ภาษาเกาหลีเบื้องต้น

예비한국어

ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕàº×éͧµ¹Œ
โดย ชลธษิ า ไชยพรหม

¤Òí ¹íÒ

ทกุ วนั นเี้ กาหลีมีอิทธพิ ลตอประเทศไทยอยา ง
ทงั้ ทางดา นสือ่ บันเทงิ ตา ง อาหาร วัฒนธรรม รวมไปถงึ การทองเที่ยว
ซงึ่ มคี นไทยจาํ นวนมากท่ีช่ืนชอบจึงทาํ ให ภาษาเกาหลี เปน ภาษาทาง
เลือกอันดับตน ๆของใครหลายคน

หนงั สือเลมนจ้ี ึงจะพาคณุ ไปรูจักกับ ภาษาเกาหลีต้ังแตตน
ตัง้ แต พยัญชนะ สระ ตวั เลข และบนสนทนาตางๆ ที่คณุ ควรรหู ากคณุ
ตองการท่ีจะเรยี นภาษเกาหลี

หนังสือเลม นเ้ี หมาะสาํ ครบั ทุกวยั และคนท่ตี อ งการจะศึกษาเกย่ี ว
กบั ภาษาเกาหลี

สารบัญ

บทที 1 พยญั ชนะ สระ 1

พยัญชนะเดยี ว 7
พยญั ชนะซ้อน 13
สระเดยี ว 18
สรผสม
คําแนะนํา

บทที 2 การผสมคํา
บทที 3 ตัวเลข

ตัวเลขจีน
ตวั เลขเกาหลี

บทที 4 บทสนทนาในชวี ติ ประจาํ วนั

1

พยญั ชนะ สระ

-1-

1พยญั ชนะเดยี ว
มจี าํ นวน 14 ตวั

พยญั ชนะเกาหลี คําอ่าน แทนตัวอักษรไทย
ㄱ คียอก ค/ก
ㄴ นอี ึล
ㄷ ทีกึด น
ㅂ พอี ึบ ท/ด
ㄹ รอี ึล พ/บ
ㅁ มอี ึม ร/ล
ㅅ ซโี อด
ㅇ อีอึง ม
ㅈ ชอี ึด ส/ซ
ㅎ ฮีอึด
ㅊ ชอิ ึช อ
ㅋ คิอึค ช/จ
ㅌ ทิอึท
ㅍ พอิ ึพ ฮ
ช(หนกั )
ค(หนกั )
ท(หนกั )
พ(หนกั )

-2-

พยัญชนะซ้อน 1

มที ังหมด 5 ตัว (จะเปนเสยี งหนกั ทังหมด)

พยญั ชนะเกาหลี คําอ่าน แทนตัวอักษรไทย
ㄲ ซงั คียอก ก
ㄸ ซงั ทีกึด ต
ㅃ ซงั พอี ึบ ป
ㅆ ซงั ซโี อด ซ/ส
ㅉ ซงั ชอี ึด จ

-3-

สระ

ภาษาเกาหลีมตี ัวสระทังหมด 21 ตัว แบง่ ออกเปน
สระเดยี ว 10 ตัว และสระผสม 11 ตัว

สระเ ีดยว ㅏ อา
ㅑ ยา
1 ㅓ ออ
-4- ㅕ ยอ
ㅗ โอ
ㅛ โย
ㅜ อู

ㅠ ยู

ㅡ อือ

ㅣ อี

สระผสม 1

ㅣ อี
ㅐ แอ
ㅒ แย
ㅔ เอ
ㅖ เย
ㅘ วา
ㅙ แว
ㅝ วอ
ㅞ เว
ㅚ เว
ㅟ วี
ㅢ อึย

-5-

คําแนะนํา 1
-6-

ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ- , , , จะสามารถออกเสยี งได 2 แบบ
가게ถาหากคาํ ๆ นัน้ มีอกั ษรแบบเดยี วกนั ตดิ กัน 2 คํา

เชน คาํ วา ทีแ่ ปลวา รา นคา เราจะไมออกเสียง

วา /กา-เก/ แตเ ราจะออกเสียงวา /คา-เก/ แทน

ㅅอักษร (ชี อด) แมว า รูปแบบ

การออกเสยี งจรงิ ๆ จะเป็น

ซ โซ แตเม่อื มีการประสมเขา

กับ สระอี หรอื สระเสยี งเสียง ย

ㅑ ㅕ ㅛ ㅠไดแก , , หรือ
식จะออกเสียงเป็น ช ชาง ทนั ที

ยกตวั อยางเชน จะออกเสียง

쇼เป็น /ชิก/ ไมใ ช /ซกิ /

หรอื ออกเสียงเป็น /โช/

ไมใช /ซโย/ เป็นตน ซ่งึ จดุ นี้

2

การผสมคาํ

-7-

การประสมคาํ

การผสมคําของภาษาเกาหลี จะคล้ายกับของไทยคือ
การนาํ พยญั ชนะ+สระ+ตัวสะกด หรอื พยญั ชนะ +
สระ โดยจะเรยี กวา่ “อักษรฮันกึล”
โดยจะมรี ปู แบบดงั นี

*สแี ดงเป็นพยญั ชนะ สฟี  าเป็นสระ สเี ขียวเป็นตวั สะกด

รปู แบบนี คือการนาํ เอา
พยญั ชนะมาผสมกับสระจาํ พวก
ㅏㅑㅓㅕㅣㅐㅒㅔ
และ ㅖ

ตัวอยา่ งเชน่ 바비
가 (คา)แปลวา่ ไป
개 (แก)แปลวา่ สนุ ขั เป็นช่ือของศลิ ปิน
네 (เน)แปลวา่ ใชห่ รอื ค่ะ/ครบั เกาหลี วง IKON
바비 (บาบ)ี เปนชอื ของคน

2
-8-

รปู แบบนี คือการนาํ เอา พยญั ชนะ
มาผสมกับสระ และ

ตัวสะกด โดยจะใชส้ ระจาํ พวก
ㅏㅑㅓㅕㅣㅐㅒㅔㅖ

ตัวอยา่ งเชน่
한(ฮัน)แปลวา่ 1
셋(เซด)แปลวา่ 3
안녕(อันนยอง) แปลวา่ สวสั ดี
태민(แทมนิ )คือชอื คน

รปู แบบนี คือการนาํ เอา พยญั ชนะ
มาผสมกับสระโดยสระจะอยูข่ า้ งบน
สระอยูด่ า้ นล้าง สระทีใชค้ ือ
ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ และ ㅡ

ตัวอยา่ ง
오(โอ)แปลวา่ 5
우유(อูยู)แปลวา่ นม
바보(พาโบ)แปวา่ บา้

2
-9-

รปู แบบนี คือการนาํ เอา พยญั ชนะ
มาผสมกับสระโดยสระจะอยูข่ า้ งบน
สระอยูต่ รงกลางและตัวสะกดอยู่
ดา้ นล้าง สระทีใชค้ ือ
ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ และ ㅡ

ตัวอยา่ ง
운동(อุนดง)แปลวา่ ออกกําลังกาย
공부(คงบู)แปลวา่ เรยี น
예쁜(เยปน)แปวา่ สวย

รปู แบบทีประกอบดว้ ยพยญั ชนะต้น

และสระ สระทีเขยี นในรปู แบบนไี ด้
ต้องเปนสระ ㅚ ㅟㅢ ㅘ ㅙ ㅝ
และ ㅞ

ตัวอยา่ ง

웨(เว)แปลวา่ ทําไม

화(ฮวา)แปลวา่ ควงามโกรธ

의자(อึยจา)แปวา่ เกาอี

2 -10-

รปู แบบทีประกอบดว้ ยพยญั ชนะ
ต้น,สระ และตัวสะกด
สระทีเขยี นในรปู แบบนไี ดต้ ้องเปนสระ
ㅚ ㅟㅢ ㅘ ㅙ ㅝ และ ㅞ

ตัวอยา่ ง
원(วอน)แปลวา่ ค่าเงินของเกาหลี
괜찮아(เควนชานา)แปลวา่ ไมเ่ ปนไร
조권(โจควอน) คือชอื คน

2 조권

คอื ซ่ือของศลิ ปน
เกาหลวี ง 2AM

-11-

มีขา่ วมาบอก

ขอแตกตางของภาษาเกาหลกี ับภาษาไทยมี
ไมม าก คอื ภาษาเกาหลไี มมวี รรณยุกต
และตา งกนั ตรงไวยากรณ

2 -12-

3

ตวั เลข

-13-

"ตัวเลขในภาษาเกาหลีมวี ธิ กี ารอ่าน 2 แบบ คือ
คํายมื ภาษาจนี (한자어 숫자; ฮันจาออ ซุดจา)
และ แบบเกาหลีแท้ (고유어 숫자; โคยูออ ซุดจา)

ซงึ ตัวเลขทังสองแบบนมี คี วามสาํ คัญ
และจาํ เปนในชวี ติ ประจาํ วนั มาก"

3

-14-

1 일 (อีล) 3
2 이 (อี)
3 삼 (ซมั ) คาํ ยืมภาษาจีน
4 사 (ซา)
5 오 (โอ) 한자어 숫자 /
6 육 (ยุก) SINO-KOREAN
7 칠 (ชลิ )
8 팔 (พลั ) NUMBER
9 구 (ค)ู
10 십 (ชบิ ) ใชในการการอานราคาสนิ คา
11 십일 (ชบิ ลิ ) การอา นวนั /เดือน/ปี
12 십이 (ชบิ )ี หนวยนาที/วนิ าที
13 십삼 (ชบิ ซมั )
14 십사 (ชบิ ซา)
.

20 이십 (อีชบิ )
30 삼십 (ซมั ชบิ )
40 사십 (ซาชบิ )
50 오십 (โอชบิ )

100 백 (แพก่ )
200 이백 (อีแพก่ )
201 이백일 (อีแพก่ อิล)

-15-

เกาหลแี ท้ 3

고유어 숫자 / NATIVE

KOREAN NUMBER

ใชใ นการอา นเวลาทเี่ ป็นชัว่ โมง การอา นจาํ นทีม่ ลี กั ษณะนาม

1 하나 (ฮานา) 20 스물 (ซอื มุล)

2 돌 (ทลู ) 21 스물하나 (ซอื มูลฮานา)

3 셋 (เซด) 22 스물둘 (ซอื มุลทลู )

4 넷 (เนด) 30 서른 (ซอรลึ )

5 다섯 (ดาซอด) 40 마흔 (มาฮึน)

6 여섯 (ยอซอด) 50 쉰 (ชฺวนี )

7 이곱 (อีคบ) 60 예순 (เยซุน)

8 여덟 (ยอดอล) 70 일흔 (อีลฮึน)

9 아홉 (อาโฮ่บ) 80 여들 (ยอดลึ )

10 열 (ยอล) 90 하은 (ฮาอึน)

11 열하나 (ยอลฮานา) 100 백 (แพก)

12 열둘 (ยอลทลู ) 200 두백 (ทแู พก่ )

13 열셋 (ยอลเซด่ )

14 열넷 (ยอลเนด่ )

-16-

이십삼일 몇 시에 3
공항에 갈 거예요?

(อีชบิ ซมั อลิ มยอด ชเี อ คงฮังเอ คลั กอเยโย)

วนั ที23คณุ ไปสนามบนิ กีโมงครบั

다섯 시 예요

(ทาซอด ชี เยโย)

5 โมงค่ะ

-17-

4

สนทนาในชวี ติ ประจําวนั

-18-

4

การสนทนาในชวี ติ ประจําวนั

ในทกุ ๆวนั เราจะตอ งมกี ารสนทนากันไมวา
จะเปน การทักทายกัน
ถามถึงชวี ิตความเปน อยู สาระทุกขส ขุ ดบิ
หากเรามเี พ่ือนเปน คนเกาหลี หรือเดนิ ทาง
ไปเทย่ี ว หรือกาํ ลังศึกษาภาษาเกาหลีอยู
เราจงึ จะหยิบยกการสนทนาในชวี ติ ประจํา
วนั เบอื้ งตน

-19-

4บทสนทนาเบอื งตน้

안녕하세요 / 안녕하십니가

อันนยองฮาเซโย / องั นยองฮาชมิ นีกะ

สวสั ดีค่ะ/ครบั (แบบเปนทางการ)

제 이름을......입나다

เช อีรึมมนึ ......อมิ นีดา

ฉันชอื .......ค่ะ/ครบั

저는 태국 사람 입니다

ชอนึน แทกกุ ซารมั อมิ นิดา

ฉันเปนคนไทยค่ะ/ครบั

별일없어요? / 잘 지냈어요?

พยอลอิลออบซอโย? / ชลั ชีแนดซอโย?

สบายดไี หมคะ/ครบั

좋아요./잘 지냈어요.

โชอาโย / ชลั ชัแนดซอโย
สบายดคี ่ะ/ครบั

-20-

반갑습니다. 4

พันกบั ซมึ นีดา

ยนิ ดีทีได้พบค่ะ/ครบั (แบบเปนทางการ)

감사합니다

คัมซาฮัมนดี า

ขอบคณุ ค่ะ/ครบั

한국말을 공부합니다.

ฮันกกุ มารลึ คงบฮู มั นีดา

ฉันกําลังเรยี นภาษาเกาหลี

여보세요

ยอโบเซโย

สวสั ดคี ่ะ/ครบั (ใชต้ อนโทรศัพท์)

한국어를할수있어요?

ฮนั กูกอรึน ฮัลซอู ิดซอโย?

คณุ พูดภาษาเกาหลีไดไ้ หม

저는 한국어 조금 할수 있어요.

ชอนนึ ฮนั กุกอ โชกมึ ฮลั ซู อิดซอโย

ฉันพูดเกาหลีไดน้ ดิ หนอ่ ย

-21-

죄송합니다 4

ชวซี งฮมั นีดา

ขอโทษค่ะ/ครบั (บุคคลทีมอี ายุมากกวา่ เรา)

마안해요

มีอันแฮโย

ขอโทษค่ะ/ครบั (ใชท้ ัวไป)

이해했어요? / 알았어요?

อแี ฮแฮดซอโย? / อลั รัดซอโย?

เขา้ ใจไหมคะ/ครบั

이해해요 / 알겠어요.

อีแฮแฮโย / อัลเกด็ ซอโย

เขา้ ใจค่ะ / ครบั

이해 안 가요.

อีแฮ อัน คาโย

ไมเ่ ขา้ ใจค่ะ/ครบั

어디에 가요?

ออดิเอ คาโย

คณุ กําลังจะไปทีไหนคะ/ครบั

-22-

4

저는 한국어 조금
할수 있어요.

ชอนึน ฮนั กุกอ โชกึม ฮลั ซู อดิ ซอโย

ฉันพูดเกาหลีไดน้ ดิ หนอ่ ยครบั

-23-

"너무 많이 생각하지 말고 그냥 하세요"