ฐานที่ 1 นิทานท้องถิ่น

FOLKLORE

ตำนาน จากบ้านเรา

เรื่อง เมืองสิด (ขุนแกล้ว) แหมะเว
เรื่อง สะพานรักสารสิน

คำนำ

ตำ น า น จ า ก บ้ า น เ ร า ไ ด้ นำ นิ ท า น เ รื่ อ ง เ มื อ ง สิ ด ( ขุ น แ ก ล้ ว ) แ ห ม ะ เ ว จ า ก จั ง ห วั ด
พั ท ลุ ง แ ล ะ ตำ น า น ส า ร สิ น จ า ก จั ง ห วั ด ภู เ ก็ ต ร ว ม ไ ว้ ใ น เ ล่ ม เ ดี ย ว กั น ทั้ ง ส อ ง เ รื่ อ ง นี้ ถื อ เ ป็ น
เ รื่ อ ง เ ล่ า แ บ บ มุ ข ป า ฐ ะ ข อ ง ภ า ค ใ ต้ ที่ แ ฝ ง ไ ป ด้ ว ย ข้ อ คิ ด ค ติ เ ตื อ น ใ จ อี ก ทั้ ง ยั ง ถื อ เ ป็ น
ม ร ด ก ท า ง วั ฒ น ธ ร ร ม ข อ ง ช า ติ ก็ ว่ า ไ ด้ อั น เ นื่ อ ง จ า ก เ ป็ น เ รื่ อ ง ที่ เ ล่ า สื บ ท อ ด ต่ อ กั น ม า


เ ป็ น เ ว ล า ช้ า น า น แ ล ะ ไ ด้ มี ก า ร ถ่ า ย ท อ ด สู่ อ นุ ช น รุ่ น ห ลั ง ด้ ว ย ก ล วิ ธี ก า ร เ ล่ า แ บ บ มุ ข ป า ฐ ะ

ซึ่ ง ใ น แ ต่ ล ะ จั ง ห วั ด ที่ ไ ด้ นำ เ ส น อ ม า ต่ า ง ก็ มี เ รื่ อ ง เ ล่ า แ ล ะ นิ ท า น พื้ น บ้ า น ที่ แ ต ก ต่ า ง กั น
อ อ ก ไ ป ต า ม ลั ก ษ ณ ะ ภู มิ ป ร ะ เ ท ศ วั ฒ น ธ ร ร ม ธ ร ร ม เ นี ย ม แ ล ะ ข น ม ธ ร ร ม เ นี ย ม ป ร ะ เ พ ณี

แ ต่ ทั้ ง นี้ ทั้ ง นั้ น นิ ท า น พื้ น บ้ า น ล้ ว น มี จุ ด มุ่ ง ห ม า ย ที ค ล้ า ย ค ลึ ง กั น นั่ น คื อ เ พื่ อ เ ป็ น ก า ร
ป ลู ก ฝั ง แ ล ะ สั่ ง ส อ น คุ ณ ธ ร ร ม จ ริ ย ธ ร ร ม ใ ห้ แ ก่ ค น รุ่ น ห ลั ง

CONTENT 01
นิทานเมืองสิด (ขุนแกล้ว) แหวะเว
02 จากใจผู้เขียน
03 ตำนานรัก สะพานสารสิน
04 ประวัติความเป็นมา
05 อ้างอิง



นิทาน
เมืองสิด (ขุนแกล้ว) แหมะเว



“ เ มื อ ง สิ ด - แ ห ม ะ เ ว ”
นิ ท า น เ ล่ า ข า น ข อ ง ถิ่ น ก ง ห ร า

ชุ ม ช น ก ง ห ร า เ ป็ น ชุ ม ช น ข น า ด ใ ห ญ่ ชุ ม ช น ห นึ่ ง ที่ มี อ า ยุ ย า ว น า น นั บ ย้ อ น ไ ป ไ ด้ ถึ ง
ส มั ย รั ต น โ ก สิ น ท ร์ ต อ น ต้ น เ ป็ น อ ย่ า ง ช้ า โ ด ย เ ฉ พ า ะ ใ น เ ข ต ตำ บ ล ช ะ รั ด พั ฒ น า ขึ้ น
จ า ก ก า ร อ พ ย พ ข อ ง มุ ส ลิ ม หั ว เ มื อ ง ม ล า ยู จึ ง มี ช า ว บ้ า น ทั้ ง ที่ นั บ ถื อ ศ า ส น า อิ ส ล า ม
แ ล ะ ศ า ส น า พุ ท ธ อ า ศั ย อ ยู่ ร่ ว ม กั น มี เ อ ก ลั ก ษ ณ์ โ ด ด เ ด่ น ใ น แ ง่ ก า ร อ ยู่ ร่ ว ม กั น อ ย่ า ง
ผ ส ม ก ล ม ก ลื น ข อ ง ค น ต่ า ง ศ า ส น า

น อ ก จ า ก เ อ ก ลั ก ษ ณ์ โ ด ด เ ด่ น ใ น แ ง่ ก า ร อ า ศั ย อ ยู่ ร่ ว ม กั น ร ะ ห ว่ า ง ค น ต่ า ง ศ า ส น า ที่
ส า ม า ร ถ ม อ ง เ ห็ น ไ ด้ อ ย่ า ง ทุ ก วั น นี้ แ ล้ ว ชุ ม ช น ก ง ห ร า ยั ง มี ว ร ร ณ ก ร ร ม ป ร ะ จำ ถิ่ น
เ รื่ อ ง สำ คั ญ ที่ ส า ม า ร ถ อ ธิ บ า ย เ รื่ อ ง ค ว า ม สั ม พั น ธ์ นี้ ไ ด้ อี ก ด้ ว ย คื อ “ เ มื อ ง สิ ด - แ ห
ม ะ เ ว ” ห รื อ “ เ มื อ ง สิ ด ( ขุ น แ ก ล้ ว ) แ ห ม ะ เ ว ”

“ เ มื อ ง สิ ด - แ ห ม ะ เ ว ” ห รื อ “ เ มื อ ง สิ ด ( ขุ น แ ก ล้ ว ) แ ห ม ะ เ ว ” ว ร ร ณ ก ร ร ม เ รื่ อ ง นี้ มี ค ว า ม สำ คั ญ กั บ
ช า ว บ้ า น แ ล ะ ชุ ม ช น เ ป็ น อ ย่ า ง ม า ก เ พ ร า ะ เ ชื่ อ ว่ า เ ค ย เ ป็ น มุ ข ป า ฐ ะ ก่ อ น จ ะ ก ล า ย เ ป็ น ล า ย ลั ก ษ ณ์ อั ก ษ ร
จ า ก ก า ร ที่ ค น ใ น ท้ อ ง ถิ่ น ห ยิ บ ม า ชำ ร ะ แ ล ะ เ ผ ย แ พ ร่ ใ ห ม่ เ มื่ อ ปี พ . ศ . 2 4 9 6 แ ล ะ ไ ด้ รั บ ค ว า ม นิ ย ม เ ส ม อ ม า
ใ น ฐ า น ะ ที่ บั น ทึ ก ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์ ชุ ม ช น เ อ า ไ ว้ ด้ ว ย เ นื่ อ ง จ า ก มี ฉ า ก ที่ เ ชื่ อ ม โ ย ง เ ข้ า กั บ ส ถ า น ที่ จ ริ ง ใ น
ปั จ จุ บั น ไ ด้ เ ช่ น บ้ า น ใ น วั ง ซึ่ ง เ ชื่ อ ว่ า เ ป็ น ที่ ตั้ ง บ้ า น ข อ ง น า ง แ ห ม ะ เ ว ห รื อ บ้ า น ต้ น ป ร ะ ดู่ ที่ เ ป็ น ที่ ตั้ ง ข อ ง
บ้ า น ขุ น เ พ ช ร ขุ น ร า ม หั ว ห น้ า ผู้ ชำ ร ะ ค ว า ม ค ดี เ มื อ ง สิ ด ฉุ ด ล า ก แ ล ะ ข่ ม ขื น แ ห ม ะ เ ว ต ล อ ด จ น ก า ร แ ท ร ก
เ ล่ า ตำ น า น หุ บ เ ข า พ ญ า โ ฮ้ ง ตำ น า น ท ว ด โ ห ม ที่ เ ป็ น บ่ อ เ กิ ด ข อ ง ป ร ะ เ พ ณี บู ช า ท ว ด โ ห ม ใ น ปั จ จุ บั น

มี ช า ว บ้ า น จำ น ว น ไ ม่ น้ อ ย ยื น ยั น ว่ า ว ร ร ณ ก ร ร ม มี กำ เ นิ ด ม า จ า ก เ รื่ อ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น จ ริ ง ๆ ด้ ว ย เ ห ตุ นี้ ทำ ใ ห้
ว ร ร ณ ก ร ร ม เ รื่ อ ง นี้ ไ ด้ รั บ ก า ร พิ ม พ์ จำ ห น่ า ย ห ล า ย ค รั้ ง ด้ ว ย กั น วิ ธี นี้ เ กิ ด ขึ้ น เ พื่ อ เ ป็ น ก า ร รั ก ษ า ต้ น ฉ บั บ
แ ล ะ เ ผ ย แ พ ร่ อ อ ก ไ ป สู่ ก า ร รั บ รู้ ใ น ว ง ก ว้ า ง ทั้ ง ใ น แ ล ะ น อ ก ท้ อ ง ถิ่ น ล่ า สุ ด น า ย ส ม คิ ด น ว ล เ ปี ย น อ ดี ต
ส ม า ชิ ก ส ภ า ผู้ แ ท น ร า ษ ฎ ร จั ง ห วั ด พั ท ลุ ง ไ ด้ แ ต่ ง สำ น ว น ใ ห ม่ ขึ้ น ม า เ พื่ อ เ ผ ย แ พ ร่ แ ล ะ รั ก ษ า ม ร ด ก อั น ท ร ง
ค่ า นี้ ไ ว้

สำ ห รั บ ช า ว ชุ ม ช น ก ง ห ร า - ช ะ รั ด แ ล้ ว “ เ มื อ ง สิ ด - แ ห ม ะ เ ว ” จึ ง มี ค ว า ม ห ม า ย แ ล ะ มี คุ ณ ค่ า ทั้ ง ใ น แ ง่
ผ ล ผ ลิ ต ข อ ง ชุ ม ช น แ ล ะ ก า ร นำ ไ ป ใ ช้ ป ร ะ โ ย ช น์ เ ป็ น ว ร ร ณ ก ร ร ม ที่ มี ชี วิ ต ชี ว า อ ยู่ ใ น ก า ร เ ล่ า แ ล ะ ค ว า ม
รั บ รู้ ข อ ง ช า ว บ้ า น ม า อ ย่ า ง ย า ว น า น ตั้ ง แ ต่ อ ดี ต จ น ปั จ จุ บั น

มี ช า ย ค น ห นึ่ ง ชื่ อ เ มื อ ง สิ ด เ ข า ไ ด้ แ ต่ ง ง า น กั บ ห ญิ ง ค น ห นึ่ ง ชื่ อ อ ร ทั ย ลู ก ส า ว ข อ ง กำ นั น เ ภ อ ก า เ ส็ ม อ ยู่ ม า
วั น ห นึ่ ง อ ร ทั ย ไ ด้ เ สี ย ชี วิ ต ล ง ด้ ว ย โ ร ค ร้ า ย เ มื อ ง สิ ด ที่ ไ ร้ คู่ ค ร อ ง แ ล ะ รู้ สึ ก เ ห ง า ม า ก ไ ด้ เ ห ลื อ บ ไ ป เ ห็ น น้ อ ง
ส า ว ข อ ง อ ร ทั ย ชื่ อ แ ห ม ะ เ ว แ ห ม ะ เ ว เ ป็ น ส า ว ส ว ย น่ า รั ก อ า ยุ 1 9 เ มื อ ง สิ ด จึ ง อ ย า ก ไ ด้ แ ห ม ะ เ ว ม า เ ป็ น เ มี ย
ค น ใ ห ม่ แ ล ะ ไ ด้ คิ ด แ ผ น ชั่ ว บ า ง อ ย่ า ง ขึ้ น วั น ห นึ่ ง ใ น ข ณ ะ ที่ แ ห ม ะ เ ว ไ ป ตั ด ห ญ้ า กั บ ญ า ติ ที่ ชื่ อ พี่ ซั บ ทั้ ง คู่
เ ดิ น ไ ป เ จ อ เ มื อ ง สิ ด ที่ กำ ลั ง ดั ก ซุ่ ม ร อ อ ยู่ เ มื อ ง สิ ด ไ ด้ ทำ ก า ร ฉุ ด แ ห ม ะ เ ว ไ ป ไ ด้ อ ย่ า ง ง่ า ย ไ ด้ โ ด ย ที่ ทั้ ง คู๋ ไ ม่
ส า ม า ร ถ ขั ด ขื น ไ ด้ เ ล ย เ นื่ อ ง จ า ก เ มื อ ง สิ ด มี พ ล ะ กำ ลั ง ม ห า ศ า ล ม า ก ย า ก จ ะ สู้ ไ ห ว ทำ ใ ห้ แ ห ม ะ เ ว โ ด น ฉุ ด ไ ป
พี่ ซั บ เ ห็ น ดั ง นั้ น แ ล้ ว จึ ง รี บ วิ่ ง ไ ป ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ ห ลื อ จ า ก กำ นั น เ ภ อ ก า เ ส็ ม ลุ ง ห นุ้ ย แ ล ะ ลุ ง จั น ท ร์ ด่ ว น แ ต่
ลุ ง ห นุ้ ย แ ล ะ ลุ ง จั น ท ร์ เ ห็ น ว่ า ถ้ า ไ ป กั น ต อ น นี้ อ า จ จ ะ เ ป็ น อั น ต ร า ย ร อ เ ว ล า ที่ ป ล อ ด ภั ย ก ว่ า นี้ อี ก ห น่ อ ย
เ พ ร า ะ เ มื อ ง สิ ด เ ป็ น ค น ที่ เ ก่ ง ก า จ ม า ก ห า ก ผ ลี ผ ล า ม ไ ป อ า จ จ ะ เ สี ย ท่ า ไ ด้ ทุ ก ค น เ ห็ น พ้ อ ง ต้ อ ง กั น จึ ง ร อ
เ ว ล า ที่ จ ะ ไ ป ช่ ว ย แ ห ม ะ เ ว

ฝ่ า ย เ มื อ ง สิ ด รี บ พ า แ ห ม ะ เ ว ห นี ไ ป ท่ า ม ก ล า ง ค ว า ม ลำ บ า ก ก ล า ง ป่ า ด ง ทั้ ง เ จ็ บ เ ท้ า แ ล ะ เ นื้ อ ตั ว โ ด น กิ่ ง
ไ ม้ ขี ด ข่ ว น ค รั้ น มื ด ค่ำ แ ห ม ะ เ ว ข อ ร้ อ ง ใ ห้ ห ยุ ด พั ก ด้ ว ย ค ว า ม เ ห นื่ อ ย เ มื อ ง สิ ด ส ง ส า ร จึ ง ยิ น ย อ ม ใ ห้ พั ก
แ ล ะ จั ด ก า ร ปั ด ก ว า ด ที่ ใ ห้ แ ห ม ะ เ ว ไ ด้ น อ น ห ลั บ พ ล า ง เ กี้ ย ว แ ล ะ พ ย า ย า ม ป ลุ ก ป ล้ำ แ ต่ แ ห ม ะ เ ว ขั ด ขื น สุ ด
กำ ลั ง ท ว่ า ก็ ไ ม่ อ า จ ต้ า น กำ ลั ง ข อ ง เ มื อ ง สิ ด ไ ด้ จึ ง ต้ อ ง ต ก เ ป็ น ภ ร ร ย า ข อ ง เ มื อ ง สิ ด แ ต่ เ ธ อ ก็ มิ ไ ด้ มี ใ จ ใ ห้
แ ห ม ะ เ ว แ ก ล้ ง ทำ ดี กั บ เ มื อ ง สิ ด ข ณ ะ ที่ ใ น ใ จ เ ก ลี ย ด ชั ง ฝ่ า ย เ มื อ ง สิ ด เ มื่ อ เ ห็ น แ ห ม ะ เ ว ทำ ดี ด้ ว ย ก็ ต า ย ใ จ
ยิ่ ง เ กิ ด อ า ร ม ณ์ พิ ศ ว า ส ยิ่ ง ก ว่ า เ ดิ ม รุ่ ง เ ช้ า ทั้ ง คู่ อ อ ก เ ดิ น ท า ง ต่ อ ไ ป เ รื่ อ ย ๆ ร ะ ห ว่ า ง ท า ง เ มื อ ง สิ ด ก็ เ ล่ า
นิ ท า น ต่ า ง ๆ ใ ห้ แ ห ม ะ เ ว ฟั ง ม า ก ม า ย จ น ก ร ะ ทั่ ง แ ห ม เ ว ะ แ ล ะ เ มื อ ง สิ ด เ ดิ น ท า ง ม า ถึ ง บ้ า น เ พื่ อ น ข อ ง
เ มื อ ง สิ ด เ พื่ อ ข อ พั ก อ า ศั ย ร ะ ห ว่ า ง ก า ร เ ดิ น ท า ง ไ ป ป ะ เ ห ลี ย น เ พื่ อ น ข อ ง เ มื อ ง สิ ด จั ด กั บ ข้ า ว แ ล ะ ที่ น อ น
ใ ห้ แ ก่ เ มื อ ง สิ ด เ มื อ ง สิ ด ไ ด้ ข อ ใ ห้ เ พื่ อ น ช่ ว ย ใ ห้ เ ข า พ้ น จ า ก ค ว า ม ผิ ด ท า ง ก ฎ ห ม า ย ที่ ลั ก พ า ตั ว แ ห ม ะ เ ว ม า
เ พื่ อ น ข อ ง เ ข า จึ ง ม อ บ จ ด ห ม า ย ใ ห้ แ ล้ ว พู ด ว่ า ใ ห้ เ อ า ไ ป ม อ บ แ ก่ น า ย ย ก ก ร ะ บั ต ร ผู้ ยิ่ ง ใ ห ญ่ ที่ ลำ ปำ ท่ า น
จ ะ ช่ ว ย แ น่ น อ น เ มื อ ง สิ ด จึ ง ส บ า ย ใ จ ขึ้ น

รุ่ ง เ ช้ า ทั้ ง คู่ อ อ ก เ ดิ น ท า ง ต่ อ แ ห ม ะ เ ว อ อ ก เ สี ย ใ จ ม า ก จึ ง ข อ พ ร สิ่ ง ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ใ ห้ ช่ ว ย ใ ห้ น า ง ไ ด้ ก ลั บ บ้ า น
แ ล ะ ข อ ใ ห้ ด ล ใ จ เ มื อ ง สิ ด เ ดิ น ท า ง แ ล้ ว มี แ ต่ ห ล ง ป่ า เ มื่ อ เ ดิ น ไ ป เ รื่ อ ย ๆ เ มื อ ง สิ ด รู้ สึ ก ว่ า ต น เ อ ง ยิ่ ง เ ดิ น
ยิ่ ง ห ล ง อ ยู่ ใ น ป่ า แ ล ะ คิ ด ว่ า อ า จ จ ะ เ ป็ น ผี ป่ า ม า อำ ห รื อ บั ง ต า ซ้ำ ยั ง ป ว ด เ มื่ อ ย เ นื้ อ ตั ว จึ ง ร่ า ย ค า ถ า
เ ว ท ม น ต ร์ แ ต่ ก็ ไ ม่ มี อ ะ ไ ร ดี ขึ้ น ทั้ ง คู่ จึ ง แ ว ะ พั ก ข้ า ง ท า ง ร ะ ห ว่ า ง ที่ กำ ลั ง พั ก แ ห ม ะ เ ว ข อ ใ ห้ เ มื อ ง สิ ด เ ล่ า
นิ ท า น ใ ห้ ฟั ง เ มื อ ง สิ ด จึ ง เ ล่ า เ มื่ อ เ ล่ า ไ ป เ รื่ อ ย ๆ เ มื อ ง สิ ด ก็ เ ริ่ ม ง่ ว ง แ ล ะ ห ลั บ ไ ป แ ห ม ะ เ ว ไ ด้ โ อ ก า ส จึ ง
รี บ วิ่ ง ห นี เ มื อ ง สิ ด ไ ป เ รื่ อ ย ๆ จ น ไ ป เ จ อ กั บ บ้ า น ข อ ง ห ล ว ง เ พ ช ร แ ห ม ะ เ ว ไ ด้ ข อ ค ว า ม ช่ ว ย เ ห ลื อ จ า ก
ห ล ว ง เ พ ช ร แ ล ะ ไ ด้ เ ล่ า ทุ ก อ ย่ า ง ใ ห้ เ ข า ฟั ง ห ล ว ง เ พ ช ร จึ ง โ ก ร ธ เ มื อ ง สิ ด ม า ก เ ช้ า วั น รุ่ ง ขึ้ น เ มื อ ง สิ ด บุ ก
ม า ห า ห ล ว ง เ พ ช ร แ ล ะ ห วั ง จ ะ สู้ เ พื่ อ ชิ ง แ ห ม ะ เ ว ก ลั บ ไ ป แ ต่ สุ ด ท้ า ย เ มื อ ง สิ ด ก็ แ พ้ ใ ห้ กั บ พ ว ก ข อ ง ห ล ว ง
เ พ ช ร แ ล ะ ก็ โ ด น จั บ ตั ว ไ ป ขั ง คุ ก ต่ อ ม า วั น เ ว ล า ก็ ผ่ า น ล่ ว ง เ ล ย ไ ป ไ ม่ น า น นั ก แ ห ม ะ เ ว ก็ ไ ด้ แ ต่ ง ง า น กั บ
พ ล า ย ท อ ง ลู ก ช า ย ข อ ง น า ย สิ บ ตำ ร ว จ โ ท ค น ห นึ่ ง ที่ รู้ จั ก กั บ กำ นั น เ ภ อ ก า เ ส็ ม แ ล ะ ไ ด้ ใ ช้ ชี วิ ต ค ร อ ง รั ก
กั น อ ยู่ ด้ ว ย กั น อ ย่ า ง มี ค ว า ม สุ ข

คลิปวิดีโอ
นิทาน เรื่อง เมืองสิด (ขุนแกล้ว) แหมะเว

" ใ น ฐ า น ะ ที่ เ ร า จ ะ ไ ป เ ป็ น ค รู ใ น อ น า ค ต เ ร า ค ว ร

ห ยิ บ เ อ า ว ร ร ณ ก ร ร ม ข อ ง พื้ น ที่ นั้ น ๆ ม า ใ ช้
เ ป็ น สื่ อ ใ น ก า ร ส อ น ทำ ใ ห้ เ ด็ ก เ ห็ น ภ า พ เ ห็ น
ข อ ง จ ริ ง ม า ก ก ว่ า ก ก า ร เ รี ย น รู้ แ บ บ เ ดิ ม ๆ
บู ร ณ า ก า ร ค ว า ม เ ป็ น ท้ อ ง ถิ่ น เ ข้ า สู่ บ ท เ รี ย น "

ผู้ ช่ ว ย ศ า ส ต ร า จ า ร ย์ ด ร . พิ เ ช ฐ แ ส ง ท อ ง

เ ป็ น นิ ท า น พื้ น บ้ า น ที่ มี ก า ร เ ล่ า บ ท สั ม ภ า ษ ณ์
ข า น แ ล ะ ต่ อ เ นื่ อ ง ม า ย า ว น า น
แ ล ะ เ ป็ น ว ร ร ณ ก ร ร ม ที่ ส ะ ท้ อ น ขั้ น ต อ น ก า ร ล ง พื้ น ที่
ถึ ง แ ค รั ก เ ต อ ร์ ข อ ง ช า ว ก ง ห ร า
ไ ด้ เ ป็ น อ ย่ า ง ดี อี ก ทั้ ง ยั ง เ ป็ น ส่ ว น ตั ว ผู้ เ ขี ย น มี ค ว า ม ส น ใ จ ใ น พื้ น ที่ ข อ ง จั ง ห วั ด พั ท ลุ ง
บ ท บั น ทึ ก ท า ง ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์ อ ยู่ แ ล้ ว ชุ ม ช น ก ง ห ร า เ ป็ น ชุ ม ช น ที่ มี อั ต ลั ก ษ ณ์ โ ด ด เ ด่ น
ข อ ง ค น ใ น ชุ ม ช น ว ร ร ณ ก ร ร ม 1 . มี พื้ น ฐ า น ค ว า ม รู้ เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง นั้ น ๆ ซึ่ ง อ า จ ไ ด้ ม า จ า ก
เ รื่ อ ง นี้ มี ค ว า ม เ ชื่ อ ม โ ย ง กั บ ก า ร รั บ ฟั ง จ า ก ค น เ ฒ่ า ค น แ ก่

เ รื่ อ ง ก า ร พิ ม พ์ ใ น ปั จ จุ บั น 2 . ก า ร ตั้ ง คำ ถ า ม ( ก า ร ตั้ ง โ จ ท ย์ โ จ ท ย์ คื อ อ ะ ไ ร

ว ร ร ณ ก ร ร ม เ รื่ อ ง นี้ มี ว ง จ ร ชี วิ ต แ ล ะ ก า ร ใ ช้ ป ร ะ โ ย ช น์ ใ น
ห มู่ ช น ช า ว ก ง ห ร า อ ย่ า ง ไ ร ช า ว บ้ า น โ ด ย ทั่ ว ไ ป รั บ รู้ ม า ก

น้ อ ย ม า ก เ พี ย ง ใ ด สำ น ว น มี ค ว า ม แ ต ก ต่ า ง ร ะ ห ว่ า ง ช น
ใ น แ ต่ ล ะ ก ลุ่ ม ม า ก น้ อ ย เ พี ย ง ใ ด )

3 . คิ ด คำ ถ า ม ก ว้ า ง ๆ เ พื่ อ ใ ห้ ต อ บ โ จ ท ย์ เ มื่ อ สั ม ภ า ษ ณ์
จ ริ ง คำ ต อ บ ข อ ง ช า ว บ้ า น อ า จ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ก า ร ตั้ ง คำ ถ า ม
ใ ห ม่ โ ด ย วั ฒ น ธ ร ร ม ข อ ง ช า ว บ้ า น ก็ จ ะ พู ด ใ น เ รื่ อ ง ที่ เ ข า
มี ค ว า ม ส น ใ จ เ ข า ก็ จ ะ เ ล่ า น อ ก เ รื่ อ ง ไ ป ซึ่ ง เ ร า จ ะ ต้ อ ง
ทำ ค ว า ม เ ข้ า ใ จ แ ล ะ ย อ ม รั บ แ ม้ ว่ า ช า ว บ้ า น จ ะ เ ริ่ ม ต้ น
ด้ ว ย ก า ร พ ย า ย า ม ต อ บ คำ ถ า ม แ ต่ สุ ด ท้ า ย เ ข า ก็ จ ะ เ ล่ า ใ น
สิ่ ง ที่ เ ข า ส น ใ จ อ ย า ก จ ะ พู ด ซึ่ ง เ ร า จ ะ ต้ อ ง ดึ ง ก ลั บ ม า ใ น
เ รื่ อ ง ที่ เ ร า จ ะ ตั้ ง คำ ถ า ม

NTER

อุ ป ส ร ร ค

ใ ช้ เ ว ล า ใ น ก า ร เ ก็ บ ข้ อ มู ล เ ป็ น ร ะ ย ะ เ ว ล า 1 ปี โ ด ย มี ก า ร ว า ง แ ผ น ที่ จ ะ จั ด
โ ค ร ง ก า ร เ พื่ อ ใ ห้ ผู้ ค น ไ ด้ รู้ จั ก ช า ว ก ง ห ร า ม า ก ยิ่ ง ขึ้ น แ ต่ เ นื่ อ ง จ า ก
ส ถ า น ก า ร ณ์ ก า ร แ พ ร่ ร ะ บ า ด ข อ ง เ ชื้ อ ไ ว รั ส โ ค วิ ด - 1 9 ทำ ใ ห้ โ ค ร ง ก า ร นี้
จ า ก เ ดิ ม จ ะ มี ก า ร โ พ ร โ ม ต นิ ท า น ข อ ง ช า ว ก ง ห ร า ด้ ว ย เ พ ล ง ที่ มี เ นื้ อ ห า
เ กี่ ย ว กั บ นิ ท า น เ รื่ อ ง เ มื อ ง สิ ด แ ห ม ะ เ ว แ ล ะ ก า ร จั ด กิ จ ก ร ร ม นิ ท ร ร ศ ก า ร
ข อ ง ช า ว ก ง ห ร า จำ เ ป็ น ที่ จ ะ ต้ อ ง ล้ ม เ ลิ ก ไ ป

ข้ อ คิ ด ที่ เ ป็ น ค ติ ช น

ส ะ ท้ อ น ใ ห้ เ ห็ น ถึ ง วิ ถี ชี วิ ต วิ ถี ช า ว บ้ า น ข อ ง ช า ว ก ง ห ร า ใ น ส มั ย 1 0 0 ปี
ก่ อ น แ ง่ มุ ม ข อ ง ค ว า ม เ ชื่ อ ใ น เ รื่ อ ง ต่ า ง ๆ เ ช่ น เ มื อ ง สิ ด เ ป็ น ช า ย ผู้ มี
ค า ถ า อ า ค ม ส่ ว น แ ห ม ะ เ ว มี ค ว า ม เ ชื่ อ เ รื่ อ ง ขี้ ผึ้ ง สี ป า ก , ห ล ว ง เ พ ช ร มี
ค ติ ค ว า ม เ ชื่ อ เ รื่ อ ง ค า ถ า อ า ค ม ก า ร ฟั น ด า บ , ก า ร แ ต่ ง ก า ย ก า ร เ ดิ น ป่ า
( ก่ อ น อ อ ก จ า ก บ้ า น จ ะ ต้ อ ง ดู ย า ม ) , ค ว า ม เ ชื่ อ เ รื่ อ ง ผู้ มี ค า ถ า อ า ค ม จ ะ
ต้ อ ง เ ค ร่ ง ค รั ด ต่ อ ข้ อ กำ จั ด ต่ า ง ๆ , ค ว า ม เ ชื่ อ ใ น เ รื่ อ ง ก า ร แ ต่ ง ง า น

ผู้ ช่ ว ย ศ า ส ต ร า จ า ร ย์ ด ร . พิ เ ช ฐ แ ส ง ท อ ง

VIEW

เร้นรัก เมืองนกรำ



ตำนาน
รักสะพานสารสิน

ส ะ พ า น รั ก ส า ร สิ น ” เ ป็ น เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง ช า ย ห นุ่ ม
ห ญิ ง ส า ว ที่ แ ต ก ต่ า ง กั น ด้ ว ย ช า ติ ต ร ะ กู ล แ ล ะ ฐ า น ะ
ท า ง สั ง ค ม จุ ด เ ริ่ ม ต้ น ค ว า ม รั ก ค รั้ ง นี้ ม า จ า ก ช า ย
ห นุ่ ม ขั บ ร ถ โ พ ถ้ อ ง ( ร ถ ส อ ง แ ถ ว ) ชื่ อ ว่ า “ โ ก ดำ
แ ซ่ ตั น ” แ ล ะ ห ญิ ง ส า ว ชื่ อ “ กิ๋ ว ก า ญ จ น า แ ซ่ ห ง อ ”
ช า ว ตำ บ ล ท่ า ฉั ต ร ไ ช ย จั ง ห วั ด ภู เ ก็ ต เ ข า ทั้ ง ส อ ง
ค น ห ล ง รั ก ซึ่ ง กั น แ ล ะ กั น แ ต่ ก็ เ กิ ด อุ ป ส ร ร ค ที่
สั ง ค ม ใ น ข ณ ะ นั้ น ยั ด เ ยี ย ด ใ ห้ พ ว ก เ ข า คื อ เ รื่ อ ง
ข อ ง ค ว า ม แ ต ก ต่ า ง ท า ง ฐ า น ะ โ ด ย โ ก ดำ เ ป็ น เ พี ย ง
ค น ธ ร ร ม ด า ขั บ ร ถ โ พ ถ้ อ ง ห า เ ช้ า กิ น ค่ำ ส่ ว น กิ๋ ว
คื อ นั ก ศึ ก ษ า วิ ท ย า ลั ย ค รู ผู้ เ พี ย บ พ ร้ อ ม ไ ป ด้ ว ย
ช า ติ ต ร ะ กู ล แ ล ะ ฐ า น ะ ท า ง สั ง ค ม

ค ว า ม รั ก แ ล ะ ก า ร พ ย า ย า ม ฝ่ า ฟั น อุ ป ส ร ร ค ข อ ง โ ก
ดำ แ ล ะ กิ๋ ว ส า ม า ร ถ ช น ะ ใ จ ช า ว บ้ า น ท่ า ฉั ต ร ไ ช ย
ไ ด้ จ า ก ก า ร ไ ม่ เ ป็ น ที่ ย อ ม รั บ ใ น ต อ น แ ร ก ห ล า ย
ค น พ ย า ย า ม เ ก ลี้ ย ก ล่ อ ม พ่ อ ข อ ง กิ๋ ว ใ ห้ ย อ ม รั บ โ ก
ดำ เ ป็ น ลู ก เ ข ย แ ต่ ก็ ไ ม่ ไ ด้ รั บ ก า ร ยิ น ย อ ม ไ ม่ ว่ า จ ะ
ด้ ว ย วิ ถี ท า ง ใ ด

ฟั ง ดู แ ล้ ว เ ห มื อ น ทั้ ง โ ก ดำ แ ล ะ กิ๋ ว ต้ อ ง เ จ อ
อุ ป ส ร ร ค ที่ ก า ร ค ร อ ง รั ก ด้ ว ย ส ภ า พ สั ง ค ม
พ ว ก เ ข า จึ ง ใ ช้ ค ว า ม พ ย า ย า ม ทุ ก วิ ถี ท า ง เ พื่ อ
เ ป็ น บ ท พิ สู จ น์ ใ ห้ ผู้ เ ป็ น พ่ อ ไ ด้ เ ห็ น ถึ ง ค ว า ม รั ก ที่
มี ใ ห้ แ ก่ กั น แ ต่ ไ ม่ ว่ า จ ะ ทำ อ ย่ า ง ไ ร ก็ ไ ม่ เ ป็ น ผ ล
เ มื่ อ พ่ อ ข อ ง ฝ่ า ย ห ญิ ง ไ ม่ ย อ ม เ ปิ ด ใ จ ห ล า ย
ค รั้ ง ที่ กิ๋ ว ถู ก พ่ อ ทำ ร้ า ย ร่ า ง ก า ย ทั้ ง กั ก ขั ง แ ล ะ
ทุ บ ตี เ พ ร า ะ เ ธ อ แ อ บ ลั ก ล อ บ พ บ กั บ โ ก ดำ พ่ อ
ก็ ยั ง ไ ม่ ล ะ ค ว า ม พ ย า ย า ม ใ น ก า ร ยั ด เ ยี ย ด
ลู ก ส า ว ใ ห้ กั บ เ ศ ร ษ ฐี มี เ งิ น อี ก ด้ ว ย

เ มื่ อ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ส ม ห วั ง ใ น รั ก ไ ด้ ทั้ ง ส อ ง ค น จึ ง
นั ด พ บ กั น แ ล ะ ทั้ ง ส อ ง ค น ไ ด้ เ ต รี ย ม ผ้ า ข า ว ม้ า
ผู ก มั ด หั ว ใ จ แ ล้ ว ก้ า ว ขึ้ น บ น ร า ว ส ะ พ า น ส า ร สิ น
ตั ด สิ น ใ จ ก ร ะ โ ด ด ล ง ไ ป ใ น น้ำ เ พื่ อ ป ร ะ ส ง ค์ ป ลิ ด
ชี วิ ต แ ล ะ ปิ ด ฉ า ก ค ว า ม รั ก ข อ ง ทั้ ง คู่ ก า ร ผู ก มั ด
ผ้ า เ ข้ า ด้ ว ย กั น อ า จ สื่ อ ถึ ง ก า ร ที่ พ ว ก จ ะ ไ ด้ อ ยู่ คู่
กั น ไ ม่ ต้ อ ง พ ลั ด พ ร า ก กั น อี ก ต่ อ ไ ป แ ล ะ ทิ้ ง เ รื่ อ ง
ร า ว ค ว า ม รั ก อั น ซ า บ ซึ้ ง ใ ห้ ผู้ ค น เ บื้ อ ง ห ลั ง ไ ด้
เ ล่ า ข า น สื บ ต่ อ กั น ม า

"

SARASIN BRIDGE

ประวัติ ความเป็นมา

ส ะ พ า น ส า ร สิ น

ส ะ พ า น ส า ร สิ น เ ป็ น ส ะ พ า น แ ร ก ที่ มี
ก า ร ส ร้ า ง เ พื่ อ ข้ า ม จ า ก จั ง ห วั ด พั ง ง า
ไ ป ภู เ ก็ ต เ ชื่ อ ม ต่ อ ร ะ ห ว่ า ง บ้ า น ท่ า
ฉั ต ร ไ ช ย ห มู่ ที่ 5 ตำ บ ล ไ ม้ ข า ว อำ เ ภ อ
ถ ล า ง จั ง ห วั ด ภู เ ก็ ต แ ล ะ บ้ า น ท่ า นุ่ น
ข อ ง จั ง ห วั ด พั ง ง า

มี ค ว า ม ย า ว ทั้ ง ห ม ด 6 6 0 เ ม ต ร
โ ด ย เ ปิ ด ใ ช้ เ มื่ อ วั น ที่ 7 ก ร ก ฎ า ค ม
พ . ศ . 2 5 1 0 ปั จ จุ บั น ไ ด้ ถู ก ป รั บ ป รุ ง เ ป็ น
ส ะ พ า น ค น เ ดิ น แ ล ะ ศ า ล า พั ก ผ่ อ น ช ม
ทิ ว ทั ศ น์ โ ด ย อ อ ก แ บ บ ใ ห้ ส อ ด ค ล้ อ ง กั บ
ง า น ส ถ า ปั ต ย ก ร ร ม ส ไ ต ล์ ชิ โ น โ ป ร ตุ กี ส
ผ ส ม ผ ส า น กั บ รู ป แ บ บ อ า ค า ร ห ลั ง ค า
ท ร ง ปั้ น ห ย า แ บ บ ภ า ค ใ ต้

ส่ ว น ส ะ พ า น ส า ร สิ น เ ดิ ม ใ น ปั จ จุ บั น นั้ น ไ ด้
ถู ก ป รั บ ป รุ ง เ ป็ น ส ะ พ า น ค น เ ดิ น แ ล ะ ห อ ช ม
วิ ว โ ด ย ย ก บ ริ เ ว ณ ช่ ว ง ก ล า ง ส ะ พ า น ใ ห้ สู ง
เ ท่ า กั บ ส ะ พ า น ท้ า ว เ ท พ ก ร ะ ษั ต รี แ ล ะ
ส ะ พ า น ท้ า ว ศ รี สุ น ท ร ทั้ ง นี้ เ พื่ อ ค ว า ม
ส ะ ด ว ก ใ น ก า ร สั ญ จ ร ไ ป ม า ข อ ง เ รื อ ห อ ช ม
วิ ว เ ป็ น อ า ค า ร 8 เ ห ลี่ ย ม ส ไ ต ล์ ชิ โ น โ ป ร ตุ
กี ส แ ล ะ ที่ นี่ เ ป็ น ห นึ่ ง ใ น ส ถ า น ที่ ท่ อ ง เ ที่ ย ว ที่
มี ชื่ อ เ สี ย ง แ ห่ ง ห นึ่ ง ข อ ง จั ง ห วั ด ภู เ ก็ ต

ต่ อ ม า มี ก า ร ส ร้ า ง “ ส ะ พ า น ท้ า ว เ ท พ ก ร ะ ษั ต รี ”
ซึ่ ง เ ป็ น ส ะ พ า น คู่ ข น า น ส ะ พ า น ส า ร สิ น เ ดิ ม ที่ มี
ข น า ด 2 ช่ อ ง จ ร า จ ร แ ล ะ ค ว า ม ย า ว 6 5 0
เ ม ต ร เ พื่ อ ร ะ บ า ย ก า ร จ ร า จ ร ที่ คั บ คั่ ง ต า ม ค ว า ม
เ จ ริ ญ ข อ ง จั ง ห วั ด ภู เ ก็ ต เ ริ่ ม เ ปิ ด ใ ช้ เ มื่ อ ปี พ . ศ .
2 5 3 5 เ ป็ น ส ะ พ า น คู่ ข น า น กั บ ส ะ พ า น ท้ า ว เ ท พ
ก ร ะ ษั ต รี ท ด แ ท น ส ะ พ า น ส า ร สิ น เ ดิ ม ที่ ก่ อ ส ร้ า ง
ม า น า น แ ล ะ อ ยู่ ใ น ส ภ า พ ที่ เ ก่ า ป ร ะ ก อ บ กั บ
ส ะ พ า น ส า ร สิ น ที่ ใ ช้ ง า น อ ยู่ ใ น ข น า ด นี้ เ รื อ ข น า ด
ใ ห ญ่ ไ ม่ ส า ม า ร ถ ที่ จ ะ ล อ ด ผ่ า น ไ ด้

น า ย พ จ น์ ส า ร สิ น

ส ะ พ า น แ ห่ ง นี้ ตั้ ง ชื่ อ ต า ม น า ม ส กุ ล ข อ ง
น า ย พ จ น์ ส า ร สิ น ซึ่ ง ข ณ ะ นั้ น ดำ ร ง

ตำ แ ห น่ ง รั ฐ ม น ต รี ว่ า ก า ร ก ร ะ ท ร ว ง ก า ร
พั ฒ น า ก า ร แ ห่ ง ช า ติ

BIBLIOGRAPHY



คณะผู้

นางสาวเกศรินทร์ แก้วเจริญ นางสาวณัชชา หนูทอง
รหัสนักศึกษา 6320117077 รหัสนักศึกษา 6320117081

คณะศึกษาศาสตร์ สาขาวิชาภาษาไทย

จัดทำ

นางสาวพิชญ์นรี ไกรเทพ นายศิรวิทย์ อุทัยแก้ว
รหัสนักศึกษา 6320117088 รหัสนักศึกษา 6320117091

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี

FOLKLORE
FOLKLORE