Óä £òà∂Ç ´ËúMË¿Ç∞ä FÙOàF¥Ë. 3.5 ı˜ä¥à∂Óô fiÑ≈ˆôËOô Ò£ÌıòËú ›ü¯ ´ıáÆÚ ËϨÒËú ‚°˘? 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3.

30 ›CKÚò ∞Päπ 4.1 • Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘ò ›üPÚ ´Í¨ı¨Úªã ÉËOä¨ªã ÂÜÆÚ πàÓËÇ ∞PfܨÏà ÓÚ£KàÓô. M.ı.√: ÚmÜÏ£˜ò ËôM ‡.C.F: fi¨Ìâ∂ ¨ÏàÓô 21›ã ∏.F: ™Ó£Ïòπ ™Ó£∞F 4 Ô°P ÔMôÓô £Ïã 1 Ô°P! Ô°P! 1. fiÚü¨Ëä ´KÏòËO°´£∂, Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘òËú (™£∂ÒÇËú / Ó°˘£òıÙòËú) ›üPÚ ´Í¨ı¨Úªã ÉËOä¨ªã ‚¥à∂Çˣܥ˿ϰ ÜÆÚL¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë Ëºà∂ä Æıã ‡ÉËú ‡ÓMÇ∞ Ô°P ™£∂ä £∂Ë£äπä ¨Ï ‹ÛÍ Ò´ÙCÚ fiÛ£µıã ‹ÛÍ Ò´ÙCÚ ´£hv ¨Ï ≤Ë£Ó£ÛÑ ´Í¨ıä HKM˘ò bÚ¨Ìäπ eÜπÑ ´Í¨ı ı¨ÙàÓ˜Ç Ë£ÜC

31 ›CKÚò ∞Päπ M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ • Ò£ÌıòËú Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘ò ›üPÚ ´Í¨ı¨Úªã ÉËOä¨ªã £Û£Ü¥ã ı¨ËJô ËM¨Ó °¨¯ ‚øÓÑ ™ÍåÓô. 4.2 Fº. Ò£K∫à∂ ‹¥Ç∞Ò£Æ iÜÆô ∞ÆJºäıò. º Ô£ú ‹ıºã ‹ıº¨ÏÚ Òˬ㠙ͣ∞≤ Ô£üË£L˨˜ ı£ÉAÇ ™Ë£á¥ i¥ FºãH˘ò. fiÚâFÛÇ ´Ë£˜£P˘£ô ÓüË£LËÒ£Ë e°…ÇAJ° ™ÍÚô£¥ ∫ÏÇËäÜƺâÓ∂. ‹ıòËú CÛÒäÜ¥ä ™£ºú˨˜à …ÇAÇ ™Ë£á¥ ÆËOô „P˘ò. ‹ÑÍÒÚã W´ˆ fi¯ÉA ıâÓ Fº. ´Ù£ÇÒ£Q° Hú¨˜Ëú ‹ıºÇ∞ ‡ÓM ™ÍåÓ˘ò. iÜ¨Ï ‹¨ÏâÓ∂ã ‹ıò ‹ıòË¿Ç∞ Ô°P √PMÜ¥ä ÙË£ÛÉ˨˜ªã ™Ë£¥àÓ¬äH˘£ò. ‹PıˆË° : ‹ä£, ‹ıòËú ™ÍåÓ‡ÓMÇ∞àÓ£° Ô£ã Ô°P √P MÜ´Ï£´Ò! H¯∞ „° ‹ıòË¿Ç∞ä ÙË£ÛÉ˨˜à ÓâbòËú? Fº. ∫à∂ : ‘Ë£ÙàF ˘£ü™ÍåÓ Ô°P CP™ÓQ¬ã ΣÙàF° Ò£Ìä ™K∂’ (∞¯ú 102) ‚°¨Ó Ò¯ÇËÇ √Ï£∂ ‹PıˆË£. ‹ıòËú ÔÒÇ∞à ÓÇË ÍÒÚàFô ‡Óı£Òô ™Í°PºâÓ£ô Ôã G¨Ù ‚°˘ı£AJºÇ∞ã? ‹PıˆË° : ›Ò£ã, ‹ä£. Ô£ã Ë˘Ò£˘ ™£ºú˨˜à …ÇA ıÛÑ CÛÒäÜƺä´£ã. £Ïã 2 Ô°P ‡¨Ûä´£ã ˺à∂ä Æıã 1. ∞¯O° ™£º¨˜Ç √¡Ë. ‹Á∂ ‡Ìòà∂ã ™ÔP ‚°˘? 2. Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘ò ›üPÚ ´Í¨ı¨Úªã ÉËOä¨ªã ıÜÏ (round map) ı¨ÛÏàFô ∞PäH¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë Ô°P ÔÙã ≈õË

32 ›CKÚò ∞Päπ πÇAÜ fiãHÚ£° ‹¥Ç∞Ò£Æ ∞ÆJºä´£ò ›á¥ ‡ÍKäπ 4.3 • Í∫Ó£ÚÑ ´Í¨ıÇ∞ã ÉËOäπÇ∞ã Ô°P £Û£Ü¥ıÓ° ‹ıCÚà¨Ó ‹PÓô. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ πÇAÜ fiãHÚ£°, Ô¥àÓÛ ÒÇËú ı£øã º ∞ÆJºäπä ∞F ›∞ã, CÙ ›á¥Ë¿Ç∞ ∫°π ‹Ç∞ÆJºäHô ∫Óô ∫¨¯Ú£Ë ËKË£Ù° ‚¬ã Ò£Ìı¬Ç∞ä ô˨ÙÇˈËã ™ÍôΩã ı£åäπÇ A¨ÏàÓ∂. ‹Ç∞ÆJºäHô ‡ú´˜£K° ‡ÓMªÏ° ‹ı° ‹ä£ ËKË£Ù¨˘ä ÜÏäÆäπ ı¨Û ÆÇË ¨ıàÓ£ò. ÓüÍÒÚã πàÛ£ ™¸Ú£Mô ‹Û≤ fi٣ˣ °Pô ‡Úò ‹FË£KÚ£Ëä EÚ£ü¡ã Fº. ËKË£Ù° ‹Ç∞ÆJºäH˘ò ÔÏàFÚ ›á¥ ‡ÍKäHô ËÙâ∂ ™Ë£á¥ ‡¨ÛÚ£ü¡A¯£ò. ‡ÉËO° ´Í¨ıÇ∞ã ÉËOäπÇ∞ã Ô£° ™ºã Ô°PÇ ËÏ° Ü¥ú´˜°. £Ïã 3 IÇË Ô°P ˺à∂ä Æıã ÔÏıÆÇ¨Ë 1. Í∫Ó£Úä ÉËOäHüË£Ë ıˆÉËä¥ã £Û£ÜÆ° ‹ıCÚà¨Óä ÜÆÚL¥Ë. ›Ò£ã, fiıòËú ‡Óı£MÜÏ£ô ËKË£ÙQ° G¨Ù¨Ò ‚°˘ı£AJºÇ∞ã?

33 ›CKÚò ∞Päπ ˺à∂ä Æıã 4.4 • Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘ò ›üPÚ ´Í¨ı¨Úªã ÉËOä¨ªã £Û£Ü¥ã´£∂ „ü¥ã Ò˘æÌòæ˨˜ Ò£Ìıò˨˜ ∫Ë £ı¨˘Jô ™ıOä¥àÓÑ ™ÍåÓô. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ £Ïã 4 £Û£ÜÏä ˆ∞´ı£ã 1. ‡Ò∂ ı£NÏÑ Í∫Ó£ÚàF˘K° ´Í¨ı¨Úªã ÉËOä¨ªã ÜÆÚL¥Ë. 2. ‹ıòËO° ÉËOä¨ä ´£ü¡ã™£ø∂ „ü¥ã Ò˘æÌò¨ıÇ ∞PäH¥Ë. Ô°PªÌò¨ı ‚öı£¡ ™ıOä¥àFJºädòËú? ÔÏıÆÇ¨Ë Fº. ™Ô¥Ò£¯° ™ıüPËÛÒ£Ëà ™Ó£Nô πKªã Êò fi˜ã ™Ó£NÙFò ›ı£ò. Í∫Ó£ÚàF° Êò ‡¡äH˘ò ‚¬ã ∫¨¯Jô ‹ıò ËôM Ëü¯ ÓIõäúOJô ËEQ ‹¨¯ °¨¯ GòÒ£Eà∂, ∞F ´ÔÛ ËEQä Jü¡Ôò ºı¨Ûªã GÚIà∂ ‹ÓüË£˘ ™ÍÙ¨ıªã „ü¡Ç ™Ë£úA¯£ò. ‹ıÛ∂ ÉËOä¨ ‹öıÜÏ£Û ÒÇËú ™K∂ã ´£ü¡A°¯˘ò. Í∫Ó£Ú ‡¡äH˘òËO° ÉËOä¨ä £Û£ÜÏæã ´£ü¯æã ´ıáÆÚ ‹ıCÚà¨ÓÇ ∞PäH¥Ë. Fô: Ò£ÌıòËú ËEQä Jôı¨ÓÇ Ë£µã Fº. ™Ô¥Ò£¯Q° Ò˘æÌòæ ‚äÆ fiºÇ∞ã? Fô: ‹äúO Ò£Ìı° ‚¬ã ∫¨¯Jô Fº. ™Ô¥Ò£¯Q° ÉËOä¨ ‚öı£¡ ´£ü¡ı£å? Fô:

34 ›CKÚò ∞Päπ ‚FòË£Ù Ò£Ìıò Í∫Ó£Úã C¯äπÇ ËºàÓÛÉ∞ M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ • Í∫Ó£Úä ÉËOä¨ ›ü¡A°¯ıòË¿Ç∞ Ô°P √¡ã ıNı¨Ë˨˜ ‹¨ÏÚ£˜É Ë£µÓô. 4.5 £Ïã 5 ‹°¡ ‡ÓMJºÇË£MÜÏ£ô ˺à∂ä Æıã 1. ԣ㠙¡A°¯ ‡ÓMË¿Ç∞ Ô°P £Û£Ü¥ı∂ IË ∫ÇAÚã. „°? 2. Í∫Ó£ÚàFü∞ Ô°P ™ÍΩà∂ã √¡Ë¨˜ ‡ú - ™ıO ıÜÏ (Inside - Outside Circle) ÔÏıÆÇ¨Ë ı£JÙ£ËÇ ËáÏPâ∂ ‚ø∂Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë IÇË Ô°P ıÌÇËã ‹ãÒ£. ÓÉËú ÒË° Òܥ㠋°¡ ‡ÓMJºÇË£MÜÏ£ô . . . fiÁ∂ ‚ÉËO° C¡ ‹°Oäπ, ™ü¡Ç ™Ë£ú¿ÉËú. ‹Á∂ ‚ÉËú ËÏ¨Ò ‰Ú£. ÓÉËO° ˺à∂Ëú IË ‹º¨Ò. fiÁ∂ ‚ÉËO° C¡ ‹°Oäπ ∫ÓLô Í£äH¥ÉËú.... ‡ÉËú ∫ÚüCÚ£ô fi°¡ ‹FËÒ£´˘£ò fiÛàÓÓ£˘ã ™ÍåÓ˘ò. ‡ÉË¿Ç∞ ‚ÉËO° £Û£Ü¥Ëú.

35 ›CKÚò ∞Päπ ÒFäd¥ ‹. H°ıºã Ô°P √¡ã ≈ˆôË¿ÇË£˘ ‡¨ÛÚ£Ïô˨˜ ‚øF ÔÆà∂Ç Ë£Ü¥Ë. • ÍÕÓ£Ú ı£õǨËJô Ô°P £Û£Ü¥ÓL° ∫ÇAÚà∂ıã ‹Pâ∂ ‹Ó¨˘Ñ ™ÍÚô¥à∂Óô. M.ı.√: ‚FòË£ÙMÚô ‡.C.F: ¨ÏàÓô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ 4.4 4.5 Klinik Kesihatan 1 2 3 4 5 6 WKL 9134 ÓÉËO° . . . . . IÇË Ô°P . . . . . ‹Óü™Ë°˘ ‰Ú£. ‚äÆ Ô°P. . . . . Ô£°. . . . . ÔôÙ ´ÔÛã.....

36 ›CKÚò ∞Päπ 4.2 4.3 M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ¨ÏàÓô 21›ã À.F: ‹ÒÙ£Ç∞Óô ‹) Ô°P ÔMôÓ¨ÙÇ ∞PÇ∞㠙ͣü˨˜ ‹¨ÏÚ£˜ã Ëᥠ‚ø∂Ë. • Ô°P £Û£Ü¥ã ∫¨¯Ë¨˜ªã ‹ıüP° ∫ÇAÚà∂ıà¨Óªã ‹PÓô; ‹Òô¥à∂Óô. ∞¨¯cÇËô ∞Ò£Kªã MÒÙ£æã ÓÖ´Í£É ÃÉË£ ∞ÆJºä£˜ò ËˆË ›áÏPǨ˨ÚÇ Ë£áA°¯˘ò. ‹âÓ ‹¨Òäπ ›á¥ ∫ø∂ã Ù ›JÛã KÉAÜ¨Ï ıÜÏ£Û ÒÇËú ´Í¨ıÇ∞ä ™ÍÙMÜ¥ú˜¨Ó ‹PA°¯˘ò. ÓÖ´Í£É ÃÉË£ ∞ÆJºä£˜ò ˈËã ›áÏPÇ¨Ë 2020 12 - ¸˘ıK ™£ÉËô FºÔ£¨˜™Ú£ÜÆ „õ¨Ò G¨ÙJô ‡ú˜ ∞¥ãàF˘òËú 100 ´ºÇ∞ä ™£ÉËô C¯äπä K≤Ç √¨Ï ıˆÉËäÜÏ∂. 10 - ¸®° ÓÖ´Í£É ÃÉË£ ÓIõäúO Œ.H.‚v.›ò. Ò£ÌıòË¿Ç∞Ñ C¯äπà Ó°∫¨˘äπÇ ËºàÓÛÉ∞ ÔÏàÓäÜÏ∂. 26 - ›ËvÜ¥ ıÜÏ£Û ÒËOòË¿Ç∞Ñ C¯äπà ¨ÓÚü˨Ùä JüC ı∞äπ ÔÏàÓäÜÏ∂. 26 - Ôıãò ‹Û≤ ›ÓÛMô iÜ¥Ñ ≤Úä £∂Ë£äπ MNäπÌòæÇ ËáË£ÜC „ü£¥ ™ÍåÚäÜ¥; À¡ ∞¥ãàF˘ò ËÙâ∂ ™Ë£áÏ˘ò. 1. ÓÖ´Í£É ÃÉË£ ∞ÆJºä£˜ò ˈËàF˘ºÇ∞ä £Û£Ü¥à ™ÓKMÇË ´ıáÆÚ ıN∫¨¯Ë¨˜Ç ∞PäH¥Ë. i. ii. iii. 2. cÉËú ‹ıò˨˜ä £Û£ÜÏ ´ıáÆÚ∂ ‹ıCÚÒ£? MıKàF¥Ë. 3. ‹Û≤ Í£òü¯ fiÚÇËÉËO° ´Í¨ı, ‡ÓMä ™¡ã´£∂ ‡Ò∂ Ò˘æÌòæ ‚äÆ ‡ú˜∂? ´Ó¨ıÚ£˘ ™£ºúËú : • Ë£L còäπÜÆ • ıáÌÇËÙ¨ı • ™ÔANä ÃÇËú • ËàÓKÇ´Ë£ô • Ûäò ı¨˜Úã • ıáÌà …K¨Ë

37 ›CKÚò ∞Päπ ‹) Ô°P £Û£ÜÏ H°ıºã ÃÑÍ£Æ¨Ú ‡ºı£ÇA ıˆÉA¥Ë. FÏä¥à∂Óô • ´ÒΩã Ô°P £Û£Ü¥ã ıN∫¨¯Ë¨˜ ‹PÓô. M.ı.√: ÚmÜÏ£˜ò ËôM ‡.C.F: ›åæÑ CâÓ¨˘ 21›ã À.F: ‹ÒÙ£ÇËã 4.2 4.3 4.4 4.5 ›. Í∫Ó£ÚàF˘ºÇ∞ Ô°P £Û£Ü¥ã ∫¨¯¨ÚÇ ËÜÏàFô ‚øF G¨¯æ ™ÍåË. 1. ˆÉËú ıˆÉAÚ Ó£àÓ£æÇ∞ä π ¨Ë ¥ Ô°P √P´˘°. 2. ≤ü¡Ù£Mü∞ ‹¨ˆà∂Ñ ™ÍôÙ ‡ÓMÚ G¡ı˘àFü∞à ™Ó£ ´ ÕÙã Ô°P √P´˘°. 3. £ÏÉ˨˜ eú£ò¨ı ™ÍåÚ ‡ÓMÚ ‹á¨Ï iÜ¥ ‹á̬Ç∞ä K ıˆÉA´˘°. 4. C¯âÓ ´Í¨ıÚ£üPÚ ∞ÆJºäπÑ ÍÉËà Ó¨ÙıºÇ∞ä ™£ ˘£ ‹EMàÓ˘ò. ´Ó¨ıÚ£˘ ™£ºúËú : • Ë£L còäπÜÆ • ıáÌÇËÙ¨ı • ™ÔANä ÃÇËú • ËàÓKÇ´Ë£ô • Ûäò ı¨˜Úã • ıáÌà …K¨Ë 1 4 2 3 5 Ô°P... ‹°πÏ°,

38 ›CKÚò ∞Päπ ‹. ‡ºı£ÇA¥Ë. ≤ɨËÜÏ£E ÓIõ™ÔPÇ ËˆËàF˘ò ı£NÏ ÀÙËàFü∞àÓIõ, ÒÙ£å,›ÉAÙ Àô˨˜ ‹°OäπÑ ™ÍåÓ˘ò. úO Ò£Ìı° ‚°¯ ∫¨¯Jô fiâÓ Àô ‹°Oäπ ‡˘Ç∞ä ™ºã ‡ÓMÚ£Ë fiºâÓ∂. fiıòËO° ´Í¨ı¨Ú ‚áE Ò˘ã ÒAøã c ‹ıòË¿Ç∞ Ô°P £Û£ÜÏ MºãπA¯£å. ı˜ä¥à∂Óô ›) ´ÒüËáÏ HKM˘ºÇ∞ ‚öı£¡ Ô°P ™ÓKMädòËú? ı¨Ûâ∂, ı£ÍËÉ˨˜ ‚øF¥Ë. • Í∫Ó£Úä ÉËOä¨ ›ü¡A°¯ıòË¿Ç∞ Ô°P √¡ã ıNı¨Ë˨˜ ‹¨ÏÚ£˜É Ë£µÓô. M.ı.√: ÚmÜÏ£˜ò ËôM ‡.C.F: ¨ÏàÓô 21›ã À.F: ›ÇËÑ CâÓ¨˘ 4.5 Ô£° ‹ıòËO° ÉËOäπÇ∞ Ô°P £Û£ÜÏ ´ıá¥ã.

39 ›CKÚò ∞Päπ M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ¨ÏàÓô 21›ã À.F: ÍÕËã • Ò£ÌıòËú Í∫Ó£Úà´Ó£¥ fi¨ÚâÓ ı£õMô ˨ÏäHÆÇËä¥ã Eı°¨ªã Ô°˘Ïà¨Ó¨Úªã ÂÜÆÚ FÛÜ´ÏܨÏÑ ™ÍåÓô. 5.5 ™Ó£∞F 5 ‡Úò™ıáÌã £Ïã 1 ÒFà∂ ı£õ´ı£ã °¡ã fiô¨Ù, ∞ˆâ¨Ó˘£. 1. ´ÒüËáÏ ≈ˆLô cÉËú fiºâÓ£ô ‡ÉËO° ‹¥àÓ ÔÏıÆÇ¨Ë ‚°˘ı£Ë fiºÇ∞ã? 2. cÉËú Í∫Ó£Úà´Ó£¥ fi¨ÚâÓ ı£õMô ˨ÏäHÆÇ∞ã Eı°¨Ç Ë£Ü¥ã πàÓËÇ ∞PfÜ¥ ‹Ü¨Ï¨Úà ÓÚ£Kà∂ ı∞äHô ¨ÏàF¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë 4 ‹âÓ ‹ãÒ£¨ıä £ºÉËú. ™ı∞ ´ÔÛÒ£Ë ‹´Ó fiÏàFô IËÑ ´Í£ËÒ£Ë ‹ÒòâFºÇA¯£ò. 1 ›Ò£ã, 2 ı£ºÉËú ™Í°¡ MÍ£Kä´£ã. Ò°QÇË ´ıá¥ã ‹ãÒ£. „°? cáÏ ´ÔÛÒ£Ë fiÉ´Ë´Ú ‹Òòâ∂úkòËú? 3 cÉËú C´Ú£¥ fiºÇAlòËú. ı£ºÉËú ∫ÓLô ‡ÌæÑ Í£äH¥´ı£ã. 5 ˺à∂ä Æıã ‡Úò™ıáÌã £Û£Ü¥´ı£ã ı¨ÙàÓ˜Ç Ë£ÜC

40 ›CKÚò ∞Päπ • Ò£ÌıòËú Í∫Ó£Úà´Ó£¥ fi¨ÚâÓ ı£õMô Eı°¨ªã Ô°˘Ïà¨Ó¨Úªã ˨ÏäHÆÇËà ∂¨Ì πKªã „¨˘Ú ÔÏıÆǨË˨˜ ‹PÓô. M.ı.√: Ó¨Ù¨Òà∂ıã ‡.C.F: ÒFäH¥Óô 21›ã À.F: ™Ó£Ïòπ 5.2 5.3 Fº. ´ıÙ° ÃÉË£Mô ™Ò∂´ı£ÜÏã ™ÍôΩã™£ø∂ Fº. ‹vÒ£¨˘Ñ ÍâFÇA¯£ò. £Ïã 2 ÔÙã MÍ£Kä´£ã ˺à∂ä Æıã 1. Í∫Ó£Ú ı£õMLºâ∂ ÓÉ˨˜ MÙÇAÇ ™Ë£úı¨Óªã ‡ÌòıFô¨Ù ‚°Ó° ™£º¨˜Ç ∞PäH¥Ë. 2. ‘fiÚâFÛÒ£Ë ı£õâ∂ ıºA°¯˘ò’ ‚°¬ã √ü¡ ‚¨ÓÇ ∞PÇA°¯∂? 3. Í∫Ó£Úà´Ó£¥ fi¨ÚâÓ ı£õMô Eı°¨ªã Ô°˘Ïà¨Ó¨Úªã ˨ÏäHÆäÓ° ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó MıKàF¥Ë. ÔÏıÆÇ¨Ë Fº. ‹vÒ£° ÔÙÒ£Ë ‡úkò˘£? ™ı∞ Ô£ú˘£Ë ‡É˨˜ä £òÇË ∫ÆÚMô¨Ù´Ú? Ê... ‹äÆÚ£! ÔËÛàFô ı£øã ÒÇËO° ı£õÇ¨Ë ∫¨¯ ‚äÆ ‡ú˜∂? ‚°˘ ™Íåı∂? ™£ºkÜÏ ´ıá¥ã ‚°ÓüË£Ë ÊÚ£Òô ´ı¨Ù ™ÍåA°¯˘ò. ‹Ó˘£ô, ∞¥ãà¨Ó ÒÜ¥I°P Í∫Ó£Ú ı£õMLºâ∂ã ÓÉ˨˜ MÙÇAÇ ™Ë£úı¨Óªã ‡ÌòıFô¨Ù. Ô£° ÔÙ∫Ï° fiºÇA´¯°. ´Ë£Ù£ÙãÃKô ‡ú˜ ‚° ÕàÓ ÒËQ° iÜÆô M¥∫¨¯¨ÚÇ ËNà∂MÜ¥ ´Ôü¡Ó£° FºãH´˘°. ‹ıòËú ‚ä™£ø∂ã fiÛæ Ëô £Û£Òô ´ı¨Ùڣ˴ı fiºÇA¯£òËú. Ë£¨ÙJô ´ı¨ÙÇ∞Ñ ™Í°¯£ô fiÛMôÓ£° i¥ FºãπA¯£òËú. ÇËàFô Ú£ò ∞ÆJºÇA¯£òËú ‚°¡√Ï ™ÓKâ∂ ¨ıà∂Ç ™Ë£úıFô¨Ù. fiÚâFÛÒ£Ë ı£õâ∂ ıºA¯£òËú. ËáÆä£Ë Ò£¨ÙJô ÍâFä´£ã. cÉËú ™Í£ôı∂ã ‡á¨ÒÓ£° ‹vÒ£°. ÍK, ıˆÇËã ´£ô Ò£¨Ù Fº. ∫àÓÛÍQ° ˨ÏJô ÍâFÇËÙ£ã, ‹ä´£∂ fi∂üP MKı£Ëä ´ÍÙ£ã. 1 3 5 6 4 7 2

41 ›CKÚò ∞Päπ • Ò£ÌıòËú Í∫Ó£Úà´Ó£¥ fi¨ÚâÓ ı£õMô ˨ÏäHÆÇËä¥ã Eı°πÇ∞ã Ô°˘Ïà¨ÓÇ∞ã ‚FòM¨˜æ˨˜ „ü¥à∂ã ÔÏıÆǨË˨˜ ‹¨ÏÚ£˜É Ë£ÌÑ ™ÍåÓô. M.ı.√: Ô°™˘P ‡.C.F: ∞àÓ£åÓô 21›ã À.F: ÍÕËã 5.4 fi°PÛæ Ëã´£É ‹àÓ£ä AÛ£ÒàFô ÜÆÒ°¯ã Ԩϙ¯æú˜∂. ‹Fô ÍâFÛ£ ə˥ÇËæú˜£ú. ‹äÜÆÒ°¯àFô Í∫Ó£ÚàFô Ô°˘Ïà¨ÓªÏ¬ã ÂøÇËà∂Ϭã ÔÏÇË£MÆô „ü¥ã M¨˜æ˨˜ä üPä ´≤ıÓü∞KÚ Ëºà∂˨˜Ñ ÍâFÛ£ CâFà∂Ç ™Ë£áƺÇA¯£ú. £Ïã 3 Í∫Ó£ÚàF° HÛFLäπ ˺à∂ä Æıã ‹) Í∫Ó£Úà´Ó£¥ fi¨ÚâÓ ı£õMô ˨ÏäHÆÇËä¥ã Eı°¨ªã Ô°˘Ïà¨Ó¨Úªã ™£ºÜ¥àÓ£ÓÓ£ô „ü¥ã M¨˜æ˨˜ ‚ø∂Ë. ›à∂ ‹ıÍÛ ´ÔÛÉËOô ‡ÓM A¨ÏÇË£∂. Âü¡¨Ò ∞¨Ùªã. 1. ´ÒüËáÏ M¨˜æ˨˜ ıôΩÔò fiºÇ¨Ë (hot seat) ∫¨¯Jô ÔáòË¿Ï° AòâF¥Ë. 2. C¡ àFJô ‹öM¨˜æ˨˜à ™Ó£∞à∂ ‚øF¥Ë. ÔÏıÆǨË