עיתון אומן בוערת בלבת אש קודש של קידוש השם - למייל (1)

‫‡‚ƒ‡‹ —Ž‚–€ƒ‬ ‫‡ƒ"Š "‡‬
‫Š •ƒ—˜ ‚—‹‬
‫Œ‡–ƒ˜ Ž’— ”ƒŒ‚‪,‬‬ ‫"~‡€ƒ –Ž‡ –Š ‚ƒŠŒ‡‬
‫—~‡ ‰Š –‡‚ ‡‰ƒŠ‚‬ ‫Š‚”Š˜ ‡˜ ‚…‡‡‹ —Š –‡Žƒ‬
‫ŠŒƒ Œ…‡”˜‹‪,‬‬
‫~Žƒ „•ƒ•‡‹‬ ‫‚•' „‡" ~ƒŒ"‬
‫Œ~ Š„‰ƒ˜‹"‪...‬‬
‫"”–‡ˆ Š–ƒ‬ ‫מעמד קידוש השם בכיכרה הראשי של אומן‪:‬‬
‫—Š~ Š’€ƒ‬
‫~’‡Šƒ‬ ‫~Š’‡‹ ‚˜•”ƒ ŠŒ‬
‫Œ—‚ƒ‬ ‫‚”Š˜ ‡˜ ‚…‡‡‹ —Š‬
‫•ƒ—˜‬ ‫‚–‚"• Œƒ‚–" Œ–Š‬
‫‡˜ ‚…‡‡‹‬
‫‚„‚"‪.‬‬

‫Œ' ‪4‬‬

‫•‡ƒ— —‹ —Œ‡‹ ~‡–‬
‫ƒŒ‡‚ Ž‡ƒ —Š "ƒ‰Š‬
‫Œ~ˆ" ŠŠ~ ‚˜…‰Œƒ‡ƒ˜‪:‬‬

‫‡„Œ‡‹ —–‰—ƒ —†…‡‹ ~ƒŒ ‰‘ ŒŠ~‪,‬‬
‫Š~…– —Žƒ Š‚‹ ‰‡ —†…‡‹ ~Šƒ ‚‹ ˜ƒ‰‰‡‬
‫˜…ƒ‹ ‡˜ ‚…‡‡‹ ‚˜‡•‪˜ƒ”–…Ž ƒ‡ƒ‚ ,‬‬
‫‰‡ …Š‡Š‚ Š‚‹ ŒŠƒ˜ ‚– ƒŽ€ƒ •”‚ƒ‬

‫Œ' ‪12‬‬

‫Œ~•ƒ ‚’Ž‡Œ‡‬ ‫ŒŽ‚‡€‡ –Š —Š‡†"~ –‡ Œ…~‚ Žƒ•‡‹ ƒŠ …ƒ˜ ‚—‚ •—˜ –…‚ —Š €ƒŠ‡ ƒŒ—’‡‡ –Š‬
‫—Š 'Š —†…' —‚˜‡‡‹‬ ‫–~— ‚ŒŒ Œ—~ Œ–‰„‡ Œ–†‡† •ƒŠ ƒ‰‡‹ Œ‚€‚"” ‚‡—‡— –‡ ‡• Œ~‡– —‰†– —Š‡†"~‬

‫•ƒ˜ '‚˜ƒƒ˜'‪:‬‬ ‫Ž‡ƒŽƒ˜ …ƒ„–‡‹ ƒŽ—Ž‡‹ —Š ‡„Œ‡‹ …Š‡ ~Žƒ— ƒŠ‡ ‚~‡Ž†–‡‹ Š…Š ŒŒ‪‚…Š”‚ ~ŠŠ " ˆ~ ,‬‬
‫Œ–ƒ‚ ‚˜ƒ––ƒ˜ –˜‡ •– ‚”‡ƒ– ‚–… —Š~ Š‚—˜Œ— ‡–ƒ˜ ~ƒ ŒŽ‡‹ —ŽŽƒ ˜ƒˆ ‰‡ …‡ŠƒŠ‬
‫Œ' ‪8‬‬ ‫‚•ƒ— •‹ ŠŒŒ ‰‡Žƒ ƒ‡˜ –Ž‡‹ Œ‡ƒ… Š‚•Œ˜ "~‡€ƒ –Ž‡ –Š ‚ƒŠŒ‡ Š‚”Š˜ ‡˜‬
‫‚…‡‡‹ —Š –‡„"Š" ƒ•ƒ˜‡ƒ ’€‡—˜ •Ž‡ ‚~‡€ƒ ‹ –~—‡ ‚—Š†ƒ ‚Œ•ƒŒ‡ ƒ‚~–”‡ ‚‚—˜Šƒ˜‬

‫ƒ‚Œ~Œ”‡‹ ‚‰‡–‡‹ Š‚”Š˜ ‡˜ ‚…‡‡‹ —Š –‡„"Š ‡—~ƒ „"‚ ’–‡‪.‬‬

‫ŒŒ ‚‡†ƒ–‡ – –ƒ—‹ ‡˜ƒ —Š ’~–‬ ‫’€‡‚‬
‫‚ƒ– ƒ„• ŒŽ‚‡€‡ –Š ‚ƒ•‹ "~‡€ƒ –Ž‡‬ ‫‡˜‬
‫–Š ‚ƒŠŒ‡ Š‚”Š˜ ‡˜ ‚…‡‡‹ ~ƒŒ"‬ ‫‚…‡‡‹ „‚‪,‬‬
‫‚–‡ ‚‡~‬
‫Œ' ‪6‬‬ ‫’€‡‚‬
‫–‡Žƒ‬
‫”Œƒ!!!"‬

‫Œ' ‪5‬‬

‫’—ƒ† ƒ–ƒ– —~‹ ƒ…Š‡Š‚ ‡Žƒ Š Œ•ƒ‹ ‚•–‡‹ ~ƒ Š —†…‡ ‡˜ ‚•–ƒ˜‪,‬‬

‫‡‚‡‚ ‚‰Š ~ƒ– ‚Ž~‚ ƒŠ~ ‡‚‡‚ Šƒ —ƒ‹ ‚‡˜– ‚—˜Œ—ƒ˜ ŠƒŠ‹‪,‬‬

‫ƒ‡…ƒ‡‡ƒ ’"‡ "˜ Š˜ƒ– ~˜ ~—– ‰– ŽŽ‚‪.‬‬

‫Œ' ‪15‬‬

‫‪2‬‬

‫מעמד קידוש השם בכיכרה הראשי של אומן היהודית‪:‬‬

‫~Š’‡‹ ‚˜•”ƒ ŠŒ ‚”Š˜ ‡˜‬
‫‚…‡‡‹ —Š ‚–‚"• Œƒ‚–" Œ–Š‬

‫ŒŽ‚‡€‡ –Š —Š‡†"~ –‡ Œ…~‚ Žƒ•‡‹ ƒŠ …ƒ˜ ‚—‚ •—˜ –…‚ —Š €ƒŠ‡ ƒŒ—’‡‡ –Š –~— ‚ŒŒ‬
‫Œ—~ Œ–‰„‡ Œ–†‡† •ƒŠ ƒ‰‡‹ Œ„• ŒŽ‚‡€‡ –Š ‚€‚"” –‡ ‡• Œ~‡– —‰†– —Š‡†"~ Ž‡ƒŽƒ˜ …ƒ„–‡‹ ƒŽ—Ž‡‹‬
‫—Š ‡„Œ‡‹ …Š‡ ~Žƒ— ƒŠ‡ ‚~‡Ž†–‡‹ Š…Š ŒŒ‪–• ‡˜– ˜ƒ––ƒ˜‚ ‚ƒ–Œ ‚…Š”‚ ~ŠŠ " ˆ~ ,‬‬
‫‚”‡ƒ– ‚–… —Š~ Š‚—˜Œ— ‡–ƒ˜ ~ƒ ŒŽ‡‹ —ŽŽƒ ˜ƒˆ ‰‡ …‡ŠƒŠ ‚•ƒ— •‹ ŠŒŒ ‰‡Žƒ ƒ‡˜ –Ž‡‹ Œ‡ƒ…‬
‫Š‚•Œ˜ "~‡€ƒ –Ž‡ –Š ‚ƒŠŒ‡ Š‚”Š˜ ‡˜ ‚…‡‡‹ —Š –‡„"Š" ƒ•ƒ˜‡ƒ ’€‡—˜ •Ž‡ ‚~‡€ƒ ‹ –~—‡‬

‫‚—Š†ƒ ‚Œ•ƒŒ‡ ƒ‚~–”‡ ‚‚—˜Šƒ˜ ƒ‚Œ~Œ”‡‹ ‚‰‡–‡‹ Š‚”Š˜ ‡˜ ‚…‡‡‹ —Š –‡„"Š ‡—~ƒ „"‚ ’–‡‬

‫Œ‰–‡„‡‹ ‰‡ "…ƒ‚ •ƒ—‚ Œƒ†Š˜ Š ‰Š‬ ‫~ŒŽ‹ ‰– ‚˜•‡‡Œƒ ‰Œ‚ ƒ‰Œ‚ ”–ƒ˜‬ ‫Š”–‡Žƒ ƒŠƒ—˜‡Žƒ‪,‹ƒŠ‚  ƒŽ€‚ ,‬‬ ‫‡ƒ‹ —‡—‡ ‚Œƒ‪Š— ‹ƒ– –—~‰ ,‬‬
‫‚ƒŠ‡‹ ~ƒŒŽ‚ Š•‡ƒ“ ‚€ƒŠ ‡Œ‡ –~—‬ ‫Œ…~‚ €ƒŠƒ˜‪‹‚ ,"‚–~ ‚ƒ ‡"–~ ‚ ,‬‬ ‫—‚€‹ —‚˜€Š‚ ~ƒ’ Ž…–“ ƒ–ƒ–‪…†—— ,‬‬ ‫…‡‡ –Š ‰– —ƒ‚‡‹ ~ƒŒ Š•–~˜‬
‫‚—Ž‚ ‚Š"†‪Š~–—‡ ‡’ƒŠ~ ‡’Š~Š ‘–†”‚Š ,‬‬ ‫‚‡ƒ ~˜ Œ…~˜‹ €ƒŠ‡ ‚–Ž‡‹ —Š‡†"~‬ ‫‡˜ ‚…‡‡‹ Œ˜’–— Š —†…‡‹ ‚–‚ ‡ƒ˜–‬ ‫‚•‡ƒ“ ‚€ƒŠ ‡Œ‡ –"‚‪‹‡Ž• ƒŽ’˜‚ ,‬‬
‫ƒŠ‚—˜˜‘ ŒŒ ‚~‡– Š‚”Š˜ ‡˜ ‚…‡‡‹‬ ‫ƒ~‡˜‹ Œ‹ ~Š’‡‹ –‡‹ Œ‡—–~Š‪‡‡ ˆ~ ,‬‬ ‫Ž–…‡‹ ŒŒ‚ —‚‡‚ ‡ƒ –‪‘~ Š~ƒ ,‬‬ ‫ŽŒ–”‡‹ Šƒ• Ž‡‡Ž‡‹ ‚ƒŒ‡‹ –ƒŒƒ —Š‬
‫Š~ ‡”~Žƒ ‡‡ …ƒ˜ Œ…~‚‪‹˜ƒ~— ‡–…~ ,‬‬ ‫——†…‡‹ ‚Œƒ–‡‹ ‚˜€Šƒ •–‡‹ —ŠŒ‡‹‬ ‫ƒŠ‹‪‚Ž…Œ‚ ‚”•Œ ‹Ž—‡ Š ƒ~Š –—~ƒ ,‬‬
‫—Š –‡„"Š „‡"~ ‚ŽŒ”~ ‰Ž‚ …"ƒ"‪.‬‬ ‫’ƒ—‡‹ ~‡Ž‹ Œ–’‡‹ ƒŒŒ—‡‰‡‹ ŒŠ~‰˜‹‬ ‫ƒ…”ƒ‡‡‹ )—Ž…”ƒ Œ—‡Ž‡ ‚†–•†ƒ–‡‹ —Š ~ƒ˜‹‬
‫‡„Œ‡‹ –…"Š(‪,‹‚‡Ž‡ ƒŒ ƒ~– ƒŠŠ‚— ˜ƒ–ŒŠƒ ,‬‬ ‫‚Œ„Š„Š‡‹ ‚‹‪.‬‬
‫‰Œƒ"‰ ‡”~ Š~ƒ– •ƒŽ†– Œ‡ƒ… Ž•ƒ‬ ‫‚ŽŒ„‚‪.‬‬ ‫‰‡ ’ƒ€‡‹ ‚‹ •–‡ ‡—–~Š‪˜ƒ–•‚ ˜‡ ,‬‬
‫—‹ "‚”Š˜ ‡˜ ‚…‡‡‹ —Š –‡„"Š"‪ƒƒ ,‬‬ ‫ƒ †ŒƒŽ‡‹ —Šƒ—‡‹ ~Š‘ •ƒ—‡‹ —Œ–ƒ‬ ‫~‡ ŽŒ”~ …‡ –Š‪–‡‰Œ ƒŽ‡~— ,‬‬
‫‚—˜Š—Šƒ˜ ‚Ž‡‡Ž‡‹; ƒ˜‹ ‚Œ„„˜ —Š‬ ‫Š„~˜ ‚ƒ–ƒ ‚–Ž‡‹ ‚€‚"” „•Ž‡ ŒŽ‚‡€‡‬ ‫Ž’—‹ Š‚–‡€‚ ƒŠ —Š~ Š€ƒ ~ŒƒŽ˜‬ ‫ƒ‡ƒ ~˜ …—‡ƒ˜ƒ —Š ‡˜ ‚…‡‡‹ ~ƒŒ‪,‬‬
‫—Šƒ…‡ ŒŽ‚‡€‡ –Š ƒ Œ€ƒŠŠ‡‹ ~˜ ~—–‬ ‫–Š —Š‡†"~‪˜ƒ…ŒŠ ˜Š†ƒŒ ‚ƒ…‚ ‡‰ ,‬‬ ‫~ƒŒ ‪,‹ –”ƒ ~Š ‡‡ƒ –” ~Š ‚Œƒ~Œ -‬‬ ‫~—– ‰‡ƒ Œ’~˜ …—‡ƒ˜ƒ ƒ•ƒ—˜ƒ ‚”ƒŒ‚‪,‬‬
‫…„ƒ Œƒ ‡Ž‡‚‹ —†…‡‹ ‚~Œƒ–‡‹; ƒ–~—ƒ‬ ‫Œƒˆ ƒŽ–~‚ ŠŒ•ƒ‹ ‚…‡ŠƒŠ ‡‡•~‪ˆ‰ƒ ,‬‬ ‫ŒŠ” ’—‡‹ Žƒ–~‡‹ —~’‡Šƒ ‚•ƒŒŽ‡†‡‹‬ ‫…– ‚–‚"• Œ–Š „‡"~ Š‚†Œ ‡‡•~‬
‫…Š• Ž‡‰– ŒŒ‰˜‡ €ƒŠ‡ ‡—–~Š Œ~„ ˜…‡Š˜‬ ‫Š‚ƒ‰‡… ‰Š’‡ —Œ‡~ ƒ‰Š’‡ ~–~‪– ƒ ‡‰ ,‬‬ ‫Š~ ‚”Š‡…ƒ ŠƒŠŠ )Œ~…– ƒ–ƒ ‚ŒŽ‡‹ —ŽŽƒ‬ ‫‡˜ •–ƒ˜ „‚‪‹ƒ•Œ ‚‡‚ ‹— ~Š— ‘~ Š ,‬‬
‫‚Œ~• ƒƒ‪‚Ž‰‚ ˜ƒƒŒ ƒŒ–ƒ’ ‰"ƒŒ‰ .‬‬ ‫‡—–~Š ‹ •Š ƒ‹ •—‡ƒ ƒ•ƒ—‡ƒ Ž~Œ‪‡‰ƒ ,‬‬ ‫~ƒ˜‚ ˜•ƒ’‚‪,Š •–•‚ ‡Ž’ ŠŒ ƒŽŽ ,‬‬ ‫Œ€ƒ–‡ƒ ‰Š ‚—Ž‡‹‪‡Ž’Š ‹‡–ƒ’ ‹‡—ƒ… •–ƒ ,‬‬
‫…‡ƒ˜ –Š Š ‰Š •‚Š‡‚‪‹‡Œ‡‰Œ ‹Ž‡~ ,‬‬ ‫‚˜Š•ƒ˜ƒ ‚‡– ~˜ Œ—‰Žƒ Š~ƒŒ‪ƒ–Œ ,‬‬
‫ƒ‚–‚ ~–‚"• ƒ~ƒŒ‪.‬‬ ‫ƒ~‡Ž‹ Œ—Š‡Œ‡‹ —ƒ’ƒ"~ ‹ ’—‡‹ …Œƒ–‡‹‬ ‫ŠŠ~ ’€‡‚ ƒŒ• ‚•–•(‪.‬‬ ‫˜—ƒ•˜ƒ Š‚†Œ ‡‚"… —‹‪~†˜‚— ‡’‰ƒ ,‬‬
‫~Šƒ ‚Œ‰Ž‡‹ ~˜ ‹ ‡—–~Š ‰ŠŠ‪‡‡… ˜~ƒ ,‬‬ ‫’Ž‡ ˜ŠŒ‡‡ƒ‪˜ƒ‡‚ ˜…~ ‚‡‚ ‚„ –—~ ,‬‬
‫ƒ~‰ ‡ƒ‹ ‚—‡—‡ —‚ ‚‡ƒ‚ ‪11:00 -‬‬ ‫–Š ’–†‪ƒ•˜—Œ ƒ–Œ~‡ ~Š ‡‰‡‚ ‡‰ ,‬‬ ‫Œ‡ ‚‡‚ Œ~Œ‡‪,Š~–—‡ ‡Šƒ€— ‡–…~ ‹€— ,‬‬
‫Š’Ž‡ ‚”‚–‡‹ ‪‡‡… ‡’Š~ ƒ~ƒ ƒ”•˜‚ -‬‬ ‫‡‡Ž‡‹ ƒŒƒ–‡ ‚ƒ–~‚ Œ’ƒ–Œ‡‹ —Š‡†"~ Œ‰Š‬ ‫—Œƒ‪.~"‡„ ˜"Ž–‚ƒŒ ƒ‡ŒŠ˜ ˜ƒ‰ƒ ,‬‬
‫–Š ‰‡‰– ’ƒ—•‡Ž‚ ‪~Š ‚~–Ž‚ ‡’‰ -‬‬ ‫—Œ Œ‡Ž‚ Ž‡…~ Š‚ƒ‪.‬‬ ‫‚ƒ˜ ƒ‚…ƒ€‡‹‪ˆ‡—Œ‚Š –ƒŒ… –ƒ‡~ ƒ–~ ,‬‬
‫‚–…• Œ‰‡‰–‚ ‚Œ–‰„‡ —Š ~ƒŒ —Ž˜ ˜•‰"…‪,‬‬ ‫ƒƒ˜ —†…‡‹ ~Šƒ‪–‰— ˜ƒŒƒ•Œ‚ ‹€ ‡‰ƒ ,‬‬ ‫Œ‡ ‚‡‚ Œ~Œ‡ —Ž€‡ ŠŒ” —‰„‚‪,‬‬
‫‰~—– …ƒ— ˜Œƒ„ —Š ~ƒ˜‚ —Ž‚ Ž~’ƒ‬ ‫ƒ~‰ ŠŒ–ƒ˜ ‚†–ƒ˜ ‚Œ–ƒƒ˜ „ŒŽ‡‹ ~Šƒ‪,‬‬ ‫…ƒŠŠƒ ~ƒ–‡‹ ‚Ž~‚ ƒŠŒ‡˜‪- ‹‡—Ž~ ƒŽ’‡ ,‬‬ ‫—ƒƒ•~ ~Šƒ ‚Œ‰Ž‡‹ ”Œ‹ "…‡‡ –Š"‬
‫—Œ‚ ‪‹‡ƒ‚‡‚ ––ƒ” ‡" ‹ƒ•Œ‚ ‡ƒ‚‡ 30,000‬‬ ‫ƒŠŒ–ƒ˜ ‚ƒŠ ‚‰’‡ ‚‰ Š~–€ ŒŒ •Ž‚‬ ‫‚Œ‰Ž‡‹ ”Œ‹ —ƒŒ–‡ Œ”ƒƒ˜ ‪˜Š ‘–ƒ -‬‬ ‫ƒ‚Œ˜‡‡Œ–‡‹ Š”ƒ –‰‡ƒ‪–—~ ‚Œ‚ ‹‚ ,‬‬
‫'€~Ž†‚' ‡Œ"—‪–ƒŒŠ ‹‡ŽŒƒ„Œƒ ‹‡Ž‰ƒŒ ‹‚—‰ ,‬‬ ‫Œ‡‚ —‰„‚‪‹‚‡”Š… ‹‡ƒ—… ‹‡Ž• ƒ–„~ ,‬‬ ‫‚˜ƒ–‚! ‚Š~ ‡Œ‡‹ ‰˜‡•ƒŽ‹‪‚–…‚ƒ ƒ„„‚ ,‬‬ ‫—~† Ž’— ‡’€ƒ Œ•ƒ‹ ‚•ƒ— ‚„‚‪,‬‬
‫~˜ Ž’—‹ Š •‡ƒ— '‪,‚Ž— 252 –…~Š ‚˜ƒ ,‬‬ ‫Š‚‰‡ ~˜ ‚ŒŒ ƒ‰Š ‚Œ˜‘ ƒŠ•— —‹‬ ‫ŒŒ—‡‹ Ž’—‡‹ —‰~Šƒ‪˜~ ‹‡’‡•Œ ƒ‡‚ ,‬‬ ‫ƒ‚‰Š ˜Œƒ–˜ •‡ ŽŠ" ƒ€–‡’˜ ‚ƒ‪,‬‬
‫–"‚ —Š —Ž˜ ˜—"’‪‡’Š~ ‹‡’~˜Œ ƒ— ,‬‬ ‫—Œ‡‹ ŒƒŠ …‡ŠƒŠ ‚' ‚Žƒ–~‪‹‡—Ž ‹‡–‚—‰ ,‬‬ ‫‰Š —‰ƒ˜ ‚‹ ‚‡‚ƒ‡‪‹Šƒ‰ ˜~ ‹‡~‡”ƒŒƒ ,‬‬ ‫ƒ‪,˜ƒ‡Ž‰ ‡˜ ˜‡‡ŽŠ "‹‡Œ— ‹—Š" Šƒ‰‡‰ ƒ~/‬‬
‫‡‚ƒ‡‹ ƒ‚’‹ Š‚”Š˜ Œ•ƒ‹ ŒŽƒ…˜‹ —Š ~ƒ˜‹‬ ‫Š–…ƒ‚ —Š ‡– Š‚ƒ•‡ ~˜ Ž‡ Š‡Š ~Šƒ‪.‬‬ ‫Œ•ƒƒ~ƒ˜ ƒ‰ƒŒ‚‪•ƒ„ ~ ƒ€‰ Š –—~ ,‬‬
‫•ƒ—‡‹ ‪‹” ‡‚Šƒ ,'‚ – ˜~ ƒŒ—Š -‬‬ ‫"‡ ‚Œ˜•–‡‹ …‡‡ –Š‪.‬‬ ‫‚Ž‡~ )‡—‡‚ ~‪‡Ž’ ˜ƒ~–Š ƒ~˜ ‡‰" :(€‡-‡ ,‬‬
‫‚—˜˜’ƒ˜‹‪Š ‹˜~…Œƒ ‹˜‡Š ‹~‰ ˜~ ,‬‬ ‫Œ‡ •— „~˜ Œ‡‰‹ –Œ …”–‡‪ƒ’‡ƒ˜ ~Š .‬‬
‫Š•–~˜ ‚ŒŒ ’ƒ–‹ •ƒŠ •ƒ–~ Ž‡–‬
‫‚’—‡‹ ‚Žƒ–~‡‹ ‚Ž—‡‹ Š‡Ž‡ ‚—Œ—‪.‬‬ ‫Œ—–ƒ˜ Œ—’‡‡‹ ƒŒŽ‚‡€‡ •‚‡Šƒ˜ ƒ–~—‹‬ ‫‚‡~ ŒŽ…˜ —ƒ~‪."‡Š ~‡‚ ‚ƒ˜ ˜–†• ,‬‬
‫‚€‚"” „•Ž‡ ŒŽ‚‡€‡ –Š —Š‡†"~ ƒ ‚‹‬

‫…Š• Œ•‚Š ‚~Š’‡‹ ‰‡‰– ’ƒ—•‡Ž~‬

3

‡‰ “–’ ‘~ƒ ‚Œƒ” ˜ƒ––ƒ˜‚ ƒ‡ Š [‹‡n „o ƒj] ‹‡n ̀ ‡o ‡j »Œ‡–n‡r ~ԗz p " :~–ƒŽ‚ƒ Š‡‚Œ‚ ~–‡’— ˜Ž ‡– …"‚€‚ ‹‡– ~—Ž ƒ‡–…~ ‡‡’—Œ ‡Šƒ€ ƒ–~‡’ ,ƒ‰‚ ˜Œ‡ ˜~
.˜–”‚ ‹ƒ‡ —‡• ˜–‡Œ~ ˜ –Ž w»•j ‡q Žj n ·j ~ԃj ‹˜r –r»•j ˜p Çp Œq ·j ~Ô ‹‚p ‡Šo l ˜Ž '– .Š– ‹‡‡’—Œ‚ ‡Šƒ€Œ ~"†‡Š— :Š– ‡‡… ‡€‡‚ŽŒ ‡Ž•„ ‹—~–ƒ Š–
˜Ì°l Šq ~ԗz p ƒj –pÌƔn ˜–q‡€n …l »Š‡’n ~l ŠŠr Àj ‹˜r –r ‚‰ ’ƒ~ ‹‡€ƒ’— ‰˜‡ ”‡‰ ,‚‚‡Œ˜ ‡‚ –†‰— –‡~Œ •‡ ‡– ”"‚€‚ •"‰ –ƒ‚ –~’
Š‡Š ‡—Ž~ ‹˜ƒ~ ,‚’ƒ”Œ‰ƒ ƒŒ‰ Җp¹p ‹‚p ‡Šo l ‡r ˜o ÌÂq Š‰r ƒj ŠŠr Àj ‡»¼·n ‹»° ‹‚p Šr Œ„— ˆ‰ Š •„ƒ !–˜ƒ‡ –•‡‚ƒ —ƒ• ‡„Ž –Œ–• ‚—Œ Š~ƒŒ— ‡– ”"‚€‚ ,~"†‡Š—
‹˜ƒŠ’—ƒ ,‚–‚ ‹‚‡Š~ ‚˜Š‰ ‡‰ ƒŽ‡‚— "“”o Èr Ën ‡r º˜r Ì~ ‹˜r –r»•j ‹Ì•Œj Š•o Šj •q Šj Ì~ ‡»„·n ‹‡~ ƒ‡Š~ ,•‡”‚ ƒ‡”Š ˆƒŒ ‚ŠŽ ‚‰ ,—"‡ ‹‡Š—ƒ–‡ Š– ˜ƒƒŒ ~‡—Ž ~"†‡Š—
Š‰ ƒ‡Ž ,Š‰ ‡Š ˜‡Š€˜Œƒ ˜‰Šƒ‚ ‹˜ƒŠŽƒ ,˜ƒ—–Š Œ„ ‡~ - ‹‡Œ…– ––ƒŠƒ ŠŠ’˜‚Š Œ"– ~"†‡Š— ~–‡’— ƒŒ— ‡– ƒŽ‚ ”"‚€‚
Š…Š ,‹‡‡–—’~ ‡˜Š‚ƒ ‹‡‡–—’~‚ ‹‡‰–‚ ƒŒ— ‡– ”"‚€‚ ‰˜Ž ŒŒ‚ ‹ƒ‡ ‡‚Š ˜ƒ…’Š ƒŽ‡•’˜ !•ƒ˜—Š ‰˜‡ ~Š ˆ~ •…”‡ ‡– ”"‚€‚ ‰ƒ ,‹ŠŽ‚ –ƒ~ "Œ‚‡
.‚ƒ–Œ ‚…Š”‚ ~ŠŠ " ˆ~ ,€—Ž‚ ŒŒ ‚–Œ~Ž— ,‹‡Œ— ˜ƒ‰ŠŒ Šƒ ˜Š• ~–‡’— ‹‚‡˜ƒŒ”— ‹‡–†’Ž‚ Š— ‹~‰ ˜•„ ˜~ ‡‡… ‡€‡‚ŽŒŒ ‡Šƒ€Œ ~"†‡Š— ~Œ‡–’
‹ƒŠ— ‡– …"‚€‚ ,€–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ Š–

o o o

o o o
o o o
oo o
o oM S o

o
o

o
o .˜ƒ—• ŠŠƒ…Œ ‹˜…ƒŽŒ ‹ƒ•Œƒ ,… Š— †ƒ… ˜ƒƒŒ —~– ~"†‡Š— —ƒ–~

o S o
o o
S o ‰"‚– ~"†‡Š— ‡—Ž~ Œ…Ž ‹‡–’~ ‡– …"‚€‚
~ƒ‚ ‘~ ‚‡‚— ‘ƒŽ  ‚Š ˆ—Œ‚ ~"†‡Š— –Ž‰‡‡† ƒŒ— ‡– …"‚€‚ ,Š…Ž‚ ˜ƒ–ƒ~
¾½´¯ ° Ǹ²¯³ ²½Á½ ‚"‚ ,ƒ˜— Š– ‡Ž– ˜…Š—Œ ‡–… ‡ ‡– …"‚€‚ ,‚ƒ—˜ ‡ŠŠ ˜ƒƒŒ —~–
‡Šƒ€Œ ~"†‡Š— ‡—… –‡~Œ Š~ƒŒ— …"‚–‚ ‡‡’—Œ ‡Šƒ€Œ ~"†‡Š— ŠŒ–‰ •…”‡ ‹‚–~
ɻų» †º¹°« ·°Â ¯¶Ã½¹¯ ì® Ž´¹Ä· ,Œƒ~— ‹‡‡…‚ ˜‡ƒ Š– ˜ƒ‡… ‡–•ƒ… ~"†‡Š— Œ‡–’ Š~Š” ‡– …"‚€‚ ,Š–
†¯Ã«¬ ˜ƒ~‡”Œƒ ‹‡†–’‚ Š‰ ˜~ ~ƒ‚ ‘~ ŠŠƒ€— …"‚€‚ ,~"†‡Š— Œ"‡–€‚ Š— ƒŽ‡Œ‡ ‡ƒ ƒ–’ƒ
ɸ° ¬†¯Ã«¬ § ¯¿°Ã´«¬ ‡–…~ ‹~‚ :•„ ƒ‡– ˆƒ˜—‰ ,‹‡–‚ —~– ~"†‡Š— ‡‡†—ŠŒ–Œ •…”‡ ‹‚–~ ‡–
¼¸¸¶³ ‚–ƒ• ˜ƒŽƒ–~ –ƒ–‡ ƒ~– ‹‡ ˜ƒ–—— ‚—Œ ‹‚–~ ‡– …"‚€‚ ,˜ ‡Š…Ž ˜–ƒ…
‹‡–ƒ– ‹‡~”ŒŒ‚ƒ ,‚–‡’…‚ ˜ƒ–‡• ‹‡‡ƒ‚‡ "Œ‚‡ ‡—~– ‡’—Œ ~"†‡Š— ‡•Š‡~ƒƒ
»È ‚†ƒ–‡ Šƒ~— ‡– …"‚€‚ ,€–ƒŒŠ‡ƒƒ Š–
!?˜ƒ’ŒŠ ••„‚Š ˆ–ƒ” ƒ —‡‚ ,–˜ƒ‡ ‹‡Š—ƒ–‡ 'ƒŒŠ ˜ —~' ‹‡ŠŠƒ‰‚ —~– ~"†‡Š—
»ˆµ¸°Ç “"Œƒ ~"†‡Š— ‡–‚Ž Š~Š” ‡– €"‚–‚ ,—"ƒ
•…”‡ ‹‚–~ ‡– …"‚€‚ ‹‡– ~—Ž ƒ‡–…~ ~–‡’— ˜Ž ‡– …"‚€‚ ,‚—Œ ˜‚~ ‡"–ƒ
¼¸¿°Ç³ ɴȯǰ •„— ,Š– ‡‡’—Œ ‡Šƒ€Œ ~"†‡Š— ŠŒ–‰ ‚—Œ ‡– …"‚–‚ ,‹‡‡’—Œ‚ ‡Šƒ€Œ ~"†‡Š—
¯ ·¸»È °»ÀÇ° ¸±¸³¿½´ ¸¿Æµ Å ³±³ ‹‡†‡‡ŽƒŒƒ•‚ ƒ…‡Š”‚ ~Š— ‚Œ ‡‰ ,~‰
•‡˜‚ ‡ŒŠ‚ ˜‡ ƒ€’Šƒ ƒ–‚Š ‹‡”~Ž‚ƒ .ƒƒ ,~"†‡Š— –‰‡‡–†
˜ƒ—Š ‹‡…‡Š”Œ –‚ ƒŽ–”Š ,‚„‚ —ƒ•‚ƒ
~–‡’— ˜Ž ‡– …"‚–‚ …˜’ ŒŒ‚ ˜~
.‹‡–…‰ ‹‡~–Ž‚ ‹‡—Ž~ ‹ƒ‡‚ ,—’Ž‚ ˜ƒ‰’˜—‚ ‹‡Š‚˜ ˜–‡Œ~ ~"†‡Š—
˜ƒ•„ •ƒ’ •ƒ’ ƒ‡–…~ ‚Žƒ Š‚•‚ Š‰—‰
~–‡’— ƒŒ— ‡– ”"‚€‚ …˜’ ƒ‡–…~
‹‡–ƒ– ‹‡– Š– ‡€‡‚ŽŒ ‡Ž•„Œ ~"†‡Š— .'‚ ‡Œ~Œ Š Š‰ ƒ„„— –—
—–ƒ’Œ‚ –— ˆ‰ Š ‚Œ˜ƒ ,‡Ž‚ –Œƒ…
„ƒ„Š ~Š— –Š ‚–‚ ƒŽ‡– ƒ‡‰—ƒ ,"ƒ— ‹‡–’~ ‡– …"‚€‚ ‹‡– …˜’ ‰Œ –…~Š
!?ˆ‰ Š„Š„Š ‰˜‡ ˆ‡~ - ‚‰Š‚ Š— Š• ‘‡Œ ‚‡‚— ,'Š…Ž‚ ˜ƒ–ƒ~' ‰"‚– ~"†‡Š— ‡—Ž~ Œ…Ž
‡Œ Š– ‡Šƒ€ Š— ˜…Š—Œ‚Œ •Š… ~ƒ‚ ‘~
”"‚€‚ –Œ –—~‰ ,ƒ~‡—Š ‡€‚ ŒŒ‚ ‹‡~”ŒŒ‚ ˜~ •ƒŠ ‡‰ ,˜ƒ–‡’…‚ ˜Š‡…˜
ƒ‡– …˜’ ,~"†‡Š— –†‰— –‡~Œ •‡ ‡– .–„ ~Šƒ ƒ‡Ž‡ ƒ„… –—~ ˜~ ƒ— ŠŠƒ€ƒ ,‹ƒ•Œ
,ƒŠ ˜Œ‚ŽŒ •ƒ„ ~ƒ‚—‰ ,ƒ~‰ ‹‡~‰Ž Šƒ• ‚„…Œ‚ Š †ƒ–†ƒ–’ –’‡ Œ…Ž ‹‡–’~ '–
˜ƒ‰„ •–ƒ ,‹‡–†’Ž‚ ‹‚ ƒŽ‡Œƒ‡• ˜ƒ‰„ Š‰— - ‚–‡’…‚ ‹ƒ•Œ ‹‚‡Ž‡ €ŽŠ ‚Š€˜Ž— ~–ƒŽ‚
~ƒŒ ‰ƒ ,‹Šƒ‚ ‚„ ‹‡Œ‡‡• ƒŽ~ ‹˜Š‡’˜ ,‹‡•‚ƒŒ ‹‡‡ƒ‚‡ ‹‡ŽŒŒ ‹ ‚–ƒ• ˜ƒŽƒ–~
‡–• Š …†—‚Š ‹‡~ ‚"–— ‚‰Š‚ ,‹‡Œ„‡‚ ‡–ƒ’…Œ ‚—• ’ƒ~ ƒ•ƒ„‡Ž ‹•Š…—‰
‡Œ ƒ€’Š ‹‡Ž‡‚Œ ˆ‡~ƒ ,‹˜ƒ‰„ —•Š ˜ƒ~ ƒŽ‡‚ ,–ƒŒ‚ …†—‚ ‡‰ –ƒ– …‡‰ƒŒ— ‚Œ
‹‡Žƒ’ ƒ ,•‡˜‚ ‡ŒŠ‚ ˜‡ Š— ˆ—Œ‚
!‹‚ ‡ƒŠ˜ ƒŽŒƒ‡•— –… ‹‡‡†— Œƒ~ ‡—ƒ• ‘Š~ ‹‡—ƒŠ—
.‹— Œ†‡‚Š ,~"‡„ Š–Œ "–‚ƒŒ •"‚–‚
–Ž‰‡‡† ƒŒ— ‡– …"‚€‚ ƒ‰ ƒ‡–…~ ~‰‚ – ‹‡•ƒŽ ‹‡– ˆ‡—Œ‚ ~ƒ‚
Šƒ•— ,‚ƒ—˜ ‹‡–‡„…Œ‚ ‡Šƒ€Œ ~"†‡Š—
‹‡’Š~‚ –ƒ‡” ‹ ~… ~˜ƒƒ” –Œ~ —€–Ž .—ƒ• ‚‰ ‹ƒ•Œ ‚‡€’ Š Šƒ€‚
~"‡„ ‡'€Š’ …"–€‚ ‡•Š~‚ Šƒ•Œ‚ ˜Š‡’˜ ˜~
(‚Ž— 200-Œ ‚ŠŒŠ ‡Ž’ŠŒ –‡Œ„‡~ ‡Šƒ€Œ)
,‡‰— ‡††…Œ €Ž ˜…ƒ‡Œ ‚Š‡’˜ –‡…—
…ƒŽ‚ ˜~ •‡˜ ‚Š‡’˜‚ Š— ‚Œƒ”‡—‰

4

‹‡– ~—ƒŽ –†‰— Œ"‡–€‚ ƒŽ—‰ ‡Œ ,ŒŒ‚ Š…‚ ‹–† ƒ ‡Ž’ „‡–‰‚Š
‡’—ŒŒƒ –Š –Œ ƒŽ ,˜–”‚ – ‹‚Š ,ƒŠƒ‰ ‹Šƒ‚
,—ƒ•‚ –ƒ‡”‚ Š ˆ‡Œ ƒ‚” –Œƒ… ˆƒŒ •Š… ƒŠ†‡ ŠŠ ,‹Š Š –Š ˜ƒŽŠ ,‡’—ŒŠ ‚‡‚‡ ~Š—
‹‡…Šƒ— ‹‚—‰ ˜‡„Ž‚ ‹˜ƒ„ ‚‡€‚ ~‡—Š ,‹•‡– ‹‚‡Ž’ ƒ‡—‚ ‹‡Ž–‚— ƒŒ‰ ˆ~ ,ƒ ‹Šƒ ‚Š‡Š…
‚‚ ‡Ž‡ ˜~ –ƒƒŽŠ ‹‡‡Šƒ— ‡–Ž ‹˜ƒ~ ˜~ ƒŽŒŠ ‹˜’”ƒ…ƒ ‹˜ƒ„ Š ‹‚ ƒ–€ ‘~ƒ !!!˜ƒ–•’‚ Š—
,ƒ‰‚ ˜Œ‡ Š ƒ—‡— ~"†‡Š— ”"‚€‚
.ƒŽ˜ƒ~ ˜‡‡…Œ •"‚–ƒ˜‚— ‡’‰ ‚~…Œ Š— –ƒ‚†‚ ƒ‡Š ‡•ŒŒŒ ‚•— ~‰ ˜•„
.‡˜Œ”ƒ '–„‡‡Š' –†‰— –‡~Œ •‡ ‡– ”"‚€‚ Š– ‡€‡‚ŽŒ •„
Š‰ Š ‹‡Œ‡~ ƒ‰Š‚ ,ƒ„ ˆ– ƒ…Š” ~Š—Œ ~ƒ‚ƒ ƒŠƒ• –—Ž ƒ‡– ”Œ~ –—~‰ ~"†‡Š—
‹‡‡–’Œ‚ Š— Šƒ€‚ "…ƒƒ–"‚— ƒŒ‰ ,ŒŒ‚ ‹ƒ‡•Š ~ƒ‚ ‡‡Œ ‡‰ ,‹‚Š ƒŽ— ‡Œ
,ƒ‡Ž‡ ƒŒ ‚„…ƒ †‡‚ ‡‚ –ƒ‡”‚— ,‚‡‚ ŠŒ –—~‰ ,“…ƒŒ ƒŠ—‰ ƒŠ…Ž ~‰ ‹€ ˆ~ –Œ ‡‰ “–’
Š‡Š ‡—Ž~ Š— €ƒ ‚„‡~ƒ ,‹‡‰Šƒ‚‚ ‡Œƒ ‡Œ –~— ,–ƒ…~ †Œ ƒ€ƒŽƒ ƒŠ‚Ž— —ŒŒ ‹‡‡…‡
ƒ†ƒ—’‰ ƒ˜…˜‚ ‹Šƒ ‡—Ž~ - Ž‡• ‹‚—‰ ,„ƒ –˜‡ƒ “–Œ –˜‡ ƒŠ’ ‹‡Ž•‚ ‹‡•‡”‚ ‡–• Š …‡€—‚Š †–’ƒ ,‹‡•‡”‚ ˜…ƒŽŒ —~– 'Š‚ "ƒ— ~ƒŒ
‹€ ‡”Œ~ ‹ƒ— ‹‡Š…ƒ ‹Ž‡~— ,ƒŒ—Œ‰ƒ ~ƒ‚ ‹— ‡‰ ,‚…€—‚‚ ˜‡Š‰˜ .‚„ —ƒ• ‹ƒ•Œ ƒ•’Š ‡ƒ~–‚ Œ ‡‰ ,‚Ž—‚
,–ƒ‰Œƒ ‡„Ž ‚‰ ’ƒ~ ‚–ƒ˜‚ ƒ‰ ‚‡€’ ...‚–†Œ €ƒ’ “…‚ ‚Œ‰  ƒ…‰ƒŽ ‹‚ƒ ,‚Ž‡‰—‚ ˜~–—‚ ‹ƒ•Œ ,‹‡•‡”‚ ‡–• ˜~ ‚"–
‡ƒ€ ƒŠ‡’~ƒ ,˜ƒƒ”Œ ‡–Œƒ— ‹Ž‡~— ƒŠ~‰ ‘~— Š— ”Œ "Š –”ƒŽ ,‚"•‚ ‡Ž’Š ˜ƒŽ‡…˜ ˜ƒ–‚Šƒ
ˆƒ˜Œ ˜~„ Š‰ .ŠŠƒŠ „‡Œ ‚‡‚ ~Š ‡ŠŒ–ƒŽ ‹‚—‰ ,ƒŒ” ŒŒ Š…Š ƒ†‡Š…‚ „~ ƒ~ .‹‡˜Œ‚ ˜‡‡…˜ ƒŒƒ•‡ ‡–‚ ,‚~–ƒŽ ˜ƒ–‡–• ‹‡•‡”‚ ˜…ƒŽŒ ‹ƒ•Œ ‡‰
‚„ŒŽ‚ ‹˜–†ŒŠ ‡€‚Š ƒŒŠƒƒ ‘ƒ–‡† ‚‡’~Œ ‡—Ž~ƒ ‹‡–ƒŽŒ ‹‡–Ž ‹‡Š‡’Œ ˜ƒ–•’‚ Š— ‹Šƒ ‰Šƒ ,‚Ž‡‰—‚ ˜~–—‚ ‚Ž—‡
•"‚–‚ Š— ‹‡‡…‚ ˜‡ ˜~ ŠŠ…Š ,˜—’Ž‚ƒ ˜Œ€ƒ ,˜ƒŒ‡„Œƒ ‹‡‰‰˜ ‡Ž‡Œ Š‰ ,‹‡ƒ‡ ‹Šƒ Š• ‹‡„‡–‰Œ ƒŽ~ ‡–‚ ƒŽ~ ,‚‡–…Œ ‡–• ‹‡—•Œ— ˜ƒŠ‡’˜‚
–€Ž— ŒŒ‚ ƒ…–Š ~"Œ ŽŠƒŒ~ …ƒŠ—Œ ‘~ ƒ€’ŠŒ ƒ–‚„‡— ,ƒ~ƒŠŒƒ ‹‡Ž‡Œ~Œ‚ ‹‡ƒ‚‡ –—~Œ –˜ƒ‡ ˜ƒŠ•˜Œ ,‹‡•‡”
.Š"…– ,‡–’Œ ‡~ ~"‡„ Š–Œ •‡ŠŒ ~ƒ‚—‰ ,‹‡Ž–‚ ˜Œ‡Š ˆƒŒ ,‚ƒŽ˜Š ,‹‡‡…‚ ˜‡ ˜—ƒ• ƒ‚—Œ ,‹‡˜Œ‚ ˜‡‡…˜
ƒŠ‡~‰— ˜ƒ•„ƒ ,˜ƒŠƒ• ‡Šƒ• ‚Ž–‡‚ ˜~ ˜‡‚ †–’ƒ ‹‡‡…‚ ‡˜ Š‰ –‚„‡‚Š ƒŽ‡Š ‚ƒ…ƒ .–…~ ‹ƒ•Œ Š‰
‹–€Ž ‰~— —’Ž ˜Œ€‚ƒ –”‚ Š‰ ‹ ‡–’‚Š ƒ—… ˆ‰ƒ ,—’Ž …ƒ•‡’ –ƒŒ '•‚ ‹‡‡…‚ ˜‡ - ‚„‚ ‹‡‡…‚ ‡–• ˜—ƒ•
ƒ‡ ‹‡Œ—‚ Œ ~‡€ ˆ‡~Œ ,'•‚ –ƒ‡”Š ~Š— ––˜‚ ~Œ –‚Œ ˆ~ ,˜–”‚ ˆŠ‚ŒŠ ƒ˜Šƒ€ Š –‡ Š"„ ƒŽ‡–— —~– ‡Ž’Š ‚˜ ƒŽ~ ‹‡Œƒ
˜ƒŒ‰ ‹‚‡Œƒ–Œ ‹Œ” ƒ€‡”‡ ƒŠ~ ‹‡ŠŽ— •ƒ•„‚ ‚Šƒ… ‹ƒ— ‚‡‚ ~Šƒ ‡~ ,–‡ ~Šƒ ‹‡ƒ ,‹‡•‡”‚ ‹‡•‡”‚ ˜…ƒŽŒ ‹ƒ•Œ ,‚Ž—‚
‹‡Š’— ‹‡—Ž~ ,•–—ƒ Š…‰ ~ŠŠ ,˜Œ~ ‹‚— ‡ŠŠ…Œ Š— ‹Žƒ”– ‡—ƒ ‹~ ‡‰ ‹Ž‡~ƒ ,‹‚Š .‚Œƒ”‚ ƒ˜–~’˜ƒ ƒ–Š ˆ‡–” ‹—’Ž ƒ–Œ— ‹‡—ƒ•‚ƒ
‹‰– ‹‡–ƒ”Œ ‹ƒ— ‹‚Š ‡~— ‹‡„Žƒ –„… ƒ…–‰ Šƒ ...ƒ‡ –†Ž‡~ Šƒ ‹‡–•‚ ƒŠ‡’~ ƒ€’Š ~Š— ‹ƒ•Œƒ ,‹—‚ ˜—ƒ• Š
Š‰‚ ƒ‡ ˆ‰ƒ ,‹‡˜Œ‚ ƒ—… Š ƒ‚ ˜’‡–€Š Š˜—‡— ‡Œ Š‰— ‡~ƒƒ ˜—ƒ• ƒ‚—Œ ˜—ƒ• Š ƒ€–‚Ž ‹‡ƒ‚‡—
‡–• €ƒ’— ‡Œ ŠƒŠ ‚Žƒ˜…˜ ‚†ƒ‡ ‚„‡~Š .‹‡Ž’ ˜—ƒ ƒ‡˜ƒ• Š ˜‡‚ ˜Š”‚ ŒŠ Šƒ’Š .‚„‚ ‹‡‡…‚ ˜‡ ,‚Œƒ” —’Ž ˜ƒ–‡Œ ‹—‚
‹‡ŽƒŒ†‚ ‹‡—ƒ•‚ ,‚„‚ ‹‡‡…‚ Š‰ ‡~— ‹ƒ•Œ ‹‡~”ŒŽ ‹‚ƒ
.ƒ"… ‡€‚Š ,Š~–—‡ '˜ƒ†'‚ ‡Š Š— ‹Š Š ƒ– ‰"ƒŒ‰ ,"‡„ —ƒ•‚ ƒŽ‡– †–’ƒ ƒ „‡–‰‚Š Œ„‚ ~ƒ‚ ‚˜ƒ ,‹˜”‡…Œ ƒŒŠ ‚Šƒ‰‡ ‚‡–
‚•‡„ƒŒ ‹ ‹‚Š— Šƒ•‚ ‡–‡€Œ ˜~ Š‡’‚Š ,‹‡•ƒ‚ Š‰ –ƒƒ ƒŽ–ƒ ƒ‡‚‡ ‚‡‚‡ ~Š— ,ƒŠƒ‰ ‹Šƒ‚ ‡Ž’ Š— ‹˜ƒ‰„Š ~Œ ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ƒ
•Šƒ…— ‚–‚‚ –Œƒ…ƒ ŒŒ‚ ˜’—‚ ‹‡Ž–‚ ˜ƒ—–Š ‡–’‚Š ˜ŽŒ Š ˜—ƒ– ƒŽ‡Š —…˜˜— ,–—ƒ‡ ‡”‡ŠŒŠ ,˜ƒ–•’‚ Š— ‹Šƒ ‚Š‡Š… ‚‰„Ž ‹˜ƒ‰„— ,ƒŠ~ ‹‡•‡”
‡ŽƒŒ‚ –—~‰ ,˜‡‡‡Œ —€–ƒ‚ ,…–‚ –ƒ‡”Š ‹Œ” ƒŠ‡’‚ ‘~ –˜ƒ‡ –…ƒ~Œ—‰ ,~"†‡Š— ˜Ž— ,‚…Œ— ˜Ž— ,‚ƒ† ‚Ž— ƒŽŠƒ‰ Š ˜Š†ƒŒ ‚ƒ…‚ ‡‰ ,‚…Œ— ‚Ž— ,‚ƒ† ‚Ž—Š
,ƒ‡–…~Šƒ ŒŒ‚ ˜ ƒŽ’ ,‹‡Œ‡Œ˜ ‹‡Šƒ ˆ‰ ƒ•’˜‚ ~Š ‹‚ .‚Œ”ƒ ‡Š ‹‡Šƒ•Œ– ‹‡Ž‡‚ ˜•˜Œ‚ Š— ‚Ž— ,Š„Œ …~ƒ …~ Š‰Š Š„Œ Š— ‚Ž—
‹‡–—‰ ‹‚ ƒ–‡‰—‚— ˜ƒŒƒ•Œ‚ ‹~ ––Š ,ŒŒ‚ Š— ‚–€‚‚ ‡†ƒ… ˜~ ƒ‰˜… ‡‰ ˆƒ˜ƒ Š‰Š ˜ƒ‰–”Ž‚ ˜ƒƒ—‡‚ Š‰ ‹
ŠƒŠ‡… ‡‰ ˆƒ˜ ƒŽŽ— ƒŠ~Œ ‹‚ ‚Š‡Š…— ƒ~ –ƒ‡”‚Œ ƒŽŒŠƒ ˜ƒ‡’ ‹ƒ˜Š ƒƒ‡• ˆ‰—‰ ,˜ƒ†–’ƒ ˜ƒŠŠ‰ …~ƒ …~ .ƒŽ˜‡~Œ
,…’ ƒŠ’Ž ‡‰ ‹‚Š ––˜‚— ƒŠ~ ‰~ƒ ,—ƒ•‚ ‚Š‡’Œ‚ ‚–…‚ .'‚ – ˜~ ƒŒ—ŠŒ Š‰Š ‚•ƒ˜Œƒ ‚ƒ† ‚Ž—
˜‡’‰‚ ‚~”ƒ‚‚ ˜ƒ–ŒŠ ‹˜‡‡Ž‰~ ˜~ ƒ„ ‹‡Šƒ•Œ–‚ƒ ,‹‡†ƒ…‚ ˜~ ˜‡‡‡Œ ‚’‡Š…‚ Š –Š Œ„‚ ‚„ ˜‰
,—~–Œ ‚‡Š ƒŽŽ‰˜ ~Š— ˜’ƒŽ‚ ‚Šƒ€‚ ƒ•’ ,–”• Œ„ –…~Š ƒ— ˆ~ ,‚‚Š ƒ–„… ƒ”– ‚‡‚‡ ‰ Œ~ Š~–—‡ …~ Š‰ Š ‚ƒ…— ,‚„ ‡‡Ž
“–~ –—~ ‹‡—ƒ•‚ ˜~ –”Š ~Š— Šƒ ˆ‡‡— ~Š— ’ƒ~ ƒŠ•Š• ‹’‚—‰ ,ƒŠŒ ˜ƒ—Š ,~ƒ‚— ‹ƒ•Œ Š‰
ƒŠ~ ‹‡Ž‰ƒŒ ˜ƒŒƒ•Œ ‹‡–ƒ€Œ ƒ"… ‰˜‚Šƒ ,ŠŒ ‡Œ Š— ƒ‡‡ –‚ƒ‚ ‚–‚Œ ƒ ...•˜Š ‚Š‡Š…— ‡‰ –—’~— ‚Œ Š‰
˜‚ Š‰ Šƒ’‚ ƒŽ‚ –Žƒ‡’Œ‚ –—~—‰ ‹ƒ•Œ ‚‡€’ ‹ƒ— ƒ€’‡ ~Š
.‹…–‡ '‚ ,—’ŽŠƒ ‘ƒ€Š ‡ –•–•Œ ‚~–Ž ,‹‡Œ„‡‚Œ …~ ˜ƒ…‡Š—
–Žƒ‡’Œ ƒ˜ƒ~) ‚–€‚‚ ˜~ Š‡’‚— ‰–‚
,Š~–—‡ ŒŠ~ ~Š ‡‰ ,‡‡”Š ‡ƒ~–‚ Œ Š ‹‡‡~ - ƒ"—˜ –‡‡~ —ƒ… - ƒ˜——
‡‰– ‚–ƒ•‚ ‡ƒ ƒŽ‰Ž ‹‡’ƒŽ ‹‡Ž•ƒ ,…†—‚ ˜~ •ƒŠ ƒ‡€‚— ‹‡Ž–‚ ˜…Š—Œ
Š‰ Š~–—‡ ŠŠ‰ ƒ€‚Ž— ‡’‰ ,˜ƒŠ˜—‚
‹— ,˜…ƒ‡Œ ‹‡Ž– ˜‡ƒ ƒŽ‡‰ ,˜ƒ–ƒ‚ (...„Œ–Š …•~ ••…—Œ ƒ‡—‰
˜Š”‚Š ‡ŒŠƒ‚ Š– ‡Ž– ƒ€‡~" ƒ‡‡
ƒ—€’Ž ‹˜ƒ…‡Š——‰ ,"Š"„‡– Š— …"‚‡ ƒ€—ƒ‚ ,–”• Œ„ ˆƒ˜ ˜"‡—‚ ‡… ˆ~
ˆ‰ –ƒ …ƒ‡Œ ƒ‡€‚— ‹‡Ž•‚ ‡Šƒ€ ‚˜‡‚ ~Š ‹˜Œ”ƒ ‹ŽŒ~— ,‹‡–…~ Šƒ• ‡–‡€Œ
‡Œƒ•Œ‚ ƒ†Š—‚ ‡—~– ‹ ,‚’ƒ–‡~ƒ "‚–~Œ ˜~ ƒŒ—Š ‚‡‚ ˜‡Ž ˆ~ ,‹‡Žƒ—~–‚ ˜Œ€ƒ‰

(˜–’Ž ‚˜‰ …–Ž –ƒ•‡ ‚~–) ‡”–~‚ƒ .~"†‡Š— ‹‡Ž–‚ ˜ƒ—–

ƒ€~ƒ ,‹–”‡ •ƒ’‡ Š ƒ~ ~Š ‡‡ ˆ~
‡ŽŒ ˆ‡Š—‚Š ‹‡ƒ‡ ‹‡‡Šƒ— ‡–Ž …ƒŠ—Š

ƒ‰‚ ˜Œ‡ Š —ƒ–~ –‚ƒ –‰‡‡–† –‚ ,–Ž‰‡‡† –‚

5

‹‡‡…‚ ˜‡ ‚‡€’
!!!ƒŽ‡– ‚‡€’ ~‡‚

‡€‡‚ŽŒ ‡Ž•„Œ ~"†‡Š— ~–‡’— ƒŒ— ‡– •‡”‚ ƒ~€‚
ŒŒ ƒŠ ˜Œ‚ŽŒ •„— ˜ƒ‚Š ‡”ƒ… ‹‡– Š–
‡’Š~ ˜ƒ’˜˜—‚ ~Œƒ~ –‡ ‹‡‡…‚ ˜‡ ˜Š”‚Š –‡~‚

'•‚ ƒ‡”Š ˆƒŒ –‡ Š— ‚ƒ…– Š~–—‡ ‡’ƒŠ~

‹‡Š˜—Œ ƒŽ~— ‚„ ˜ƒ‰„ƒ ,‚Ž‰ ˆƒ–‰ –‚—ƒ ‹‡–• ,Š"„‡– Š”~ ˜‰ ‹‡~”ŒŽ ƒŽ~
‹‡•‡”‚ ˜—ƒ• ŒŠ Šƒ’Š .…’Š ~Œ ˆ‡–”— †ƒ—’ ‡„~ ƒŽ‡–Š ‹‡‡€Œ –—~‰ƒ
,~‰ ‹‡ŽƒŒ†‚ ‹‡–•‚ ƒ‰ƒ '•‚ ƒŽ‡– ,ƒŠ ˜‡‡”Š ‹‡…–‰ƒŒ
˜ƒ—•‚ ˜ƒ–„€‚ Š‰ ƒŠ†˜‡ –ƒŒ –—~‰ ‰— Š‰ƒ ~ŠŒ‰ „ƒ„Š ~Š— ƒŽ˜ƒ~ –‡‚„‚
Š‰Š ‹‡Ž‡‚ Š‰ ˜~ •‡˜Œ‡ ‚„ƒ —ƒ•‚ ƒŽ‡–— ‹‡‡…‚ ˜‡ …Šƒ—'— †• ‘‡Œ ‚Œ‡Ž
ƒ† ˆ~ƒ Š~–—‡ Š‰ ŠŒ ‚Ž—‚ ‡~ƒ ,ƒ –•‚Š ~•ƒƒ ‚”– ˜~ ‹‡‡•Š ƒŽ˜ƒ~ ˆŽ‡…ƒ 'ˆƒ–
Š~ƒ€‚ ˜~‡Š ‚‰„Žƒ Š~–—‡Š ‡–‚ ,‚„ ‹‡‡…‚ ˜‡ ‚‡€’— ˜ƒŒ‡Œ˜ ‚‰Š‚‚ ˜~ƒ ‚–ƒ˜‚
‹~— †ƒ—’ ‰Šƒ ,˜ƒ†‡—’ƒ
–"‚‡‰~ ƒŽ‡Œ‡ ‚–‚Œ •” !!!ƒŒ” ƒŽ‡– ‚‡€’ ~‡‚ ƒ€’Š –ƒ~— "ƒ— ƒ˜‰

„ ‡–  –‚ƒŒ ‡‡… ˜ƒs r –jƒu ‹‡’n Šr ~l ‹‡—nz ƒs •j ‚Œru ‰qu ‹—rz ‹‡…n Žur Œt ‡‰nu ‡Œp ƒu ~ Š—pz ‹‡‡un …q ‚q ˜‡uo ‚q …q —pz uj ~Œj €‡Šn ’j ‚n ƒjƛ~Œj —z ƒs •r ƒj –•r ‡r ~ƒu ‚ ‡‰nu ‚’u j ‹‡‡un …q ‚q ˜‡uo ‚q ‚„p ˜—qzu t •j ˜Šq ¦l Œq ˜–q •j ‡n Šp €u ‹‡n j ƒs ‡ ‹˜up ~q ‡~o

¼¸½È°È ´¿¸°¯ ɯ ¼¸ÇÁŽ ¯» ¾½´¯ ° Ǹ²¯³ ²½Á½

» µ¸°Ç »È ¼¸¸¶³ ɸ° ɯ ¼¸Ç¸Æý ¯» ɻų»

ɸ°
¼¸¸¶³

»È
»ˆµ¸°Ç

¼¸¿°Ç³ ɴȯǰ
¯ ·¸»È °»ÀÇ° ¸±¸³¿½´ ¸¿Æµ Å ³±³

‹‡•˜ƒ ‡’Š~ •Šƒ…— '‹‡‡…‚ ˜‡ ˜Š”‚' –†Žƒ•
‹Šƒƒ “–~ ‹‡ƒ‚‡ ˜ƒ~Œ Š— ‹‚‡Ž‡ ˜~ –‡~‚

ƒƒ‚ ‘~ ‹‡– ,ŠŠƒ…˜Œ‚Œ ‹˜ƒ„„‚ ‹‡—ƒ•‚ Ž"Š ƒŒ— ‹ƒŠ‡ “’…‚ ˜Š”‚" ‹—‚ ˜…˜ …ƒ‡Œ –†Žƒ•
‹‡–‚ ‹ƒ–’ ˜ƒ‰„ •–— ƒ–‡‚‚ƒ Š ,(Š"„‡– Š— …"‚‡ ‹‡ŽƒŒ†‚ –~—ƒ ,‹‡ƒŒ 56  "Š"„‡– Š— ‹‡‡…‚ ˜‡
ˆ– ˜ƒŽ‚‡Š ƒ~ ‹‡’˜ƒ— ˜ƒ‡‚ŠŒ ƒŠ”‡Ž .–‡~‚ ŒŒ‚ ‡’˜˜—ŒŠ ‹•Š…Š ˜ŽŒ ˜~–•Š …ƒ‡Œ –ƒ~Š ~”‡ƒ ‡’ƒ‚
,‹‡—ƒ•‚ ‹‡–•‚ ŠƒŠ‡…Œ ˜–…~ ƒ~ ƒ„ ‹‡‡•˜‚— 'Œƒ~ –‡~‚ ŒŒ'‚
‹‡ƒ‚‡ Š ‹‡‡~ƒ–‚ ‹‡–ƒ’‡ ƒ‡€‚ ‘~ƒ ƒŒ‡‡•˜‚ –‰— ˜ƒ–ŒŠ ‡‰ ,‡‡ƒ”‡ ƒ ,†"—˜ ˜Ž— Š— ƒ–…~‚ •"—–
˜ƒŒƒ•Œ ˜–‡‰— ‹‡’‰ ƒ‡•—‚ –‰— ‡‡Ž ˜ƒ–”ƒ ‹‡ƒŽ‡‰ ‚Œ‰ƒ ‚Œ‰ – ˜Š‡…˜Œ ‹‡Ž‡‡Ž‚ ˜ƒŠ—Š˜—‚ ~ƒŒ
,–ƒŒ‚ ‚Œ ‹‚Š ƒŽ—Œƒ ,Š"—~ ‹Ž—‡ƒ ,"‚–~ ‚ƒ ‡"–~ ‚ ƒ~‰‚ ˜‡—‡~‚ ‹˜ƒ ;‚˜ ƒ ‚—–’‚
ƒ~‡”ƒ‚ƒ 'ˆ~Œ Š‰ƒ' ‹Œ” ƒŒ‡‡• Š– ‡‡… ‡ †–’ƒ ‹‡ƒ‚‡ ˜ƒ– ƒ…Š—Ž— ~"†‡Š— ‹‡Ž–‚ ‡…ƒŠ— Š—
˜ƒ‡‚Š ~Š— Šƒ ‘ƒŽ Šƒ€ ‹ƒ‰ ‚˜ƒƒ‡‚ ˜~„ Š‰ ,—…–˜ŒŠ ‹‡ƒŒ‚ ˜ƒ~‡”Œ ˜~ ~ƒƒŠƒ •ƒŠ …ƒ‡Œ
‡’‡• ~Š ƒŠ‡’~ƒ ‹‡’˜ƒ— ‚Š‡Š… ƒ‡‚ ~Š— ‹‡–…~ ‹‡–Š —ƒ‡… ˜–ƒ…‚ ‹‡–ƒ–‚ ‹‚‡˜‰Œƒ ;ƒ–•Œ ‹‡–‚
.‹‡‡…‚ ˜‡‚ ˜—ƒ• ~‡‚— Š‰ ‚‡€’ ƒ‡‚ ~Š ‡‡— ƒ~ ”ŒŠ †‡‚ ‹‡ƒŒ ~"†‡Š— Š~–—‡ ‡Šƒ€ Š— ‚‰Š‚‚ ‡•’ƒ
,–‡‚‚ –†Žƒ•‚ƒ ,ŠŠ‰ ƒ‡Š‡~ ‹‡ƒŒ ,Š"ƒ…ƒ •"‚–~ ˜ƒ‚ƒ ‹‡€ƒ…‚ Š‰Œ
‹‡–•‡‚ ‹‡Ž•‚ Š— ‹‰…‰ –—‡ ˜ƒŽ•Œ‚ ˜~ •‡‚Š ‹‚‡Ž‡ ˜~ –‡~‚
Š ‹‡Œƒ ŠŒ Š‰ ƒ‰… ~Š— ,—"—Š .ƒ‡Ž
˜ƒ‰„Š ,‡"…˜Œ •ƒ˜Œ – ~”‡— ˜ŽŒ .˜ƒ—–Ž‚
ƒŠ—‰‡ ~Š ‚Š‡Š…— —ƒ•‚ ‹ ˜~ ‹‡•˜ƒ ‡’Š~ ƒ•Šƒ… ˜–”‚ ˜~–•Š
‚ŽƒŒ~‚ ‡ƒ‡Š €ƒŽ‚ ,‡Š–ƒ€ ‚‰ ~—ƒŽ ˜ƒ–‚ ˜ƒƒ€˜‚Œ ˆ‰ Š ƒŽŒŠ ‡‡… Š— ˜ƒ—–Œ‚ƒ ˜ƒ‡Ž‰‚ ‡˜ Š‰
‹‡–—‰ ,‹Šƒ‚ ‡…– Š‰Œ ƒŽ‡Š~ ƒ‡€‚— ƒ’ƒ‚ ‰ƒ ,•"‚–~ ‡…– Š‰ Š–
˜‡Š~–—‡‚ ˜~ ˜–…~ ƒ~ ƒ„ ˆ– ‹‡‡Œ ‹‚Œ ˜Ž) Œƒ~ ‹‡’ƒŽ ‹‡•˜ƒ ‡’Š~

‫‪6‬‬

‫היהדות העולמית בכלל וחסידי ברסלב בפרט בתגובה מול הפגיעות‬
‫הקשות בבית החיים העתיק של הרה"ק מוהר"ן מברסלב בעיר אומן‪:‬‬

‫ŒŒ ‚‡†ƒ–‡ – –ƒ—‹ ‡˜ƒ‬
‫—Š ’~– ‚ƒ– ƒ„• ŒŽ‚‡€‡ –Š‬
‫‚ƒ•‹ "~‡€ƒ –Ž‡ –Š ‚ƒŠŒ‡‬

‫Š‚”Š˜ ‡˜ ‚…‡‡‹ —Š –‡Žƒ"‬

‫•ƒ—‡‹ ƒ†‚ƒ–‡‹ ~Šƒ‪ƒƒ‡‚ –—~ ‹‚ ,‬‬ ‫‡”~ƒ Ž”‡€‡ ‚ƒ‚ ‚ƒŠŒ‡˜‪‡…†— –ƒ‡Š ,‬‬ ‫‚˜•‡‡‹ ~ƒŒ ŒŒ ~‡– ƒ– –ƒ—‹‪,‬‬ ‫‡ƒ‹ –‡‡ ‚~…–ƒ —Š —Ž˜ ˜—"† )‰‚‬
‫Š~…– ‰~–‡‹ —Ž‚ ~˜ ‡•– ‡˜ –”ƒŽƒ‬ ‫‡˜ ‚…‡‡‹ ‚Ž• ~—– ƒ •ƒ–‡‹ ƒ†ŒƒŽ‡‹‬ ‫‡ƒ‹ ‚—‡—‡ ‚~…–ƒ —Š ‚—Ž‚ —Š"† )„"ˆ‬ ‫~ŠƒŠ(‪Š— ‚‡–ƒ†‡‚ ‹‡ŠŽ ‹‡€– ƒ…”Žƒ‚ ,‬‬
‫—Š ‚–‚"• Œƒ‚–" Œ–Š Š‚‡•– ‡˜‬ ‫‡ ‚—~– —Šƒ—‡‹ ~Š‘ •ƒ—‡ ~ƒŒ ~—–‬ ‫~ŠƒŠ ˜—"†( ‚—˜˜’ƒ˜ –ƒ˜ ‚…‡‡‹‬
‫‚…‡‡‹ ‚˜‡• „‚‪ƒ‡‡… ‡Œ‡ „~ –‰ –—~ ,‬‬ ‫Ž†…ƒ Š’Ž‡ ‰Œ~˜‡‡‹ …Œ‡—‡‹ —Ž‚‪…”– ,‬‬ ‫‚~‡‹ Š•‡ƒ“ —Š –~— ‚—Ž‚ ~ƒŒ‪.‬‬ ‫…‡ƒ˜ –Š ƒ—Š ‚‡‚ƒ˜ ‡– ~ƒŒ‪.‬‬
‫‚•ƒ—‡‹‪‹‡˜Œ ‹— –ƒ•ŠŒ ‡†ƒŠ…Š ƒŠ… ,‬‬ ‫‹ Œ…–‡ Š ‡‡ – ‚†…‡‹ '€~Ž†'‬ ‫ƒ‰” …—ƒ Š•–~˜ ‚ŒŒ ‚~‡–‪,‬‬
‫Œ…ƒ– Œ•ƒ‹‪–•Ž "–‚ƒŒ •"‚–‚ ‹Šƒ~ ,‬‬ ‫‚˜~’ƒ ‰ŠŠ ŒŽ‚‡€‡ ƒŒ—’‡‡ ‚…‡ƒ˜‪,‬‬ ‫‡˜ƒ Ž~ƒ‚ •ƒ— —~ƒŒ —Š ’~–‬
‫Œ•ƒ‹ —Š —Ž‡ ‚…Š•ƒ˜ ‚~…–ƒŽƒ˜ —Žƒ˜–ƒ‪,‬‬ ‫‡Œ"—‪.‹˜ ˜~ –‡Œ‚Š ƒ– –—~ Š ,‬‬ ‫Š” •Ž‡‹ ƒŠŒ‡‡‹ Œ–…‡ ˜Š ƒ–~—‹‬ ‫‚ƒ– ‰"• ‚€‚"” –‡ ‡• Œ~‡– —‰†–‬
‫‰~‡Šƒ Œ‡ƒ… ƒ–ƒ‪—ƒ•Œ ˜ƒ–• ˜‡ ,‬‬ ‫€ƒŠ ‚•Ž‡‹‪˜ƒŠƒ’ ƒŠ – ƒ‡‡ –—~ ,‬‬ ‫—Š‡†"~‪,Š– ‡‡… ‡€‡‚ŽŒƒ ‡Ž– •„ ,‬‬
‫„‚ ƒ„~˜ "‡ ‚—˜Šƒ˜ ˜ŠŒ‡‡ƒ ƒƒ‪,‬‬ ‫~Ž—‡‹ ƒŽ—‡‹ €ƒŠ‡‹ ƒ•†Ž‡‹‪‹‚‡Ž‡ƒ ,‬‬ ‫–ƒ‰ƒ˜ …ƒ•‡ „–ƒƒ˜ ƒŠ‹ Š†ƒ˜ ‚‡‚ƒ˜‪,‬‬ ‫‚˜~’ƒ ƒ~ƒ ‡…‡ƒ €ƒŠ‡ ‚–Ž‡‹‬
‫~Š’‡ ‡Š‡‹ ƒƒŠŠ‡‹ –‰‡‹‪˜‡~ ƒŒ— ,‬‬ ‫ƒ~—– „‰‚ Š‡ ƒ—‹ …ŠƒŽƒ˜ ‚€ƒ‚‡‹ —Š‬ ‫ƒ‚ŒŽ‚‡€‡‹ Š” •Ž‡‹ –‡ ‚—’‚‪,‬‬
‫‰Œ˜ƒ~– ’–‡ •ƒ–ƒ˜ ‚…‡ƒ˜‪.‬‬ ‫‰”ƒ– …ŠŒ‡— ŒƒŠ ‰‡Ž‡‚‹ ƒ…–ƒ˜‡‚‹ —Š‬ ‫~‡Œ’–‡ƒ˜ ƒŒ‡Žƒ˜ –ƒ˜ ƒŠ‹‪~ƒ‚ ~Š‚ ,‬‬ ‫Œ–…‡ ‚ƒŠ‹‪˜ƒŠƒ’ †ƒ•ŽŠƒ ‚” ‰†Š ,‬‬
‫‚Œ–”…‡‹ ”Œ~‡ ‚‹ ‰~—– ‚Œ‡ƒ ŠŽ€‬ ‫‚• ‚Œ’ƒ–‹ ‚–‚"… –‡ Œ—‚ ƒ‬ ‫—ƒŽƒ˜ ŒƒŠ ‚‚˜Ž‚Šƒ˜ ‚Ž’—˜ ƒ‚Œ„„˜‬
‫‰˜ Ž€Šƒ Š‡Ž‡ ‚Ž”‡€‡‹ ‚Ž‚Œ‡‹‪,‬‬ ‫‡Ž‡‚‹ ‰‡ …ƒ’‚ Œ† ŽŒƒ‰‚ ƒ‚ ”Š‹ —Š‬ ‫Ž‡–Œ~ ŒŽ‡ƒ ‡ƒ–•‪,‹‡’~Ž‚ ƒ–‰ –—~ ,‬‬ ‫—Š ‡„Œ‡‹ ƒŒ…„‡•‡ —†…‡‹ ~„ƒ– ‚”‡ƒ ‚•'‬
‫Œ…„ƒ˜ „ƒƒ‚ •—‡‹‪˜ƒŒŠ˜‚ Š— ,‬‬ ‫"„ ƒ‚ƒ‡ƒ Š‚‹ ‰‡ ‰Š ‚ŒƒŽ‡‡ Š‚‡Ž”Š‬ ‫‚€‡ €‹ ‚ƒ~ Œ– Š‡‹ ~Š~ —‚ƒ~‬ ‫—Š ‚–‚"• Œƒ‚–" „‡" ‚Œ‡‡…Š‡‹ Š€–‡’˜‬
‫ƒ‚˜Ž‰–ƒ˜ Œƒ…Š†˜ Œ‰Š ‚•ƒ— ƒ‚‡•–‬ ‫ŒŒ‡˜‚ †ƒ…‚ Š‡ƒ Šƒ– ˜…˜ ~ƒ˜‚‬ ‫‚~…–ƒ ‡… ‹ ‚Ž€‡ ‚Œ’ƒ–‹ –‡ Ž…Œ‬ ‫‚ƒ‪˜‡ ˆƒ˜Œ ‹‡…˜Ž ˜‡€Ž ‡‰ ˆƒ˜ ,‬‬
‫‡ƒ˜– Š‡‚ƒ˜ ‚ƒŠ‹ ‰ŠŠ‪˜ƒ‡…Šƒ ,‬‬ ‫‚…ƒ’‚ ~ƒŠ‹ ~ƒ˜‹ ~Š’‡ ‡‚ƒ‡‹ ˜Œ‡Œ‡‹‬ ‫†–~Š~ƒƒ‡†— —Š‡†"~ ƒƒ ‚€‡ƒ Œ‡ƒ…‬ ‫‚•–ƒ˜ ‚˜‡• ƒ˜ƒˆ ’€‡‚ •—‚ •–‡‹‬
‫–Š ’–† – …’‡–ƒ˜‪…†— ˜ƒ‡€’ƒ ,‬‬ ‫ƒ†‚ƒ–‡‹ ŽŒƒ € Œƒ–‹ ƒŠ Œ~ƒ—– ƒŠ~‬ ‫ƒ”Œƒ˜ ‚Ž’†–‡‹ ‪‹‡‡Š€– ‹‡‡‡ ˜ƒŒ” -‬‬
‫–Œƒ˜ —ƒŽƒ˜ ˜ƒˆ Œ…‡•˜ ƒ~‡ƒ …Š•‡‹‬ ‫Žƒ Š– ‚…ƒ’‚ ‰‡ —…Š‡Š‚ Š~ ‡‰ƒ’’ƒ‬ ‫~ˆ ƒ–• ƒ– ‚”Š˜ ‚‡˜ ‚…‡‡‹ ‚•'‪.‬‬ ‫ƒ€ƒŠ€Šƒ˜ —ŠŒƒ˜ ƒŒ–ƒ•ƒ˜ ‚Ž€Š‡‹ Œ•ƒ‹‬
‫Ž‡‰–‡‹ ƒŒ‰ƒ‡‹ Œ˜ƒˆ ‡˜ …‡‡‹ •ƒ—‬ ‫–~—‹ ƒ‡–~ƒ ‰Œƒ‡‹ ~ƒ Œ—˜…ƒƒ‡‹ Š”Š‹‬ ‫—ƒ ƒ—ƒ ‰—‚‹ Œ˜€ƒŠŠ‡‹ ‡„‡ƒ Žƒ–~‬
‫ƒŽƒ–~ „‚ ƒ‡Œ‹ ”Œƒ˜ Ž’†–‡‹ –‡‹ –…"Š‪.‬‬ ‫‚"„‪‚˜‡ŒŠ ‹’ƒ€ ˜~ ˆ‡Š—‚Š ƒ’‡‚ƒ ,‬‬ ‫Œ’Ž‡ …—‡ƒ˜ ƒŽ…‡”ƒ˜ ‚– ‚•‡‹ ‰"•‬ ‫‰ƒŒ Š ’Ž‡ ‚—‚‪‹— ƒŽ‰— ‹‚— –…~Š ,‬‬
‫ƒŠ‚—~‡– ~…–‡‚‹ ~˜ Ž…Š˜‹ ƒ–‰ƒ—‹‬ ‫‚€‚"” ‚–‡"Œ —‰†– —Š‡†"~ ~˜ Ž‡˜ƒ‬
‫~ƒ‡‪~‰ ,ƒ˜‰Šƒ ˆ‡—Œ‚Š ‚—• ‚Œ‰ ...‬‬ ‫ƒŠ‚ƒ– ‹ Ž—Œ˜‹ ~Š ƒ–~‹ Š˜…˜ ‰‡~‬ ‫Š‡– ~ƒŒ ‹ ’ŒŠ‡‡˜ƒ ‚Ž‰‚ ‡ŒŒ‚‪,‬‬ ‫Œ~ƒ˜ —Ž‡‹ ‰ƒ ƒŒŽƒ…‚‪.‬‬
‫… ƒ”ƒ– Œ’Š… ~˜ …ŠŠ‡ ‚Š ŠŽƒ‰…‬ ‫‚‰ƒ ƒŠ‚˜•Š –‰‚ …‡•ƒ —Š ~–‚‹‬
‫‚…‡ŠƒŠ‪–—~ Š‡…Œ‚ —’‚ ‡ŒŒ ŠƒŒŠ ,‬‬ ‫~‡Žƒ ƒŠ‹ ‚Ž”…‡ ƒŠ~ Šƒƒ˜– Š ‰Š ‚†ƒ‬ ‫ƒ„~˜ Œ‡ƒ… ƒ– ’ƒŠƒ˜ Ž—€ƒ˜ ~Šƒ‪.‬‬ ‫‰’‡ —’ƒ–‹ —ƒƒ˜ —Š’Ž‡ –~—‬
‫‰Š ~‹ Š Š‪Š‰Š Šƒ‰‡ ~Š ,~ƒ‚ –—~ ,‬‬ ‫‚†Œƒ Œ‡–ƒ˜ „ƒ‪‹‡ƒŠ –•— ‡‡… ˜–ƒŒ˜ ,‬‬ ‫‚—Ž‚ –‡‰ƒ„‡ …‡ƒ˜ –Š Š •‡ƒ‹‬
‫‰‚‰Ž‚ Š•–~˜ ‚~‡’‚ ‹ ‰Š ‚–Ž‡‹‬ ‫ŒŒ ~‡– ƒ‚‡†ƒ–‡ –~—ƒ˜ ‚–Ž‡‹‬
‫ƒŠ‹ ‚„‚‪.‬‬ ‫ƒŒŽ‚‡€‡ ‚…‡ƒ˜ ‡˜ ‚€‚"” —Š‡†"~‪,‬‬ ‫‚€‚"” ŒŽ‚‡€‡ …‡‡ –Š —Š‡†"~‪,‬‬

‫’€‡—˜ ‚•Ž‡‹ —Š‡†"~ —Šƒ…‡ ŒŽ‚‡€‡ –Š ‹ –~— ‡–‡‡˜ ~ƒŒ‬ ‫‚•Ž‡‹ ‹ ‚– Ž‡–Œ ƒ‚Ž€‡ ‚– †–~Š~ƒƒ‡†— ‡ƒ– —†…‡ ‡˜ ‚…‡‡‹ ‪(‹ƒ•ŒŠ Š•Ž— …"‚‚ Š— ˜ƒ–—‰‚ ˆ–Œ ‡—~–Œ Š’Ž–†— –‚ ‚~–Ž ”‚ Œ) -‬‬

7

…"‚€‚ (‹~ƒŽ) Œ–‡Ž ƒ ‚—Œ '– …"‚–‚ ‡Œ‡Œ ‹‡~–Ž …Šƒ—‚ —~– - ~"†‡Š— –†‰— Œ"‡–€‚ ”"‚€‚ ˜‡ "‹‡‡…‚ ˜‡ ˜Š”‚Š ‡ŒŠƒ‚ Š– ‡Ž– ƒ€‡~" ƒ‡ ˜’‡~
‹‡‡€Žƒ ‹‡Ž• ‹‡Ž– …Šƒ—‚ ˜ƒ‡ ,~"†‡Š— €–Ž††~– ‚ŒŠ— ‹‡‡… ‡– ”"‚€‚ –†‰— –‡~Œ •‡ ‡– ”"‚€‚ –Œ–• ‚—Œ Š~ƒŒ— ‡– ”"‚€‚ €‡Ž• ‹‡–’~ ‡–

˜ƒ—‡€’Š ‚‰Ž‚ ˜…Š—Œ‚ ‚‰‡—Œ‚ ‹—Œ ˜–„ƒ ƒ‡˜ƒ‡…Ž‚ ‡’ Š ,ƒ—~– ”‰ ˜‚~ ‡"–ƒ “"Œƒ ~"†‡Š— ‡–‚Ž Š~Š” ‡– ‡~ –—~ ƒŠ~ ‡Œ ˜ƒ„…Œƒ ‹‡—Œ Š‡‰‚Šƒ
.‡Œƒ•Œ‚ €– ˜ƒ’ƒŽ ~"†‡Š— ~Œ–‡Ž –‚ Š— ‹‡–‚ ƒ‡–—• .ƒƒ ,‚—Œ .‹˜Šƒ ˜‚
˜…Š—Œ ‚~”‡ ,‹‡‡Žƒ†Š—‚ ‹‡Œ–ƒ€‚ ‹
‹ƒ‡ ‹€ ˜…Š—Œ‚ ‚~”‡ ˆ—Œ‚‰ ‹‡Œ–ƒ€ ‹ ‚—‡€’Š ‚’‡~‚ ‹ƒ˜ ‘‰‡˜ ‚ƒ ˜Œ•‚ Š „–‰ƒ‚ – ˜‡—~– ‰ƒŒ ‡—…ƒŒ ‹ƒ‡~ ŠƒŒ ,‚˜ ‰~ƒ
˜ƒ—‡€’ ˜–Š ,‡‡•Š (‡—‡Œ… ‹ƒ‡) ˜–…Œ‚ ‚…‡˜’‚ ˜~ ‚ƒƒ‚Œ ‚„—‰ ,‡Œƒ•Œ‚ ƒ†Š— ‹—‚ ˜…˜ ‹‡‡…‚ ˜‡ ˜Š”‚Š ˜‡ŒŠƒ ,‹‡‡…‚ ˜‡ Š— ‹‡’ƒŽ ‹‡•Š… ‚‡€’Š
˜ƒŽƒ†Š—‚ ˜–Œ” ŠƒŒ ˜ƒ’ƒŽ ˜ƒŠƒ’ƒ ˜ƒƒŒ ƒ„„‡— ˜ƒŠƒ’ Š— ‚‰ƒ–~ ‚–Š ˜‡ ˜Š”‚Š ‡ŒŠƒ‚ Š– ‡Ž– ƒ€‡~' –‰— ˜ƒŒƒ•Œ ƒ€’Šƒ ˆ‡—Œ‚Š ƒ”– ŠƒŒƒ
‚Ž‡~–•ƒ~ ‹‡‡†ŒƒŠ’‡ ‹‡Œ–ƒ€ –~—ƒ –—~ '~Œƒ~ –‡ Š''„‡– Š— ‹‡‡…‚ ˜‡…—Œ‚ ˆ~ŠŒŠ –ŒƒŠ Œ„‚ ‡€‚ ,ƒŠŠƒ…
–˜‚ ƒ†' –€ ‹‚ ‡‡ –—~ ˜ƒŠƒ’ .‡–…Œ‚ ‚—Œ‚ ŠƒŒ Š˜ ”"‚€‚ ƒŽ‚ –ƒ‚ –~’ ,ƒŒ‡ ‚˜ƒ~‡—Ž ŠƒŒ ‹‡” ˜†‡•Ž ‚€– ˜ƒŠŠ - ‘–‚
‹ƒ–’ ˜"‡‚„ ƒŒŠ ƒ„… ƒƒ ,'– ‡€‡‚ŽŒ •„ ~"†‡Š— –†‰— –‡~Œ •‡ ‡–
‚–†—Œ‚ Š"‰’Œƒ Œƒ~ ˜‡‡–‡ —~– ‚—Œ Š~ƒŒ— ‡– ”"‚€‚ ƒŒ ƒ˜~ƒ ,Š– .—’‚ ‡”Œ
.…ƒƒŠ ˆ‡—ŒŽ ‚"— …–Ž —~– ‡‡ Š ƒŽŒƒ„— ‹‡’ƒŽ ‹‡Œ–ƒ€ƒ ƒŒ— ‡– ”"‚€‚ƒ ,~"†‡Š— –Œ–•
˜•„Š —• ƒ– ƒŽ‡„~‚ ,‹ƒ•ŒŠ ‚‡‡–‡‚ ‡€‡‚ŽŒƒ ‡Ž– ‡Ž•„ƒ ‡Šƒ€Œ ~"†‡Š— ~–‡’— ‹‡‚ ƒŠŠƒ€ ‹— - ˜‡–ƒ†‡‚‚ ‚’‡~
ƒ‡Ž‡ ƒŠ~ ˜ƒŠƒ’ ‡‰ ‚Š‡’˜ ƒŽ~ƒ ‹‚ ,‹‡Ž•‚ ‡’Œ ‚Œ—Ž— ‹‡–†’Ž‚ ‹‡‡•‚ ”Œ‚ ‡Žƒ˜Ž ˜~ ,~—ƒŽ ‹‡Ž‡Œ‚ƒ
‹‡‡…‚ ˜‡‚ ˜Š”‚ ŒŠ ,˜ƒ‰ƒ– ˜ƒ~”ƒ˜ ‚‡€’‚ Š— ‹‡Œ‡Œ‚ Šƒ€ Š –‚ ƒŠ‡• .Š– ‡‡… ŒŠ ˜~”Š …~ ‚’ †Š…ƒ‚ ‰ƒ – ƒ‡†–’Š
‡’Š~ ‹—~–ƒ ‹—‚ ‡~–‡ ˜…ƒƒ–Šƒ '•‚ ,ƒŠƒ‰ ‹Šƒ ˜ƒ‚‡Š —ƒ•Œ‚ ‹ƒ•Œ ˜ƒƒ–„ ‡•ƒ… ˜ƒŠƒ’ ˜†‡•Ž Š— …–Ž
‹‡…Ž~Žƒ ‹‡•Ž~Ž‚ Š– ‡‡… ˜ƒ– ‹‡Ž€Œƒ ‹‡…ƒŒ Š˜ ˜ƒƒŒ Š‰ ‡‰ ƒŽ‡‚ƒ ‚—˜ƒ ,‹‡Žƒ— ‹‡–ƒ—‡Œ Š’˜ ‚ƒ‚ ‹‡‡…‚ ˜‡ ˜Šƒ~€Š ‚" ƒŠ‡ƒ‡— ‹Šƒ
Œ ‹‡~†… ƒŒ˜‡—ƒ ‚„ ‡~–ƒŽ ŠƒŠ‡… ˜…˜ ˜–ƒ—Š –ƒ„Š ƒ”– ƒŠ‡€ ‹‚ ,—’‚ ˜~ ˜‡Œ ˜‡–—’~ ‚Šƒ’ Š‰ ~‡Œ— ~˜‡ ˜‡‡‡Œƒ ˜†Š…ƒŒ ‚–‡”Šƒ ,‹‡Œ„‡‚ ‡‡Œ
,—–‡‡— Š‰‰ ‹ƒ•Œ‚ ˜Šƒ~€Š ˜ƒŠƒ’‚ ‹‡‡…‚ ˜‡ ˜~ Šƒ~€Šƒ Š‡”‚Š ‡‰ “ƒ…Œƒ
–"‚‡‰~ “–~‚ .'•‚ …†— ‚–ƒ~ ‚Šƒ’ Š‰ Š—
.~"‡„ ‡–‚ Š— '•‚
‚‡ƒ‚— ‘~ Š ‡‰ ,‡‡”Š ƒ—…
‹~ƒ ‹–† (' ‹ƒ‡) –ƒŒ~‰ ‚Œ‡‡•˜‚
‚’‡~ ƒ…‰ƒŽ ,Š– ‡‡… ‡’Š~ Š—
,“ƒ‡•Š ‹~ƒ ˜~ ƒŒ‡•‚— ‹‡Ž–‚
‚—Œ Š~ƒŒ— ‡– ”"‚€‚ ‹‚‡Ž‡Œ ‹‡†Šƒ‚
Š– ˜ƒƒŒ ~‡—Ž ~"†‡Š— –Œ–•
‡€‡‚ŽŒ ‡—~–ƒ ‡Ž•„Œƒ —"ƒ ‹‡Š—ƒ–‡
€–Ž†~– ‚ŒŠ— ‹‡‡… ‡– ”"‚€‚ ,Š–
‡– ”"‚€‚ ,•"‚‡ ‹‡Š—ƒ–‡Œ ~"†‡Š—
‡‡… ‡€‡‚ŽŒŒ ~"†‡Š— ~Œ‡–’ •…”‡
‹‡–’~ ‡– …"‚€‚ ,€–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ Š–
,˜’” Š– ˜Š‡‚• €‡‚ŽŒ ~"†‡Š— €‡Ž•
‡‡†—ŠŒ–Œ •…”‡ ‹‚–~ ‡– …"‚€‚
…"‚€‚ ,'˜ ‡Š…Ž' ˜–ƒ… €‡‚ŽŒ ~"†‡Š—
~"†‡Š— ‡•Š‡~ƒƒ ‚—Œ ‹‚–~ ‡–
…"‚€‚ €–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ Š– ‡€‡‚ŽŒŒ
‹‡ŠŠƒ‰‚ —~– ~"†‡Š— ‚†ƒ–‡ Šƒ~— ‡–
€"‚–‚ ,—"ƒ ‹‡Š—ƒ–‡ 'ƒŒŠ ˜ —~'

‡‡• ‹‡~Žƒ˜‡‚ ˜ƒ‡ŒŒ …~ ‹‡‡€Ž ‚Œ‰ƒ ƒŽ  ˜Ž –‚ 'Š– ƒ…‡~' –"ƒ‡ ‹ Œ–‡Ž –‚ ˜ƒ—~– ‹‡Ž•‚ ˜…Š—Œ

‫‪8‬‬

‫מאבקו הפנימי של 'בעל שטח' שהסתיים בעקבות 'התבודדות'‪:‬‬

‫‡’ƒ– Œ–†‡† Š ‚…Š†˜ƒ ‚~Œ‡”‚ —Š‬
‫'Š —†…' ~ƒŒ‪ŒƒŒ‚ –ƒ„~ ‡‰‰ƒ˜ ,‬‬

‫‰’• ‡˜ ‚…‡‡‹ —Š –‡„"Š‬

‫ŒŒ” —‡~ —Š ‰ ƒ˜‰ƒŠ ƒ Š•Š˜ ‚‚…Š†‚ ‚Žƒ„˜ Š Ž•‡ ƒŒ†ƒ‚–‬

‫•Ž‡‡˜ ‚—†… Š˜‚ Š‡ ‹ ‚˜Œ”‡˜ ‚–€—˜‡ •ƒ—‡ ”ƒ‹ Šƒƒ˜– Š ‚‚‰Ž‚ ‚˜‡‚ ƒ’–† Š~…– ‰Š Œ‚‬
‫—–˜‡ Š ‚‰Ž‚ „ƒ ‰– Ž‡˜‡ …ŠƒŒƒ˜ ƒŒ€Š‡‹ ’ƒ–…‡‹ ~ƒƒ‡– ‚–€—˜‡ —~Ž‡ ~Žƒ ƒ~‡ŽŽ‡ Œƒ€Š —ƒ‹‬
‫~ƒ’ ŠŒƒ Ž‡ƒ ‚…Š†˜‡ ‚~‡˜Ž‚ ‚–~—ƒŽ‚‪˜‡Œ‚ ‹ ‚—‡€’‚ "…ƒ† ~Š ‡Ž~— ƒ Š‰ –Œ ~Š ‡Ž~" :‬‬
‫‚Œƒ’Š‹‪Œƒ~Œ ‚–„… ˆ– –ƒ …ƒ‰‡ƒƒ ‹‡…Šƒ•‚ ƒ‡– ‡–ƒ…~Œ –˜˜Œ— –ƒ’~‚ ƒ‚ƒ ,˜ƒ– ˜ƒ— ƒ— ,‬‬
‫‹ Š • ’ƒ–… ˜Š ~‡ —‚‡~‚ ~ƒ˜‡ Š‚…Š†‚ ‚ƒ’‡˜ ‚˜…ƒ—‚ ‰‡ ‚’‹ ‚˜ƒƒ˜‪˜~ ‡˜Ž ˜Œ~ ,‬‬

‫”Œ‡ Œ—’† ”•‪‚ŠŒŠ ‡ ‡~— '‚ –ƒ„‡ ‚†ŒŠ ‡ —‡—‰ƒ ,‬‬

‫‰Œ˜ƒ‰Ž‪Š‡Š Š— ƒ”Œ~ ‡˜~”‡ " ,‬‬ ‫ƒ„ƒ ‚‡˜‚ ‚”˜ƒ‪‚‰’‚ Œƒ~ –‡‚ ‚~–˜' :‬‬ ‫'Žƒ Žƒ'‪,Š‡…˜Œ ~ƒ‚ƒ ,ƒ‡”Š —‡‡˜Œ ‡Ž~ ,‬‬ ‫ŠŒ…–˜ ‡ƒ‹ ‚‰‡’ƒ–‡‹ ‚~…–ƒ‪ƒ˜Œ ‡Ž~ ,‬‬
‫—–‚ †˜ ‚•–‡– Š– ‚‡– …–ƒ‬ ‫—Ž‡‹ ‚~…–ƒŽƒ˜ Š‡– ŽŠ" ƒŒ‰–‚ „‚‬ ‫'~˜‚ Œƒ‰– ‰~‡— ƒ! ~„ ˜—Œ ~Ž‡ Œƒ‰–…‬ ‫–…ƒ˜ •–‡‚ ‚Œƒ‡‹ ‚ŒƒŽ‡ ‹ •ƒ—‬
‫‚˜…ŽŽ˜‡ —‹ Š •–‡ ‚~ƒ˜ ‚•ƒ—‡‹‪'‚— ,‬‬ ‫Œ‚…„•‡‹ —ƒ•‪ƒ–—˜‚ –‰ ‹‡ƒ‚‡ ‚Œ‰ƒ ‚Œ‰ .‬‬ ‫Š’– Šˆ Œ—‚ƒ ~Š ˜Ž~‡ —„‚ Š~ ‡ƒ”~ Œ’‡ˆ!‬ ‫‚Œ˜–ƒ””‡‹ ƒŒ˜‰ƒŽŽ‡‹ Š…€ ‚ŒŒ—Œ— ƒ~‪,‬‬
‫‡~‡– ~˜ ‡Ž‡ Ž‡‡ „‰ƒ˜‹ —Š ~ƒ˜‡Žƒ ‚•'‪.‬‬ ‫Œ‰ˆ‪˜ƒ—…Œ ‚–˜ Š~ !•‡ŽŠ„Œ‡Š— ‚‡‚˜ Š~ ,‬‬ ‫Œ•ƒŠ Š‡ˆ?'‪˜–ƒ—‰ ,ƒ— ‚Žƒ ‡Ž~ ,ƒŽ ,ƒŽ ,‬‬ ‫‰~—– ‚~… –“ ‰—‡‡ƒ ŠƒŠ‡‹ †ƒ’‡‹‪,‬‬
‫ƒ…—ƒŽƒ˜ ‡˜– Š ‚Œ‡‚‪ƒ‡Š ‚Ž˜ƒ …†— ‚Ž• .‬‬ ‫‡ Œ…—‚ '‡~ŠŠ‚ €Œƒ– ‰–‪ˆ‡—Œ‚Š ‡Š ˜ƒ ,‬‬ ‫ƒ‚~…– ƒ• ~˜–ƒ€ ŠŒƒŠ •–Ž‡ ‚—Œ— ƒ‡ƒ‬
‫‚ŒŽ‡‡ ‚ƒ~ ——‚ƒ˜‡ –…‚ —ŒƒŠ‬ ‫~˜ Ž‡‡Ž‡‪~ƒ‚ ,'ŠŠ‰ €–‰ ‡ƒŽ’ Œ„ ‡Š ‡~ ,‬‬ ‫‚—Ž‡‚ ~ƒ…„ „‰ƒ‰‡˜ Œ€Š˜ ƒŒ…’— ‰Š Ž•ƒ‚‬
‫Œ–˜ ‚Œ‰’Š‚‪Š ‡‡ ‡‡Š ‹— ‹€ Š•Ž ,‬‬ ‫ŒŠƒ‪.'ƒ‰ ˆ–ƒ ˜‡Š‰Š‰ ˆ˜ƒ~ ‡— ,‬‬ ‫Œ•–‡ ~Š‡ ~˜ ’Ž‡ƒ‪Œ—˜' ‹‡‡Ž ‡Š Š‰˜Œ ,‬‬ ‫„‡–‚‪,˜ƒŽ…Š ˜ƒŽ…Œ ‡‰– ˜~ ‡Š Š’Œ ‡Ž~ ˆ‰ƒ ,‬‬
‫• Œ—€—€ ~ƒŒ‪ƒ‡Š~ ‡˜—€‡Ž ‡Œ— ƒŒ‰ .‬‬ ‫–' …‡‡‹‪,ƒ— Ž…˜Œ ~ƒ‚ '?– !•…—Œ ~Š ‚„ ,‬‬ ‫‰Œƒ —~‘ ~Ž‡ Œƒ†– ‡ƒ˜– ŒŒ”ƒƒ˜ ‚‡ƒ‹‬
‫Š‚˜‡‡“ Œƒ‪‡Ž~ ‚˜ƒ~ ‚•‚ Š ƒŠ ‡˜–’‡ .‬‬ ‫‚‡‚ „‚ ‡ƒ‹ †' †˜ ˜—"ƒ‪”"‚…~ ˜ƒ— .‬‬ ‫'Ž—Œ ~˜ –‡ˆ ƒ~…"‰ Žƒ "„!' ‪–‡†’Œ ‡Ž~ -‬‬ ‫‚–ƒ˜‪,ƒ–•‚ ‡Ž— ‹ƒ‡ Š… '˜ƒ‰ƒ‚ €…' ‡–‚ ,‬‬
‫Œ˜‰Ž Š€Œƒ– ƒ —ƒ˜ ’ƒ–ƒ˜‪ƒ˜ƒ—˜ .‬‬ ‫‚Œƒ•Œƒ˜‪"Œ‚‡ ‹‡—ƒ‡ .— ‚—Œ '–ƒ ‡Ž~ ,‬‬ ‫‚…Š†‡ƒ˜‪ƒŠƒ• Š ‹— ‡Ž~ †~Š †~Š— ~Š~ ,‬‬ ‫ƒ‡‡ Š~ Ž€˜‡ ‚‰Žƒ˜ ‚Œ–ƒƒ˜‪˜‡‡Ž ,‬‬
‫‚… Œ—Œ‡˜‪˜~ ˜ƒŽ•Š ˜‡’ƒ ‡˜ƒ~ ‚Ž‰— ,‬‬ ‫ƒ—ƒ ‚ƒ~ ŒŠ‚ ~˜ ‚Žƒ—~ —‡Ž‡Žƒ‪~Š~ .‬‬ ‫‚—–‡–‡‪•‡Œ ƒ‚—Œ ‡‰ ,˜ƒŽŽ…˜Œ‚ ƒ‡Ž‡Œƒ ,‬‬ ‫‚ƒ‰‚ ‪‡Š - ‹‡Ž‡Œ‚ ˜–~ ,‚‡‰–” Š‰ Š -‬‬
‫—‚’‹ ˜ƒˆ ‰‡ Ž‡€— ~Š‡Žƒ ~–ˆ‪~ƒ‚ ‘~ ,‬‬ ‫Š‡ƒ‪,‡–†Œ ‚„‡~ ‹˜ ‚~–Ž ~Š ‚„ ‹’‚ ,‬‬ ‫ƒŠŽ‡‡‪˜ƒŒƒ•‚ ,˜ƒƒ–Œ‚ ˜ƒ‡Ž•‚ –~—Œ Š ,‬‬
‫‚—†… ŠŠ~ ‚‡ƒ‪.‬‬ ‫~–ˆ –Š~‡‪,‚'Š‡‡Š ‡Š ‡€˜' :‚Š~— ƒ‡’ƒ ,‬‬ ‫„‚ •—‚ —‡ƒ”~˜ ŒƒŒ• Š‡ƒ‪'!– –' ,‬‬ ‫Š‰Š —˜ ƒ…€‪ˆ‰ƒ ,‚Œƒ‰ƒ ,˜ƒ~•—Œ ,‹‡Š‰~Œ ,‬‬
‫‡ƒ Šˆ Š  ˜ƒ–‚ ‚ŒƒŽ‡‡ Š•Žƒ˜ —†… ~ƒŒ‬ ‫‪‡˜ƒ—˜ ˜~ •ƒ…ŒŠ ƒ‡Žƒ ,˜ƒ‡Š ‡˜‡Ž -‬‬ ‫~Ž‡ ŒŒ‚– ƒ‡ƒ”~ Œ…Žƒ˜ —Š ˜—Œ‡—‡ •ƒ—‚‬
‫ŠŒ ‚~Œ˜‪,‚•Š ‘‰ ‡Š ‚‡‚ ~Š ŠŠ‰ ,‬‬ ‫Œ‡‰ƒ˜ Š”‡ƒ‚"•? „‚ ’—ƒ† Œ”‡~‚!'‪‡˜‡‡‚ .‬‬ ‫Œ•Ž‡˜ †Š‡˜ •†‪,‹‡Ž‡Œ‚ ˜–~ •ƒ— ƒ‡‰Š ,‬‬
‫~Š ‰„ƒ Œ”‡~‚ ‚~‚ Š‡‡ ‚~‹ ~…Œ‡”Ž‚?‬ ‫‚Œƒ‹‪‚„ .‹‡Œ—Œ ˜ƒ~ —ŒŒ ‡Š ‚~–Ž ‚‡‚ ‚„ ,‬‬ ‫‚•ƒŒ˜‪.‬‬ ‫ƒŠ’˜ ~Ž‡ Ž”– Œ—Œ‡˜ •ƒŠ Œ…–‡— ~ƒ„Ž‡‡‹‬
‫Œ‡ Š~…– ˜’‡Š˜ —…–‡˜ ƒŠ‡…ƒ˜‪‡˜—€Ž ,‬‬ ‫‚–‡ ‡ƒ• Œ‚ —–' Œ—‚ —‪Œ„‚ Š‰ ‚ŽŒ .‬‬
‫ŠŽ• Š–– Š ‚Šƒƒ~‚ Œ˜~‡Œ‚‪‡”‚ ‡•’‚ ,‬‬ ‫Š—‰Ž ~ƒ˜‡‪ƒŽ– ƒ— ƒŠ~ ‹‡€– •ƒ‡ƒ ,‬‬ ‫"‰– ˜•ƒ’‚ Š~ •”–‚ —~Ž‡ ‡ ‰ƒ‪,‬‬ ‫’‡’’’ ’~’ ’~’ ’‡’‪...‬‬
‫Š‡ ‚Šƒƒ~‚ —Š–‡ƒ ‚‡~ ‡ •Š‚‪‡Š— ~Š~ ,‬‬ ‫ƒ‡˜–‚ Œ‰ˆ ‪˜~ €‚Ž‚ ‚'Š‡‡Š …˜ƒ’ ,"ƒ~‰ -‬‬
‫ŠŒ—‰ ~˜ ‡˜‡ ƒ–‚‪ƒŒ‰ ‚„ ‹ …‡ƒ ,‬‬ ‫Š „‚‪.‬‬ ‫‡’ƒ–ƒ‪,‚‡ŠŒƒ †Œ ‡… –Š– –ƒŒ .‬‬ ‫ŒŒƒŠ‡ ~Ž‡ Œ…‡ –‰ —Š’˜ Š‹ ƒŠ‚‬
‫€"‰ Š€Š€Š €Œ…‡"‹ Š˜•ƒ’‚ Š~ •”–‚‪–‰ ˆ~ ,‬‬ ‫Œ† Š ‚Œ–‰‚‪•ƒ” ~ƒ‚ - '!‹‡‡… !‹‡‡…' ,‬‬
‫–~‡˜‡ ŠŽ€ ‡Ž‡ ~˜ ‚ŒŠƒ ‚Œ~ƒ‰Š‪‡–‚ „~ƒ ,‬‬ ‫'~ƒŠ‡ ˜˜’Š~ Š—Œƒ‪—’…Œ ‡Œ” ‡Ž~ Š~ ,‬‬ ‫ƒ"‚ ~ ŠŒ—’…‚ ‡ €ƒŠ‚‪.‬‬ ‫‰—‚ƒ~ Œ˜‰ƒ‡ ~Š‡ ƒŒŒ Š‡ ‡ƒ‪,'€– ~' ,‬‬
‫„‚"‡ ~ƒ‰Š Š’–ƒ Ž•Š ~˜ ‰Š ‚‚Šƒƒ~ƒ˜‪...‬‬ ‫Š•Žƒ˜ —†… ~ƒŒ ‰‡ ŠŽƒ˜ Š‡ƒ ŒŠƒ' ‪‡˜‡Ž -‬‬ ‫'Š~‡’‚ ~˜‚ ”–‡ˆ Š‚€‡?' ~Ž‡ Ž‡€— Š–ƒ‪,‬‬
‫—’‚ –’‚‪‡Š —‡ ˆ–ƒ ‚„ ‹~ ?˜ƒŽ‡”–' ,‬‬ ‫"‰– ‚‰Ž˜‡ ˜…˜ Š…ƒ’‚ ‰Œ‚ Œ”~”~‡‬ ‫ƒ˜ƒˆ ‰‡ ‡ƒ–ƒ ‚ƒ~ Œ’Ž‚ ~˜ ‚Œƒ— —Š‡ƒ‬
‫Œ—‹ ‡”~˜‡ Š’€‡—‚ ‡… ‹ Š ‚Ž‰‬ ‫~’—–ƒ˜ —Š ’–‡‚ Žƒ…‚ Œ~ƒ —Š ‪,‹‡ŒƒŠ—˜ 36‬‬ ‫ƒ~Ž‡ Œ˜’–Ž „‚"‡ ”Œ”ƒ‹ ƒ•ƒ—‡‪Š~ ,‬‬ ‫ƒŒ•— ‪ˆ˜ƒ~ …•‡‡ ‡Ž~ !‰–Š Ž‰ ,~' -‬‬
‫~”Š ƒ"‪.‹˜…Žƒ ˜‰Ž Š…ƒ‡Œ‚ ‚„ƒ…‚ƒ ,‬‬ ‫ƒ€‹ ‚—†… ‡ƒ• Œ˜~‡‹ ŠŽ‡˜ ŒŠƒ'‪‚—Œ '– .‬‬ ‫‡˜~ —Œ‡~ ŠŠ~ …ƒƒ˜‪‡Ž’Š  ‚‡‚ ‚„ ˆ‰ ,‬‬ ‫ŠŒ•ƒ‹ —~˜‚ ”–‡ˆ Š‚€‡'‪‡‡ ‡Ž~ !~Š !~Š' ,‬‬
‫'‚†‚ Œ‡ƒ…˜ ~Ž‡ ƒ—‚ Šˆ Š‡‡Š'‚‪‡Œ— ,‬‬ ‫—‪,‡Š~ ~ƒ‚ ‘~ ‚Žƒ’ ,‚…‡—Š  ‚‡‚ –ƒŒ~‰— .‬‬ ‫•”˜ ‡ƒ˜– Œ—Šƒ— ƒ…”‡ —Ž‡‹‪—€‡Ž „~— ~Š~ ,‬‬ ‫~Œ” ‚•Ž‡ƒ˜ ~Ž‡ ”–‡ˆ ƒ Š‚‡—~– ~„ƒ–‬
‫‰—˜€‡ Š˜—Šƒ‹ —Š ‪–ƒ‡ ‰Ž‚ ,‚•‚Œ 70%‬‬ ‫'˜–~‚‪~•˜’ ˆŠ ƒ…Š— ‹‡Œ—Œ— ‚~ƒ– ~Š ‚˜~ ,‬‬ ‫~Š‡ ‡‡‡ Š ƒŽ’— —‹ –' Œ—‚ —‪Š –‡ƒ ,.‬‬ ‫‚„‚!' ‪— ,Œ„ †Œ ‡Š ˜ ˜~„ Š‰' ,ƒŠ ‡˜‡Ž -‬‬
‫Š—‡Œƒ—ˆ ƒ‚–ƒƒ…‡‹ ‡—Œ—ƒ ~ƒ˜ˆ Š‪~Š~ ,‬‬ ‫Œ—Œ‡~‪‘ƒ†…˜ ?˜ƒ—Š ˆ‡–” ‚˜~— ‚Œ ‚„— ,‬‬ ‫Š‡‡ 'Š‡‡Š‚‪~Š ,‚Ž–’‚ ‡–…~ •‡’Œ “– ‚˜~ ,‬‬ ‫‰Œ‚ •ƒ˜‪,'ƒ‚—Œ Š ˆ˜~ ……ƒ—Š …–‰ƒŒ ‡Ž~ ,‬‬
‫—‰Š —‡Žƒ‡ —˜–”‚ Š—ƒ˜ —†… ƒŽ‰‪•– ƒ‡‚‡ ,‬‬ ‫Ž–~‚ Šˆ —‚€‡ ‚„Œ Š—ƒ˜ Š„‚ ƒ‘‪€–~˜‚Šƒ ,‬‬ ‫"’ ‚~Œ˜‪,˜‡—‡~ ƒ˜ƒ~ –‡‰Œ ~Š '‡’~ ‡Ž~ ,‬‬
‫~‡—ƒ– ‰˜‪–…~Š ‚„ƒ…‚ ˜~ Š†Š ‚”–˜ ‹~ƒ ,‬‬ ‫~˜ ‚Œ”‡~‚ ƒŠˆ Š „‚!'‪.‬‬ ‫–ˆ ‚Ž‰ƒŽ‚? Š…—ƒ Š ‚˜‡ ƒŠŽƒ˜ Š”Œˆ‬ ‫~Š~ –• ’Ž‡ƒ Œƒ‰–ƒ˜ Š‡‪Š~ ‡Š –” ..‚ ~‚' ,‬‬
‫‚—•‚ ‰‰Š —˜‚‡‚‪'‚•—‚‚ ‡Œƒ‰ ƒ„„ƒ•‡ ~Š ,‬‬ ‫‚‰Ž‚ Œ‰ƒ˜ ƒ•ƒ‚‪Š ˜—Š Š‰ƒ˜— ‡‰ ,‬‬ ‫Š˜ ˜‚ ~Ž‡ Œ~ƒ Š…ƒ“ „Œ‪‹‡Œ‡‚ ~Š‚ ,‬‬
‫‪–—~Š •ŽŠ ‡˜–„… .‡~‚ –‰ƒŒ‚ ‹‰Œ -‬‬ ‫Œ†‡ ~Ž‡ ‡ ‚ ƒŒ˜Š†‪~Š ƒ~Œ ‹€ƒ ,‬‬ ‫‚˜ƒ–‚ ƒŠ ‚ƒ‚ —•† Ž’—‡? Š~ Ž–~‚ Šˆ‬ ‫‡Œ‡ – ‡ƒ"† ‚‹! ƒ~‹ ‰Š „~˜ ˜–”‚ Ž–‬
‫Œ”‡‡ ~˜ ‚‚Šƒƒ~‚‪‹‡’† ˜ƒ–— Š ‡˜Œ˜… .‬‬ ‫‚…Š†‡‪,ƒŠ ‚Žƒ ‡Œ” ˜~ Œƒ— ‡Ž~ ˜~„ Š‰ ,‬‬ ‫‚„ŒŽƒ˜ ~…–˜!' ‪'–' ,˜ƒŽŠ –ƒ… ‡˜‡Ž -‬‬
‫ƒ~‘ ‡‡‡ –' Œ—‚ —‪‡Š —Œ‡—ƒ ‡˜‡~ …‡ …‰ƒŽ .‬‬ ‫'˜—Œ ~Ž‡ ‚ƒŠˆ Š „‚ ƒ~Ž‡ ŒƒŽ‡‡ Š•Žƒ˜ ~˜‬ ‫—Œ† ŒŠ ˜”~ ‡‡ …ƒ˜ ‚—˜Šƒ˜?‪'...‬‬ ‫…‡‡‹ „‚ Œ~ƒ …—ƒ Š‡‪ƒŒ”‚ €‚Ž‚ ‡Ž~ ‰"…~ƒ ,‬‬
‫‚—†…‪Šƒ…‡ ‡–‚ –‚ ,…~ ‚Š‡Š ƒ ‡Š ˜ Š~ ,‬‬ ‫—Šˆ‪,‹ƒ•ŒŠ ‹ƒ•ŒŒ ‡‰– ‹ ˆ˜ƒ~ …•ƒŠ ‡Ž~ ,‬‬
‫‰– •Š‪.‬‬ ‫‡ƒŒ~ ‚‡ŠƒŠ~ —Š Œƒ‚–Ž"˜ „‡"~ ƒ•Žƒ ‰Œ‚‬ ‫„ƒ ‚‡˜‚ –• ‡–‡‡˜ ‚’˜‡…‚‪‚‡–…~Š—‰ ,‬‬ ‫—‡Žƒ •?!' ‪,ƒŠ„Œ ˜~ €‚Ž‚ ƒ— ‚ŽŒ -‬‬
‫…–‡‹ Š”~˜ …”ƒ˜ ‚Š‡Š‚ Š– •–‡ ‚~ƒ˜‬ ‫Žƒ’ƒ —‰Žƒ‡‹ ‡ƒ‹ ‡ƒŒ‡‡‹ †‡ƒŽ‡‹ —ƒŽ‡‹‬ ‫'‚Ž‡‡ Š~ ƒŠ ‡…ƒ‡? ‪~‚' ,“…Š ‡˜Š~— -‬‬
‫•‪AA‬‬ ‫‚•' …–ƒ‪Š —Ž –…Œƒ ‚„ Š ŠŠ’˜‚Š ‡Š ˜ ,‬‬ ‫ƒŒ—ƒŽ‡‹‪‰~ƒ ,‹‡Ž‰—Œƒ ‹‡‡˜‡Œ~ ‡Š ƒ~–Ž— ,‬‬
‫‚Œ‪,€‚Ž‚ ƒ— —•Œ - '!‡Š ƒ—… ƒ~Œ ‚„ ..‬‬
‫‡ –€ ‚’‰˜‡ Š"… ~‡– —Š ŠŒŠ‚‬ ‫…ƒ„‚'‪.‬‬ ‫‰…Šƒ‘ Œ’– —ƒƒ˜ ‚—˜‰Ž˜‡‪...‬‬
‫Œ…”‡ ŒŠ‡ƒ ƒŠ– )‪“ƒ–Š ‡˜Š…˜‚ .($500,000‬‬

9

‡Š~ —€‡Ž ‹‡Ž’ ~ƒ—Ž ‹~ƒ – Œ„ – ~Š ˜‡Œ •Š… ~ƒ‚ƒ ‰˜‡— –ƒ„~‚ ˆƒ˜ ‡ƒ”Œ ‡Š— ˜ŽŒ Š ,˜—‚ –…~Š ‡Œ - †"—˜ –‡‡~ ‡˜‰’‚ –”• Œ„ ˆƒ˜—‰ ,ƒ‚Ž—ŒŠ …~ …"Œ€Œ
?– Š‰‚ ,ƒ~Œ –ƒƒ‡… ‚~–Ž ‚˜~' ‡˜ƒ~ Š~—ƒ ‚ŒŠ !!˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ~Š ‚„ !~Š ?ƒŽ‡– Š— ‹‡‡…‚ ‡‰ Šƒ’Š ”‡‰ •ƒŠƒ ƒ–•Œ ƒŒŠ Š‰ƒ~— ,‡Š— ‡—‡~‚ •Ž’ ...‹"‡…Œ€ ‡Ž‡‡ŽŠ ‚…ŒƒŒŠ
‚„' ,'?˜ƒ˜—Š ƒ‚—Œ ƒ~ ‚–„ ˆ‡–” ‚˜~ ‹~‚ ?‡ ‡–” ‹‡—Ž~ ‚Œ‰ ?ŠŠ‰ †‡Š…‚ ‡Œ !?‚Œ ‹‡…ƒƒ– ƒŽŒŒ •‡’‚Šƒ –˜ƒ‡— ‚Œ‰ ‡Ž‰‡ ‰Ž‚— ,‹‚‡˜ƒƒ˜‰ ,‹"‡…Œ€‚ ˜Œ‡—– ‚‰–~˜‚ƒ ‚‰Š‚
˜–• —ŒŒ –€ ‡Ž~ ,– Š‰‚ƒ ‚—Šƒ… •– ~ƒ‚ –‰ƒ €ƒ– †ŒŠ ‡˜€‚ ‚"— ‡—ƒ• ˜‡˜ƒƒ„‚ ˜Šƒ–Œ‚Œ †Œ ‡ŠŒ ƒŠ•‡— ,‹‡~Ž ‡ŽƒŠ’ …"Œ€ .'ƒ‰ƒ ‹‡Žƒ’Š† ,‚Š•‚ ˜ƒ—
”ŒŠ –ƒ„…Š Š€ƒŒ ~Š ‡Ž~ ?‡‡ ˜…˜Œ •Œƒ… ‹‡Š•Œƒ 13:20-Š 13:00 ‡ –ƒ˜ ‹‡Ž‡Œ„Œ
.‚—ƒ ˆƒ˜Œ ƒŠ ‡˜‡Ž - '€"‰—‡ ,‹ƒ•Œ ~"ƒ’ƒ— !~Š !‹‡—ƒ… –~‰ ‡Ž’Š ‡˜‡‡‚ ƒ .‡ƒ–— ‡Ž~ ‚ ,‡Ž— ...‚Ž— ‡”…Š –Šƒ $2000 Š— ‚~ƒƒŠ‚
Š•Š ‹‡‡ƒ‰‡ —‡ƒ ˜ƒ— ‚Œ‰ –ƒ˜ ‹‡Œƒ
‡˜‡‡‚ ‹‡–Œƒ~ ˆ‡~ ,‡–Œ€Š •ƒ…Œ ‚‡‚ ‡…ƒŒ ...!~Š ‡Ž— ‹ƒ‡ƒ ‚—‚ –Š ‡˜~”‡ – ˜Š ‰ƒ ,‹‡ŒƒŠ—˜ 10-Š $20,000  Š— ‚~ƒƒŠ‚
‹ƒ— †Œ‰ –‰„‡‚Š ‡˜…Š”‚ ~Š ,‡˜‡Œ~ 'ƒ—' Š…ƒ‡Œ‚ ‰Ž ‡˜ƒ˜‚ –‰ - –‡‡~ …"– '
Š‰ Š~ ,Š"„… –Œ~Œ ‹ƒ—ƒ ƒŽ‡– Š— ‚–Œ‡Œ .…"‚‡ Š— ‡~–ƒŽ ŠƒŠ‡… —‡ Œƒ~— ‡˜‡ ‚Œ‰ ƒŠ —‡— - ƒ†‚ ‡‡‡ - ‹…ƒŽ '– ‹ …‡ ...‚~Š‚ƒ ‚~Š‚
'ƒ ‚–ƒ˜ ˜~ ƒŒŠŠ ”Œ~ „~ ‡˜„…~ ˜~„ ‡˜—‰–— ‡Ž’Š ƒ ,Œƒ~ ‚–‚ ƒ˜Œ ‡Ž~ ƒ‡…‡ ‹‡—–ƒ… ,Œƒ~ ‰"€ ‹‚Œƒ ‹‡• ‚Œ‰ƒ
Š"„‡– ‹‡‡Œ ‹‚— ‹‡Š‡Œ‚ƒ "–‚ƒŒ ‡†ƒ•‡ŠŒ ~Š ‹— ˜ƒ‡Ž‚ Š‰— ƒ‡ ‡Ž~ƒ …†—‚ ˜~ ƒ‰–ƒ~Š ƒ ‹‡‰Š‚Œ ,‡–—’~ ƒ‡‰ Š‰Œ ‰Ž‚ ˜~ …"Œ€ ‡ ƒ˜Œ ‡Œ” ˜~ ‡˜~”Œ ˆ‰
Š" •ƒ…–ƒ —ƒŠ… Šƒ• ‡…ƒŒ ƒŽ€Ž˜‚ ‚–ƒ˜‚ ˜~ ,‹‚Š ~— ‚Œ ‹‡—ƒ ‹‡Œ„‡‚—ƒ ...ƒ† ‹‡…‡–Œ ,˜ƒ– ˜ƒ‡ƒ”‡‡˜‚ƒ ‹‡ƒ—‡… –…~Šƒ ,ƒ…ƒ–Šƒ –‡€‚Š Š‰ƒ~ ˆ‡~ .‹ƒ‡‚ ˜ƒ— ƒ– ƒ‚Ž—ŒŠ
ƒ–Œ ."–˜‰ '‡… ‚—Ž ‚•‡˜—‚ƒ ‚Œ‡Œ‚ ‡‡ ‚‡‰‚ ~”˜ ~Š— ‡Ž—‚Œ …~ ‹‡–‡˜Œƒ Š— ƒ˜–‰—‚ ‡"‚„ ƒ—…‚ ’"— ‡˜…‰ƒŽ ––ƒ˜Œ ‡Ž~ ‹’ ~Š !†ƒ‡Š ƒ‰’‚ ‡‡… ,‚„ ˜~
˜Ž‚ ˜~ ‡Œ”Š Ž—Š '‡’~ ‡˜…Š”‚ ~Š –” ƒ—‡ 'ƒŠ~'‚ ‚–…‚ „~— ,‚”ƒ…‚ ˜‰Š‰ƒŠŒ‚ ‰Ž •Š… ‡Š ‡Ž‰‡ƒ ƒ~Œ ‡ŠŒ Š•‡ ‰Ž‚ ,– ‹ƒŠ… ˜Œ…Œ ‚Œ‡~ƒ …’ ‚Š‡Š‚ ”Œ~
,‚•–‚ ‚"•‚ ‡Š •‡–‚ ‚" Š~ ,‹‡–‚ ‚Œ !Šƒ€ —‡ Š~ .€Š ‚„Œ —ƒ… ‡‡Œ ˜Š†ƒŒ‚ ‚Šƒ€‚ ˜ƒ‡‡…˜‚‚Œ .Œ„ ‹ƒŠ—˜ ƒ–’Š ‡˜•’‚ ~Š— ‡˜ŒŠ… ƒ
‰Šƒ ‹‡—ƒ ~Š – ‹‡…ƒ† ~Š –—~‰ ‡–‚ ‡ ŠŠ‰ –—•‚
’" …–‰ƒŒ ‡Ž~— ‡~ƒ ,…ƒ† ~Š ‡Ž~— ,~‰ ‹‡‡…‚ ˜‡‚ ~ - ˜ƒ’‡‡‚ ‡’˜‰ Š ƒ—ƒ… ...‚Š‡Š ‹‡ŒŠƒ… ,‹ƒ‡ ‹‡—ƒ…— ‚Œ ,ƒŽ
–‡~‡ ƒ†‚ '‚ƒ •ƒ˜—Šƒ ‹ƒŠ •"‚–ƒ˜‚ ˜ ,ƒŽ‡– Š— ...‡‡Š ŠŒ ‚Šƒ€Ž ‚Šƒ€
‡€–‚Š †Œ ‚…‡Š”‚ ƒ„ ‚—…Œ— ‚" .‡Ž‡ …†—Š ‡‡Œ –—~‰ ,ƒ’Š… †ƒ‡ Š— ‹‡Ž— —Š—
––ƒŒ ‚Ž…˜‚ Š’Œ ‡˜Œ• ˆ‰ƒ ‡‡˜ƒ—€– ˜~ –ƒ„~ ‚ƒ–Œ " ‚Š†Œ‚Œ ‡~–ƒŽ “…Š ƒ˜Ž ‡Ž~ ƒ—ƒ… —ƒ…
,‚˜‡‚ ‡˜€‚ ~ƒ‚— ˆ‡~ .‡˜‡ –Š ƒ~Œ ‹‡Œ‡ ˆƒ˜ –ƒ…— ‹ƒ‡—‰ ,‡‡’˜‰ Š ~—ƒŽ ‡Ž~— ‚‰‚
˜ƒ—…Œ ‹ƒ …Œ ~‰ƒ ‰ Š— ˜ƒ—…Œ—‰ ?‚„‚ ‹‡–ƒ’ ‚‡‡ Š— “Œ— ‡~ ‡Šƒ ,ƒ‡–…~— ‹ƒ‡‚ ˜~ ‘ƒ–
ƒ– .ˆ‡~Œ '‚ ‚ŽƒŒ~ƒ ˆ‚‡ '‚ Š ˆŠ—‚ Š ˜‡ ~Š ‡Ž~ !~Š - ƒ ,‡Ž—Š …~Œ ƒ˜Œ ‡Ž~ .‡–„ ~ƒ‡ ‡~Œ
.‚–‰‚ ‡‰Š ƒ‡€‡ ‹‡–‚— ‡Š ŠƒŠ~ ‡Œ‡ ‡Š ‡‰ ,–ƒ~‡˜Š ˜‡Ž ~Š— ‡—ƒ• ˜…˜ ‚Š‡Šƒ ‹ƒ‡
!!!~Š ~"ƒ’ƒ— !‹‚Š ‡ƒ ‹‡Šƒ ‹’ ~Š .‹ƒŠ—˜‚ ˜~ ‹’ Š‰ €‡—‚Š
AA• ‡˜…Š”‚ - Œƒ~ ˜ƒ—ƒ…˜ƒ –˜‡ ˜ƒ„‡„’ Š ‚†–… ˜ƒ—…Œ ‡‡Š
Šƒ’– ‡˜—€–‚ .‹…˜Œ‚Œ •Š… –‡‰—‚Š Ž ˆ– ˜Ž‰Ž ‚ŒŠ ,ˆ‡Œ ˜~„ —•‡ ‡Œ :Šƒ‰˜ Š—
ƒ†ŒŠ ‚Šƒ ‡Ž~ - ŠƒŠ~ †"‡ ‡—‡Œ… ‹ƒ‡ ‚‡Ž‰~ ‹…ƒŽ '– ‹ Šƒ‰~Š ‡˜—‡‡˜‚—‰ ‡˜Œ‰‚ ‚ŒŠ ?˜Šƒ–Œ ƒ„‰Šƒ ,“ƒ ‚„‰Š
–Š Š‰ƒ~— ˜ŽŒ Š ,ƒŒ ƒ ‚ŽŒƒ~ ‡‰– ‡‡Š ,‚~–ƒŽ ˜–ƒ…–…ƒ ‚„Œ ‚Žƒ—~–‚ ‹’‚ ƒ„— ‡˜—€–‚ ,ƒŽŠ— ‡Œ” ˜~ ‡˜Š’‚ƒ .— ‚—Œ '– Š— ƒ‡ƒŽ‰—Š
‚"ƒ ,‡…†—— ˜ƒ–‡— ˜ƒ†‡Œ‚ ˜–‰—‚ ˜~ ˜~ Š‰Š …‡Š”Œ ‡Ž~— ,‹‡Ž— —Š—‰ ˜~”Š ˆ‡~ €—ƒŒ ‡Š ‡~— •ƒŒ –ƒ ‚„‰Š
‹€ƒ ˜ƒ†‡Œ ƒƒ ƒ “—Šƒ €–~Š ‡˜…Š”‚ .‚•„ƒ… •ƒ’Š Š…‚ ‹ŽŒ~ .–•–•˜ ‡Ž†— ~ŠŠ Š‰ƒ~‚ Š~ ,‚ƒ†Š ‚˜‡‡‚ ƒ˜Žƒƒ‰— ƒ‰Ž ,...ƒŽŒŒ
Š— ‡˜†Š…‚— ‡’‰ƒ) ‹‡ŽŒ‚ Š‰ ˜~ Š‰~Š ‡Ž~ ,˜ƒƒ…‚ ˜~ ‡˜•…Œ ~Š –•‡ ,ƒŠ …ƒŠŠ Š€ƒŒ ‡Ž‡~— ‡˜—€–‚ †ƒ—’
–ŒŒ '‡’~ƒ – ‹ƒ— ‡Ž‰‚Š ~Š— ‡˜–‚„Ž ‚„ .‹‡Ž‡ –ƒ…— ‡˜‡~– ‹’— ~Š~ ,‚„Œ •ƒ…– ƒ ˜‡~–ƒŽ ˜ƒ†— ‡˜‡— ˆ‡~' ,‡Œ” Š ‡˜‰
ƒ—…Š ƒ€– Œ„ ‡Š –˜ƒŽƒ ,(•–•‚ ˆƒ˜Š †Ž†• –ƒ~‚ ˜~ ‚~ƒ– ‡Ž~ ‚Žƒ—~–‚
†ƒ—’ ‚„— ‡˜…’ ‚˜‡‚ ‡˜–„… ..‚–‚ŽŒ‚ ‚”•— .‹’ –…~ ‹’ ‡Œ” ˜~ ‡˜Š~— - '!ƒ„‰
.‘ƒŽ ƒ‚—Œ Š
‡Ž~ ‡Šƒ~ .‡Š •‡„Œ .‚ƒŠ—ƒ €ƒ– ˜—€–‚ –ƒ—• ‡–‚ ‡Ž~ ,‡—‚Š ‡~ ‚—Ž‚ ˜~ ˆ~
‚– ‚…‡—Š Š•‚Š ‡Š Œ„Ž ,‹‡Œ‡‚ …~ ˜ƒŽ• ƒ—ƒ–‡’ ,‚„ƒ…‚ Šƒ†‡—‰ ,‚‡Ž• ‚„ƒ… ‹
–ƒŒ‚ ~—ƒŽ‚—‰ ‹‡‰–~ ‡Ž— ‡ ‚Œ‡‡•˜‚— ?‚–„Š ˜ƒŽ’Š ˆ‡–” AA• ‡Ž’Š ‡‰ ‡˜”–’ †ƒ—’ ‹’ ~Š .•˜ ‡Œƒ‰
‡‡Ž„~ ‡˜†‡‚ ˜‡Ž†Žƒ’ .ƒŒŠƒ’‚ ‡…†— ...~ƒ‚ ‡Ž‡~—‰ ,'‡Œ”Š ‡˜‡–‰— –ƒ‚Œ ‡Ž‡~‡”ƒ‚' '‚
–…~Š— - ‹‚Œ …~ .‹‚‡– ˜~ ƒŒ—Š ,ŠŒ‡‚ ‡~ ~†~† ‡ƒ~' ‹‡Š‡…˜Œ –‰ –‡ƒƒ~ ,~ —ƒ… ‡Œ‡ ‹‡Œ‡‚ Š— ˜ƒ—• ˜ƒ—ƒ…˜ ‹ƒ ,‹ƒ‡ Š‡ ‚Œ ƒ‡
”ƒ… Šƒ• ‹~Ž - Š~ƒŒ— ƒŒ— ‡Š ƒŽ ‰Œ ƒ’Š… ‹‡—ƒ… ‚–~‰ .‚"– ‡Œ‡ ˜~ —‡€–‚Š ‹’Œƒ ?'‡—’Ž •„Ž ‡Š ƒ–—Š …‡Š”‡ ‡Ž~ ‹~‚'
ƒŠ~ Š‰— ,˜’ƒ—ƒ ˜…Šƒ• ‚’—ƒ ,˜ƒ‚Š ,€–‚Šƒ ˜—Š ‹ƒ•Œ ‡˜—’‡… .'!–‡Œ ‘Š‚ –‰ ‡Ž~ .˜ƒ…ƒŽŒ ‡Œ Š ,‚Œ ˜Ž‡… ‡‡Š ƒ~ …~ Š"„… –Œ~Œ •„…˜‚Š ‚ŽŒ ‡Ž~ ‹’Š
‹‚ ‡•Ž‡Š‡ '…–Š –Œ— ‹‡…†—‚— ‹‡Žƒ†‚ Š‰‚ .‹‡—…‚ ˜ƒŽƒ—…Š Š€–˜‚Š Š‡…˜Œ ƒ—ƒ ƒ— ‡Œ”Š Ž—Š ‚ŽŒƒ ,˜–…~ ‚–Œ‡~
,Š‚ƒ ˜ƒ†— ‡– ‹‚ ƒŠ~ ,˜ƒ–•‚ ˜‡ ˆ—Œ‚ ,‡ŽŒŒ ‚Œ •…–Œ ƒƒ†ƒ~‚ ˜Ž…˜ ‡˜Ž…‚ ‡Ž~ ~”ƒ‡ ‹‡Œ‡‚ ‹˜ƒ~Œ …~ .–˜ƒ‡ Š• ‚‡‚Ž ‡˜Œ–€— ‚„ ~ƒ‚ ‡Ž~— –‚ ƒ‰Ž ‹~ '‡’~'—
ƒ˜ƒ •‡„‚Š ‹‡Ž‡‡ŽƒŒ‚ ‹‡–†Ž‡~ ‡Š –ƒŒƒ ‡Ž~—‰ƒ ,ˆƒŒ‚ ˆ~Š‡†— ‚…ŽŒ ˜Š‡’˜Š - ,‚„ ~‰Œƒ ,ƒ” ,‹ƒ€ ”ŒŠ ‡€‚Š ‡Œ”Š
…‡‚Š ,€–‚Š ‡˜‡Ž .‡˜—‡‡˜‚ƒ ‚‡Š~ ‡˜—€Ž '– ˜~ ‡Ž‡ €ŽŠ ‡Ž~ ‚~ƒ– ‡˜Š‡’˜ ˜~ –Œƒ€ ,‚"•‚Œ •–ƒ ˆ~ ‡€Œ Š‰‚— ‡Ž~ ‡Œ~Œ ‡–‚
!~Š ~Š ˜ƒ– ‹‡Ž—— - ˜"˜‚Œ ‡˜˜‰ –… - ~€–— ‡‰ ‡—Œ Š ‡˜–ƒ ‡‰– ‡˜—‡… ˆ‡~Œƒ
...‚ƒ–Œ ‚…Š”‚ ~ŠŠ ˆ~ ,˜ Šƒ ƒŽ‡—Œ Š ƒ‚–Š —‡~ ƒŽŠŠƒ€ .ƒŽ‡~–˜‚ ˜ƒƒ…Šƒ ˜ƒ‡…Š ‡Š –„€Ž ƒƒ ‚„‡~ –ƒ ˜Š
,‹‡Ž‡„~Œ ƒƒ ƒ ƒ’ƒŽ ‹‡–‚ ‡‰ ˆƒ˜ ~€–— '– ‡€‚ ‡‡ŽŠ ‡‡ŽŒƒ ,'ƒ‰ƒ 'ƒ‰ƒ ƒŽ‡˜ ‡Š ƒ– ˆ‰ƒ ,‡˜‡‚— ƒ ‡~–ƒŽ‚ –”‚ ˜~
Š‚•— …Œ— ~ƒ‚— ‚‡‚ ‚~–Ž— Ž Š~ƒŒ—ƒ ˜„‰–˜Œ ˜ƒ—– ‚Œ‰ ,‡Œ”Š ‡˜—… ‹‡…†—‚ ‡Ž Œƒ~ ŠŠƒ…˜Œ‚ Š ‡Ž’ ŠŠƒ€ƒ ‹ƒ— ‚~ƒ– ‡Ž‡~—‰ '~ƒ—ŽŒ ‹‡—•'‚ ‹‡Œ‡‚
Š— ˜ƒŽƒ˜‡• ˆƒ’—Š ˆ‡—Œ‚ ,Š€ƒ ˆŠƒ‚ ƒ‡Œƒ— ‹˜ƒ~ Š— ‹‚‡Ž‡ ƒŒ ?‹~ ‡Ž ‹˜ƒ~ ~ƒ‚— ~Š~ .~‰ ƒŽ‡Ž— ƒŽ…Ž~Ž .‹— ‹‡ŠŠƒ…Œ‚ ‚‰ƒ—…‚ ‚–‚ŽŒ‚ ‚”• ‚—ƒŠ• ‚–ƒ~ Š— –•
‹‡‰’ƒ—ƒ ‚‡ŽŠ ‹‡‡–’Œ— ƒŠ~ Š ,ƒŠ•ƒ „ƒ ‚„ ,ˆ‡~Œ ?‹‡–…~ Š— ‹˜…Š”‚ ‚–” ‹‡Ž• ‡Ž—‚ –ƒ„~ ˜ƒ–ƒ•‚ ˜~ ‡‡Ž’ ŠŠƒ€Š ‘‡ƒ‚ ‡˜•’‚ ‹€ ,‚—•‚ ‚’ƒ•˜ ‚˜ƒ~ ,–‚ ‡–”Š)
‡~ƒ ~ƒ‚— ,‹’‰ Šƒƒ ~Š Š ‹‡‡•Ž ‹ ƒŠŠ‚ ‹‡Ž•Š ‡~ ‹ŽŒ~‚ ,‡Š –˜‚ ‰"‰ ~Š ‹‡ŽŒ~Ž‚ ‡–…Œ ‚Œ‰ ‹ ‹‡ƒ† ‹‡–—• ‘–—Š
—ŒŒ ‹‚ƒ ,‹‚Œ ‚Œ‰ –‡‰Œ ‡–‚ ‡Ž~ ?˜ƒ—Š ‚Œ .–ƒ‡”Š ƒ‡ ˜ƒ…’ ƒ‡Š ƒ’– ‘ƒŠƒ ,˜ƒ~ƒƒŠ‚ ‡Š ƒŽ˜Ž ‹‡Š ƒ†—
.ƒŽƒ—Š‰ – !‚–ƒ˜ –ƒ‡~ ‚„‡~ ŠŠ‰ƒ ,‚„‚ €ƒ‚Œ ‹‡—Ž~ ‡Š ‹‡~–Ž ~Š .(...ƒ— ‡ŠŒ ‚…Ž— ƒ–‡’‚ Š ‚–‚ ‡–…~
Š‰— ‡Žƒ‡€‚ ‡Š ‚~–Ž ~Š ‚„ ?ˆ‰Œ ‹‚Š —‡ …ƒƒ– ~Š !~Š !‡ƒ~' ...—…Ž ƒ—‡‰‚— ‡Œ‰ ‡˜–˜‡Ž
~‡‚ ‡Š~— ‚…‡— –˜‚Š ‡˜‡”– ƒ~Œ ‚Œƒ ‚—˜ ‚Œ ˆŠ –Œ~‡ ‡Ž~' ,~ƒ‚ ‹‚Š— …ƒƒ–‚ ‡Ž’ ‹‚ ˆ‰— …ƒ† ‚˜~ ?˜Œ~ !˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ AA•
‚–ƒŒ~‚ ‚†Š…‚‚ –ƒ~Š ˆ~ ,‚—ŒŠ ˜€ƒŽ ~Š ‡Ž~ ‹€' .~€–— '– ˜~ ‡˜Š~— – ?‹‡–‚
~Š~ ‡‡Ž ‚ ‹ƒ— ‡‚ŠŒ ‡˜ŽŒŽ .‹‡Œ„‡‚ ‹‡Žƒ†— ‡’‰ - !'Š’˜ €… ‡Œ‡ ‡˜‡‚— ‡Œ” ‡Ž~— ~Š~ ,‡˜ŽŒ~‚ …’‚ €… ‡Œ‡ –…~Š - ‡Ž „"‰ ‡—‡Œ… ‹ƒ‡
‹‡…‰ƒŽ‚ …~ ‡”Œ ,‹ƒ~Ž‚ Š— ƒŒƒ”‡— .‚ƒƒ„‚ ˜~ ‡˜‡~– ‡Ž‡ƒ Œƒ~ ˜ƒƒ—‚ ƒ–’Œ ‡’ƒŒ ƒ’~Š’‚ €” Š .†"—˜ ˜Ž— Š—
•ƒ…” ˜—‰ Š~ƒŒ— ƒ˜ƒ~Š –Œƒ~ƒ ,‡‡’Š‰ ,‹—Š  ‡€‚ ƒŽ‡– Š— ‹‡‡…‚ ˜‡— ‡€‚Š ˜~ ,‡˜‡„…— ˜ƒ~–ŒŠ –ƒ„…Š ‡Š ‚—• !‡ƒ~ !‡ƒ~ Œ„ —‡ ƒ ‡–‚ ,‡ŽŒŒ ‚”ƒ– ~ƒ‚ ‚Œ' .–‰ƒŒ‚ Š—
‹ƒ•Œ …†— —‡ ‡Š ‘~— ,ƒ‡Ž’ Š ‚‰ƒŽ …~ ”Œ ‡˜—€–‚ !˜~„‰ ƒŽ‡~– ~Šƒ ƒŽŒ— ~Š ƒ‡„ ˜ƒŠŠƒ€˜Œ ˜ƒ–ƒ—‚ ˜ƒ—ƒ•‚ ˜ƒŒ”‚ –ƒ… ‚Žƒ ‡Ž~ - 'ƒŠ‚' ...?'~‚ ‹ƒŠ—˜Š 
——… —‡ ‹— ‹€— ‹‡Ž–‚ ‹‡Žƒ† ‚Žƒ–…~Š— ‡Ž~— ‡Ž— ”Œƒ ‹‚‡Š ‰Œ “”ƒ’˜Œ ‡Ž~— •”‡ ‹„‡ ƒ˜ƒ~— Š‰Œ ‡–…Œ‚ƒ !‡ƒ~ !‡~–ƒŽ Š~ ,Š ˜Œ— ~Š— ‡Š ‚~–Ž' - ˜Ž€’ƒŒ ˜ƒŽŠ
‡–‚ .‡‡˜ƒ—€– –…~ •ƒŽ‡˜‰ ‘…Žƒ ‡‡ŒƒŒ ‡Šƒ~ ‡Œ Š‰—‰ ,‹‡Ž’Œ ‚–‡’…‚ ‡ ƒ†‡ ˜ƒ–‡• 70%-Š ‡€Œ ‚˜~ ,~‚ —ƒ… ,ƒ—…‚ ‡’Š
.‡ƒ‚‡‚ ˜ƒ–•‚ ˜‡ Š— ƒ‰—Œ‚ ~ƒ‚— ƒ˜ƒ~ ...‹— ‚~– ƒ‡Ž‡ ~ƒ‚— ƒ† ~€–— '– Š ‹— ƒ•”ƒ‡ ‹‚— ‡Œ ‡…Œ ‹ƒ•ŒŠ ‡€‚— ,ˆ˜ƒ—– ˜…˜ ˜ƒ‡‚Š –ƒ ‰Ž‚ƒ ,—‰–‚ ‹ƒ‰Œ
‡~ ‡~ƒ— ‹‡–Œ —"–‡ ~ƒ‚ƒ ,†‡‚ –‡‰Œ ‡Ž~ - '!ˆ‡Š ‹‚ ‹€ ‹‡–ƒ ˜ƒŽ‰‚‚ ‚„ ‹ …‡ƒ
˜~ '„' ~ƒ‚ ,‹‡–‚ ˜~ Œ— ~ƒ‚— ˆ‡~ ‰˜‡ ,ƒ‡– ‹‡Žƒ‰Ž ‹~ƒ .‡—‡~ –†Ž‡~ ‹ƒ— ƒŠ .'...‡–ƒ…~Œ— ‚Œ ˜~ –‡˜‚Š ˜ŽŒ
ˆŠ ††”Š ‚Ž~ƒ - ‡ •–ƒ ˆ~ „‰–˜‚ƒ ‹Šƒ‰ ~Š !ƒŽ‡– ƒ—… Š —~ •˜‚Š ˆŠƒ‚ ‡Ž~ƒ .ƒ’~Š’‚ Š— ‡Ž—‚ ƒ–Œ Œ—Ž
ˆ‡~ ,Œ—˜" :‚…‡— ‚˜ƒ~Œ ‹‡•Š… ‡Žƒ–‰‡„Œ ˆ~Œ †~† ‡ƒ~' ‚ƒƒ—‚ •ŒŠ ‡€‚Š ‡˜…Š”‚ ~‡‚ ‡–ƒ Š~ ,‚Œ‡‡˜‚ ƒŽ‡Ž‡ ‚…‡—‚
,ˆŠ ‹‡–Œƒ~ ‹‚— ‚ŒŒ —€–˜˜ Š~ ,ˆŠ ‹‡~–ƒ• ˆ˜~Œ ‡ŽŽ…ƒ' ...'€‡ƒ~ ‡ –‡Œ ’ ƒ~ –~Š• –‡Œ '‡’~ Ž"Œ€ƒ –” ƒ–Œ— ‡ŽŒƒŒ‰) ...‚Š…‚ •– ‡Œ~Œ ‡Ž‡~ .‡•–ƒŠ ƒŒ–„ ˜ƒ—… ˜ƒ…ƒ‰ ƒŒ‰
Šƒ‰‡ ‚˜~ ,ƒ‚ ‘ƒ–€Š ~‡‚ ‹‚Š— ‚–†Œ‚ Š‰ !~Š !~Š !Š€ƒŒ ~Š ‡Ž~ !~Š ,'˜ƒ ‚Ž‡ ‚Œ‰… .(~€–— '–Œ ‡˜–’Ž— ˜ ‡˜–Œ~ ~Š '‹ƒŠ—' ƒ •Ž’‚ ˜~ ~‡”ƒ‚Š ‡˜”– .‡‡Ž„ƒ~ Œ—ŒŠ
ˆƒ˜Œ ˆŠ –Œƒ~ ‡Ž~ .‹Šƒ— ƒ€– ‡‰‚ ˜ƒ‡‚Š ‹ƒ‡ ‹–‰ ‡Š ‚Š’Ž ,ƒ„‚ ‚—•‚ ‚‡‡‚ ‡Ž~ ‰~ƒ ,ƒ—ƒ ƒ— •ƒ ,‹‡ŒƒŠ—˜‚ ‹‡ƒ˜‰
‹€ ƒ–‡˜‡ ‹‚ ,‹—•ƒŒ ‹‚Š ƒŽ˜‡ ‹~— ,‚‡‡ ‚Žƒ˜Š ‡˜€‚ ,‹‡– ‡˜•Œ˜‚—‰ ‹€ !?–ƒ’‡ ƒ˜ƒ~ ‡Ž~ ‹€ ...— ‰˜‡‚ ,–‡‚ ~‚ ‹ƒŠ—˜ - ‹‡‡ƒ—‰ ƒ ‰~— ‚~ƒ–
–‡‰Œ ~Š ‡Šƒ~ ‚˜~ .‹‚Š— ~~ Š— –•‚ ˜~ –€ƒŒ ‹” ‡–‚ ‡Ž~ ˜Œ~ ~‡Š~— ,˜Œ‡‡ƒŒ …†—‚ ‹€ ‹ŽŒ~‚ ?‹‡Ž–‚ Š— ‹˜Žƒƒ‰ ‡Š~ –ƒ ~ƒ‚ƒ ,‰Ž‚Œ 70% ‹ƒŠ—˜Š ‡€Œ ‡Ž~ -
–‚ ‚„ƒ ,†‡‚ ‹˜ƒ~ –‡‰Œ ‡Ž~ Š~ ,‹˜ƒ~ •"‚–ƒ˜‚ ‚‡Œ ƒ‡Š ,'…ƒ—Œ'‰ ‚–ƒ˜‚ ’" ,‡‡Ž‡ ˜~ ƒ~ŠŒ ‚…Œ— Š— ˜ƒŒ !‡˜ƒ—–Š
‚Ž‚‰ƒ ‚Ž‚‰ ˆ‡—Œ‚ ~ƒ‚ ."...‹‡”ƒ– ‹‚— ‡…‡‚ ‡– ‘Š‡ƒ ‹‡Œ‰… ‡Ž‡ –ƒ‡ …ƒ—‚ ‡‰" Š‰ƒ~ ‹ŽŒ~‚ !‡‡–ƒ…~Œ ‡–•‡‚ Š‚ ‚"
˜ƒƒ‡ ˜ƒ‡Œ— †ƒ ,‹‡Ž•‚ Š ‚– –Š •‡” ƒ~ ‹‰…‰ —…‚Š –Œ‡‡˜Œ ‡ŽŽ‡~ ."‹‡•‡” ?‹‡ƒ€– ‹‡‡… ‡˜‡‡… ‚ ‚’ƒ•˜Š ƒ— –ƒ„…Š
‹‡Œƒ— ‹‡Ž–‚ Š ‹€ ˆƒŒŠ –—’~ ‡~ ‹ƒ‡‚ Š• ‡‰Ž~ …ƒ—Œ ’"‰ ,‚–ƒ˜‚ ‚– ƒ‡Š ‡Š”~ ƒŠ‡• "‚’‡‡ —’Ž Š ‹‡–• ‹‡Œ" ‹‡Š‡Œ‚
...‚„ ƒŠ Š‰ƒ~ ~Š ‡Œ” ‡Ž~— ‡~ƒƒ –Œƒ…ƒ
.‹‚‡–ƒ…~Œ .‚‡‡…ƒ ‚—… ˜ƒŒ—Œ

~ƒ‚ - ' !ˆ˜ƒ~ ‚ƒ~ ‡Ž~ !‡…~ ƒ† Œ—˜' ,'‹‡•‡” ˆ–' ‰ƒŠ ‡˜–—•˜‚ ‡Œƒ ‘‰‡˜
- ...‹„‡‚ ‹ ˜‡—‡~ ‡˜……ƒ— ‡Ž~' ,‡Š –Œƒ~ …"– ƒ—~– ‹ƒ‡Š ,Œƒ~Š ‚‡† ‡†–‰ ‡˜ŽŒ„‚
ƒ…†— ‹€— ‹‡Žƒ† ‹‚ ‹‡Žƒ–…~‚ ‹‡—ƒ…—

10

~‰Š ‹‡” —ƒ…ƒ Œƒ ‡ƒ ˆ‰ ˆƒ˜ƒ AA• ‹‡‡Œ— ‹‡Ž–‚ Š— ˜ƒ‡ƒ‚ Š‰ ‹ ‚Œƒ' •ƒ…– ~Š ‡–‚ ƒ…†— - ‹‡‡…‚ ˜‡Œ •Š… ~ƒ‚
†Œ‰— ,—‡ –ƒ’‡ ˜’Š ‡˜–‰„Ž ,~‰Šƒ Š~ƒ—‚ ƒ— Š~ƒ— - '...ƒ~– ‹‚ ‹‚‡Ž‡— Š‰ ˜~ ‡Š –’‡ ƒŒ” ~ƒ‚ƒ ?ƒ‰Ž ˆŠ— …†—‚Œ
‹‡‡˜Ž— ‡Ž’Š –‡~— –ƒ’‡ ,‡Žƒ–‰„Œ …‰—Žƒ ‡ - “ƒ‡•‚Œ ‡˜–„…— ‡–…~ ‹‡–ƒ’ ‹‡Œ‡ ƒŠ~‰ –Š –‰ •‡’˜ !‡ ‡ƒ~~~' ,ƒ–…~‚ †Œ ˜~ƒ ,‡ – Œ € Š ‡•Ž ‚‡‚ ƒ…†—— ˜Œ~‚
‡˜‰–˜—‚— ˜ ‚„ ‚‡‚ .Œƒ~Œ ‡˜–„…— ˜ ,‚ƒ—˜ ˜–— ‡Œ‡ Š— ‹Œƒ”‡ - –ƒ—Š ~‰ „~ ,˜~„ Š‰ ‚”–˜ ‹~ƒ ,ƒ‡€‡‚ Š‰ ‡–… ‹‡Š‚ –‡‚ ƒŒ” ~ƒ‚ ƒŠ”~ ~”Œ ~ƒ‚— ˜ƒŒ”‚
‚’ƒ˜‚ ‚—— ‚Ž˜Œ‚‚ ‹Šƒ~ ˆƒ–~ –ƒ˜ ‹ƒ•ŒŠ ˆƒŒ‚ –‡ ,‡‰–‰ ,˜ƒƒ˜‚Š ‡˜~”‡ ˜‡—‡~ ‡Š~ ‹‡ŽŒ„ƒŒ ‹‚— ‡Œ— ‹‚Š ‡€˜ƒ ˆŠ ,‚…‡Š' ,'ƒ‰Œ ‹ƒ•Œ ‚–ƒ•Š ƒ‰ ˆ–
˜ƒƒƒ„Œ‚ ‹ ‡˜Œ ‹Šƒ‰ ƒŒ‰ .‡‡•— —‡~ –‰ƒ ‡‡Š –Œ ˜~ ‡˜‰’— ‹’‚ .‡‡–ƒ€Œ –‡†’Œ - '?˜Ž‚ !ƒ~– ‹‚— ‚Œ ˜~ ‡Š ˜ƒ~–‚Š ˜~ „~ ,‡–Œ€Š ‡•Ž ‚‡‚ ƒ…†— ‹~ ,‡Œ ‡ŽŽ‡~
‚Œ‰ ‹•˜‚Š Š…‡‡Œ ‡Ž~—‰ ,‡‡Š ˜ƒ‡‰‚ ‡Ž‡ –‡~‡ '‚— ‡˜ŽŽ…˜‚ƒ ‡˜—• ,ƒ‚– Š~ ‚Žƒ’ ~ƒ‚— ‡Ž’Š ~Š ‚ŠƒŒ‚‚ ˜~ „ƒƒ ,Š~ƒŒ— …~ ˆƒ…‡€ ƒŠ‡—‰‚Š ‚‡Ž '?~”Œ ~ƒ‚ ‚Œ
,‚ŠƒŒ‚‚ Š‰ ˆƒ˜ .•’Š‚ ƒƒ‡‰Š –‚Œ –˜ƒ‡— ~ ‡~' ‡‡Š •ŒƒŒ ‡˜•„ƒ ,˜ƒ—Š ‚Œ ˜‰ ƒ„ :–ƒ– –Œƒ~ ‡Ž~ ‡~ '– ˆŠƒ' :‹‰Œƒ ‡–Š —€–˜‚ ~Š Š~ƒŒ— ,‚…‡—Š ‹‡Ž‡„~Œ‚ ‹‡…‰ƒŽ‚
‚‡Œ‚ Š‡€ ‹~ Œ ,‡Š~ ƒŒ” —ŒŒ ‡‚Š ‚Ž‡ ‡Š ˜ƒ ,‡Š ‹…– ,‹…–Œ‚ ,Œ…–‚ ~ƒ‚ ‡•Ž ‡‰ ˆ…†— Š ‚…Œ— ‚Ž ˆŠƒ ‹˜ƒ~ ‚„ !ƒŠ”~ ‚‡‚— ‚Œ Š~—˜ Š~' ‡Š ‚Ž ‘‰‡˜ƒ
‚Šƒ—Œ ƒŠƒ‰—‰ ,ƒ—~– Š ‚Š'’‡‰ ‹ …Šƒ€Œ ˜‡Š‰˜ –Œ—‡‚Šƒ ,ƒŒŠŠ ,ƒŒ—Š ,Š‡‰—‚Šƒ 'ŠŠ‰ ‹‚‡–Š Œ—˜ Š~ƒ ,——… Š— – Š‰Œ ƒ‡€‚ †ƒ—’ ,‹Œ” ‹‚ ‰ ,‹‚ !‡ƒ„‚ †ƒ—’
,“ƒ‡•‚ ‡Œ‡ ƒŽ‡– Š”~ ƒ‡Š –— ‚ŒŒ ‡ŽŒŒ —–ƒ ‚˜~— ‚Œ ˜~ ˜ƒ—Šƒ ,–ƒ~‚ Œ ˜~ ‹‡‡Œƒ ƒ‡– ˜~ ‹~ƒŽ‚ Š~ƒŒ— ‹‰Œ ‚–ƒ•— ‚Œ ‡Œ ‚˜~ ,˜ƒŒ” ‹— ƒ–„’ƒ ƒ…†—Š
–ƒ’‡ ˜~ ‡Ž’ ŠŠƒ€Š Š…‚ ~ƒ‚ —Œ –ƒ…Œƒ ‹‡‡•Šƒ ,ŠŠ‰ ‹‡•…—Œƒ ˜ƒŒ‰… ‡Šƒ ˜ƒŒ‡Œ˜ ˆ‡—ŒŒƒ ,'?‡ƒ„‚ ~Š ‚„ ‚˜~ ‡€˜ ƒ‡—‰ ?~‰
…˜ƒ’ ~ƒ‚— ƒŽŒŒ ‡˜Ž‚ ‹‡–‚ ˆƒ˜ .ƒ‡‡… ‚ŽƒŒ~ƒ ‚‚~ ˆ˜–ƒ˜ ƒŒŠ˜ ‡– Š‰ ˜~ .˜–ƒ‚ ‚…‡—‚ ,‡˜……ƒ— ‡Ž—‚ ”‚ ‹ ‹€' ƒ‡– ˜~ Š~ƒŒ—
˜‡–‚ –‡' Š— ‚–ƒ† ‚‡‡ƒ”Œ‚ ƒ˜ƒŽ… ˜~ ‚” ‡ƒ~ ‡ƒ~ ,‚ƒ† ‚” ‡ŽŽ•˜ƒ' ,'‚Œ‡Œ˜ –Œƒ—‚ ˜~ ƒ…— ‹‚— ‡Š ƒ–’‡ ‹Œ” ‹‚ƒ
˜—‚ Š— ‚Œƒ”‡ ,‡~ Š˜ - '‚Žƒ—~–‚ ‡˜‡‡‚ –ƒŒ~‰ ,'‚–‚Œ ‡Ž‡—ƒ‚ƒ ,ˆ‡Ž’ŠŒ !‚ƒ† ,ƒ‡– ˜~ ƒŒ—Š ‡˜…Œ— ~Œ …~ ”Œ ‹‚ ˆ‡~ ‡Œ ‚˜~ ,ƒŠ— …†—Š Ž‰‡‚Š ‡‰ ‹—
‡Œ— ƒŒ‰ƒ ,ƒ‡–Œ ‡˜„„‚ .Š"…– —ƒ• ‡Ž~ ˜Œ~ …Œƒ ˜ƒ‡‚ ‡–Œ€Š ŠŠƒŒ ‡‡ „~ ˆ~ ,‡Žƒ’”Œ ˜~ ‡€–‚Š ‹‡–ƒŒ~ ‹‚ƒ –…~Œ Šƒ~—Š ‡˜‡‡Ž :'Š‡‡Š '– ˆ‡—ŒŒ ,'!?‹‡Šƒ’
‡— ˜ƒ~‚ ~ƒ‚ ˜—‚— ƒŠ Š –Š ‡˜‡‡Ž ˜~ –”Š ƒ~ ,‹‡–• ƒ€’Š ‡Žƒ”– ‡~ƒ …ƒ’ ~ƒ‚— ˜ƒ‡Žƒ”‡•‚ †–’ƒ ,ƒ† ‡Š …‡–‚ ~Š ƒ‚—Œ ,ƒŒ” ~ƒ‚— ,‡‡Œ ‡˜Œ— ‡Ž~ Š~' :ƒ˜ƒ~
~ƒ‚ „~ƒ .'ƒ‰ƒ 'ƒ‰ƒ ‹‡Œ—— ‹‚‡~Š Š~–—‡ ‹‡~”~” ~ŠŒ ‡˜‡ ‚" ,ˆ‡~Œ ˆ~ ,'•‚ ƒŽ‡– ˜‡—‡~ €’Ž— ƒ‚—‡ŒŠ •– ‹‡~˜Œ ‚„ ,–Œ …†— ,ƒ–…~‚ ˜ƒƒ—‚ €… ,ƒ‡Ž‡ ‚~– ‰"€
‡…~" :‹‡~‚ ‹‡„„Œ‚ ‹‡–‚ ˜~ ‡Š –Œ~ ‚–‡‡—‚ƒ ,‹‚Œ ‚Œ‰ ~‡—‚Š –‰ ‡˜‡‰„ƒ ,‚"Š ,˜ƒ–„ƒ’Œ ˜ƒ–ƒ— ˜ƒŒ” †Œ ~Š –ƒŒ‚
•–— ‚Œ‰ –ƒŒ—Š ~Œ Š˜—Œ ‡Ž~ ,Œ—˜ ‹‡‰Šƒ‚— ˜ƒƒ…‚ ‹€ ‚Œ …‡ƒ ,‚‰ƒ–~ ƒ .ƒŠ~ ˜ƒŒƒ•Œ ‚‡Ž •~Œ‚Œ ƒŽ' ,'?ŠŠ‰ ‹‚‡Š~ ˜‡—‡~ –ƒ—• ~Š ~ƒ‚ƒ
,‹ƒ‡ Š‰ Œ— ~–ƒ•ƒ ‡Š‡’˜ …‡ŽŒ ‡Ž~ ,–—’~ ‡˜— †•‡‡ƒ–’‚ ˜ƒ‡„…˜‚ Š‰ ’"ƒ ,‹‡…’ƒ˜ƒ '˜ƒŒ”‚ ˜~ ƒ–„’ƒ ‹—Š ƒ‡€‚ ‹‚ ,ˆŠ ‡˜–Œ~
‡˜…†‚ ‹€ ƒ‡—‰ƒ ,˜‡ ˜ƒ–—‰ Š –Œƒ— •ƒ…Œ‡ ˜ƒ–ƒ’ ‹‡Ž— ˆƒ˜— •– ~Š ,‹‡•‚Š ˆŠ‚ …~ Š‰ƒ ‚–„’˜‚ ˜ƒŠ‚•˜‚‚—‰ ƒ˜ƒ~ Š~' :ƒ— ƒ˜ƒ~ ‡˜Š~— ,Š~ƒŒ— ‡Š ‚Žƒ -
‚Ž—‚ —~– ‹ƒ— –‡…~ ~Š –Ž ‡Š— ƒŽ‡–Š ‚"„ Š‰ƒ~— •– ~Šƒ ;˜ƒƒ…‚ Š‰ ˜~ ‡Š ƒ–‡‰Œ ‡Ž~— ‹‡…‰ƒŽ‚ …~Š ‡˜‡Ž’ ,ƒ‰–Š ˜ƒ””Œ ˜ƒŒ”‚ ˜~ ‚~– ~ƒ‚— ‡Š –Œ~ ‡‡
–€ ‹ƒ—'— ‚ƒƒ” ƒŽ‡– ‚‰‰ ~Š .ƒŠ”~ ˜ƒ‡‚ŠŒ Š‰ƒ~ ‘~ ‹~ ‡‰ ,‡~”~” Š‰ ˜~ Š•Ž ~‡—‚Š ‚Œƒ ,Š~ƒŒ— ƒ˜ƒ~ ~ƒ‚ ‡Œ ƒ˜ƒ~ ‡˜Š~—ƒ ,˜‡—‡~ Š ˜ƒŽŠ –—’~ ‚Œƒ ˜ƒ–‡’…‚ –ƒ ˜ƒŽ’Œ
Š~ ..?'‚Ž——ƒ– Š ƒŠ”~ ˜ƒ‡‚ŠŒ –…‡ ~Š ~‡‚ ‘~ ˜~”ŒŽ‚ ,˜…–ƒŒ‚ ‡˜…’—ŒŠ ‡‡Š Š ‡Ž~ ~Š‡Œ .ƒ–• ˜–ƒ— —~‚ •ƒ‡ ,‹˜ƒ~ –‡‰Œ ~Š ‚˜~— ‹‡~ƒ– ,‡~ '–' ,'?‚„
ƒŽ€~˜‚ ,‡‚Š ˆ‡–” ‚˜~ ,˜Šƒ‰ŒŠ –—• ‘~ ‡˜•’‚ ƒ–…~‚ —ƒ… ,‹‡‡Š‰Š‰ ‹‡‡—• ‚Œ Š~ ,˜ƒƒŒ—‚ ‹ ‹‡Š—‚Š ‡Š ‚—•ƒ …†— ƒ…˜— ƒŠ~ ‹‚ ‹˜‚ Œ ,Š‰‚Š ‹‡Š€ƒŒ ‹‚
ƒŒ‰ ˜ƒŠƒ€‚ ˜ƒ˜—–‚— •~‡‚Š ˜ƒŠƒ‰Œ ‚Œ‰ ˆ–ƒ” ‡~ ~–•‡Œ— ,‹‡–…~ ‹‡Œ„‡Œ ƒŒ—Š ƒŽ‡~— ‡Œ‰ ,ƒ—~– ‡Ž‚ ‚Š‚ .ƒŠ— –†Ž‡~‚ ‚ŽŒ - '˜ƒ–‡•‚ ‡‰‰ƒ˜Š ˜ƒŒ”‚ ˜~ ƒ‡Ž‰‚ƒ
.˜— ‹‡Šƒ‰–Œ‚ ˜~ ƒ…˜’‡ ~Š AM:PM ˜ƒŒ” ƒ~”Œ‡‡ ‚ƒ‚ ˆŠ‚Œ ‹~ƒ ,—ƒ—…Š ‚ƒ—˜ ~ŠŠ ‡˜ƒ~ –˜’ƒ ‹‡Ž‡‡Ž‚ ˆ ‡ƒ”Œ Š ‚Žƒ ~ƒ‚ ‚Œƒ' ,‡‡Ž‚ ˜~ ‹‰Š Š~ƒŒ—
‹‚— ŠŠ€ ‹€ƒ ,‹‡‡˜–ƒŒ ƒŽ…Ž~— ŠŠ€ ‹€ ˜Œ€ƒ ,˜ƒŽƒ–˜’ ‚Œ‰ƒ ‚Œ‰ ‹Ž—‡ ,‹‡–• ƒ~ ‚ŽŒ ~ŠŠ ‹ƒ•Œ‚ ˜~ ‡˜„ ˆ‰ .˜•’Œ •”‡ ~ƒ‚ ,˜ƒ–‡•‚ ‡Œ ˜ƒ–‡’…‚ ˆƒ˜— ˆ‰
‹‡…ƒ˜’ ‹‚—‰ ‡‰ ,‚Ž–’‚ ˜~ ƒŽŠ ‹‡Žƒ€ ‚–”Š ‚‡ –ƒ”‡• .ƒƒ ,–…~ ‹ƒ•ŒŠ ‹‡‡ƒŽ‡’ '?•–•‚ ˜~ •”‡ ~ƒ‚— ‡Ž’Š ƒ ƒ† ˜ƒ–‡•
€Ž‡’ƒ—Š ‹— ‹‡‰Šƒ‚ ‹‡—Ž~ ,‚…ƒŽŒ‚ ‹ƒ‡ ‚~–Ž ‰"…~ƒ ,‚ƒ Š‡…˜~ Š‰ ‹ƒ•ƒ ‚˜— .‡…ƒŒ ‚Œ–‰— ‚Š~—Š ‚„ ,– Š‰Œ • ‚—˜ Š~ ƒŽ' ,ƒ— ‡˜Š~— -
‹‡‡€Œ ƒŽ‡Š”~ƒ ,‚Šƒ€ ˜„‰ƒ–Œ ‚‡Ž• ˆƒ–Š –˜Œ ‚˜~ ‚ŒŠƒ ,ˆŠ— ‚—Œ ‚„ƒ ƒŠ— ‚—Œ
...˜ƒ‡–€‡ƒ Š… ˜ƒŽ•Š •– ƒ—‚ ˆ—Œ ...–˜‚Š ˆ‡~ ƒ‚ ‡Š ƒŽ ‰~ƒ ‹‡Œ‡‚ ‹‚Š ƒ‰–~ ~Š ,ˆ‡–’‚Š Š~ƒŒ— ‚ŽŒ - '‚‡Ž‚ ’ƒ~ ƒŠ
–~—‚Š ƒ—•˜‚ ‹‚ƒ ,Š—‰Ž •~Œ‚ ‡–”Š –…~Š - ƒ‡– ‡–ƒ…~Œ ƒŠ –˜˜‚— –ƒ’~‚ ˜ƒ~–Š •‡’‚ ƒ ƒŒ” ~ƒ‚— ƒ† ‹€ ‡–…'
…ƒ˜’Š ƒŽ˜ƒ~ ‹€ “Š‡~— ‚Œ ,˜— ‹‡…ƒ˜’ –‚ ‡˜–‰„Žƒ ,‚"•‚ ‡ –‡~‚ ˆ‰ ˆƒ˜ƒ ‚Œ ,‡Š— ~˜ƒ–…Š ‡˜–’‡ ,‡"–~Š ‡˜–„…— '!?˜ƒ–‡’…‚ ˆƒ˜ ‹‡‰ƒ˜… ‹‡–• Š— ‹‡ŽƒŒ‡
–~—~ ‡Ž~— ,‚”ƒ– ‚˜~ ‚Œ ?˜Ž‚ ,˜— –ƒƒ Šƒ€‚ ˆŒ— –ƒ' ‹‡Š‡Œ‚ Š— †ƒ—’‚ ƒŠ ‡˜–’‡ ‹‡–‚ ˆƒ˜ƒ ,Œƒ~ ‡Š –— –Š ~ƒ‡— ƒŠ –Œ~˜ ,ƒ†' ,ƒ— ‡˜Š~— -
‹‡Š‡‚ƒ ‡˜—~ ˜~ Ž–’‡ ‡Ž~ ˆ‡~ ?‚Ž–’ ‡Š ˜ƒ—Š ‹‡‡… ‡•… ‹ŒŠ˜ƒ .ˆ ƒ…†— ƒŽ‡˜ƒ~ .ƒ‡– Šƒ ‹Š’ƒŒ‚ ‹~ƒŽ‚ Š~ƒŒ— ƒ˜ƒ~ Š ‹‡Ž• ‹˜ƒ~— .–ƒ– ˜ ‚„ ˜~ Š~ ,‡˜‡~
†ƒ—’ ~Š ‡Š‡— ‚‡‚ ‚„ ‰ ‡Ž’Š ‹€ ?‡Š— ƒŽ‡‡‚ 'ƒŽŒŠ˜ƒ ƒŽŽ…˜ ‰ .‹Š— Š ˆŽƒ”– –’‡ƒ ˆ…‡€ ~ƒ‚ ,ƒŒ— ˜~ Œ— ~ƒ‚—‰ ‡Œ ‹ƒ— ‹‚Š ‡~— '‹‡Ž†… ‹‡†‡–ƒ–†' ‹˜ ‹‚
‚—˜ ,‚Œ ƒ‡ ‚˜~ .˜— –ƒ€ –~—‚Š ~ƒ‚— ,ƒ ƒ…†— ƒŽ‡˜ƒ~ ˜~ Œ‡Š ‚"•‚— ƒ˜~— ‹‡Œ„‡‚ …~ Š— ƒ† ‡‡ ‚Š‚— ‡Š
‚„ ,€…ƒ ˜— Š‰ –ƒ€Š— ‚~–˜ƒ †ƒ—’ ƒ—… Š ƒŽƒ”– ˜~ ˜ƒ—Š— :‚~‡–‚ † ••ƒ… ƒ˜ƒ~ƒ ,Œƒ~ ‹‡–•‚ ŠƒŠ‡… –ƒ’‡ Š‰ Š‡…˜‚ .Š~ƒŒ— ‡Š ‚Žƒ - '?˜Ž‚ !ƒŽ‡– ‚Ž‚
,‹‡„€˜ Š~ !‚Ž— ‚Ž‰‚ 14% ˜ƒ…’Š ‡’‚Š ,'‹‡‡…' ˜ƒƒ…Šƒ ‡€‚Š ‚‡…‡‚ ˆ–‚ ~‡‚ ƒ„ ‹Š— …‰ ‹ ‡†Œ„‡–‰ ‹~ –ƒ˜ ƒ˜ƒ~ –‡‰Œ— ‹„‡
‚„ –Œƒ— ‰ ‡Ž~— ‚Œƒ ,‡–… ~Š ˜~„ Š‰ ‡Ž~ ‡˜—…ƒ ,'‹‡‡… ˜ƒ—Š' ?ƒŽŠ”~ ‹‡–Œƒ~ ˆ‡~ ‹ƒ•Œ ƒŠ –‡‚Š €~ ,‚’—‚ Šƒ ƒŽ‰— ‹–€Ž— Šƒ€‚ –”‚ ‹ ‚Œƒ Š~ƒŒ— ‡€˜'
–ƒ’‡‰ƒ ‚Ž——ƒ– ,…‰—˜ Š~ƒ !?ˆ‰ ~Š ,‚’‡ ‹€ –Œƒ~ ‡Ž~ƒ ,'‚ ‡Œ~Œ‚ ‡ƒ‚‡ ‡Ž~ ‡–‚ ‡Œ”Š ƒ˜ƒ~ƒ ,Œƒ~Š ‡€Œ ~ƒ‚— ‹’ Š‰ ~ŠŒ Š"—~Š ˜ƒ–ƒ•ŒŒ ‹‡††”Œ ‹‚ ,–‚ Š‰Œ '•‚ ƒŽ–Š
‚ƒ† ‚…Š”‚ ‡~— ‡Œ~Œƒ ,–•ƒ ‡‡Œ ˜~„ ‹‡ŽŒ„ ‚Ž— ‹‡Œ’ 4 ˜ƒ…’Š ‡€Œ Š~ƒŒ— ‚”• ‹‡€ƒ’— ˆ‰Œ ‡~–ƒŽ –” —‡ –†’Ž Š‰Š—
."!–ƒ€ ‡Ž~ ‹‡‡•Š –—~Œ ,–˜ƒ‡ ‚ƒ†ƒ ‚Žƒ‰Ž ˆ– ‡~ƒ –˜ƒ‡ ‚Œ ˆŠ ‡~— ˆ‰ ,Œƒ~Š ‹‡‡€Œ ‹‡~Š–‚— Šƒ~—Š ‘‡ƒ‚ - '...ƒ –ƒ• ~ƒ‚— ‹‡‡…‚ ˜‡
‡Ž~ ...–ƒ‰Œ ‰ƒ †ƒ—’ ~ƒ‚ ,ƒ‡–Œ —€–˜‚Š ‘‰˜ ƒ–ƒ‡ †•Ž— ,‹‡’~Ž‚ ‡Œ –…~
.'•‚ ‚–ƒ˜‚ ‡– ˜~ ,ˆŠ— …†—Š –—• †‡Š…‚Š ‚Œ ˆŠ –Œƒ~ ~Š ‹‡Š‚ƒ ˜ƒ‡ƒ†— ‚„‡~' ‹ƒ„‚ Š~ƒŒ— Š— ƒŠƒ•Š
ˆŠ ‡~‰ Š~ ,‹‡Ž‡‡Ž ~”Œ˜Œ ~Š —ŒŒ ‡Ž~ ˜Œ ˆŠ ‚~–Ž ƒŽ‡– ƒ—~– – ,‹‡–Œ ‹‚
—– ‚„‡~ Š‰Œ Š’˜‚Š ~Šƒ ,‡Ž‡‡Ž ˜ƒ‡‚Š ‚Œ‡Š— ‚ŽƒŒ~ ‡Œ~Œ ‡Ž~ ,?‚Š‡Š… –†’Ž ƒ~
„~ –” ƒŠ ‚‡‚ ˜Œ~ ‹~ƒ ‹‡‡•ƒ ‡… •"‚‡–—
.Šƒ• ‹‡–‚Š ƒ‡— ,–ƒ‰— ,!ƒŽ˜~ ‹‡‡… ƒ‡‚ ~Š ~~Œ„Œ –‰ ‹‡–’ƒ…‚ Š‰
ˆŠ –Œƒ~ ‡Ž~ ‹‡‡ŠŽ ‚„‡~ƒ –” ‚„‡~ ‚„Œ”ƒ…ƒ
Šƒ€ …~ —ƒ•—• Š‰‚— ‚‡‡ ˆƒ˜Œ ˜ƒ–ƒ–

.'!‹ƒŠ‰ ‹ƒ— ~‰ ‡~ƒ

‹’ ˜‡‡‚ –‰ ˆŒ” ‚˜~ ,Š~ƒŒ— ‡Š ‡€˜'
˜‡Ž ?‹‡‰ƒŒ‚ ‹‡…†— ƒ~ ƒŠ— …†— ‹—
,Šƒ~—Š ƒ–…~‚ Š~ƒ—‚ ƒ— ‚ŽŒ '?•ƒŠ
‹˜ƒ~ –‡‰Œ ‡Ž~ Š~ ,ŠŠ‰ ‚Ž—Œ ‚„ ‚Œ'
ƒ…–Š –Œ ,‹ƒ•‚ –ƒ„~ ‹€ ,?ƒŒ ,†‡‚
“ƒ”Œ Š‰‚ƒ ,‹ƒŠ‰ ‚‡‚ ~Šƒ ,‹ƒŠ‰ ‡~ ,‡•Ž‡Š‡
‚Žƒ - '!?˜Ž‚ ,˜ƒ’ƒ‚ Š— ‚–‡˜‡‚ ”~‚Œ

.‹„ ˜Œ… Š~ƒŒ— ƒŠ

‡‰ ,‹‡Œ„€ƒŒ ˜”• ‡Š ƒ~–Ž ƒŠ— ‹‡–‚
˜‡—‡~ –‡‰Œ ‡Ž~ ‹‡Ž• ‹˜ƒ~Œ •Š… ’"‰
.‹‚Š— ƒƒ‡‰‚ ~Š —ŒŒ ‚„— †‡‚ ƒ‡ ‡Ž~ƒ
˜~ƒ ,–‡˜‚Š ‡˜‡Œ~ ‡~Ž• †ƒ—’ ~ƒ‚— ‡˜‡~–
,‚„‚ ‹~ƒŽ‚ Š~ƒŒ—Š —‡ ‡Šƒ~— ‡˜—… ,Š-‰-‚
‡Š ‡€˜" :'‡–€ƒ' ƒ‡Š~ ‡˜‡Ž’ƒ ,~‡‚— Š‰ ‚‡€Ž
‡Š ‚~–Ž ,ˆ‡– ‡–ƒ…~Œ –˜˜Œ ‚Œ ,˜Œ~‚ ˜~
ˆŒ” ‚˜~ ‡Šƒ~ ,–ƒ’‡ ƒ‚—Œ –ƒŒ ‚˜~—

."?‰ ~Š ,‚„‰ ‹ ‘˜ƒ— ƒ~ …†— Š

‡Š Š’Ž˜‚ —ŒŒ ~ƒ‚ .‡Š –… ‚‡‚ ‚„ •–
‹‡Šƒ‰‡ ‹‡Œƒ—‚ Š‰— ‡Š –Œ~ƒ ,‘”• ‘”—
‚Œ Š‰ƒ ,‚‡€Ž ‹ƒ—ƒ …†— ‹ƒ— ƒŠ ‡~— ‡‚Š
!'˜Œ~Š ˜ƒ~Ž•' ˆƒ˜Œ •–ƒ ˆ~ ‚„ –Œƒ~ ~ƒ‚—
‹‡Ž‰Œ‚ƒ ‹‡Œ‡Œ˜‚ ‹‡Œ„‡‚ Š ˜ƒŽŒ…–Œƒ

...‡‡ ‹‡Š’ƒŽ—

11

ƒ˜ŽƒŒ~ ŒŠ ƒ†ƒ—’‰ ƒ—’Ž ˆ‡~ ,!‚~–ƒŽ —~ •…—Œ ‡–‚ ‚˜~ Š~ –ƒ– ‚‡”–†ƒŠ‡~ ˜ŽƒŒ˜ ƒ•˜Ž †ƒ—’ ,‚‡Œƒ ‡˜ŒŠ~Ž ƒ—~–‚ €–
‡˜—…Œ ‚Š ˜Ž€Ž˜Œ '‚ ƒ"… ŠŠ‰Ž ‚˜~ ‡–‚ ‹‡–…~ ˜‡‚ŠŒ …ƒ’ ˆŽ‡~ ˆ‰ •ƒ‡ ,ƒ‡ŒŒ ‘‰ …•ƒŠ ~Š ‡Ž~ .ŠŠ‰ƒ ŠŠ‰ ‚‰–‚ ƒŠ —‡— ,‡ƒ‚‡ ‡ŠƒŒ Œƒ .‹‡Š‡Œ‚ ‡’Œ
~Žr °q ̂" :‚Š‡’˜‚ ƒ‡Š ‚Œƒ ,(…‡ „‰ ‹‡–) "ˆ– –ƒ ‚€—Œ –ƒ–~" ‡…ŒƒŒ Š— •ƒ‚ …ƒ•‡’ ~ŠŠ …†— €ƒŽ ~Š ‡Ž~ Š~ ,˜ƒ‚‡ ‹—ƒ ‚’ –Œƒ— ~ƒ‚ ,˜ƒƒ”Œƒ ‚–ƒ˜Š
‚•r »…l ~Žr °q ̂ .ӇŠp r ‚€r »–‚l ‚q ‹‡Š€ƒŒ ‹‚ ˆ‡~ ,?˜‚ ~ƒ ‚"•‚Š ‚Ž˜ ?˜ƒƒ…‚ ‹ ‚‡‚‡ ‚Œƒ !‚Œ ‡‚‡ƒ ,~—‡• ~–˜~ ...–€˜‚Š Š€ƒŒ ~Š ~ƒ‚ ,'ƒ‡‰'Š €ƒŽ –‚—‰
.ÒÁr t ˜Žp p ̆ ~Žr °q ̂ .Ò·r ‚•r »j » ?'•‚ ƒŽ‡– Š— ƒŽƒ‡”Š ˜ƒ‰‡Œ ‡’ƒ‚Šƒ ~ƒŠ ...?‡Š— ‹‡ƒ–ƒƒ‚ ˜ƒŒƒŠ…‚ ‹ ?‚Ž–’‚ ‹ ŠŠ –Šƒ ˆ‡—Œ‚Š ‡˜‡‡Ž ˜ƒŽŒ…–ƒ ~‰
†~†' ƒ†‚ '‚ ‡~ ,"Ҋr j n ˜Šp p ̏ ~Žr °q ̂ ‹˜‡ ‡Ž Šƒ ‹Œ” Š ‹‚ ‹‡… ‹Ž‡~ ˆ‡~ ‡”‡ ƒ ‹‡Œ~– ‡Ž–•Œ Ž–’Œƒ „‚ ,‚€~ Š~ ~–ƒ• ‚˜~— ‡Š ˜–’" :ƒ–• ‹ƒ’‚ ‡ƒ‚‡‚
"‡„ – –'ƒ—†‡–‚ ‚—ƒ ‚‡‚ ‚Œ '–‡Š –•‡ƒ !?...ƒ"… ƒ"… ‚ŠƒŠ— ‚~–ƒŽ‚ ‚Ž‰‚Œ ?–Œƒ~ ‚˜~— ‚ŒŠ Š ˜Œ— ‚˜~ .‹ƒ‡ Š‰ Œ—
Š— –ƒ’‡ ‚„‰ ƒ‰ƒ˜ ˆƒ˜ ~‡…Œ— ‡ƒ‚‡ ‹ ’˜‡‚Š ƒ"… ‹‡ŠƒŠ— ‹˜‡ ‡Ž ‹‡Œ—~ ‚Œ ."‡Š ‹€ €~‡ ,‹‡Ž‡‰ ˆ‡–”— –Œƒ~ ‚˜~ ‚Žƒ—~–‚ ‚—–’— Š ˜Œ—
‹ Š ~Ž †‚ ,?‚Œ‡Œ˜ ‚ŽƒŒ~ƒ —’Ž ˜ƒ–‡Œ –†ŽƒŠ’‚Œ ~”ƒ‡ ‡Ž~ ˆ‡~ ƒ‡ ~Š ‡‡ ‡Ž~ Š‰ƒ ˆ—’Ž Š‰ƒ ˆŠ Š‰" ‚"•‚ ˜~ ƒ‚~Š
‹‡–•‡ ‹ ‡†ƒ—’ ‹‡ƒ‚‡ ‚„‡~ ‚~–ƒ ,ˆ—• .!Š"…– ,‹Žƒƒ ˜ƒ‡€Ž‚ ‹ ‡Ž~ ,…ƒ† …~ – Š~ ,‡’‰‚ 'ˆ—’Ž Š‰'— ,ƒŒŠ˜ ‹‡–‡Œ ‹‡Œ‰…ƒ "ˆ~Œ
–ƒ‰ ‡Ž’ Š ‹ƒ‡‚‰ ‡‡ ‹‡ƒ˜Œ ,‹‡Ž‡Ž’Œ ‚„ ˜~ –‡~—Œ ‡Ž~ ,‡Š †‡Š…~ ~Š ,‡Š —‡— ‡‡… ‚˜~ ˆ˜ƒ~ ‹‡€–ƒ‚ ‹~ ƒŠ‡’~— - ‚Žƒƒ‰‚
‹ ‚–ƒ‚†‚ ‚ŽƒŒ~‚ ˜~ ‹‡~”ƒŒ ‰‡‚ ,!“–~‚ ƒ—… ‚‡‚ ‰"‰ ‚ŒŠ ‡Œ ‚˜~ ˜‰ ,!‹‡‡… '–' ˜Š”‚Š ˜ƒ–ƒ”Žƒ ˜ƒŠƒ€ ƒŠ’ –‰— ‚Š~Š - ‚Žƒƒ‰‚ 'ˆ~Œ Š‰'ƒ ,‹‡•Š~Š Œ~Ž –~—‚Š
‚„ ‹’ Š‰ ~Š ‰~ ,?ƒ„‚ ˜‡Š‡”~‚ ˜ƒ†—’‚ ‡Ž~' ,'Š‡‡Š '– ‡Š~ ‚Žƒ’ - 'ƒ‡—‰ ˆ˜~ –Š ‡Š ƒ–Œ~‡ –—~ Š‰ƒ ,‹Šƒ‚ ‡…– Š‰ Š~–—‡ ‡–• •– ~Š ,‚Ž–’‚ 'Š‰' ˜~ ˆŒŒ ‹‡…•ƒŠ ‹~ ‹€—
‰ƒŒ ƒŒŠƒ ,!'†ƒ—’ ‡ƒ‚‡' ˜ƒ‡‚Š †ƒ—’ƒ Š• –ƒ’‡‚ Š— ƒŒƒ”‡ ‡‡ ƒ ‡Ž~— †‡‚ ‡Œ ƒ”Š ‡Š ‹~ ‹€ƒ ,‡Ž~ ‡ƒ‚‡ ‡‰ ,‚—~ ‡Š~ ‚˜~ ,100% ‡’Œ ‚˜~ ‹~ ƒŠ‡’~ ~Š~ ,14%
Š ˜ƒ‡…Š ‹€ ~Š~ ,'‚ —ƒ‡• Š ˜ƒŒŠ •– ~Š ‡~ ‡‰ ,'‹‡‰—Œ‚ –ƒ’‡' ƒŠ ~ƒ–•Š –˜ƒ‡ ƒ‰Ž— ‡~ƒƒ ,˜~„ ‚—~ ,‡˜ŽƒŒ~ –ƒ —~‚ ˆƒ˜Š
‡~Œƒ ,–Œ€‡ ‡Š— –ƒ’‡‚ ˆ‡~ €—ƒŒ Š— “Œ— ‡Š ."!ˆ˜ƒ~ ‚ƒƒ”Œ '‚— ‚Œ ˜~ –ƒŒ—Š ‡‡…
.'‚ —ƒ‡• ‡ŽŽ‡~— ,‡Š –ƒ– ‚„ ˜‰ ‚" ,‡˜ƒ—‡ ~ƒ˜ .ƒŒŒ ˜Š~— –ƒŒ—‰ ˜~„ ‚—~
~–˜~' ‡…ŒƒŒ Š— •ƒ‚ …ƒ•‡’ ~ŠŠ ‹ƒ•Œ €ƒŽ ‡–ƒ ‡‡— ,‹Šƒ ~–ƒ ‡Ž~ …ƒ†ƒ ˆƒŒ ‡Ž~ ‚Œ‰ ƒ‡ '‚" :‚˜‡‚ ƒ˜ƒ—˜ ‡–”Š
'– ‡€˜' :ƒ‡Š~ ‡˜‡Ž’ƒ ,‡Ž’ ˜~ ‡˜€‡Ž †‡‚ ‡Œ ‡Ž~ ˜~„ ‹ Š~ ,!‚Œ ‡‚‡ƒ '~—‡• ‡Ž~ ,ƒ‚„ „~ ,ƒ–ƒ Š˜—Œ ‡Ž~ ‚Œ‰ƒ ƒ˜ƒ~ ‚ƒ~
‚„‰ ‹–’Š ~Š— ˆŠ –˜ƒŒ— ˆŠ ‚~–Ž '‚Š‡‡Š ‡Š~ –ƒ„…Š ˜ Š‰ ‚Šƒ‰‡ ƒ‡Ž‚ ˜—€–‚— !ƒ ƒŒŠ ˜ƒ…ƒ‰‚ ˜~ ‡Š ˜‡— ,ƒ‡Ž‚ ˜~
~Šƒ ˆ‡Š ƒ~‡…‚Š Š€ƒŒ ‚˜~ ˆ‡~ ,?–ƒ’‡ Š~ ‹Šƒ Š— ƒŽƒ‡–" ˜ Š‰ ŠŠ’˜Œ ‡Ž~ƒ ‰Šƒ ‡Ž~— ‚Œ‰ƒ ,–˜ƒ‡ ‡Š •‡Œ— –‚ Š~' ."–˜ƒ‡ ‡ŽŒŒ —–ƒ '‚— —ƒ… ~Š
‹‡ƒ‚‡ ƒ ƒ ––ƒŠƒ ,‹‡– ˜ –— ƒŒ–’Š •— ˆƒ˜ †‡‚ ‡˜ƒ~ –ƒ—•ƒ ,ƒ‡Ž ‡‡Š ‡Ž‡~‡˜ ,‡˜Œ ‡˜ƒ~ ~‡”ƒŒ— †Œ‰ ~ƒ‚ ƒ‡Š —ƒ…
~Š— –Œ—Œ Š‰Œ ‡Š –ƒŒ—ƒ ,˜‡˜Œ~‚ ‚ŽƒŒ~‚ '– ‘‡ƒŒ - ,'!’ƒ~ ‹ƒ— ƒŽ‡‚Š …‡Š”Œ ‡ŽŽ‡~ƒ ~Š ~ƒ‚— •– ~Š ˜Œ~— ƒŠ ‡˜–‚
,'?‹‡Œ‡Œ˜ ‡˜Š‡’˜ ‹ƒ "‚Š‡Š… –ƒ‡~ – ‹ƒ— ‚—~ –ƒ— ...‹‡—Ž~ ‹Ž—‡— ‚„ ˆ‡~' - ŠŠƒ€Š 'Š‡‡Š ˜—‚ ,ˆ’‡‚Š ‹~ ‡‰ ,˜— ˜–‡Œ—Œ ‡’‡
.'ƒ‡€‡ •–— –Œƒ ‡—ƒ• Š‰ ƒ˜–„Š ‡Ž~ Š…‡‡Œ ‹ƒ•Œƒ ,•–Œ ˜…Š”‰ ,‡˜ƒŠ‡ƒ †ƒ’ '…ƒ—' ˜—‚ ,˜— –Œƒ—— ‡Œƒ ,‚‰–‚ –ƒ•Œ ~‡‚
~”‡ –ƒ’‡‚— Š€ƒŒ ‡ŽŽ‡~ ,!~Š ,!~Š' ,˜ƒ–…~ƒ ƒŠ~‰ ˜ƒ†‚ ‚Œ‰ ƒ ‡Šƒ~ƒ ,ƒ—‡Š ,ƒ—‚ Š‰Š ‚‰– ‚„Œ ƒŠ ‚‡‚‡ƒ ,ƒ‡Š ˜–Œƒ—
– '!‹Šƒ ‹~ ‹ƒ—Š !~Š ~"ƒ’ƒ— ,‚”ƒ…‚ ‚—Œ ‚ŠŒŠ ‚‰–~˜‚— ‚…‡—‚ ‹ƒ˜ ‹‡Š ˆ’‚‡‚Šƒ ,‹˜Œ—Ž ˜~ –ƒ‰ŒŠ ‹‚ ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŠ‡~‰— ƒŠ ‚~–Œƒ ƒ˜ƒ~ ŠŠŒ –‚ –”‡‚ •–ƒ
‡ ˜ƒŠƒ –—~‰ ,˜ƒŒƒ ƒŽ‡Ž— ‡Ž‡ –—~‰ ‹Ž‡‚— ‹‡ƒ‡ ‹Šƒ‰— ‹‡—Ž~ ‹˜ƒ~Š ‹‡”–Ž ˜ƒ~–Š ‹‡Œ—‚Œ ƒ‡Ž ‚„ ,‡’‚Š Œƒ ~ƒ‚
.˜ƒ”–…Ž '‚Š‡‡Š ‡Š ‚Žƒ ˜~ –ƒŒ‚ ‹~ —ƒ‡ ‡‡”Š ‰~ ‡‰ ˜ƒ—ƒ…˜‚ ‹‚— †‡‚ ‹‡ƒ‡ ‹Œ” ‹‚ƒ ,‹‡–†Ž‡~ ‡Š ƒŽ–— ƒŒ‰ ,‚"•‚ ˜~ ‹‡‚ƒ~ ƒŽ…Ž~ ‚Œ‰ 
~Š ~ƒ‚ –‚ ˆ˜Š ‹~ '‡’~ ,‹‡–• ƒŠŠ… ‡‰ ˜ƒ‡–~ Š€Œ— ˆŠŒ‚ ‹ Š—Œ‚ ˜~ ˜ƒ‰
Šƒ‰‡ ‚„ Š~' ‡Š„Œ ˜~ ‚ŽŒƒ ‘‡ƒŒ ‡Ž~ ,…”Ž‡ ‡Œƒ ‹‚‡Ž‡ ‹‡•~Ž ‹‚ ˆ‡~ ˜ƒ„…Š Š‰ƒ‡—
‹~— ‡Š ‚~–Ž ,‹‡—Ž~ ƒŠ ‚–‚ –ƒ„Š ‚‡”–†ƒŠ‡~ ˜ŽƒŒ˜ ˜~ ˜ƒ~–Š ,‹~Š ƒ‡Ž …Šƒ— ˆ–˜‡ ‹—‚ ˆ‰
–ƒ‡”Š –ƒ„Š Šƒ‰‡ ‚„— ‚Œ‰ †‡‚ ‡Œ ˆƒŒ‰
,•˜˜—Ž Š‡‡Š ,!?‹‡’ƒŽ ‹‡…†— ‡ŠŠ †–’ƒ .–‚ –”‡‚ ˜~ …”ŽŒ ,ƒŠ— '‚‡–~'‚
~ƒ‚ ‘ƒŠƒ ,ƒ‡Ž’ ˜~ €‡Ž ,ƒ‰– ˜~ –” ~ƒ‚
‹ƒ–’ ‡Ž— ”Œ Š~ ,•ƒ” ‚˜~ Œ—˜' –Œ~ ‡Š— ‹‡ƒŽ‰—‚ƒ ‹‡–‚‚ Š‰ ‡Žƒ~Š
‹~ ,‚Œ ƒ‡ ‚˜~ ,‡Š •‡„‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ‹‡–‚ ƒŠ ‡~— ,ƒŠ— ~ƒ‚ .˜ƒŒƒ†~ ‹‡Ž„~ Š ƒŠ’Ž
,˜ƒŒ—‚ ˜~ ‹€ ƒŒ‰ƒ ,ƒ‡†–’ ˜~ ‚Ž—˜ …ƒ‰‡ƒƒ‚ ...‹…–‡ '‚ ,–Š ‚Œ Š ‡~ƒ ‚–‡–
ƒŒ‰ƒ ,‚Œ–’˜— ‡Ž’Š ‚˜‰‚ ˜~ ‡Š ‚~–˜ƒ ‚Žƒ’ ,ƒ‡Š~ ƒŽ€‚ –‰— ‡•’‚ –—~‰ ‹‡‡˜‚
Š• „Œ– ‹ƒ— ‹Šƒ ‹~ ‹ƒ—Š –Œ~˜ ~Š— ˆ‰ ...'„‡Š’ †–ƒ’’ ,‚'Š‰‡‡’ –†‡Œ' ‡‡Š~
‚Œ Š —‡ „~ ‡Šƒ~ ,‡˜ƒ‚„ ˜~ ƒ ˜ƒ‚„Š Š‰ƒ‡—
‡—’Ž ‡‡ - Š‡‡Š '– ‚–”• ‹‰Œ - '–Š .‡Žƒ~Š ,‚…‡—‚ ‚Œ‡‡˜‚

.ƒ‡– ˜~ - ‡–†‚ …ƒ‰‡ƒƒ ‡˜–‰„Ž ˜ƒƒ˜‚ ‚˜ƒ~ ,–ƒŒ~‰
‚…‡—‚ ˆŠ‚Œ Š‰ ˜~ ‡…ƒŒ ‡˜–‚ .‚„ •ƒŽ
...!‡‡…Œƒ !—€–Œ !†‡†–Œ .‹Š‚ƒ ‚–… ‡˜’•˜Ž „~ƒ ,ƒŽ‡Ž‡ ‚˜‡‚—
ƒ˜ƒ~Œ ‚Žƒ— ‡Ž~ ‚Œ ,‡˜‡~ ‚–ƒ• ‹” ‚Œ
‹‡…ƒƒ–‚ Š –˜ƒƒŠ ‰ƒŒ ƒŽ‡~— ‡ŽƒŠ‡…-‡˜–ƒŒ
ƒ˜Šƒ‰–Œ ˜–‡€Œ— ˜‡†ƒŒ ‚—…Œ ˆƒ˜Œ ƒŠ—
,‹~ –ƒŒ—‰ ƒŒ !?‡’‡ ~ƒ‚ ˜—
„„Œ ‡Ž~ ,ƒ˜ƒ–‡” ‡ƒ‚‡ ˆƒŽ‡… Š‡• ~Š—
ŠŠ‰ ‡Ž~ƒ ,ƒ‡Ž ƒŒŠ ‰ƒŒ ~Š ~ƒ‚— ˆ‰Œ
‡–‚— ,'ƒ‡Ž'Š ƒ–ƒ —…Ž ‚„ ƒŒ ‡Œ ~Š
14% ‡’Œ ~ƒ‚— ƒ‰Ž ‚„ ‹~ ‹€— †ƒ—’ –‚
‹€— ƒŠ ‡˜–Œ~ ~Š ‡‰ƒ !˜ƒŽ…‚ ˜~ –ƒ€Š ƒ‡Š

!˜— –ƒŒ—Š ƒ˜ƒ… ‡‡ 100% ‡’‡ ‹~

,‡Š”~ —˜—‚ ƒ‚—Œ— Š ‹— ‡Ž~ ‚—ŒŠ
;‚‰ƒ˜ •ƒŒ ‡ƒ”Œ ‡Œ” ‡Ž~ ‚ ‚‡€Ž‚—
‡˜ŒŠ…— ‘‰‚ ,–˜ƒ‡ ƒƒ ,‡˜•—‚— ‘‰‚
‚–ƒ• ‚Œ ;‹‡‡Ž‡‚ ˜~ ‡Š –€ƒ †ƒ—’ …‡ƒƒ–‚Š
–‡‡… ŒŠ ~Š— ‡ŽƒŠ‡…Œ —–ƒ ‡Ž~ ˆ‡~ ,‡˜‡~
‡˜ŒŠ ‰— ,‡Ž~— ‚— ,ƒ‡Ž‚ Š –€˜‡—
~Š ‡Ž~ ,'‡Š~' ‹‡€ƒŽ ‹‡–‚— €– ,–‡‡…
,˜Šƒ„‚ Š— ƒ‡Ž‚ Š ƒŒ !ƒŽŒŒ ˜–…~ ‚~–Ž
ƒŠ‡~ƒ ,ƒ‡Ž ~Š ŠŠ‰ ‚„— ˜ƒ†‡—’ ‡Œ ‡Ž~

.˜ƒŽƒ˜—‚ ˜~ ~Œ ‡Ž~ ,‡ –ƒŒ—‰

‡Ž~ ‚’‡~ !‚Šƒ€ ‚—ƒ ‡Œ” ‡˜—€–‚
‡˜‡~ ˆ‡~ ?‡˜‡~ ‚–ƒ• ‚Œ ?‹Šƒ „…ƒ~
–Œƒ~ ‡Ž~— –ƒ–ƒ †ƒ—’ ˆ‰ Š‰‚ ƒ‡‚ ˜~
˜~ †‡‚ ƒ‡ ‡Ž~—ƒ ,Œ— ˜~‡–• ‹ƒ‡ Š‰
˜ŽŒ Š ‹‚ ‡˜—Œ˜—‚ ‘~ƒ ,‹‡Š‡Œ‚ —ƒ–‡’
˜~ –Œƒ~ ‡—ƒ•— ‡ƒ‚‡ ƒ˜ƒ~ ˜~ Ž‰—Š ˜ƒŽŠ
•ƒ‡ ‡Œ ~ƒ‚— …ƒ† ~Š ŠŠ‰ƒ ,ƒŠŠ‚ ‹‡Š‡Œ‚
‡Œ ~Š ‡Ž~ ‚ŒŠ ,†~† ‡ƒ~ !–Œƒ~ ~ƒ‚— ‚Œ
‹‡–Œƒ— –’‚ ‡Ž—‡ ,–’ ‡Ž‡—‡ Š –Œƒ—— ‡Œ—
‚Œ .(•‡˜Œ‚ ˜’ƒ‚ - •"‚ƒ„ ~ƒŒ‰) ƒ‡Š

!?‡‚ ‹ƒ‡Š ‚Ž~

‡˜—€–‚ ,‡˜—‡ ‚‡Š ~‚Œ ‡˜Œ•—‰
,'‚Š~—'‚ ,ƒ‚„ ...‡Š ŠŒ ‚Šƒ€Ž ‚‡‰ ~—
ŠŒ ‚–‡ - ‚Š~— ~ŠŠ ‚Š‡Š ‡ ‚‰’‚—
'ƒ‡Ž' ‡–ƒ ‚ƒƒ‚Œ ƒŽ‡~ ƒ— ƒ‡Ž‚ .•–’‚

‫‪12‬‬

‫קידוש שם שמים אדיר ועמידה בנסיון של "ובכל מאדך" ללא התחכמויות‪:‬‬

‫‡„Œ‡‹ —–‰—ƒ —†…‡‹ ~ƒŒ‪ƒŽ— –…~Š ,‬‬
‫Š‚‹ ‰‡ ‚‹ …Š• Œ‡˜ ‚…‡‡‹ ‚˜‡•‪ƒ‡ƒ‚ ,‬‬

‫Ž…–”ƒ˜ ‰‡ …Š‡Š‚ Š~ ‡’€ƒ Œ•ƒ‹‬

‫•ƒ˜ ‚‚˜ƒ––ƒ˜ ‚”‡ƒ–‡˜ ‚€ƒŠ‚ ~ƒƒ˜ ‚’€‡‚ —†…‡ ‡‚"… —Š ‚–‚"• Œ–Š „‡"~ ~ƒŒ‪‹‡Œ„‡ –’Œ ƒ‡ƒ‚ ,‬‬
‫Š ”‡ƒ˜ Œƒ…Š† Š‡ ˜ƒ–‚"• ŠŒ–ƒ˜ ‚‚’ ‚‰’‡‪ƒ˜ƒ… ~‡‚ ƒ„— ˜ƒ–ŒŠ •˜ ‡Œƒ‰ –ƒ—Œ‚ ‡‡˜ …ƒƒ– ˜‡ŽŒ ‘~ƒ ,‬‬
‫‚‡‡˜ —Š ‰Š ‡‚ƒ‡ ~—– ‚ƒ~‪‡–‚ ,– Š‰Œ ˜ƒ—ŽŒ ‚—‡ ƒ‡Ž‡ –—‡‚ Š‰ —‡~ƒ ˜ƒ–•’‚ Š— …ƒ–— ˜ ˆ~ ,‬‬

‫—Œƒ– Œ‡–ƒ˜ Ž’— ~—–‡‚‹ ƒ~—–‡ …Š•‹ „‚ ƒ~ ƒ‰– ‚†‡… ‚•"‚ "~‡ ~‹ —ƒŒ Š‡ ƒŒ’‡"‪.‬‬

‫‰~—– —Œƒ Š —Œ“ —Š ’€‡‚ ‰ƒ ‚Œ˜‡‹‪,‬‬ ‫Œ‰˜ƒ —Š ‚€‚"” –‡ —Œ—ƒ —ƒƒ~–†“ —Š‡†"~ Š–Ž‡‹ ‚€~ƒ‚"” ŒŽ‚‡€‡ –Š —Š‡†"~‬ ‫‰‡ƒ‪‡‰ –ƒ–‡ ƒŽ— ,‹‡Ž— 3-Œ ‚ŠŒŠ ‚„ ,‬‬
‫Ž…–ƒ ƒŽ„„ƒ  ‰ƒ‰‚ —Š Ž’—‪–— ˜•„ƒ ,‬‬ ‫—†… ‡‚"… ~ƒŒ €ƒŠ ‚–‚ )Š‰~ƒ–‚ ’‡ ‪‚ŒŒ (3‬‬
‫’ƒŽ†Ž‡˜ ’–”‚ Œ•‡–ƒ˜ Š‹‪‹˜Š‰‡— Š‰ ƒ—ƒ ,‬‬ ‫Š ‡‡–ƒ˜ —ŠŒƒ˜ —•‡—ƒ —‹ —Œ‡‹ —Œ…‚‬ ‫ƒŠ—‹ ‰ˆ ‡– ŠƒŠ‹ ‚—’Š‪˜~ “‡Œ…‡ ‚Š‡Š… ‹~ƒ ,‬‬ ‫—‚‡‚ ‡ƒ  ~„ )ƒ‚–~ Žƒ˜Ž˜ —Š~ ‡˜‰ —‡—ƒ‬
‫ŠŒŽƒ …–’‚ ƒ„ƒƒ‚ „ƒ ‪‚~–ƒŽ‚ ˜ƒ–‡–•‚ Š‰ ˜ƒ–ŒŠ -‬‬ ‫”ƒŒ‚‪–‡Š ‹˜ƒ~ ‚Š‡ƒ‚ ˜‡”~Ž‚ ‚‡…‚— ˜ ,‬‬ ‫˜‡•ƒŽƒ‪~Š~ ,~Œ ‚Šƒ€ ‚†–… ˆ‰ Š †–…˜‡ ~Š‚ ,‬‬ ‫‡‚ƒ‡ – €ƒŠ —‰„‚‪,˜ƒ– ‚‰ ‹‡Ž— ˆ—Œƒ ,‬‬
‫‚„ƒ —’–”‚ ƒ‚"– •”‚ ‚Œ…Ž‚‪ƒ’ ~Š ‡‡ ,‬‬ ‫ŠŒ‡˜ƒ˜ Œ—ƒŽƒ˜ ƒŽƒ–~ƒ˜ –…"Š‪~Š ,ƒ‰ ~Š ‹‚ ,‬‬ ‫——†… •† —‰„‚ ‡ƒ Š‡‚"…(‪ƒ‡–…~ –‡˜ƒ‚— –ƒ–‡ ,‬‬
‫~ŒƒŽ‡‹ ŒŽ‡ ~‹‪Š• ƒ€ ~Š— ‹‡ƒ‚‡ ‹Ž—‡ƒ ,‬‬ ‫‚˜Œ–Œ–ƒ Š €ƒ–Š‹ ‚Œ–‪‹ ƒ„„’ƒ ƒ•– ‹~ ‡‰ ,‬‬ ‫—~„ ‰– ‡‚‡‚ Œ~ƒ…– Œ‡‡‪...‬‬ ‫Š~ Œ† ‡‚ƒ‡‹ ‡•–‡‹ ‪‹‡…†— ƒ—‰– ˜ƒŒ‡Œ˜— -‬‬
‫…‡‪Š‰ƒ" ‚…Œ— ‹‡‡•Š ‹—’Ž Š‰ ‹‚ ‹‡Ž‰ƒŒƒ ,‬‬ ‫’–‡ ‚˜ƒ–‚ ‡‡‚‹‪˜…Œ— Š— ‚Œƒ”‡ ƒ‡‚ Š—Œ ,‬‬ ‫Œ’Ž‡ —Š~ Š˜‚ Š ˜‹ ‰ŠŠ —ŠŒ—‚ ‚‹‬
‫Œƒ–‡ ƒ–ƒ˜‡! ‰Š ‚ƒ–ƒ˜ Ž˜Žƒ ‡‚ƒ‡‹‬ ‫–ƒ‰—‡‹ '…Š•‚' ‡˜ •–ƒ˜ )—‰– Œ”ƒ‡‚ —‡Œƒ—‬
‫Œ~ˆ"‪.Š• ~Š †Š…‚ ‚„ ‹~ ‹€ ,‬‬ ‫˜ƒ–‚‪.‬‬ ‫Ž‡ƒŽƒ˜ •—‡‹ ƒŒ–‡‹‪,‹˜ŽƒŒ~ –ƒ –—~‰ ‹€ƒ ,‬‬ ‫ŒŠ~‪,‹…ƒ–Š ‡‚Š ˜‡Ž— ƒŒ‰ .Š• ~Š ƒ‡Ž - (...‬‬
‫‚Šƒ‹ Š ‚Œƒ• ‚‹ —ƒ „~˜ —Œ…‚ ”ƒŒ‚‬
‫ƒŽ‰ƒ‪‚„ ‚‡‚ ~Š ,‹‡Œƒ•‚ ˜ƒ–ƒŠ …‡— ,‬‬ ‫ƒ–Žƒ‪˜ƒ‚ƒ€ ‚‰ ˜ƒ€– ƒŽ‡~ ‚~–Ž‰— ,‬‬ ‫Š —„‰ƒ Š•— —‹ —Œ‡‹‪‹‡–ƒ’‡ ‡ŽƒŒ‚ ‹‡ƒ‡ƒ ,‬‬ ‫—‡‡‚ —‰„ƒ Ž’Š‚ Š‡‚‹ ‰–‹ ‡ƒ‹ ‚‡–‪.‬‬
‫Ž…— ƒ–‹ ‰Ž‡ƒ ‰ŠŠ‪‡Ž’Š  ,ƒŽ~ ƒŽ‡–ƒ ‘~ƒ ,‬‬ ‫ƒŽŠƒ˜‪‚‰ ˜ƒŽƒ‡Ž ƒŽ‡–ƒ ƒ‡‡ ~Š— ‚" ‰Šƒ ,‬‬ ‫Š ‡‚ƒ‡‹ ’—ƒ†‡ ‹ ŒŒ—‪‚€‡–‚‚ ~‡€Š ‹‰–— ,‬‬
‫—Ž‡‹ Š~ –ƒ˜ ‚‡‚ ‰Š ‡‚ƒ‡ …–‡ Œ‡† Š Œ‡‬ ‫•—‡‹ ƒŽƒ–~‡‹‪‹‡Œ—‚ Œƒ ,–—’~ ‡~ ‹ƒŠ‰ ~Š ˆ~ ,‬‬ ‫—–ƒ ƒ–•ƒ Œ–ƒ —Œ…‚ Š ‚„‰‡‚ ‚€ƒŠ‚ —Ž’Š‚‬ ‫Ž˜~– Š”Œ‡Žƒ ‡‚ƒ‡ —~‡Žƒ ~Œ‡ Œ‡ƒ…‪ˆ…— ,‬‬
‫—~‡Žƒ ƒŒ "Ž‡ƒ" —‰„‚‪Š…ƒ Š’— Š„Šƒ„Œ —‡~‰ ,‬‬ ‫Œ†’†’‡‹ ŠŽƒ Ž‡ƒŽƒ˜ —~‡Ž‹ ~’‡Šƒ Œ‡ Œ‡‬ ‫Š”Œƒ ’–ƒ†‚ Š’–ƒ†‚‪‚~ƒƒŠ‚Š ••„Ž ‘~ ‡Šƒ~ƒ ,‬‬
‫~Žƒ—‪‡~ ‹‡–ƒ–ƒ ‹‡†ƒ—’ ‚‰ ‹‡– ƒŠ‡’~— ,‬‬ ‫ŒŒ‚ —–ƒ ~ƒ˜‡Žƒ‪ƒ‡Œ ‹ƒ— ‹‚Š ‡~— ˜ƒŽƒ‡Ž ,‬‬ ‫…Š•‹‪.‬‬ ‫Ž•~‡˜‪- ˜‡†–’‚ ƒ˜–‡ ˜~ –‰Œ ‘~— ‰˜‡ƒ ,‬‬
‫‰ƒ…ƒ Š‚˜€– Š ‡”–ƒ‪ŠƒŒ †–’ƒ ,ƒŽ~ ƒŽ‡Œ‡ ˆ~ ,‬‬ ‫‰ŠŠ ŠŽ‡ƒŽƒ˜ –ƒ‪‚„ ‹~ƒ ,ƒ‡˜ƒŽƒ‡Žƒ –ƒ Š‰ ˆ~ ,‬‬ ‫‚Œ•ƒ‹ ƒ Œ˜€ƒ––‡‹ ‚ƒ~ ƒ”~”~‡ƒ ƒƒ– Š€ƒ–‬
‫–ƒ… ‚•–‡–ƒ˜ ‚ŒŽ—˜ €‹ ˜ƒ‰‰‡ ‚Œ…Ž‚‪†Š…‚ ,‬‬ ‫Œ‚ —‚—‡"˜ —Š… ŠŽƒ‪,ƒŽ‡–ƒŠ ‹‡Œ‡~˜Œ ‹‚— ‡–‚ ,‬‬ ‫ƒŽ‡ƒ ‡‪- ‚‡ƒ‚‡ ‘Š~ 30 ƒ‰„ ,Œƒ~ –‡ ,‬‬ ‫‡–‚ —‰ƒ–‚ ‪~ƒ‚— ƒ—… ˆƒ˜Œ Š‰‚ƒ ,ˆ‰ –ƒ -‬‬
‫ƒŠ‡Žƒ ŠŒƒ ‚‹ ƒ„ ƒ€ƒ–‚‪‚…Œ— ~•‡‡ƒ ,‬‬ ‫‚†ŒƒŽ‡‹ ’ƒŽ‡‹ ‡˜ ‚…‡‡‹ Ž ‪,‹‡Œ— ‹— —•Š -‬‬ ‫‡Ž‚ Œ•ƒ‹ Œƒ•— „‚‪,‚Œƒ‰ƒ ƒŠŒ / ‚‡Ž‰~ ,‬‬
‫Ž…— ‚– Š'Ž‡ƒ'‪!‚–ƒ€‰ ˜—…Ž ƒ ‚‡Œƒ ,‬‬ ‫ƒ†ƒ Š ƒŠ~ Š’€ƒ‹ …Š‡Š‚ Œ…—˜ ’‡€ƒŠ Š~‬ ‫ŠŒ–ƒ˜ —‚‡˜‚ ~’—–ƒ˜‹ Š‚Ž”Š‪‹‡–ƒ ƒ‡‚ ‹~ ,‬‬ ‫ƒ‰ˆ „"‚ Œ—ˆ ‚—Ž‡‹ ‡ƒ‰Š Š‰Š‰Š ~˜ Ž‡ ‡˜ƒ‪,‬‬
‫Œ˜…˜ Š'…ƒ’‚' ‚ŽŒƒ‰‚ ‚ ‚”‡ƒ ‚”ƒ––‡‹ —˜‡‬ ‫ƒ~ƒŠ‡ ~‘ Š‚—‡~‹ ‰ƒ ƒ–ƒƒ… ŠŠ~ ”ƒ–ˆ ŠŽƒ‬
‫Š‰‪‹‡ƒ‚‡‚ ƒ–‡‚— ‹‡˜‰Œ‚ƒ ‚ƒ‚‚ ,‬‬ ‫‡‡–”‚‪.‬‬ ‫ƒ–‪‹‡~–Ž ƒ‡‚ ,†Œ ‹‡’’ƒ‰˜Œ ƒ‡‚— ˜ „~— ,‬‬ ‫~Š Œ– Š‡‹‪‹€— ‡–‚ ,~‡Œ—Œ ƒ‚ƒ‡‡‡ ‹~ƒ ,‬‬
‫‚Ž‰‡‹ Š‡ ‚—†…‡‹ Š–Ž‡‹ ‚€‚"” „•Ž‡‬ ‫‰~‡Šƒ Œƒ‡‹ "„‪‹‡ƒ‚‡‚ ‡’Š~ ‹‡—Š— Š‰Œƒ ,‬‬ ‫‡‡‡ –ƒ… Ž‡‚ ƒ‡ ’˜ƒ…‚ Šƒ ‡‚ƒ‡‹ Ž„••‡‹‬
‫ŒŽ‚‡€‡ …‡‡ –Š —Š‡†"~‪‹‡‡ƒŒ ‹‚ ‹‚‡’Š ,‬‬ ‫~„‡ ‰Œ‚ €ƒŠ‚ ‚‡~ ‚—Œ…‚‪–—~‰ ‹€— ,‬‬ ‫~Ž—‡‹ Ž—‡‹ ƒ†‘ Š~ ŽŒ”~ ~’‡Šƒ ~…‪Š‡ ƒŠ‡’~ƒ ,‬‬ ‫—Š”–‡Žƒ Š~ …–‡‹ ‰~Šƒ‪‚ƒ‚ ‹ƒ— ~ŠŠ ‚Ž‚ƒ ...‬‬
‫ƒŒ‰–‡„‡‹ ~ƒ’ —~‡Žƒ Œ—˜Œ Š—˜‡ ’Ž‡‹‪‚Š‡Š…— ,‬‬ ‫Œ‰Š – ‡—Ž‹ Œ•––‡‹ ƒŒŠŠ‡‹; ‰~—– ‡„Œ‡‹‬ ‫•†‪,…~  ‹Šƒ‰ ‹Šƒ‰ƒ ,‹‡––ƒ”Š Ž‰‚Š ˜ƒ~Ž— ,‬‬ ‫Œƒ•Œ˜‪‚„ ,–˜ƒŽ— ‚Œ Š‰ !„ƒ€Ž ‹ƒŠ…‚ Š‰ €– ‡ ,‬‬
‫Š‚‹ ŒŠ’€ƒ ~’‡Šƒ ‰…€‡–˜ ”‡’ƒ– —†… ‡˜‬ ‫Œƒ‡‡Œ‡‹ ƒŠ‡ ~‡Ž†–‡‹ ‡ƒ‡‹‪Š‰‚ ‹‡—ƒ ,‬‬ ‫Ž–”…ƒ ~ƒ’ Œ…–‡ ƒŒ„„ ‰‡Ž‡‹ ƒ…–ƒ˜ ‚‡"‪.‬‬
‫‚…‡‡‹ —Šƒ˜‹‪Š— ’‚ –ƒŒ ‚‡‚‡ ‹~ ‹€ƒ ,‬‬ ‫Š‚’ƒˆ Žƒ—~ —‚‡‚ ‰Š ‚—Ž‡‹ ƒ‰Š ‚ƒ–ƒ˜ …‡Ž˜‬ ‫–—‡Œ‚ —Š …ƒƒ˜!‬
‫‰ƒŒ‡‹ €ƒŠ‡‹ ˜‹ Š‚‡—Œ Š˜ ˜ƒ–‚ ŠŠ~‬ ‫'•ƒ— •—‡‹'‪,–˜ƒ‡ ‹‡†ƒ—’‚ ‹‡ƒ‚‡‚ ‹€—  ,‬‬ ‫ƒ~‡ ‚Œƒ– –• ƒ–ƒ˜ –~—ƒŽ‡‹‪‹€ ‹~ ‡‰ ,‬‬
‫—ƒ‹ ‚ƒ–~˜ ‚‡˜–‪––ƒ˜˜— ‚Š~— ƒ~ •’ Š‰ Šƒ ,‬‬ ‫ƒ–ƒ˜ ‚~…–ƒŽ‡‹ ŒŒ—‪‚–ƒ€ ‡–ƒ’‡ ‡ŽƒŒ‚ ‹‡ƒ‡ ,‬‬ ‫Žƒ‪?†ƒ—’ ~Š ƒ‡Ž ‚„ ‡~‚ ,‹‡Ž‰ ‚‡‚Žƒ ƒ~ƒ ,‬‬
‫Œ˜…‡‡‡‹ ‚‹ Š‚˜‡‡“ ‹ –Ž‡ ƒŒƒŒ…‡ ~€ƒ˜‬ ‫‚~‹ ‡‰ƒŠ‡‹ ~Žƒ Š‚†‡… Š”Œ‡Žƒ‪ƒŽ‡‡‚ ‰ ƒŽ~— ,‬‬
‫~˜–~ •‡—~‪~ŠŠ ƒ˜‡‡”‡ ‹‚‡Š~ ƒ–Œ~‡ –—~ Š‰ƒ ,‬‬ ‫ƒŒ‡‹ ƒ? ƒ‰‡ Š~ Š Œ”‡‹ ‰€ƒ ~Šƒ ~Žƒ‬
‫‚˜‰…Œƒ‡ƒ˜ ‪,‚–‚ŽŒ‚ ‚”•— –ƒ~ ‹‚ ƒŠ~ ˜ƒƒ‚ -‬‬ ‫Œ˜’ŠŠ‡‹ ‡ƒ‹ ‡ƒ‹ "ƒ~Š ˜‡~Žƒ Š‡‡ Ž‡ƒ‪~Šƒ ...‬‬
‫ƒ—ƒ Š~ ~‚ ˜•ƒƒ˜‡Žƒ‪ƒ‰Š‡ ‹‚‡˜ƒ• ‚"„ƒ ,‬‬
‫Š‡‡ ‡–‚ ƒƒ"?‬
‫€‹ —~– Š‡ ‚•–•ƒ˜‪.‬‬
‫Œƒ‰–…‡‹ ~Žƒ Š‚ƒƒ˜ ’‚ ŒŠ~‪,‰ ‰~— ,‬‬
‫)…—ƒ Š”‡‡‪ƒ‡ƒ‚— ‹‡…†—‚ ‡ŠŒ ‹‡‡Ž— ‡‰ ,‬‬ ‫Œƒ– Ž‡ƒ Š‰Š – ƒŽ‡‡‪‚–ƒ˜‚— ‹‡ƒ‚‡‰ ˆ~ .‬‬
‫Ž…–”ƒ˜ Š ‚…Š†˜‹ —Š~ ŠŽ€ƒ —†…‡‚‹ ‰ŠŠ‬ ‫‚•ƒ—‚ ‚‡~ Ž– Š–€ŠŽƒ‪,ƒ„ ‚— ƒŽ‡˜ƒ… ~‡‚ ‚Œ ,‬‬
‫ŠŠ~ ’‡•ƒ… ‚ƒ• —Š ŒƒŒ…‡ ~˜–~ •‡—~‪ƒ—‰– ~Š ,‬‬ ‫‚~‹ Š‚‰Ž Š†–~ ~…–~ ~ƒ Š‚—‡ Šƒ ŒŠ…Œ‚‬
‫‰ŠŠ ~˜ ‚—†…‡‹ ŠŒ†–˜ –ƒƒ…‪,ŠŠ‰‚ ‡‰–”Š ‹~ ‡‰ ,‬‬ ‫‚—–‚ ƒŠƒŒ– Šƒ ƒ„‪,~Ž~ ,ˆŠ— Š”~ ˆŠ ˆŠ‰ :‬‬
‫ŠŽ‡‡˜ ˜‡ Œ–—ƒ˜‪•Š…— ˆ‰ ,‚Œƒ‰ƒ ˜ƒ~ƒƒ•Œ ,‬‬ ‫~ •ƒ—~ –‡ˆ ‚ƒ~ ~Ž~‪‡Š –Œ~‡ –—~ Š‰ƒ ,‬‬
‫~—‚‪‡˜ƒ~ ƒ— ˆ‰ !!!‡˜Œ—Ž ˜~ …•‡ ‹~ ‹€ ,‬‬
‫Ž‡‰– Œ‚~Œƒ– Š‡Š ~‡Žƒ Žƒ€ Š‚‹ ‰ŠŠ ƒ‡•–(‪.‬‬ ‫ƒ~ƒ˜ ~ƒ˜‡ —Œ…‚ ƒŠ —Š‹ Œ—ˆ ‰Š ‚ƒ–ƒ˜‪,‬‬
‫ƒ‰ˆ €‹ ~Ž‡ ~Šˆ •ƒ˜‡‚‹ ƒŠ~ ~Ž˜• ”Œ‡ …Š‡Š‚‬
‫~—–‡‚‹ ƒ~—–‡ ‚ƒ–‪‹‡ƒ—… ‹‡Žƒ—…ŽŠ ‚‰„— ,‬‬ ‫Œ—ƒ—Š˜ ‚„‚ —Š ‹ ‚'‪ƒ‡Ž ‚"•‚ ‡Š Œ‡„ ‹~ƒ .‬‬
‫ƒŽ‰‡‹ ~Šƒ —‚‰‘ ~‡Žƒ ŒŽƒƒ– ~˜ ‡Ž‡‚‹‪‹‚ƒ ,‬‬ ‫—•—‚ Š‡ ŠŒƒ ƒ‪'‚ ~Ž~" :ƒ‡Ž’Š ‡˜Ž‡…˜ Š‡’~ ,‬‬
‫Œ•‡‡Œ‡‹ ‚Š‰‚ ŠŒ—‚ Œ‚ —‰Š ‡‚ƒ‡ ~ƒŒ– ’Œ‡‡‹‬ ‫Œƒ Š‡Œ‡Ž‡ ƒŒ‰Ž‡‪‡Š ‚—• ‡‰ ,‚Œ…ŠŒ Š‡… ‡Ž–„ ,‬‬
‫‰Š ‡ƒ‹ "‰Š Šˆ ƒ‰Š Ž’—ˆ ƒ‰Š Œ~ƒˆ"‪.‬‬
‫ŠŒƒ Š‡ ŒƒŠ ‚‡”– ‚„ƒŒ‹ Š‚‰—‡ŠŽ‡ …"ƒ"‪.‬‬
‫~—–‡Žƒ —„‰‡Žƒ!‬
‫ƒ„‚ ŠŒ—‚ Œ‚ —•–‚ ‰~‪‡~ƒ— ‹‡ƒ‚‡ .‬‬
‫ƒŒ~Œ– ‚Š˜‡ Œƒ€–‪ƒ’ƒ ‡‰ ƒŽ~ ‹‡…ƒ† ,‬‬ ‫–”ƒŽ‹ Š—ƒ˜ –”ƒ ~‡‚‹ ——Œ‡‹‪ƒ‡ ƒŠƒ ,‬‬
‫—Š –‪˜‡—‡~ ‚…†‚ ƒ„ ‡~ƒ ,•„Ž‡ ~Š ‹‚Œ —‡~ ,‬‬ ‫Œ–~—‪‚–ƒ‡ ˆƒ˜Š ‹‡”’ƒ• ƒ‡‚ ~Š— ‡~ƒƒ ‡~ƒ ,‬‬
‫—ŠŽƒ‪,•"‚ƒ–ƒ ˜’ƒŒ Š ƒ~ Šƒ€ ‹~ ‚„‡~ Š— ƒ~ ,‬‬ ‫–ƒ˜…˜ „ƒ‪,‚„‚ ƒ‡Ž‚ ˜~ '‚ ‹‚Š Œ‡„ ‹~ ˆ~ .‬‬
‫‰‡ ~‹ ‚†…˜ƒ —Š ƒ–~ ƒŠ‹ —‚†‡… "~‡ ~‹‬ ‫‚–‡ —ƒ~‡ ‰ƒ…‹ ŠŒƒ ƒ‪~ ‚"•‚ ‡~ ‡–‚— ,‬‬
‫†–ƒŽ‡~ ‹ –‡ƒ˜‡ƒ‪,ƒ˜Œ—Ž ƒ•‡˜ ~Š~ ‚„ ‡~ƒ ,‬‬
‫—ƒŒ Š‡ ƒŒ’‡" )Œ"– –‡‹ ‪(‚ ,‬‬

13

˜‡ ŠƒŠ‡… …‰ƒŽ ‚–‡~ ‚•„ƒ ‚~…Œ ˜–”
‡’Š~ ˜ƒŠ‚•Œ ,Œƒ~ Š"„‡– Š— ‹‡‡…‚

˜‡–…‚ ˜ƒ‚‡‚ Š— Š~–—‡

‚~Œ Š– ‡‡… Šƒ€‚ —–Œ‚ ˜‡ ~"†‡Š— –ƒ‚ ‡–ƒ~Œƒ ‚–ƒ˜‚ ‡–‡~ Ž–ƒ Ž–Œ ˜ƒ’˜˜—‚ ƒ‚ ~–ƒŽ ŒŒŒ ‹‡Œ—–
˜ƒ‚‡‚ ‡Žƒƒ€ Š‰ Š— ‚–‡Ž ˜ƒ‰Š˜‚ ˜–”‚ ŒŒ Š ˜•ƒŽ ‚~…Œ ˜•„ ‹‡‡Œ ~"†‡Š— –ƒ‚ ‡•‡” —ƒ€ƒ ~ŠŒ ‹‡–—

!"‡Œƒ ‘‰˜ ‹‡‡–…Œ‚ ‹‡—’‚ ƒ•’‡" :‚ŽŒ~Ž‚ ˜ƒ‚‡‚ƒ ‚–ƒ˜‚ ˜—‡– Š Š‰ ‹‡‡–…Œ‚ ‹‡—’‚ …‰ƒŽ ˜‡–…‚

ƒŽ˜•„ ˜~ ‹ ˜ƒŠ‚•Œ ‡‚Š ,‚~…Œ ˜ƒ–” ‹‡„ƒŒ Š~–—‡ ‡˜Œƒ ,‚„ –…~ ‚„ ‹‡—ƒ•‚ ƒ–‚‡Œ ,‹…˜’Š ‡€‚ „„Œ‚ ‚–•Œ‚— ~"†‡Š— ,‹‡Ž— ˜ƒ– ƒ –‰„‡‡— …ƒ‡Œƒ –‡Ž €’Œ
.~–~ƒ ~‡Œ— ‡’Š‰ ,‹‡‡–…Œ‚ ‹‡—Œ‚ …‰ƒŽ ‹‡‡ƒ„‡ ‡‰ ˆƒ˜ ,‚—‚ ‡Ž’ Š Œƒ‰ ‹‡‰Š—ƒŒƒ •„…ƒŒ ‹ƒ•Œ‚ ‡‰ ‚–ƒ–‚ ‚–ƒ˜‚ ˜ ˜~ –‡‚‚Š ˜‡–…‚ ˜ƒ‚‡‚ ‡ŽŒ ‹‡ŽƒŒ‚ ‡ŽƒŒ‚ …‡ ƒ‰Š˜‚
ƒ —ƒ–…Š –ƒ~ƒ ,– Š‰Š ‹‡‡…‚ ˜‡Š ˆ—Œ‚‰ ,‹‡–Ž ‹ ‹‡Ž•„ ,‚‡˜ƒƒ ‚‡€ƒ… ‚‡Žƒƒ€ Š‰ Š
‡ƒŽ‡‰ ‚Œ‰ ƒŒ‡‡•˜‚ ‹‡Ž–‚ ˜~‡–• –ƒ~Š .‚~–ƒŽ ‚–ƒ” ‹•ƒ‡–ƒ Š~ .‚Š‡Š… ŠƒŠ‡… Š— ‚–ƒ” Š‰ ƒ‚”• ƒ€ŽŠ ƒ~ ˜‡ ‚–‡~ ‚~…Œ ˜–”Š ,‚—Œ ‡—Ž~ƒ ‹‡‡…
‹‡Ž•‚ƒ ‹‡Ž–‚ ˜ƒ‡ƒ ƒŒ—Ž ‹‚ ,‚~…Œ Š‚• ‡€‡‚ŽŒƒ ‡Ž– ‡Šƒ€ ƒ’–†”‚ –ƒ–‚ •’‚ ,‹‡–—-‚~Œ Š– ‡‡… Šƒ€‚ —–Œ‚
‘~˜‚— Š‚•‚—‰ ,‹‚‡Ž‡ ƒŒ ƒ~– –—~Œ ŠƒŠ‡…‚ ‹ƒ•ŒŒ ƒ‡€‚— ˜ƒ—•‚ ˜ƒ‡ƒ‚ •‡˜‚ ‹‡‡…‚ ˜‡ ŠƒŠ‡… Š— –‡’…Œ‚ —’‚ …‰ƒŽ
ƒ’‡ƒ‡ ~Š— –’ ‡Ž‰ƒ— ŒŠ ‚Š‡’˜ •„‚ ‚ŽƒŒ~‚— ˜‡–…‚ ˜ƒ‚‡‚ ‡Ž .Œƒ— Š‰ ƒ‡–…‚ .~"†‡Š— Š– ‡‡… ƒ–ƒ—‡ ˜ ƒ–… –‡‚Šƒ ƒŽŽ…ŒŒ ‚ŠŽ‚ ‡•ƒ‚Š ,Œƒ~ –‡
.—’Š ‹‡~–…~‚ €Ž‰ ˜”–ŒŽ ‚~…Œƒ ,ŠŠ…˜‚Š ‚‡Š—ƒ ,‹‚‡‡… ƒ‡ ~‡‚ —’Ž‚ ˜–~—‚
ƒ„„‚ ,‹ŠƒŒƒ „~Œ ‹—’Ž ˜~ ƒŽ‡˜ƒ~ ƒ–Œ ‚Š‡…Œ ˜—•ƒ ‚Š‡’˜ ˜–” ‚Œ‡‡•˜‚ ‰ .Š~–—‡Œ ‘~
˜‡–…‚ ˜ƒ‚‡ ‚Šƒ€ ‚– ˜ƒŠ’—ƒ ˜ƒ‡–„‰~Œƒ ˜’˜Ž ‡˜Š‚ ˜ƒ~‡”Œ‚Œ ,˜‡–…‚ ˜ƒ‚‡‚ ‡" ‹‡ŠŠƒ…Œ‚ Š~–—‡ ‡˜ŒŒ
~Š ŠŠ…‚ Š~ ‹‡ƒ–•‚ Š– ‡‡… .ƒ„‰— Š~–—‡ ˜‡ ‡ŽƒŒ‚ ˜ƒ’˜˜—‚ —"~Œ ˜‡—‡ ˜ƒ…–Ž ˜ƒ–‡’… ƒŠ…‚ ‹‡Ž— ‚Œ‰ ‡Ž’Š ,–ƒ‰„‰
˜ƒŽƒ‡Ž –ƒ~Š ,†"—˜ ˜Ž— Š— ‘–ƒ… ƒ—‡‡ ~Š –—~ ‹‡—Œ‚ …‰ƒŽ ‹—’ŽŠ …ƒŽŒ ƒ‡ ‡Šƒ€ ,…"‚‚ “"‚ƒ "~€ –Œ ˜ƒ—~–ƒ "–‚ƒŒ Š— —ƒ•‚ ƒŽƒ‡”Š ‹‡‰ƒŒ‚ ‹‡…†—
,‹‡–†Ž‡~‚ ‡Š ”Œ ‹‡Š~ƒŽ ŠƒŠƒ —ƒ†—† ‚~–Žƒ ˆƒŒƒ Š"„‡– Š— ‹‡‡…‚ ˜‡ ‹‡”ƒŒ‚ Š‰ ƒ~Š ––˜Ž ‰Š‚Œ –—~ ,~"‡„ Š–Œ
‹‡ŠŠƒ‰‚ ‚–‚ ˜ƒ–ƒ… ‹‡Ž–‚ ˜~–ƒ‚ ƒ•Šƒ… .~"†‡Š— –ƒ‚ ‡•‡”Œ ƒƒ ,Š– ‡€‡‚ŽŒ •‡˜‚ ‹‡‡…‚ ˜‡ Š— ˆ—Œ‚ ƒŽ‡‚ ‹ƒ•Œ‚ ‡‰ Š
—’‚ •Œƒ ˜~ ˜ƒ’—ƒ…‚ ˜ƒ—• ˜ƒ‡ƒƒ ˜ƒŽƒŒ˜ .~"‡„ "–‚ƒŒ Š— •"‚ƒ‡”‚ Š‚~Š ‹‡—ƒŠ— ‹‚‡Ž‡ƒ “–~ ‡—ƒ• ‹‡Ž‰ƒ— ƒ ,Œƒ~
˜ƒ–‡’…‚ ˜Š‡…˜ –‰ ‡‰ ,˜ƒ~ƒƒ ––˜Œ –—~‰ ‹‡˜Œ‚ Š–ƒ€ Š ‚~–ƒŽ ˜ƒ‡–„‰~ ‹‡––ƒ”‚ ‡" '‚ —ƒ‡• Š ƒ…”–Ž— ‹‡—ƒ•‚ ‘Š~
Š‰Š ˜ƒ–• ˜‡ ƒŽ‡‚ ‹ƒ•Œ‚ ‡‰ …†—‚ ‡Š ƒ‡ ˜ƒ~‡”Œ‚ ˜~ ƒŒ—— ~"†‡Š— Š~–—‡ ‡Šƒ€ .‚~–ƒŽ ‚–ƒ” ƒŠŠƒ… –ƒ’Œ ‹‡– ‹‡–•ƒ ,—"Œ‡
˜~ ‹‡Š‚Š ‡‰ ˜ƒ—’Ž ˜ƒŠƒ’ ƒ†•Žƒ ,– –ƒŒ…‚ –ƒ‡~‚ ˜~ ‘•ƒ˜ ‹‡‡•Š ƒ•„Ž ,‚–Œ‚ ‹‡—Ž~ ƒŒ• ‡‰ ,Œƒ— Š‰ ƒ„…~‡ ‚–ƒ Š‡…
‚~–ƒŽ‚ ‚Ž‰‚ƒ ,‹ƒ•Œ ˜ƒƒ ˆ—Œ‚ Š‰ Š ˜ƒŒŠ˜‚ ˆƒ˜ƒ ,…”Œ ˜ƒ„ …~ …†— ‡Š ‹Šƒ‚ Š‰ ‹‡•ƒ’‚ ‡Šƒ€ƒ Š~–—‡ ‡Šƒ€
.ƒŠ~ ‹‡—’ •Š… Š†ƒŽ— ‡Œ Š‰ Š ˜”ƒ–— ˜ƒ‚‡‚ ‡Žƒ Š~–—‡ ‡Šƒ€ Š‰ Š— ‹˜•„Œ ƒŽ‡ ˜‡ƒ …"‚‚ "~€ –Œ •"‰ ‹—~–ƒ ,ƒŠƒ‰
‹‡‡•Šƒ ƒ~ƒŠŒƒ ‹Šƒ —‡–‚Š ƒ~–• ˜~„ ‹ …‡ ‡–• ˜–‡•ƒ ˜ƒ‡–„‰~ ˜ƒ–‡’… ƒŠ…‚ ,˜‡–…‚

14

ƒŒ—‡ƒ ‡—Ž~ Œ…Ž ‹‡–’~ ‡– ‡…‚ ƒ~€‚ ˜ƒ†Š…‚ ƒ~–•ƒ‚ ˜–”‚ ˜Š‡Ž ˜ƒ—ƒ•‚ ˜ƒŒ”‚ƒ —ƒ•‚ ˜Œ~
‹‡•ƒ…– …"‚~€‚ ,Š…Ž‚ ˜ƒ–ƒ~ ‹‡ŠŠƒ‰‚ —~– Š— ‹‚‡˜ƒ~–ƒ‚ ’" ƒ‰–Ž— ˜ƒ”–…Ž .ƒ–Š ‹ƒ•Œ ƒŠŠƒ€˜‚— ˜ƒŠŠƒ…Œ‚
ƒ~ƒ‡ƒ ‡‡’—ŒŒ ŠŒ–‰ •…”‡ ‹‚–~ ‡– ˜~ ƒ‡‚ƒ ~"†‡Š— ‹‡Žƒ~€‚ ‹‡Ž–‚
–‚~ ‚ŒŠ— ‡– …"‚~€‚ ,Š– •Ž— ‡’‰ ,‚’ƒ–”‚ ‚–ƒ˜‚ ˜ ‚~–ƒŽ‚ ‚–” ƒŽŠ ‡ ~Š ‹~
‡– €"‚–‚ ,Š– ‡‡’—ŒŒ ‡Š†ƒ€ ‹Šƒ‚ Š‰Œ Š~–—‡ ‡Šƒ€ Š‰ ‡" ,Œƒ~Œ ‚–Œ ‚‡‡ ‚‡€‚ ,‚Žƒ—~–‚
,Š– ‡Ž–Œ —†‡~Š ‡ƒŠ ‡‰–Œ ‹‚‡˜ƒ‡Š ‹Œ •ƒ„— ‡’‰ƒ ,ƒŠƒ‰ ,‹‡…†—‚ ‡ŠŒ …~ ƒ Š…‚ ‡‰
‡– ,ƒ ‹ƒ…Ž ‡– ,ƒ ˜Ž ‡– ”"‚–‚ Š‰ ‚ŽŒ~Ž‚ ˜ƒ‚‡‚ ‡Ž Š‰ Š— ˆƒ’‚Š ƒ‡Ž ,‹‡~–ƒŽ ŠƒŠ‡… ˜ƒ–‡’…
‡– ”''‚–‚ ‡Ž ,—‡• ‘ƒ‡ ‡– ,‡‰–Œ ‹‡– ‡Ž‡ƒ .‹‚‡˜ƒ—ƒŒ ˜ƒŒƒ•Œ Š"„… –Œ~Œ‰ƒ Š‡€– –Š —’‚ ˜~
–‚ Šƒ•Œ‚ ƒ~€‚ ,~–‡’— Š~ƒŒ— ~‰ Š— ˜ƒŒ ƒ~–Ž ‹‡’˜˜—Œ‚Œ
”"ƒŒ –Š‚ –‡~Œ ‡– ƒ~€‚ , •‡ ‚ŽƒŒ~‚ ƒ‡ ‚‡€’‚ Š –”ƒ ."–˜‡‚‰ ƒŠ ‚—Ž ‚Ž—ƒ –"
ƒ~€‚ ,—"‡ ‹‡‡… ˜‡–• ˜Žƒ‰— –ƒ
˜ƒŠƒ˜ •"• “"Œƒ †Œ~ –‚~ ‡– .‹‡~”ŒŽ ƒŽ~ ‚ ‚–˜‚‚ •Œƒƒ Š‰ ‚Šƒ€ ‚– ƒ––ƒ ‹‡–‚
•~ Š~’– ‡– ƒ~€‚ ,•…”‡ ‹‚–~ Š‰‡ ~Š —‡~ ,‚ŽŒ~Ž‚ ˜ƒ‚‡‚ ˜ƒŠ‡‚•
ƒ~€‚ ,–‚~ ˜ƒŠƒ˜ •"• “"Œƒ Ž–Œ ƒ’˜˜—‚ ‡–ƒ†‡‚‚ ŒŒ ‚ŽƒŒ˜‚ …‰ƒŽ —‡~ƒ Ž~— –~—‡‚Š
˜ƒŠ‡‚• “"Œƒ ˆ~”–Œ ƒ~– ‡– ‹‰ƒ˜ƒ ~"†‡Š— Š~–—‡ ‡Šƒ€ Ž–ƒ ,‹‡–‚Œ ‚˜Š— –‡— ˜–ŒŒ‚
•ƒ†—Ž‡‡ƒƒ ˜Ž Œ…Ž ‡– ƒ~€‚ ,‹‡~–‡‚ ˜–” ˆƒ–Š ‹‡ŽŽƒ‰˜Œ ‡‰ ƒŽ—‰ƒ
‡– ƒ~€‚ ,Š– ‡‡… “"Œƒ .…"‚‚ “" ‡–… Ž–Œ ‡‡… Šƒ€‚ —–Œ‚ ˜‡ ‚Šƒ€
,Š– ‡‡… “"Œƒ †ŠŽ„ƒ– •…”‡ –—~‰ ‚Ž…Œ —ƒ• —~ ‚„…~ ,Š–
‡Ž•„Œ –Œ–• ‚…Œ— ‡– …"‚–‚ –”Ž— …"‚‚ ''~€ –Œ •''‰ ˜~ ‡‚Šƒ ‘˜˜—‚Š ‹‡—•Œ ‹‡ŽƒŒ‚
–‡~Œ Š~–—‡ ‡– …"‚~€‚ ,Š– …ƒ‡Œ ˜‰Œ …Š— ‘˜˜—‚Š ƒŽŒŒ ‹‡–‡’…Œ ‹‡—ŒŒ ‹˜‡Šƒ ‹˜~…Œ
‡– …"‚–‚ ,Š– ‡‡’—ŒŒ –Ž– •‡ ‡– ”''‚€‚ –ƒ‚ –~’ .ŒŒŠ ‹‡—Ž~ ‡" ƒŽŽƒ~Š ‹‡”˜Œ‚ ,ƒŠ~
,Š– ‡‡’—ŒŒ ‡•Ž‡Š‡’˜ Š~Ž˜Ž ,–Œ–• ‚—Œ ‡– ”''‚€‚ ,–†‰— –‡~Œ ‹‡Œƒ ‹Ž‡~— ‚Œ‡Ž’ ‚Ž…Œ‚ ˆƒ˜Œ
‡‡’—ŒŒ –•ƒ” ‡” ‡– …"‚~€‚ ~"†‡Š— ~–‡’— ƒŒ— ‡– ”"‚–‚
‰"~– •‡†~ —ƒ‚‡ ‡– ƒ~€‚ ,Š– –‡~‚ ƒ~€‚ ,Š– ‡‡… ‡€‡‚ŽŒ .‹‚‡Ž‡ ˜~ –ƒƒŽŒ‚ ƒ‡Ž
—†‡‡ ˜Ž ‹ƒŠ— '– …"‚~€‚ ,‹‡Š—ƒ–‡ ƒ~€‚ ,‘ƒ‡ ˜–ƒ’ ‡"– ‚•” ‚—Œ ‡–
–Œ˜‡~ ‡– …"‚–‚ ,Š– ‡’—Œ €‡‚ŽŒ ‡”–ƒ† ƒ —ƒ‚‡ ‡– Šƒ€‚ ‹ƒ‡•Š •Ž— ‹ƒ‡‚ ‡€‚ ‰~ƒ
‡– …"‚–‚ ,Š– ‡‡’—ŒŒ –’‡‡Š –''ƒŒ~‚ •''‰ ,‹‡—ƒ–’‚ ˜ƒŠ‡‚• ‡Ž ƒ–‚Ž ,(†"—˜ †— '…) ˜–”‚
,Š– ‡‡’—ŒŒ ~–‡’— ‡” ƒŒ— Šƒ€‚ ƒ~€‚ ,•…”‡ ‹‚–~ ˜ƒŠƒ˜Œ –Š ‹‚‡’Š~ ‚ŽŒ~Ž‚ ˜ƒ‚‡‚
ƒ‚‡Š~ ‡– ‹‡‡’—Œ‚ …"‚~€‚ .ƒƒ –~Œ†~ “"Œƒ –€–~„ ~„ ‚—Œ ‡– ˜ƒƒ…–‚ –—~‰ ,Š– "Œ‚‡
,"Œ ~–‡’— ˜Ž ‡–ƒ ‡•Šƒ€ ˜ƒŽ‰—ŒŒ –"ƒŒ~‚ •''‰ ,‹‡Š—ƒ–‡ ƒŒ‚‚Œ ‹‡–‡…—Œ ‹ƒ•ŒŠ ‹‡Š‡ƒŒ‚
ƒ~”‡ ,˜–” ‘˜˜—‚Š ‹‚Œ –”Ž— Š‚•Œ –''ƒŒ~ •''‰ ,‹‡Š—ƒ–‡ ‹‡ƒ–‚ .~–ƒŽ‚ ŒŒ ‘˜˜—‚Š ~— –‚
Š‰Š ˜–”‚ ‹–† ˜…ƒ‡Œ ‚~‡–• Š~Ž˜Ž ‡– ƒ~€‚ ,‹‡Š—ƒ–‡ ‡‡… ˜‡ ~ŠŒ˜‚ ŒŒ‚ ˜Š‡…˜ ‹ –‰
˜–” Š… ˜…•Š ‹…•Š ‡Œƒ— ƒ~€‚ ,‚–ƒ˜‚ ˜Œ‰… ‡"– ƒ„–‡~Œ “–’ ƒ‰Š‚ †~ †~ƒ ,‹ƒ•Œ ’~  —–Œ‚
–ƒ•Œ ˜Žƒ‰— – ‡…–‡ –‚~ ‡– Šƒ€‚ Š— ˜ƒ~ƒŒ‚ Š‰ ˜~ ƒ—€ƒ ‹‡—Ž~‚
‚Šƒ€‚ ~ƒ‡ ‚ŒŠ— ‡– Šƒ€‚ ƒ~€‚ ,ˆƒ– ,˜ƒŽƒ˜…˜‚ ˜ƒŒƒ• ‹€ —–Œ‚ ˜‡
,…"‚‚ ‚†‡…—‚ ƒƒ – —–‡‚ —‡–‚Š ,‹‡~ƒ‰ƒ ‹‡–ƒ ˜ƒŠ‚—‰

.ƒ~ƒŠŒƒ ‹Šƒ

—~– –Ž‡~ ‚ŒŠ— ‡˜‚ –‚ ‹–’ƒ ˜‰— ‹‡– Š‚Š ŃôĈúý ćøĀóŃ
ƒŽ‡~— ‘~ ,Š-~ ˜‡ ƒ—‡‡‚ –ƒ ‹‡Š—ƒ–‡ ˜–† ˜‡—‡
:þûóûò üøćðòó ĉï üĀćăû ï"÷øûĈ ą"óñó üøÿðćó ø"ā ôÿøôô÷ąÿ
˜ŠŠƒ˜—Œ‚ ˜ƒ–•’‚‚ ‹Šƒ~ ,˜‡–…‚ ˜ƒ‚‡‚ ‡€ƒ… Š ‚ŽŒŽ
˜„„Œ ,ƒŽ‡– Š— ‹‡‡…‚ ˜‡ ˜‡~–ƒŽ‚ ‚‡€’‚ƒ Œƒ~ / þôûý øĉð / üøø÷ćă üøĉðð ,þýôïð óÿøûô ûúôï øĉôćĈ ûā üøýôĀćăóý Ćûöô ĉôøó
:ƒŽ‡Ž…ŒŒ ‹Ž‡~— ‹‡€ƒ… ‘~ ‹‡•ƒ…– ‹‡‚ ˜––ƒŒƒ .û"õøðć ûĈ üøøöó ĉøðó ûôûøö ùôĉ ôÿðÿĈ ĉôýôĆýð üøïąýÿ .ĉôïôôĆý / üøöćôï ĉĀÿúó

,‹‡–• ƒ–— ‹‡ŽŠ•‚ - "~–ƒŽ ‹—‚ ŠƒŠ‡…" ôï þøýûāó ĉøð ö÷Ĉ ùôĉð üøïąýÿĈ üóý ĈøĈ ,óćøúýû āąôýó þ"ûòÿû āñôÿð üñ ïôó þúô
˜ƒŒ” ƒ•–„ ‹‡Š— ƒ•– '‹‡‡…‚ ˜‡' ˜~ ƒŠ‡”‚" üøûøýó üĈ ôðĉúÿĈ üøýôĀćăð üñ üøøĆ ĈĈöó) üøøöó ĉøð ûôûøöô Āćó øòú ùôĉ ôÿðÿĈ

.˜‡Žƒ–‡‚ ‚Š„Œ ..."Œƒ~ .("üøćðĆ ĈĈö ïûû" ôï "øĆÿ üôĆýó"

‡Œ‰… ‹ ‹‡Œ„‡‚ ƒ~ ‹‡–• ˜ƒ–—— –…~Š ĉôýôĆý øú ôÿĉćôĉ ĉāò ĉï ĉïõð ćøĘõóę ôÿÿó ùúŃ øï
•’— •” ‡ ˜‡Š Š– ˜~ ‡…–‚Š ‡‰ ƒŠŠƒ… ĉï òôïý óûøęö üøÿĘĀý Ăïô óïÿóð üøćôĀï ôûïúô ôŃï
,Œ…Ž ‡– Œ†Ž ƒ ‹ƒ•Œ‚
:‹‡– ‚—ƒŠ— ‚—• ~”ƒ‡ –Ž‡~ –‚ üóý üøÿĖÿó ûú
:Œƒ~Š ‹‡ƒŽŠ ˜…ƒ‡Œ
.‡Œ ˜ƒƒ‚ •‡’‚Š .~ ˜‡ ‚‡‡Ž‚ ˆ—Œ‚ ˜~ ƒŽŒ" ˜›¤ ²¡°Ÿ˜œ ²¤ ¦ ›Ÿ˜ ›Ÿ˜ ¤£ ¤ª §£Â
¤˜¦ ¥¨¡˜ ,±£°/±¦²±¦ ˜œ ¥œ™ ²¦¯¦±
˜ƒŒ”‚ƒ –’‚ –‡„…‚Š . :"!˜ƒ–•‚
.‹—Š .¤"ŸÄ ¥¡Ä ¬¨œ §™±À ¤ª ¨™¨±
‡– ‡ŒŠ˜ ‡Ž‡~ Š‚ ‡Ž~"
–ƒ~ ‹— ‚Ž‡‡— ‚Œ Š‰ .€ Ăú ùôćòû ïûĈ ĉôćøóõ óÿĈýð ćóõøóû üøÿóúó ûā ú"ôýú
.‚~Ž‚ .Œƒ~Š ƒŽ ‡Ž‡~ ‹€ Œ…Ž .ā"ôĈð ćïôðýú üøćðĆ ĈĈö üóð ĈøĈ ĉôýôĆýð üûñć
Œ…Ž ‡– ˜~ ‰Œ ‡Ž~ Š~
Œ ‹‡ŒŠ˜Œ ‹‡Œ„‡‚ Š~ .Œ†Ž ~ƒ‚ ƒ ‹‡‡…‚ ˜‡ ˜~ƒ ôûïû òø ôÿĉø ïûĈ ,üøøöó øĉðô ûïćĈø øĉý ûĈ üòôðúð òôïýð üøćóõÿó ,üøĈôòĆ ûïćĈø ûā óĆõöô
.˜ƒŽŠ ‹‡‰‡—ŒŒƒ •’‚ ŠƒŠ‡… ƒ ŠŠƒ…˜Œ ,ƒŽ–”Š .Ąćïð ćĈï üøĈôòĆð óññĈð ôï þôòõð ôāñăĈ
‹€ ,‹~ Š‰ „„Œ— ~–ƒŽ ‹—‚
…~ ƒ–˜’ –˜ƒŽ •– ‰Š ƒŠ‡’~ƒ Š– ‡… ƒŽ‡~ ‹~ ćóÿ øýú þĉ üøýôûĈ ćóõÿûô ćøóõýûô
ƒŒ–’‡ Œƒ~Š ‹‡ƒŽ‚ Š‰—
ƒŽ‰‡‡ ~Š ‹‚— ‚ƒ ‹ Š• .‡˜ ƒŽ‡~ ‹~ þýôïð û"õøðć ûĈ üøøöó ĉøð ĉûąóû òāôó
ƒŽ‡‡ „~ .‹— ‚Ž‡‡— ‚Œ Š‰Š
ƒŽŒƒ ‹‡Ž— ‚Œ‰ ‡Ž’Š ‡–‚—
.ˆ‡—Œ‚Š ‹† ‡~— ‰Šƒ ˜ƒ–•‚ ˜‡ ˜ƒŠƒ€
˜ƒŽŠ ‹‡‡˜ ‹‡Œ„‡ ƒŠ‡…˜‚
‹‡‡… ˜‡ ƒ˜ƒ~— –‡‰„Ž •– ƒ~Œ –‚Œ— ~Š~ ‡Œ ‚‡–•
ƒ…†Ž— ‹‡ƒ‚‡ 30,000 ƒŽŒ†Ž ‹€ ‡€Œ ˜ƒ–•‚ ˜‡— ––˜‚
˜Ž— ‹‡•~Œ‡‡‚‚ ‡‡ Š
•—… Œ…Ž ‡– ‰Š .…"‰•˜ .‹— 
‚„ ‹~ƒ .‹˜‡~ ‹— –•‡‚Š
~–ƒŽ ‚„ ‹‚‡Š~ ‡ƒƒ—‰‚ …‡‚

."‹ƒ‡~ƒ

15

,˜ƒ–•‚ ˜‡ ‡…†— Š ƒ~ ‹‡–•‚ ‹ƒ•Œ Š ƒŽ‡ ‚Š‡Š…ƒ ‹~— –ƒ–ƒ †ƒ—’

–˜‡‚ ‹ƒ— ƒŠ ‚‡‚‡ ~Šƒ ‚~Ž‚ –ƒ~ Š‰‚ ‚‡‚‡
,‹ŠƒŠ ‹~ ‹ƒ—Š ‚~Ž‚ ƒ~ ˜ƒ—Œ˜—‚

.‚ŽŽ –‰ –—~ ˜~ –ƒ˜Š ˜" ‡"’ ƒ‡‡ƒ…‡ƒ

üóøûā ùĉôúûý ûôā ôûðĆøô ³º»³ ÆÀÃ
ôïôðøô üøĆôöć ôāýĈøô
¯ˆ·¸»È ¸ˆ»´²± ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½½ ÇÉ´¸½
,—€–˜‚Š ,ƒ~‰Š ,‰˜‚Š ,‡‚Š ,ƒŒŠŠ ,ƒŒ—Š
.Š"„‡– ƒ‰ Š –ƒŒ—Š ‡‰ ,Ž‰—Šƒ ,–‡‚Š ,˜ƒ—Š ³»¸»¶´ ¼¯°È Ç´Ç°´ ·´Èà ¸¯²´°´‡
¸¶·È »Á ´¯ ¼¸Ç°Æ³ ¼´Æ½ »Á ´¿°¸
0799-30-2000 Œƒ~ Šƒ• :‚Ž„~‚Š
³¯¿³° Ç´À¯»º³ ³¸³¸ ɴǰƳ ɸ°

ɴȽÉȳ Çɸ³ ¼´È ´» ³¸³¸ ¯»´
¼»´Á» ¼²¯ ¼´È» ³¯¿³ ´¯
É ² ¸ ÃÁ ´°¸¸´¶¸´

³¿°¿ Ç°º Çȯ ɯ Ç´ÉÀ»

¼Á ¼ÉÀ´°É´ É´½ÅÁ³ Ǹµ¶³»
¼É¶´¿½ ¼´Æ½» ÇÃÁ³´ ¹Ãȳ

¾¸²³ ¸É° »º½ ¼¸¿¸¸² ¼¸¿°Ç ½ ³»Á½» ¸ˆÁ ¾É¸¿ ³µ ¸Á½È½ ²¶ ÆÀÃ
»´»¸¶ ¸²º ¹´É É´¿´Ç¶¯³ ¼¸¿È° ´¿°¿È ¼¸¿°½³ »º »Á » ´¶°´ Æ ³Ç¯°

ÀÇ·¿´Æ³ ¼¸¿Ã° ¼º¸¿¸Á ³¿¸µ¶ÉÈ ¸Ãº »ˆµ¸°Ç »È ¼¸¸¶³ ɸ°

ƒŽ‡– Š— ‹‡‡…‚ ˜‡ ~Ž —ƒ‚

!~Ž —ƒ‚

16

‹—‚ —ƒ‡• ŒŒ ƒ‡†— Š‰ƒ ƒ‡˜ƒŠ Š~–—‡ ‡ŽƒŒ~ ‡ŒƒŠ— ŠŠ‰

~"†‡Š— ~–‡’— —"–€‚ ”"‚~€‚ ƒŠ~Œ—Šƒ –Œ–• Œ"—–€‚ ”"‚~€‚ ƒŽ‡Œ‡Š ,~–ƒŽ‚ —’‚ Š †‡†–Œ ‡‰ ‹‡– ~—ƒŽ –†‰— Œ"‡–€‚ ”"‚~€‚

ŒŒŠ ‡€Œ Œ"‡–‚ ”"‚~€‚ ‹‡ŽƒŒ‚‚ Š‚•Œ •Š…ƒ ƒ‰‚ ˜Œ‡ –Œ–• Œ"—–€‚Š ˆ– ‹‡Š’Œ

ŒŒŠ ‡€Œ Œ"‡–‚ ”"‚~€‚ ŒŒ ‹‡’Š~‚ –ƒ‡” - …~ Š …~ —‡~‰

17

€–ƒŒŠ‡ƒƒ —"Ž~ ‡Ž•„Œ ~Œ‡–’ ‡"–‚ ”"‚€‚ !!!ƒŒ” ƒŽ‡– ‚‡€’ ~‡‚ ‹‡‡…‚ ˜‡ ‚‡€’" :~–‡’— —"–‚ ”"‚€‚

(‹~ƒŽ) –†‰— Œ"‡–‚ ”"‚€‚ ~–‡’— —"–‚ ”"‚€‚ —ƒ–~ —"–€‚ –Ž‰‡‡† —"–€‚ – Š~Œ—Š ‡Œ‡Œ
‡•Š‡~ƒƒ Œ"~–€‚ ‡—Ž~ Ž"~–€‚ ~Œ‡–’ ‡"–€‚ Œ‡–’ "–€‚ –Œ–• Œ"—–‚ ”"‚€‚

18

‹—‚ —ƒ‡• Š— –‡~ ŒŒ ˜ƒ~–Œ ˆ—Œ‚

–‰‡‡–† ‚—Œ ‡– €"‚–‚ ‚~–Ž ~–‡’— ˜Ž ‡– …"‚€‚ – ‹‡—€–Ž ‹‡– ŠŒ–‰ •…”‡ ‹‚–~ ‡– …"‚€‚ - '‡˜‡~– ‡Ž‡'

‡'€~Š’ …"–€‚ ˜Š‡’˜ –Ž‰‡‡† —"– …"‚€‚ ŒŒŠ ‡€Œ —ƒ–~ ‹ƒŠ— ‡– …"‚€‚
‹‡Œ— ˜ƒ‰ŠŒ Šƒ ˜Š• ˜

‡‡†—ŠŒ–Œ ‡"~– …"‚€‚ ‹‡Š‚˜ ‡•–’ ~"–‡’— Ž"– …"‚€‚ ~Ž‚‰ —"– …"‚€‚

19

–Ž‰‡‡† ƒŒ— ‡– …"‚€‚ ‡—Ž~ Œ…Ž ‹‡–’~ ‡– …"‚€‚ - ‚‡–…Œ ˜ƒ

‡'€~Š’ …"–€‚ ˜Š‡’˜ ‹‡ŽƒŒ‚‚ Š‚• - ...•˜ ‡ ‚˜ƒ~ ...‹‚‡Š ‡ ˜ƒŽ‚ Š‰ƒ
~"†‡Š— ‹‡Ž–‚ ‡– ˜~ ~Œ” ‹‡˜ƒ— ‹‡’Š~‚

20

.ƒŠ—‰Ž ‚"— ,ŒŒŠ ‡–’‚Š ‹‡–†‡~ ‡Š Š— ˜ƒŽƒ‡Ž

„"—˜ ‚"– - —’ ˜ƒ…ŒŠ —’Ž‚ ‡–ƒŒŒ ŽƒŒ ƒŽ‚ –Žƒ‡’Œ‚ ƒ"—˜ –‡‡~ – ‹‡Ž–‚ ˜~ —–€Œ ‹‡–•‚ ŠŠ…Œ Š— ƒ…ƒŠ— ƒŽ‚ –Žƒ‡’Œ‚

˜ƒŠ•˜‚ Š –€˜‚Š ‹‡~Ž‰†‚ ‹‡ŽŒ ,‚–€‚‚ ˜‰–Œ ˜ƒŠ… –…~Š ŒŒ Š…Š ƒ˜ƒŽƒ‡Ž –Žƒ‡’Œ ƒ˜ƒ~

—˜ƒŒ‚ –Žƒ‡’Œ‚ – ƒŠ’Žƒ ƒ–‰ ‚Œ‚ ‹‡ŽƒŒ‚‚ –ƒ‡”Š ‹‡Š‰Ž˜Œ ‹‡ŠŠ…Œ‚ ‡…ƒŠ—

21

.‹‡‡…‚ ˜‡ ˜Š”Š - ~"†‡Š— Œ"‡–‚ ”"‚€‚ ˜‡ ,‹ ‡—~– ‘~˜‚

–Ž‰‡‡† ƒŒ— ‡– …"‚€‚ ‡—Ž~ Œ…Ž ‹‡–’~ ‡– …"‚€‚ - ‚‡–…Œ ˜ƒ

‹~ƒŽ - ‚†ƒ–‡ Šƒ~— ‡– …"‚–‚ ‡•Š‡~ƒƒ ‚—Œ ‹‚–~ ‡– …"‚€‚ :Š~Œ—Š ‡Œ‡Œ ‹‡~–Ž …Šƒ—‚ —~– ,–†‰— –‡~Œ •‡ ‡– ”"‚€‚ ˜‡
.‹‡‡€Žƒ ‹‡Ž• ‹‡Ž– …Šƒ—‚ ˜ƒ‡ ,–‡~Œ •‡ ‡– ”"‚€‚ –Œ–• ‚—Œ Š~ƒŒ— ‡– ”"‚€‚ €‡Ž• ‹‡–’~ ‡– …"‚€‚

‡‡Ž ‹‡–Œ Œ"—–‚ƒ Œ"‡–‚ ”"‚~€‚ ‹‡– ~—ƒŽ ~Œ–‡Ž ƒ ‚—Œ –‚ ‡ŒŠƒ‚ •‚

˜ƒŠ‡’ …‡Š”‡— ”"‚€‚ ˜‰– ˜~ Š•Œ •‚

22

‹‡ŠŠƒ…Œ‚ ‹‡‡…‚ ˜‡ ‡…†— –ƒ‡ ‡~–ƒŽ‚ ‚~–ŒŠ ‹‡’—…Ž ‹‡Ž•‚ ˜…Š—Œ

23

…"‚‡‚ ŒŠ ˜ƒ…–Ž ˜ƒ‡ƒŠ‡’ Š– ‡Ž– ‡…ƒŠ—

,Š– ‡€‡‚ŽŒ ‡…ƒŠ— ~"†‡Š— ‹‡Ž•‚ –‚ ƒŽ‚ ‡€Ž‚ƒ ~Œ–‡Ž –‚ ‹ ƒ‡…‡ ‹‡ƒ—…‚ ‹‡Ž•‚
˜‰—Š ƒŽ  –‚ Š– ƒ…‡~ –"ƒ‡ ‹ (˜ƒ‡ƒ—–‚ ‡" ‹‡–•ƒŒ) – ˜ƒ—‡€’  —†‡ƒƒ~Š~–†

Œƒ~ ˜‡‡– —~–

‡‡• ‹‡~Žƒ˜‡‚ ˜ƒ‡ŒŒ ˜…~ ‹‡‡€Ž‚ƒ ,ƒŽ  ˜Ž '– …"‚–‚ Š– ƒ…‡~ –"ƒ‡ ‹ ƒ‡…‡ ~Œ–‡Ž –‚ ˜ƒ—~– ‹‡Ž•‚ ˜…Š—Œ

‚!!‹‚!˜‡ƒ‡€Ž‡‡’‡‡…€~‚’–‡‚

É´²´¯ Á²¸½³ »º° ­ µ¶¹Æ Æ ½­ ¶¯¶±½»² ¶½Ä³ à ±²­¯± º¶½®Å± ǽ²²¸±®
»È ¶ˆ³¸° ɻų
°»ÀÇ°½ ¾ˆÇ³´½ ƈ³Ç³

°v³Ç¯ « ³Ã´Ç¸¯ « Æv³Ç¯