ČISOK Bulletin 2021-04

str. str. str.

4 2 3

SETKÁNÍ S NOVOU DELEGACE OHLÉDNUTÍ ZA

IZRAELSKOU Z ISRAEL 5. ROČNÍKEM
VELVYSLANKYNÍ NATIONAL
DEFENCE COLLEGE FESTIVALU
IZRAELSKÉHO FILMU
NAVŠTÍVILA ČR
KOLNOA

04
21

str.

BULLETIN / ČISOK 2 VYDÁNÍ 04 / 2021

Konference Izrael: politika, ekonomika a technologie Rrubrika spolupráce

Izrael patří mezi mimořádně zajíma- holocaust má oproti kontrolnímu konfliktem v očích Izraelců. Naopak příležitosti pro české technologické
vé země, od nichž se mohou evrop- vzorku zúžení mozkové kůry. Jsou narůstá pocit rozklížení mezi pravici startupy v Izraeli. Jelikož Izrael nemá
ské státy lecčemu přiučit. A  právě to oblasti související se stresem. a levici.“ velké nerostné bohatství, vsadil od
izraelská politika, ekonomika a tech- Extrémní stres se na nich podepsal počátku na oblast technologií. Vět-
nologie byly tématy konference celoživotně. Druhá generace sice Konference se následně přesunula šina z  nich má původ v  armádě.
v Židovském muzeu v Praze, kterou nemá zúženou mozkovou kůru, ale do ekonomické roviny. Monika Rut- Technologie se převádějí do byzny-
pořádala Česká manažerská asocia- je narušena konektivita. Je patrný land z  advokátní kanceláře rutland su, a  to přináší firmám mimo Izrael
ce (ČMA) s podporou naší obchodní velký vliv také na druhou i třetí ge- & partners představila právní spo- zájem tam investovat. Závěrečné
komory. neraci,“ prohlásil známý neurolog lupráci s izraelskými klienty a inves- příspěvky přednesli Monika Tiralová
z Masarykovy univerzity. tiční příležitosti, jež Izraelci v  České z ČVUT a předseda Prognostického
Profesor Ivan Rektor, neurolog republice vyhledávají. V  90. letech klubu ČMA doc. Bohumír Štědroň.
z  Masarykovy univerzity, na začát- Následoval příspěvek ředitelky to byly hlavně nemovitosti. Další sil- Ten hledal inspiraci v izraelském po-
ku konference představil výsledky Rady Herzlova centra izraelských nou oblastí pro investice je obrana litickém systému pro reformu české
neurologického výzkumu, který ma- studií na UK Ireny Kalhousové, která a  kyberbezpečnost. Izraelští inves- politiky.
puje dopad extrémního stresu na zmapovala společenskou a  politic- toři považují Česko za jedinou ev-
lidský mozek, na případu přeživších kou situaci v  Izraeli. Tamní politika ropskou bezpečnou zemi a  vztahy ČMO Zdroj: Česká manažerská organizace
holocaust a  jejich dvou nástupnic- podle ní kvůli vlivu amerických ex- mezi oběma zeměmi jsou na skvělé https://www.cma.cz/)
kých generací. Zajímavým zjištěním pertů na politický marketing připo- úrovni v rámci Evropy.
byl jasně viditelný, mnohdy i  horší, míná USA. Volební kampaně se sta- Foto: archiv Komory
vliv stresu z  holocaustu na potom- ly referendy o lídrech: „Konflikt mezi Jednatelka ŠKODA AUTO DigiLab
ky jeho obětí. „Generace přeživších Židy a  Araby přestává být hlavním Jarmila Plachá následně ukázala

Delegace z Israel National Defence College navštívila ČR Rrubrika spolupráce

V  rezidenci izraelské velvyslanky- jenž by ho připravil na plnění úkolů
ně Anny Azari se dne 11. listopadu na politicko-strategické úrovni.
2021 konala recepce s delegací
z Israel National Defence College Izraelská delegace strávila v ČR celý
(INDC), nejvyšší izraelské instituce týden, pracovala zde na případové
pro vzdělávání vedoucích pracov- bezpečnostní a ekonomické studii.
níků v  IDF, bezpečnostních institucí Delegace čítala celkem čtrnáct čle-
a vysokých úředníků na minister- nů z řad seniorních zástupců armá-
stvech a ve vládních agenturách. dy a ministerstva zahraničních věcí
Israel National Defence College převážně z  Izraele, ale také z USA
je národní institut pro komplexní a Singapuru. Kromě Prahy navštívili
a hloubkové studium všech prvků také Plzeň, kde se podívali do ino-
národní bezpečnosti a vzájemných vačního centra a rovněž do Škoda
vztahů mezi nimi. INDC založil v roce Transportation.
1962 bývalý náčelník generálního
štábu Haim Laskov, který měl hlav- ČI Text: redakce
ní podíl na vytvoření vzdělávacího SOK Foto: archiv Komory
systému IDF. Laskov se domníval,
že vyššímu vedení IDF chybí výcvik,

str.

BULLETIN / ČISOK 3 VYDÁNÍ 04 / 2021

Ohlédnutí za 5. ročníkem festivalu izraelského filmu KOLNOA Rrubrika spolupráce

Ve dnech 30. 9. – 3. 10. 2021 proběhl již jubilejní 5. ročník festivalu KOLNOA, jehož partnerem je i naše Komora. Zahájení festivalu se uskutečnilo
v Městské knihovně v Praze za účasti prvního náměstka primátora města Prahy Petra Hlaváčka, velvyslankyně Státu Izrael paní Anny Azari, presidenta

Komory Pavla Smutného a ředitele festivalu Romana Lesného, taktéž člena naší Komory.

Festival přinesl celkem patnáct fil- mohl celkem obyčejný mladík, svým i  společenská pravidla. Téma iden- dominoval snímek Maabarot, který
mových snímků převážně v  české činem zastavit mírový proces na tity asi nejsilněji rezonovalo v  auto- poodhaluje nejednoduchou kapito-
premiéře. Úvodní film festivalu – Ve- Blízkém východě na dlouhá dese- biografickém snímku Moje Austrá- lu dějin Státu Izrael ukazující stinné
čírek na rozloučenou – otevřel zá- tiletí. Sekci hraných filmů spojovalo lie odehrávajícím se v  poválečném stránky masové imigrace v  prvních
važné současné téma. Tragikomický téma hledání identity. Snímek Hla- Polsku. Dva polští chlapci se o svém letech mladého státu a krušný život
snímek vypráví o obyvatelích jedno- sy v  pozadí zachycuje hořkosladký židovském původu dozvídají teprve plný diskriminace v  přistěhovalec-
ho jeruzalémského domova senio- příběh stárnoucích dabérů, kteří se ve chvíli, kdy jejich matka zjistí, že kých tranzitních táborech (takzva-
rů, kteří tajně sestrojí přístroj umož- v 90. letech rozhodnou emigrovat ze se přidali k  neonacistickému gan- ných maabarot). Doprovodný pro-
ňující sebevraždu, aby pomohli Sovětského svazu do Izraele a  bez gu. Problémem polského vyrovná- gramu festivalu přinesl již tradiční
svému nevyléčitelně nemocnému znalosti jazyka hledají uplatnění vání se s holocaustem a rolí Polska ukázkové lekce hebrejštiny nebo
kamarádovi. Festival chtěl výběrem v oboru i cestu k sobě. Drama Vice v  něm se zabývá i  první film z  do- přednášku Záhadné pouto věnova-
tohoto filmu upozornit na závažné Versa pak ukazuje zprvu nevinný kumentární sekce – Muranów. Reži- nou česko-židovským vztahům.
téma samoty seniorů, které minu- vztah studenta ješivy a osmnáctileté sér snímku pátrá po tom, jak se žije
lý rok COVID-19 fakticky na několik pacientky bojující s rakovinou a jeho obyvatelům poklidné čtvrti stojící na FIFK Text a foto: Festival izraelského filmu KOLNOA
měsíců izoloval od okolního světa. přerod v  intimní a  vášnivý milost- troskách někdejšího varšavského
Film Anatomie atentátu ukazuje, jak ný příběh překračující náboženská ghetta. Sérii dokumentárních filmů

Festival probíhal pod záštitou
hlavního města Prahy

a Velvyslanectví Státu Izrael.
Projekt byl realizován
s finanční podporou

hl. m. Prahy, Ministerstva
kultury České republiky,
komory ČISOK a dalších dárců.

Proběhlo vyhlášení vítězů 10. ročníku soutěže CEMACH Rrubrika spolupráce

Vítězové X. ročníku soutěže CEMACH: V  rezidenci velvyslankyně Státu Iz- obohacení. Soutěžící díky projektu
rael byli v  říjnu odměněni výherci získávají dovednosti užitečné pro
Barbora Vlasáková – za výtvarné dílo X. ročníku projektu Cemach. Z rukou další studium i  život (například sa-
„Pohyb“, Kladno presidenta ČISOK Pavla Smutného mostatnost, komunikační doved-
a izraelské velvyslankyně Anny Aza- nosti, vyhledávání informací).
Marie Eršilová – za výtvarné dílo ri si věcné ceny za jubilejní desátý
„Ranní Izrael“, SUPŠ Hradec Králové ročník převzali jeho výherci, kteří Svá díla zpracovávají studenti ve
se ihned zapojili do tvorby a rozvo- třech disciplínách: literární, výtvarná
Anna Tůmová – za výtvarné dílo je navazujícího projektu Gesher pro a multimediální.
„Zeď naděje“, SUPŠ Žižkov studenty vysokých škol. Projekt CE-
MACH je kreativní soutěž v  pozná- Všem výhercům a  dalším umístě-
Barbora Novotná –za literární dílo vání moderního Státu Izrael určená ným srdečně gratulujeme a  těšíme
„Cesta za sebepoznáním“, Česko-anglické studentům středních škol v  České se na další ročník a  novou dekádu
republice. projektu!
gymnázium v Českých Budějovicích
Hlavním cílem soutěže je seznámit vs Zdroj: Vojtěch Sládek, CEMACH
Vojtěch Hladík – za literární dílo studenty se současným Izraelem Foto: Otto Dóka
„Poušť, jež rodí zázraky“, Česko-anglické jako zemí zajímavou pro cestová-
ní, obchod, vzdělávání i  kulturní
gymnázium v Českých Budějovicích

Lenka Hejdová – za digitální ztvárnění
skalního dómu, SPŠ Strakonice

Matěj Rychnovský – za digitálního
průvodce Izraelem – web,

Gymnázium Dašická – Pardubice

Hang Pham Thu – za digitální zpracování
průvodce Izraelem – video

str.

BULLETIN / ČISOK 4 VYDÁNÍ 04 / 2021

U kulatého stolu s ministrem zahraničí Rrubrika naživo

V  prvním listopadovém týdnu kyberbezpečnost. Hovořilo se také
uspořádala Komora pro své členy o pozici a diplomatickém vztahu ČR
kulatý stůl s  ministrem zahranič- s  velmocemi nebo o  nadcházejí-
ních věcí Jakubem Kulhánkem. cích výzvách českého předsednic-
Mezi hlavní témata tohoto diskus- tví EU. Děkujeme panu ministrovi,
ního setkání patřilo aktuální směřo- že přijal naše pozvání, nezalekl se
vání české zahraniční politiky a její žádné otázky a vedl s našimi členy
budoucnost, specifika a  budouc- velmi aktivní a živou diskusi.
nost výjimečného vztahu mezi Čes-
kou republikou a Izraelem, dále vě- R Text: redakce
decká a energetická diplomacie či Foto: archiv Komory

Komora uspořádala setkání s novou izraelskou velvyslankyní Rrubrika naživo

20. října 2021 v  podvečer uspořá- Děkujeme paní velvyslankyni, že
dala naše Komora v  Mramorovém přijala naše pozvání, upřímně zod-
sále České spořitelny diskusní se- pověděla všechny dotazy a sezná-
tkání s J.E. Annou Azari, novou vel- mila nás s  vizemi a  prioritami její
vyslankyní Státu Izrael. Členové diplomatické mise.
ČISOK tak měli možnost se s  paní
velvyslankyní osobně setkat a dis- Doufáme, že se J.E. Anně Azari
kutovat o tématech, která je v rám- bude v České republice líbit a vel-
ci česko-izraelské relace zajímají. mi se těšíme na další spolupráci.

str.

BULLETIN / ČISOK 5 VYDÁNÍ 04 / 2021

Elvira prezentovala 3D technologie tisku Rrubrika VVI

V  rámci komorové sekce VVI pro-
běhla 19. října odpoledne prezen-
tace 3D technologií u našeho člena,
společnosti Elvira, spol. s r.o. Účast-
níci, mezi nimiž byli i členové Rady,
byli seznámeni se sedmi technolo-
giemi 3D tisku či stolními a průmy-
slovými 3D skenery včetně ukázek
reverzního inženýrství a  analýzy.
Dále pak s technologií 3D SW CAD
a organickým modelováním pomo-
cí haptic polohovacího zařízení.

Děkujeme společnosti Elvira a  její-
mu řediteli, panu Janu Šmejckému,
za skvělou prezentaci!

RR Text: redakce
Foto: archiv Komory

V čele ČVUT nadále zůstává Vojtěch Petráček Rrubrika VVI

Akademický senát ČVUT zvolil 27. října 2021 doc. Vojtěcha
Petráčka osobou navrženou na rektora ČVUT v Praze.
V prvním kole volby získal 30 hlasů z celkového počtu
36. Akademickému senátu ČVUT byl navržen jako
jediný kandidát. Návrh na jmenování rektorem bude
prostřednictvím ministra školství předložen prezidentu
republiky. Nové a pro doc. Petráčka již druhé funkční
období začne 1. února 2022 a potrvá do r. 2026.

Doc. Petráček se stal rektorem V  dalším období by chtěl doc. Pe-
ČVUT poprvé v  r. 2018. V  uplynu- tráček navázat na svou dosavadní
lém roce a  půl získala univerzita práci, která podle něj umožnila roz-
pod jeho vedením skvělé renomé voj ČVUT jako excelentní výzkumné
pro své nasazení v  boji s  covidem. univerzity úzce svázané se společ-
ČVUT si letos také výrazně zlepšilo ností i  státem. Za priority pro další
postavení v  prestižním mezinárod- roky označil také snahu o dosažení
ním hodnocení QS World Univer- plně mezinárodního dvojjazyčného
sity Rankings, kdy se umístilo na prostředí ve výuce nebo další zlep-
403. místě, což je významný posun šení ve vědě a výzkumu.
o  29 míst oproti loňskému hodno-
cení a celkem více než o 120 pozic RR Text: ČVUT v Praze
v rámci funkčního období. Foto: Jiří Ryszawy, ČVUT v Praze

str.

BULLETIN / ČISOK 6 VYDÁNÍ 04 / 2021

Moravská vysoká má dalšího izraelského partnera Rrubrika VII

Moravská vysoká škola Olomouc které mohou přispět jak ve výzku- „Spolupráci s KAC chceme rozví- hrdá na svou multikulturní vzděláva-
(MVŠO) podepsala začátkem nové mu, tak ve výuce,“ říká Yariv Itzkovich, jet nejprve v oblasti managementu cí filozofii a usiluje o rozvoj regionu.
školního roku memorandum o spo- vedoucí katedry managementu lid- a řízení lidských zdrojů, které vý- V rámci kampusu KAC bylo vytvo-
lupráci s izraelskou Kinneret Acade- ských zdrojů KAC. Jeho dubnová znamně ovlivňují zavádění inovací,“ řeno Kinneretské inovační centrum,
mic College (KAC) a od květnového on-line přednáška o deviatním cho- uvedla docentka Jarmila Zimmer- které jedná o spolupráci s Centrem
založení Centra česko-izraelských vání v organizacích v  rámci konfe- mannová, rektorka MVŠO. Podle ní česko-izraelských inovací a partner-
inovací a partnerství tak posilu- rence Erasmus+ International Week je KAC pro MVŠO inspirativní i ve ství. Prvotní impuls k navázání spo-
je vazby s izraelským inovačním na MVŠO zaujala olomoucké stu- spolupráci s regionálními firmami lupráce mezi MVŠO a KAC vzešel od
ekosystémem. denty i výzkumníky. Dalšího ročníku a samosprávou. českých diplomatů v Izraeli.
této mezinárodní konference v roce
„Naše škola cíleně hledala v ČR 2022 by se měl Itzkovich již účastnit Areál Kinneret Accademic College MV Text a foto: MVŠO
partnera, s nímž by mohla rozvíjet osobně a během návštěvy Olomou- byl vybudován na březích Galilej- ŠO
společný výzkum, výměnu před- ce bude čas i na rozhovory s vede- ského jezera a dnes zde studuje 4 ti-
nášejících a studentů. Především ním MVŠO o širších otázkách výmě- síce studentů z různého kulturního
chceme sdílet inovativní projekty, ny know-how mezi oběma školami. prostředí severního Izraele. Škola je

Inovací ve vzdělávání MVŠO je mezinárodní projekt Spationomy, který spojuje ekonomickou a prostorovou analýzu

Sekce VVI a Digitální ekonomika Rrubrika komora

Sekce VVI Sekce digitální ekonomiky a obchodu

Dne 22. září proběhlo další zasedání Sekce digitální ekonomiky a  ob-
komorové sekce zaměřené na vědu, chodu uspořádala v  polovině října
výzkum a inovace. Hosty tohoto se- v  zasedacích prostorech advokát-
tkání byli Michal Štipl z PatentEnter ní kanceláře Císař, Češka, Smutný
s přednáškou „Patentové databáze“, svoje další setkání. Na sekci vystou-
Filip Kachnič, M.A., z Ústavu výzku- pil jako host Mojmír Hampl, známý
mu a rozvoje vzdělávání, který před- český ekonom, bývalý viceguvernér
nášel o  výzkumu školního klimatu, ČNB a aktuálně šéf poradenství pro
MUDr. Pavla Pokorná, Ph.D, z  pro- finanční sektor KPMG, s  tématem:
jektu The Connect4Children, jež „Česká ekonomika: růst, inflace, ve-
pohovořila o spolupráci v oblasti kli- řejné finance“. Druhou prezentaci
nické farmakologie v pediatrii a ne- členům Komory připravil Jiří Jirásek,
onatologii a v závěrečné přednášce generální ředitel Národní rozvo-
Otakar Klepárník představil skupinu jové banky na téma: „Transforma-
MEDESA a  produkt MPAVIR – uni- ce ČMZRB na národní rozvojovou
kátní dezinfekční ochranu povrchů. banku a  nové strategie podpory
českého byznysu a  infrastruktury“.
ČI Text: redakce Obě přednášky byly velice přínos-
SOK Foto: archiv Komory né a posluchači ocenili i následnou
odbornou diskuzi týkající se finanční
stability ČR pro následující období.

Text: Ondřej Bočkay, výkonný ředitel ČISOK
Foto: archiv Komory

str.

BULLETIN / ČISOK 7 VYDÁNÍ 04 / 2021

Cyklus přednášek Tomáše Krause Rrubrika komora

Významné židovské osobnosti slova „antisemitismus“, na což se židovské pogromy a  počátek le- 14. století. Poté přišly na řadu kaž-
Ve čtvrtek 21. října se konala první navázalo historickým rozborem an- gislativního útisku Židů. Kupříkla- dému známé historické události
z  cyklu přednášek Tomáše Krau- tisemitistických tendencí počínaje du nošení výrazných symbolů na jako „Dreyfusova aféra“ či „Hilsneri-
se zaměřených na židovskou kul- Řeckem, Egyptem a událostmi No- oblečení nebylo výmyslem nacis- áda“. Nejoptimističtější by jistě bylo
turu na téma: „Významné židov- vého zákona. Následovalo pozasta- tického Německa, ale mnozí Židé na tomto místě přednášku ukončit
ské osobnosti“. Seznámili jsme se vení se nad vlivem křesťanství na měli povinnost nosit žlutá látková a  na antisemitismus jako na histo-
s  historií Židů v  biblických dobách nenávist k  Židům ve středověku, kolečka na svém oděvu už ve 13. či rický relikt zapomenout, to ovšem
a  jejich vlivem na další světová bohužel není pravda. Závěrečná
náboženství, se vznikem židovské část přednášky se věnovala mo-
diaspory či s  přínosem židovských dernímu antisemitismu v  dnešním
osobností nejen v  kulturní oblasti, světě. Ten na sebe bere mnohé
ale i  ve vědě, průmyslu a  dalších, formy, za všechny můžeme zmínit
často překvapivých odvětvích. kupříkladu antisemitismus kulturní,
politický či rasový. Na popularitě
Antisemitismus nabírá také jeho rozšiřování skrze
Ve středu 10. listopadu 2021 proběh- sociální sítě, kde jsou Židé a Stát Iz-
la v prostorách advokátní kanceláře rael obviňováni ze zločinů a zapoje-
Císař, Češka, Smutný přednáška To- ní do konspiračních teorií.
máše Krause, tajemníka Federace
židovských obcí v  ČR a  odborníka Téma přednášky bylo sice poněkud
zabývajícího se židovskými dějina- negativní, ale přednáška samotná
mi, tradicemi a  kulturou, na téma přinesla mnoho zajímavých pohle-
Antisemitismus. dů a  upozornila na to, že některé
věci zde s námi budou bohužel ně-
Ač se to tak na první pohled může jakým způsobem vždy, a  proto je
zdát, antisemitismus není věcí mi- důležité se o ně zajímat a snažit se,
nulosti a  poslední dobou můžeme aby se povědomí o  nich neustále
po celém světě, a zvláště v Evropě, rozšiřovalo.
sledovat zvyšující se antisemitistic-
ké tendence. Proto je více než uži- Uskutečněná přednáška byla dru-
tečné připomenout si, kde se ten- hou z  cyklu tří, přičemž poslední
to myšlenkový směr v  historii vzal z  nich se bude zabývat tématem
a jaký je jeho původ. holocaustu.

Přednáška zájemce nejprve se- JM Text: Jan Müller, spolek GESHER
známila s  etymologickým a  sé- Foto: archiv Komory
mantickým základem samotného

str.

BULLETIN / ČISOK 8 VYDÁNÍ 04 / 2021

Slovo presidenta Rrubrika komora

Vážení a  milí členové a  přátelé i okolní země se vrátí k normálnímu Cena Arnošta Lustiga, zapojení se v náš prospěch.
Komory, životu bez různých omezení. do startupového programu Ment- Komora díky své aktivní členské
2Grow, Summer party ČISOK v  Mu- základně zůstává živá a silná. I přes
jménem Rady ČISOK bych Vám Komora v  tomto roce již fungovala zeu Rudolfa Jelínka a  mnohé další. všechna úskalí v tomto roce si udr-
všem i  Vašim blízkým rád popřál naplno, vyhodnocení naší činnosti Nemohu nezmínit velmi povedenou žela svoji členskou základnu na
hezké prožití nadcházejících vánoč- v  posledních dvou letech proběhlo analýzu členky Rady Lindy Štucbar- stejných číslech. Děkujeme Vám, že
ních svátků a vše nejlepší do nového na červnové volební valné hromadě, tové o  současné česko-izraelské jste součástí ČISOK a  můžeme tak
roku 2022. kdy členové rady i  revizní komise ekonomické spolupráci, kterou jsme společně sdílet hodnoty Komory
plně obhájili svůj mandát na další Vám rovněž prezentovali na valné společně s Vámi. Těšíme se na další
Rok 2021 byl stejně jako ten před- období. Velmi nás těší Vaše důvěra hromadě. spolupráci s Vámi v roce 2022.
chozí poznamenán Covidem-19, a budeme i nadále aktivně pracovat
který v  dalších vlnách ovlivňoval ve  prospěch Komory. I  přes ome- Hlavními tématy, které chce Komo- Srdečně
dění u nás v Česku i jinde ve světě. zení, která přinášejí opatření proti ra i  nadále rozvíjet jsou Smart He- Pavel Smutný, president ČISOK
Ač jsme si všichni přáli, aby očková- Covid-19, se Komora velmi činila, althcare, Průmysl 4.0 a  5.0 a  s  tím
ní proti této nemoci udělalo tečku uspořádala přes třicet prezenčních spojená umělá inteligence (AI), vo- Text: Pavel Smutný, president ČISOK
za touto pandemií, nestalo se tak a online akcí z nichž nejvýznamnější jenská a  bezpečností problematika,
a  s  největší pravděpodobností se byly založení centra česko-izrael- VVI – mezinárodní projekty za účasti
s ní budeme potýkat i v nadcházejí- ské spolupráce a technologií v Olo- Izraele, řešení problematiky vody
cím roce. Doufejme, že už to bude mouci, Česko-izraelské podnikatel- a  sucha. U  všech těchto oblastí lze
opravdu poslední záchvěv a  naše ské fórum ve spolupráci s  HK ČR, čerpat silnou izraelskou inspiraci

ČESKO-IZRAELSKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA REDAKČNÍ RADA: GRAFICKÉ PRÁCE A VÝROBA:
[email protected] +420 777 257 746
Václavské nám. 802/56, 110 00 Praha 1, Česká republika Ondřej Bočkay - předseda
tel.: +420 224 032 161, e-mail: [email protected] Petr Solil - místopředseda www.flukeatelier.cz

www.cisok.cz Pavel Košek - člen
CeskoizraelskaSmisenaObchodniKomora Gabriela Horká - editor
@C_I_S_O_K vydáno: 30. 11. 2021 v Praze

titulní foto: istock.com