ใครนำทาง

- YC ‰¡à§«√楟 ‡æÕË◊ ≈¥§«“¡√Ÿâ °÷ Õ¥÷ Õ—¥¢Õßµ«— ‡Õß „ÀÕâ ¥∑π
°—∫§«“¡‡ß’¬∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß°“√ π∑π“ „ÀâÕ¥∑πµàÕ§«“¡‡ß’¬∫
·≈–„™°â “√‡ß¬’ ∫„À‡â ªπì ª√–‚¬™π„å π°“√„À§â ”ª√°÷ …“ ‡æ√“–°“√øßí ‡æÕ◊Ë π
ºŸâ¢Õ√∫— §”ª√°÷ …“Õ¬“à ß ß∫ À√Õ◊ πËß— Õ¬°Ÿà ∫— ‡¢“‡ß¬’ ∫Ê ‡¡◊ÕË ‡æËÕ◊ πº¢Ÿâ Õ√∫—
§”ª√°÷ …“¡ ’ ¿“æÕ“√¡≥∑å √’Ë πÿ ·√ß ‡™πà ‚°√∏¡“° ‡ ¬’ „®¡“° ·≈«â √Õâ ߉Àâ
§Õ◊ °“√‡ª¥î ‚Õ°“ „À‡â ¢“‰¥·â  ¥ßÕ“√¡≥Õå ¬“à ߇µ¡Á ∑‚’Ë ¥¬‰¡¡à °’ “√√∫°«π
‡ªìπ°“√· ¥ß«à“ YC ‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¢“ ®–‡ªìπº≈¥’°—∫°“√„Àâ
§”ª√÷°…“¡“°°«“à °“√ª≈Õ∫‚¬πÀ√Õ◊ ´°— ∂“¡§«“¡√Ÿ â ÷°„π¢≥–πÈπ—

µ«— Õ¬“à ß
‡æÕË◊ π∑¡Ë’ “¢Õ§”ª√÷°…“®“°‡√“ : ‡√“‰¡·à π„à ®«“à ‡√“®–¡‚’ Õ°“ 

‰¥âµÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß
·¡‰à À¡.........‡æ√“–..........
YC : (‡ß’¬∫).............
‡æË◊Õπ∑¡’Ë “¢Õ§”ª√°÷ …“®“°‡√“ : À¡Õ∫Õ°«à“...
·¡.à ..·¡.à ..(π”È µ“‰À≈)
YC : (‡ß’¬∫.............Õ°’ ·≈â«).............
‡æÕ◊Ë π∑Ë’¡“¢Õ§”ª√÷°…“®“°‡√“ : ·¡à ·¡àÕ“®®–ÇÕ¬àŸ°—∫
æ « ° ‡ √ “ Ç ‰ ¥â ‰ ¡à π “ π Ç
(√Õâ ߉À)â
YC : (‡ß’¬∫.....Õ’°√Õ∫)Ç..çæË’§‘¥«à“æ’ˇ¢â“„®§«“¡√⟠÷°
¢Õ߇∏Õ „π‡¡Ë◊ÕµÕππ’È·¡à¢Õ߇∏Õ¬—ßÕ¬àŸ ‡∏Õ§‘¥«à“
‡∏Õ®–∑”Õ–‰√„Àâ·¡à™◊Ëπ„®‰¥â∫â“ß≈à–é

„§√π”∑“ß? 45

5. ∑°— …–°“√∑«π´”È

§«“¡À¡“¬ ‡ªìπ°“√∑Ë’ YC 查´”È „π‡√Ë◊Õß∑Ë’‡æË◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
∫Õ°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬§ß “√– ”§—≠¢Õ߇πÈ◊ÕÀ“À√◊Õ§«“¡√⟠÷°‰«âµ“¡‡¥‘¡
·µà„™â§”查πâÕ¬≈ß

«µ— ∂ÿª√– ß§å
1. ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡„ à„® §«“¡‡¢â“„®¢Õß YC ∑Ë’¡’µàÕ‡æË◊Õπ
º¢Ÿâ Õ√—∫§”ª√÷°…“
2. ‡æ◊ÕË „Àâ‡æ◊ËÕπºâ¢Ÿ Õ√∫— §”ª√÷°…“‡ª¥î ‡º¬µ«— ‡Õß¡“°¢Èπ÷
3. ‡æ◊ËլȔ„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡¢â“„®„π Ë‘ß∑’˵—«‡Õß查
‰¥â™—¥‡®π¬Ëß‘ ¢π÷È ®“°°“√øíß Ëß‘ ∑µË’ —«‡Õß楟 Õ°’ §√—Èß
4. ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡‡¢â“„®¢Õß YC ·≈–‡æ◊ËÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
„π ßË‘ ∑‡’Ë æËÕ◊ πºŸâ¢Õ√—∫§”ª√°÷ …“°”≈ß— 楟 ∂ß÷

46 „§√π”∑“ß?

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. µ—Èß„®øíß„π ‘Ëß∑’ˇæË◊ÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“查
· ≈â « æ‘ ® “ √ ≥ “ «à “ §” æŸ ¥ „ ¥ ¢ Õ ß ‡ æ◊Ë Õ π ºŸâ ¢ Õ √— ∫ §” ª √÷ ° … “
∑Ë’ πà “ ® – ‡ ªì π ª √ – ‡ ¥Á π  ” §— ≠ ∑’Ë § « √ ‡ πâ π / ¬È” ‡ ªì π æ‘ ‡ » …
‡æË◊Õ°√–µâÿπ„Àâ‡æË◊ÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¥â‡≈à“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊ÕßÀ√◊Õ
„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æË‘¡‡µ‘¡ „Àâ查¢âÕ§«“¡/ª√–‚¬§/§”查πÈ—π´”È
‚¥¬Õ“®®–查´”È §«“¡/∑«π§«“¡ µ“¡·π«∑“ߪØ∫‘ µ— ¥‘ ß— πÈ’

- ´È”/∑«π¢âÕ§«“¡π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‡ª≈’ˬπ‡©æ“–
 √√æπ“¡

- ´”È /∑«π‡©æ“–ª√–‡¥Á𠔧≠—
2. À≈’°‡≈’ˬ߰“√´È”§«“¡/∑«π§«“¡∫àÕ¬Ê ‡æ√“–
®–∑”„À‡â æÕ◊Ë πº¢Ÿâ Õ√∫— §”ª√°÷ …“√ Ÿâ °÷ Õ¥÷ Õ¥— À√Õ◊ ‡À¡Õ◊ π∂°Ÿ ≈Õâ ‡≈¬’ π
·≈–‰¡à·π„à ®„𧫓¡ “¡“√∂¢Õß YC
3. ´”È §«“¡/∑«π§«“¡ ‚¥¬‰¡à‡æË‘¡‡µ‘¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢Õß YC ≈߉ª
4. ‡¡Ë◊Õ´”È §«“¡/∑«π§«“¡·≈â« „À⠗߇°µ°“√
µÕ∫ πÕߢÕ߇æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ∂â“ YC ´È”§«“¡/
∑«π§«“¡‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“®–欗°Àπâ“
µÕ∫√—∫·≈–查µàÕ À√◊Õ¢¬“¬§«“¡µàÕ „π°√≥’∑ˇ’ æËÕ◊ πºâŸ¢Õ√∫—
§”ª√÷°…“‰¡à¡ª’ Ø°‘ √‘ ‘¬“µÕ∫ πÕß YC Õ“®„™°â “√∂“¡‡ªî¥

„§√π”∑“ß? 47

µ—«Õ¬“à ß°“√∑«π´È”

‡æËÕ◊ πºŸ¢â Õ√∫— §”ª√÷°…“ :
ç‡√“‰¡à√âŸ«à“®–®—¥°“√°—∫™’«‘µ¢Õ߇√“µàÕ‰ªÕ¬à“߉√¥’ ∫“ߧ√È—ß
„ ® À π÷Ë ß °Á Õ ¬ “ ° ® – Õ Õ ° ‰ ª À “ ß “ π ∑” „ Àâ ‰ ¥â ª √ –   ∫ ° “ √ ≥å
¢≥–‡¥’¬«°—π°Á§‘¥«à“πà“®–‡√’¬π„Àâ®∫Ê ‰ª ·µà°Á‰¡à·πà„®«à“
®–‡√¬’ π®∫‰À¡é
YC Õ“®∑«π´È”¥—ßπÈ’ :

- ç‡∏Õ‰¡à√âŸ«à“®–µ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√¥’ √–À«à“ßÕÕ°‰ª
∑”ß“π‡æË◊ÕÀ“ª√– ∫°“√≥å°—∫‡√’¬πµàÕ®π®∫ ·µà°Á‰¡à·πà„®
«à“®–‡√’¬π®∫‰À¡é

(´È”/∑«π∑ß—È À¡¥ ‡ª≈ˬ’ π‡©æ“– √√æπ“¡)
- ç‡∏Õ∑ß—È Õ¬“°ÕÕ°‰ª∑”ß“π·≈–‡√¬’ πµàÕ‰ª®π®∫é
(´”È /∑«π‡©æ“–ª√–‡¥Á𠔧≠— )
- ç‡∏Õµ¥—  π‘ „®‰¡‰à ¥«â à“∑“߇≈◊Õ° 2 ∑“ßππÈ— ∑“߉Àπ
‡À¡“–°∫— µ—«‡∏Õé
(´”È /∑«π‚¥¬ √ÿª ·µà§ß “√– ”§—≠‰«)â

48 „§√π”∑“ß?

6. ∑—°…–°“√„À°â ”≈—ß„®

§«“¡À¡“¬ °“√„Àâ°”≈ß— „® ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ π„® ‡¢â“„®„π Ë‘ß∑’Ë
‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“查 ·≈– π—∫ πÿπ„À⇢“查µàÕ‰ª ‚¥¬„™â§”查À√◊Õ
∑à“∑“ß

«µ— ∂ÿª√– ß§å
1. °√–µπÿâ „À‡â æÕË◊ πº¢âŸ Õ√∫— §”ª√°÷ …“°√–µÕ◊ √Õ◊ √πâ ·≈–¡πË— „®„πµπ‡Õß
√«¡∑È—ßµ√–Àπ°— „𧫓¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥§à“„𵫗 ‡Õß
2. °√–µâÿπ„Àâ‡æ◊ËÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“°≈â“∑Ë’®–§‘¥·≈–∑”„π Ë‘ß∑Ë’
‰¡‡à §¬§‘¥À√◊Õ∑”¡“°àÕπ

·π«∑“ߪØ∫‘ µ— ‘
1. ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡ πÕ§«“¡§‘¥À√◊Õ

·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑Ë’∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ À√◊Õ¡’§«“¡æ√âÕ¡
∑Ë’®–ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“µπ‡Õß ·µà¬—ß≈—߇≈„® YC °ÁÕ“®„™â
°“√„Àâ°”≈ß— „® ‚¥¬„™â·π«∑“ßµàÕ‰ªπ’È

- ¡ÕßÀπ“â  ∫µ“ ºß°»√’ …– µÕ∫√∫—  È—π
- °“√∑«π´È”§” ”§—≠Ê ∑Ë’‡æË◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
楟 ∂÷ß √«¡∑—ßÈ °“√¡ÕßÀπ“â  ∫µ“‡æÕ◊Ë πºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ·≈–
- „™â§”查°√–µÿâπ„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡°‘¥
§«“¡¡Ë—π„® ¡’§«“¡À«—ß·≈–°”≈—ß„®∑Ë’®–§‘¥À√◊Õ∑”„π Ë‘ß∑’Ë
∂°Ÿ µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫‡¢“ ·≈–‡ªπì ®√ß‘ ‰¥â

„§√π”∑“ß? 49

2. À≈’°‡≈Ë’¬ß°“√ √â“ߧ«“¡À«—ß·≈–°“√ª≈Õ∫„®
∑’ˉ¡àÕ“®‡ªìπ®√‘߉¥â À√◊Õ„™â°“√„Àâ°”≈—ß„®‡æ◊ËÕ°≈∫‡°≈Ë◊Õπ
§«“¡√â Ÿ °÷ ∑âÕ·∑¢â Õ߇æÕ◊Ë πºâ¢Ÿ Õ√∫— §”ª√°÷ …“

µ«— Õ¬“à ß°“√„™§â ”楟 „À‡â °¥‘ §«“¡¡πË— „®/°”≈ß— „®
çπÕâ ¬§ππ°— ®–§‘¥‰¥âÕ¬“à ߇∏Õ ‡√“‡™◊ÕË «“à

‡∏Õ®– “¡“√∂®—¥°“√°—∫‡√◊ËÕ߬ÿàßÊ πÈ’‰¥âÕ¬à“ß
·ππà Õπé

ç∑”µàÕ‰ª‡∂Õ– ·¡âº≈®–ÕÕ°¡“‰¡à¥’
Õ¬“à ß∑ÀË’ «ß— ·µà∑°ÿ Õ¬“à ß°Á§≈§’Ë ≈“¬‰ª¡“°·≈â«é

ç𓬉¥â∑”¥∑’  Ë’ ÿ¥é

50 „§√π”∑“ß?

7. ∑—°…–°“√ √ÿª

§«“¡À¡“¬ ‡ªìπ°“√√«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇æ◊ËÕπ
ºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß„À⧔ª√÷°…“ √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√
„À§â ”ª√÷°…“ ‚¥¬„™§â ”楟  —ÈπÊ „À‰â ¥â„®§«“¡ ”§≠— ∑È—ßÀ¡¥

«µ— ∂ªÿ √– ß§å
1. ¬È”ª√–‡¥Á𠔧—≠„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π„π¢≥–∑Ë’¡’°“√查§ÿ¬°—π
À≈“¬ª√–‡¥πÁ
2. ‡æË◊Õ„Àâ‡æË◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡¢â“„®‡√Ë◊Õß√“«·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°
¢Õßµ—«‡Õß
3. ‡æ◊ÕË „À§â ”ª√÷°…“„π·µ≈à –§√Èß— ¡§’ «“¡µÕà ‡πÕË◊ ß°π—

·π«∑“ߪؑ∫µ— ‘
1. YC 欓¬“¡®—∫ª√–‡¥Á𠔧—≠∑ȗ߇π◊ÈÕÀ“∑Ë’‡æË◊Õπ
ºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“查 ·≈–§«“¡√⟠÷°∑’ˇæË◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“· ¥ß
·≈«â „™§â ”查 Èπ— Ê „À≥„â ®§«“¡§√∫ ‚¥¬Õ“®„™°â “√ √ÿª‡¡Õ◊Ë

- ‡æ◊ËÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“查∂÷ߪ√–‡¥Áπªí≠À“µà“ßÊ
À≈“¬ª√–‡¥Áπ YC Õ“® √ÿª·µà≈–ª√–‡¥Áπ°àÕπ∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫
§”ª√÷°…“®–‡√Ë‘¡ª√–‡¥ÁπµÕà ‰ª

- °àÕπ®∫·≈–‡√‘Ë¡°“√„À⧔ª√÷°…“„π·µà≈–§√—Èß
„π°√≥∑’ ¡Ë’ ’°“√ª√÷°…“À≈“¬§√Èß—

- §√È—ß ¥ÿ ∑⓬°àÕπ¬ÿµ°‘ “√„À§â ”ª√°÷ …“
2. ¢Õ„Àâ‡æ◊ËÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡ªìπºâŸ √ÿª ‚¥¬¡’ YC
™à«¬‡ √‘¡„π à«π ”§—≠∑’Ë¢“¥À“¬‰ª

„§√π”∑“ß? 51

µ«— Õ¬“à ß
YC  √ÿª 箓°∑’ˇ√“§ÿ¬°—π¡“ª√–¡“≥

40 π“∑’ ‡∏Õ°—ß«≈‡√Ë◊Õß............‡æ√“–............
·≈–‡∏ÕÕ¬“° (µâÕß°“√) „Àâ.............‡√“°”≈—ß
™à«¬°—𧑥«‘∏’°“√‡æË◊Õ„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß∑’ˇ∏ÕµâÕß°“√
‡æË‘ß®–§‘¥‰¥â«‘∏’‡¥’¬«‡Õß §◊Õ..........·µà‡«≈“∑Ë’‡√“
®–查§ÿ¬°—πÀ¡¥·≈â«≈à– ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–¢Õ„Àâ‡∏Õ
¡“æ∫‡√“Õ’°„π«—π........‡«≈“........‡æË◊Õ‡√“®–‰¥â¡“™à«¬°—π
§‘¥À“«‘∏’°“√ÕËπ◊ Ê µÕà ‰ªé

YC ¢Õ„Àâ‡æË◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ √ÿª
ç°àÕπ∑’Ë®–À¡¥‡«≈“§ÿ¬°—π„π«—ππÈ’ æË’Õ¬“°„Àâ‡∏Õ
 √ÿª«à“‡√“§ÿ¬Õ–‰√°—π‰ª∫â“ß ‚¥¬æË’®–™à«¬‡ √‘¡„π à«π
∑¢Ë’ “¥„Àéâ

ç

‡√“®–‰¡à∂“¡«à“

§ÿ≥‡ªπì ‡æ◊ËÕπ∑¥Ë’ ∑’ Ë ’ ¥ÿ ·≈â«À√Õ◊ ¬—ß?

·µà‡√“®–∂“¡«“à ...

‡√“‡ªπì ‡æÕË◊ π∑¥’Ë ’∑Ë’ ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥·≈â«À√◊Õ¬—ß

52 „§√π”∑“ß? é

8. ∑—°…–°“√„Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–·π–π”

§«“¡À¡“¬ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ°“√ Ë◊Õ “√∑“ß«“®“ ‡æË◊Õ„Àâ
√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ∑Ë’®”‡ªìπ·°à‡æË◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå
„π°“√‡¢â“„®∂÷ߪí≠À“¢Õßµπ‡Õß ·≈–„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® ´Ë÷ß®–∑”„Àâ
‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“¡’∑“߇≈◊Õ°„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡“°¬Ë‘ߢÈ÷π °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
‡ªìπ‡æ¬’ ß°“√∫Õ°¢âÕ¡≈Ÿ ‡æË◊Õ„À‡â æ◊ÕË πº¢âŸ Õ√—∫§”ª√°÷ …“‡ªìπºµâŸ —¥ π‘ „®

°“√„À⧔·π–𔇪ìπ°“√™È’·π–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√·°â‰¢ªí≠À“
„Àâ·°à‡æË◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ·¡â YC ®–‡ªìπºâŸ¡’∫∑∫“∑¡“°„π°“√™’È·π–
·µà„π∑’ Ë ¥ÿ ‡æÕË◊ πºâ¢Ÿ Õ√—∫§”ª√°÷ …“®–‡ªπì ºŸâ‡≈◊Õ°‡Õß

·π«∑“ߪؑ∫µ— ‘
°“√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ
1. ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑„Ë’ À§â «√™¥— ‡®π ∂°Ÿ µÕâ ß §√∫∂«â π „™¿â “…“ß“à ¬Ê
2. À≈—ß®“°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈â« YC §«√µ√«® Õ∫«à“¢âÕ¡Ÿ≈
∑„Ë’ Àπâ È—π ‡æËÕ◊ πº¢âŸ Õ√—∫§”ª√°÷ …“‡¢“â „®∂°Ÿ µÕâ ßÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬„™«â ‘∏’
„À‡â æ◊ËÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“∑«π´”È
°“√„À⧔·π–π”
„π°“√„À⧔·π–𔧫√®–„Àâ‚Õ°“ ‡æË◊ÕπºâŸ¢Õ√—∫
§”ª√÷°…“æ‘®“√≥“«à“«‘∏’ªØ‘∫—µ‘π—È𠇪ìπ∑’ËæÕ„® ‡À¡“– ¡
·≈– “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘®√ß‘ ‰¥Àâ √◊Õ‰¡à

„§√π”∑“ß? 53

ª√–‚¬™πå
°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ°“√„À⧔·π–π”®–™à«¬„Àâ‡æË◊ÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘´÷Ëßµπ‡ÕßÕ“®®–π÷°‰¡à∂÷ß ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ
ºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“¡’∑“߇≈◊Õ°¡“°¬Ë‘ߢÈ÷π ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡°“√„À⧔·π–π”
¡’¢âÕ‡ ’¬À“¬À≈“¬ª√–°“√ ∂ⓧ”·π–π”πÈ—π‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¡à™Õ∫
°Á®–ªØ‘‡ ∏·≈–¡’∑—»π§µ‘∑“ß≈∫ À√◊Õ∂Ⓡæ◊ËÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“√—∫§”·π–π”
‰ª·≈⫉¡à‰¥â√—∫º≈ ”‡√Á®°Á®–‚∑… YC À“° ”‡√Á®‡¢“°Á®–¡“„À¡àÕ’°
‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ºŸ°æ—π √⟠÷°æ÷Ëßæ‘ß ·≈–°“√„À⧔·π–π”¡’‚Õ°“ 
∑Ë®’ –‡°¥‘ §«“¡‡¢â“„®‰¡àµ√ß°—π‰¥â

9. ∑°— …–°“√™Èº’ ≈∑µ’Ë “¡¡“

§«“¡À¡“¬ °“√™’Ⱥ≈∑’˵“¡¡“ ‡ªìπ°“√™’È„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
‰¥â‡ÀÁπº≈∑Ë’µ“¡¡“®“°°“√«“ß·ºπ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇¢“‡Õß∑—Èß„π∑“ß≈∫
·≈–∑“ß∫«° º≈∑Ë’µ“¡¡“π’ÈÕ“®‡ªìπ‰¥â∑ȗ߇Àµÿ°“√≥å∑Ë’‡°‘¥¢È÷π„π„®‡¢“
À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥¿å “¬πÕ° ´Ë÷ß∑”„Àâ惵°‘ √√¡∑‡Ë’ ªπì ª≠í À“§ßÕ¬ÀàŸ √◊Õ√ÿπ·√ߢÈ÷π
À√Õ◊ ≈¥≈ß ‡™πà

1. ¥“â πÕ“√¡≥§å «“¡√ Ÿâ °÷ ‡™πà √ Ÿâ °÷ ¥’ ‰¡¥à ’ °≈¡ÿâ „®  ∫—  π ‰¡¡à πË— „® œ≈œ
2. ¥“â π√à“ß°“¬ ‡™àπ „®‡µâ𠪫¥»√’ …– ∑Õâ ߺ°Ÿ ‡®Á∫ªÉ«¬ œ≈œ
3. ¥â“π惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫µ— µ‘ —« °®‘ °√√¡∑Ë’‡§¬∑”
4. ¥“â 𧫓¡§‘¥ ∑—»π§µ‘ §«“¡‡™◊ËÕ
5. ¥“â π ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ‡™πà ‡«≈“ ‡Àµ°ÿ “√≥å  ∂“π∑’Ë ‡ßπ‘ ∑√æ— ¬ å π‘ œ≈œ
6. ¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫ºâŸÕ◊Ë𠇙àπ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“°—∫‡æ◊ËÕπ ≠“µ‘
‡æËÕ◊ π√à«¡ß“π

54 „§√π”∑“ß?

°“√™’Ⱥ≈∑˵’ “¡¡“Õ“®∑”‰¥â 2 ∑“ß §Õ◊
°“√™’Ⱥ≈∑Ë’µ“¡¡“„π∑“ß∫«° ‡ªìπ°“√™’È„Àâ‡æË◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
‡ÀÁπ¢âÕ¥’·≈–ª√–‚¬™πå∑Ë’®–‰¥â√—∫ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡æ◊ËÕπºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
°≈⓵¥—  ‘π„®À√◊ÕªØ∫‘ —µ‘µ“¡·ºπ∑’ˉ¥«â “߉«â
°“√™’Ⱥ≈∑’˵“¡¡“„π∑“ß≈∫ ‡ªìπ°“√∫Õ°∂÷ߺ≈∑Ë’‰¡à¥’À√◊Õ
‚∑…∑ÕË’ “®®–µ“¡¡“®“°°“√µ¥—  π‘ „®À√◊Õ°“√ªØ‘∫µ— ‘

·π«∑“ߪØ∫‘ —µ‘
1. ∑«π´È”À√◊Õ –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°‡æË◊Õ„Àâ·πà„®«à“‡æ◊ËÕπ
ºŸâ¢Õ√∫— §”ª√°÷ …“‰¥‡â ¢â“„®‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß∂°Ÿ µÕâ ß
2. „Àâ‚Õ°“ ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¥âπ÷°∂÷ߺ≈¥’À√◊Õ
º≈‡ ’¬∑®Ë’ –µ“¡¡“®“°°“√µ—¥ ‘π„®À√Õ◊ °“√ªØ∫‘ µ— ‘¢Õßµπ‡Õß
3. ºŸ„â À⧔ª√°÷ …“™’ºÈ ≈∑µ’Ë “¡¡“®“°°“√√—∫√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß
4.  √ªÿ º≈¥’·≈–º≈‡ ¬’ ¢Õß°“√µ¥—  π‘ „®À√Õ◊ °“√ªØ∫‘ —µ‘
5. ™à«¬„À‡â æ◊ÕË πºâŸ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“µ¥—  π‘ „®‡≈◊Õ°∑“ߪØ∫‘ µ— ‘

ª√–‚¬™πå
1. ‡æË◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“√—∫√Ÿâ∂÷ߺ≈¥’·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®
·≈–°“√ªØ‘∫—µ¢‘ Õßµπ‡Õß
2. ‡æË◊ÕπºâŸ¢Õ√∫— §”ª√°÷ …“¡’∑“߇≈◊Õ°¡“°¢È÷π„π°“√ªØ‘∫—µ‘µÕà ‰ª

„§√π”∑“ß? 55

·∫∫Ωñ°∑—°…–°“√„À§â ”ª√÷°…“‡æË◊Õπ

§”™·È’ ®ß æ‘®“√≥“§”查µàÕ‰ªπ’È·≈â« ‡≈◊Õ°„™â∑—°…–·≈–§”查∑Ë’‡À¡“– ¡
°—∫ ∂“π°“√≥åµàÕ‰ªπ’È

1. ‡√“Õ¬“°‰ª¥Ÿ§Õπ‡ ‘√åµ ∫È’ ‡¥Õ– µ“√å ·µàæ√àÿßπÈ’µâÕ߉ª Õ∫·µà‡™â“
®–∑”¬—߉ߥ’ §Õπ‡ √‘ åµ°ÁÕ¬“°¥·Ÿ µ°à °Á ≈«— µË◊π‡™â“‰ª Õ∫‰¡à‰À«
∑°— …–∑Ë„’ ™â........................................................................................
∑—°…–∑„’Ë ™.â .......................................................................................

2. ‡√“™Õ∫ºâŸÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß ·µà‡√“§‘¥«à“¡—π‰¡à¥’À√Õ° ∂â“®–‰ª∫Õ°‡§â“
‡æ√“–‡√“¬ß— ‡√¬’ π ¡.2 Õ¬Ÿà‡≈¬
∑—°…–∑’„Ë ™.â .......................................................................................
∑—°…–∑’„Ë ™.â .......................................................................................

3. ‡√“‰¡™à Õ∫„Àâ·¡à¥“à ‡√“µÕà ÀπⓧπÕ◊Ëπ‡≈¬
∑—°…–∑Ë’„™.â .......................................................................................
∑°— …–∑’Ë„™.â .......................................................................................

4. æË’§– ¡.4 Àπ®Ÿ –‡≈Õ◊ °‡√¬’ π·ºπ°“√‡√’¬π‰Àπ¥’
∑°— …–∑„’Ë ™.â .......................................................................................
∑°— …–∑Ë„’ ™.â .......................................................................................

5. ‡√“°∫— ‡æÕË◊ π„π°≈àÿ¡¡’ª≠í À“°—πµ≈Õ¥ ‡√“«“à ‡√“®–¬“â ¬°≈à¡ÿ ¥‰’ À¡
∑—°…–∑’Ë„™.â .......................................................................................
∑°— …–∑Ë’„™.â .......................................................................................

56 „§√π”∑“ß?

6. æàÕ°—∫·¡à‡√“∑–‡≈“–°—π∫àÕ¬Ê ·≈–™Õ∫∑”≈“¬¢â“«¢Õß ‡√“«à“
‡√“®–‰ªÕ¬àÀŸ Õ°∫— ‡æ◊ÕË π
∑°— …–∑„Ë’ ™.â .......................................................................................
∑°— …–∑„’Ë ™.â .......................................................................................

7. ‡√“‰¡·à π„à ®«à“·øπ¢Õ߇√“¬—ß√—°‡√“‡À¡Õ◊ π‡¥¡‘ √‡÷ ª≈à“
∑°— …–∑„Ë’ ™.â .......................................................................................
∑—°…–∑„’Ë ™â........................................................................................

8. §–·ππ Õ∫¢Õ߇√“µ°‡¬Õ–¡“° ‡√“‰¡à°≈“â ∫Õ°·¡°à ≈—«·¡à‡ ’¬„®
∑—°…–∑Ë„’ ™â........................................................................................
∑°— …–∑Ë’„™â........................................................................................

9. ‡√“·Õ∫™Õ∫√àÿπæË’§πÀπË÷߇«≈“‡®ÕÀπⓇ¢“Ê °Á¬È‘¡„Àâ ·µà‚∑√‰ªÀ“‡¢“
‡¢“°Á‰¡à§Õà ¬§ÿ¬¥«â ¬ ‡√“‰¡·à π„à ®«“à æ’ˇ¢“§¥‘ ¬ß— ‰ß°∫— ‡√“
∑—°…–∑’„Ë ™â........................................................................................
∑—°…–∑Ë’„™.â .......................................................................................

10. ‡√“«à“·¡à‡¢“§ß‰¡à√—°‡√“·≈â« ‡æ√“–‡«≈“‡√“¢ÕÕ–‰√·¡à°Á‰¡à„Àâ
·∂¡¬—ß∫àπ‡√“Õ’°
∑—°…–∑„’Ë ™â........................................................................................
∑—°…–∑’„Ë ™â........................................................................................

„§√π”∑“ß? 57

11. ‡√“‚¥π‡æËÕ◊ π≈âÕ«à“Õ«â πµ≈Õ¥ ‡√“‰¡à¡’§«“¡¡Ë—π„®‡≈¬
∑°— …–∑Ë’„™.â .......................................................................................
∑—°…–∑„Ë’ ™.â .......................................................................................

12. ‡√“‚¥¥‡√¬’ π𖧓∫πÈ’ ∂“â Õ“®“√¬å∂“¡°Á∫Õ°‰ª·≈â«°—π«à“‰¡¡à “
∑—°…–∑Ë„’ ™.â .......................................................................................
∑°— …–∑Ë’„™â........................................................................................

13. ∂ⓇæË◊Õπ¡“∫Õ°°—∫‡√“«à“ ·øπ‡√“‡ªìπ‡°¬å‡√“®–∑”¬—߉ߥ’
®–‡™◊ËÕ‡§“â ¥‰’ À¡
∑°— …–∑Ë„’ ™â........................................................................................
∑°— …–∑’Ë„™â........................................................................................

14. ‡æÕË◊ π∫—ߧ—∫„À‡â √“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∂Ⓡ√“‰¡ à Ÿ∫°Á‰¡à„À‡â √“‡¢“â °≈¡àÿ
∑°— …–∑Ë’„™â........................................................................................
∑—°…–∑„Ë’ ™â........................................................................................

15. ™à«ßπÈ’‰¡à§àÕ¬ ∫“¬„®‡≈¬ ∑–‡≈“–°—∫·øπ∑ÿ°«—π ‡∏Õ«à“‡√“
‡≈°‘ °—∫·øπ‡√“¥¡’ ͬ—
∑°— …–∑Ë’„™â........................................................................................
∑—°…–∑„Ë’ ™.â .......................................................................................

16. §–·ππ Õ∫«™‘ “¿“…“Õ—ß°ƒ…ÕÕ°¡“‰¡§à àÕ¬¥’‡≈¬ ‰¡à√⮟ –∑”¬ß— ‰ß¥’
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑°— …–∑Ë’„™â........................................................................................

58 „§√π”∑“ß?

17. ‡™°Á ™ÕË◊ ·∑π‡√“¥â«¬π– ‡√“®–‰ª‡≈πà ‡°¡ ‡¢“â ‡√¬’ π‰ª°Á‡√¬’ π‰¡à√⇟ √ËÕ◊ ß
∑°— …–∑’„Ë ™.â .......................................................................................
∑°— …–∑Ë’„™â........................................................................................

18. ‡√“°—∫‡æ◊ËÕπ π‘∑‡√“™Õ∫ºŸâÀ≠‘ß§π‡¥’¬«°—π ‰¡à√⟮–∑”¬—߉ߥ’
®–®’∫µàÕ¥√’ ‡÷ ª≈“à
∑—°…–∑Ë„’ ™â........................................................................................
∑—°…–∑„Ë’ ™â........................................................................................

19. æàÕ‡√“Õ¬“°„Àâ‡√“‡√’¬πÀ¡Õ ·µà‡√“‰¡à™Õ∫‡≈¬ ‡√“™Õ∫«‘»«–/‡¿ —™
¡“°°«à“ ‰¡√à ®Ÿâ –∑”‰ß¥’
∑—°…–∑’Ë„™.â .......................................................................................
∑°— …–∑Ë„’ ™â........................................................................................

20. ‡æËÕ◊ π∫Õ°«à“‡√“π‘π∑“‡¢“ ·µà®√ß‘ Ê ·≈⫇√“‰¡à‡§¬π‘π∑“‡¢“‡≈¬
∑°— …–∑Ë’„™.â .......................................................................................
∑°— …–∑’„Ë ™â........................................................................................

„§√π”∑“ß? 59

¢Èπ— µÕπ°“√„À§â ”ª√°÷ …“

π“ß “«‚∫«å ç‡∏Õ ∑”‰ß¥’ ‡´Áß ¥ÿ Ê ‡≈¬é
π“ß “«°Íø‘ ç∑”‰¡≈–à é
π“ß “«‚∫«å ç°Á·øπ©—ππ– ‰¡à π„®©—π‡≈¬ ¡—«·µà
‰ª‡≈àπÕ¬àŸ·µà°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈⫇æ◊ËÕπ‡¢“°Á¡’·µà
π“ß “«°‘Íø ºŸ™â “¬¥â«¬ ©—π®–∑”‰ß¥≈’ à–é
ç‡≈‘°!! ® ∫ Õ¬“à ·§√å‡≈¬ ‡√“¡’»°— ¥‘Ï»√π’ –é

∂Ⓡ√“‡®Õ‡æ◊ËÕπ„À⧔ª√÷°…“Õ¬à“ßßÈ’ §ß‡»√â“ πà“¥Ÿ‡πÕ– ‰¡à¡’°“√
∂“¡‡≈¬«à“∑”‰¡ ¬—ß‰ß ·≈–‡ªìπ¡“π“π¡—ͬ ‡∏Õ¡’«‘∏’·°â‰¢‡∫◊ÈÕßµâπ¬—߉ß∫â“ß
À√◊Õ‰¡à∂Ⓡ√“‡ªìπ§π∑’ˉª„À⧔ª√÷°…“Õ¬à“ßπ’È°—∫‡æË◊Õπ°Á∂◊Õ«à“º‘¥ ÿ¥Ê ∂÷ß·¡â«à“
®–¡’ à«π∂Ÿ°Õ¬àŸ∫â“ßπÈ—π°Á§◊Õ ßà“¬·≈–°√–™—∫ (¡—πßà“¬·≈–°√–™—∫‰ªªÉ“«?)
·µà°Á¬—ߢ“¥ à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ Õ¬àŸ ‡™à𠧫“¡∂Ÿ°µâÕß∑—Èߥâ“π∑Ë’‡ªì𧫓¡
§‘¥‡ÀÁπ¢Õ߇æ◊ËÕπ ‡æ√“–‡√“§«√®–„Àâ‡æË◊Õπ¡’ à«πµ—¥ ‘π„®°àÕπ ‚¥¬∑’˵âÕß
„Àâ‡æÕË◊ 𧑥„À¥â Ê’ °àÕπ«“à ªí≠À“∑Ë’‡°¥‘ ¢Èπ÷ πÈ—π¡“®“°Õ–‰√

¢π—È µÕπ°“√„À§â ”ª√°÷ …“·°ºà ¡Ÿâ “√∫— §”ª√°÷ …“®“°‡√“°¡Á ‡’ 欒 ß 5 ¢Õâ
‡∑à“π—Èπ

ß—Èπ‡√“¡“¥Ÿ¢È—πµÕπ∑Ë’∂Ÿ°µâÕß°—π¥’°«à“ «à“∑”Õ¬à“߉√ ∂÷ß®–∑”„Àâ
°“√„À⧔ª√÷°…“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߠߟ  ÿ¥

60 „§√π”∑“ß?

1. ¢πÈ—  √“â ß ¡— æπ— ∏¿“æ

∂â“À“°«à“§π∑’Ë¡“¢Õ§”ª√÷°…“®“°‡√“‡ªìπ§π∑’ˉ¡à π‘∑ À√◊Õ‰¡à√Ÿâ®—°
°—∫‡√“¡“°àÕπ ‡√“°Á§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—° ‡æ◊ËÕ∑Ë’®–„À⇢“√Ÿâ ÷°‡ªìπ°—π‡Õß°—∫‡√“
‰¡à„À⇢“ª√–À¡à“ ·≈–∑Ë’ ”§—≠°“√∑Ë’‡√“®–查°—∫„§√Õ¬à“߇ªî¥Õ°πÈ—π‡√“
®–µÕâ ß√Ÿ â °÷ ‰«â«“ß„®§πÊ π—πÈ °Õà π «∏‘ °’ “√°®Á –¡¥’ ß— π’È

1. ¬¡‘È ·¬â¡·®à¡„  (°Á‰¡„à ™à«à“¬È‘¡·∫∫µ≈Õ¥‡«≈“π–)
2. °“√≈ÿ°¢÷πÈ µâÕπ√∫— À√◊Õ‡¥π‘ ‰ª√—∫ (ª√–¡“≥«à“‡ªìπ‡®“â π“¬)
3. ‡™◊ÈÕ‡™‘≠„ÀâπË—ß (欓¬“¡∑”„À⥟‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–∂â“¡“°‰ª
‡¢“®–¬ßË‘ ‡°√ßÁ °«à“‡¥¡‘ Õ°’ °≈“¬‡ªπì ¬“°‰ª‡≈¬)
4. ·π–π”µ—«‡Õß·∫∫ßà“¬Ê ‰¡µà âÕ߇ªπì ∑“ß°“√¡“°π—°
5. „À§â π∑¡Ë’ “ª√°÷ …“°∫— ‡√“·π–𔵫— ‡Õß∫“â ß ‰¡„à ™‡à √“·π–𔵫— ‡Õß
Õ¬àŸΩÉ“¬‡¥’¬«
6. §ÿ¬‡≈àπ°—ππ‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ¢”Ê ‡√Ë◊Õ¬Ê ·µà‰¡àµâÕßπ“πÊ ®“°π—Èπ
°§Á àÕ¬‡¢“â  ‡àŸ √Ë◊Õß
7. „Àâ‡æË◊Õπ‡√“‡≈“à ‡√Õ◊Ë ß∑’µË Õâ ß°“√®–ª√°÷ …“¡“„Àøâ ßí
8. ‡√¡‘Ë „™â∑—°…–∑‡Ë’ √“»÷°…“Õ∫√¡¡“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
9. √ŸâÕ–‰√°Á‡À¬’¬∫‰«â„ÀâÀ¡¥ Õ¬à“„Àâ‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â‰¡àß—Èπ´«¬
∑—ßÈ §π„À§â ”ª√÷°…“·≈–§π¡“ª√°÷ …“
10. ‡√“®–µâÕߧլµ‘¥µ“¡º≈·≈–„ à„®§π∑Ë’¡“ª√÷°…“‡√“Õ¬à“ß
 ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à„™«à “à ¢Õ‰ª∑’

„§√π”∑“ß? 61

2. ¢π—È  ”√«®·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“

‡ªìπ¢È—πµÕπ∑Ë’∂◊Õ«à“¬“° ·µà°Á‰¡à¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫æ«°‡√“∑Ë’‰¥âΩñ°
∑—°…–¡“·≈â« ‡π◊ËÕß®“°«à“§π∑’Ë®–‡¢â“¡“ª√÷°…“°—∫‡√“π—Èπ  à«π¡“°®– —∫ π
«“â «πàÿ „π™«’ ‘µ §‘¥‰¡àª–µ¥‘ ª–µÕà °—π ·≈–∫“ß√“¬°Á√Õâ ߉ÀâøŸ¡ø“¬‰ª‡≈¬ ©–π—Èπ
®÷ßÕ¬àŸ∑’˧«“¡ “¡“√∂¢Õ߇√“„π°“√∑Ë’®–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„À≥ⵓ¡∑’˵âÕß°“√
 ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß∑”

1. µÕâ ß√â„Ÿ À‰â ¥â«à“ ªí≠À“§◊ÕÕ–‰√ ·≈–µÕππȪ’ ≠í À“πÈ—π‰ª∂ß÷ ¢È—π‰Àπ·≈â«
2. À“ “‡Àµÿ„Àâ‡®Õ ‡æË◊Õ∑’ˇ√“®–‰¥â·°â‰¢‰¥â∂Ÿ°®ÿ¥ ∂â“À“°«à“·°â‰¥â
À√◊Õ‰¡‰à ¥â°Á‡æË◊Õ‡ªπì °“√‡¢“â „®‰ª„π∑“߇¥¬’ «°—π
3. ∑”„Àâ§π∑Ë’¡“ª√÷°…“‡√“π—Èπ√⟵—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ªí≠À“¢Õ߇¢“
§◊ÕÕ–‰√ ·≈– “‡ÀµÿπÈ—π¡“®“°Õ–‰√ ‡æ√“–∫“ߧ√—È߇¡Ë◊Õ‡¢“√âŸ«à“ªí≠À“‡¢“
§◊ÕÕ–‰√ ¡“®“°‰Àπ ‡¢“°Á®– “¡“√∂·°‰â ¢‰¥¥â «â ¬µ«— ‡Õß
4. ∑”„À‡â æ◊ËÕπ‡√“√«âŸ à“‡ªÑ“À¡“¬§◊ÕÕ–‰√ ·≈–µÕâ ߇ªπì ‰ª‰¥â®√‘ß
5. „À§â «“¡¡π—Ë „®·≈–‡ªπì §«“¡À«ß— „À·â °‡à æÕ◊Ë π∑µË’ Õâ ߇º™≠‘ °∫— ª≠í À“
‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ·≈â««à“  Ë‘ß∑’ˇ√“µâÕß°“√√⟧◊ÕÕ–‰√ ®“°π—Èπ°Á¡“¥Ÿ°—π«à“®–∑” ‘Ë߉Àπ
¬—߉߰Õà πÀ≈—ß„À⇪πì ‰ªµ“¡¢Èπ— µÕπ∑∂Ë’ °Ÿ ‡æË◊Õ„À‡â °¥‘ º≈ ”‡√Á®
≈”¥—∫¢πÈ— µÕπ°ßÁ “à ¬Ê ·§à 4 ¢Õâ ‡Õß ¡“¥°Ÿ —π‡≈¬...
1. ®–µâÕß„™â§”查À√◊Õ«‘∑¬“¬ÿ∑∏å∑Ë’‡√“‡√’¬π¡“µà“ßÊ ¥÷ß„Àâ‡æ◊ËÕπ
¢Õ߇√“查·≈–√–∫“¬‡Õ“‡√◊ËÕßµà“ßÊ ÕÕ°¡“ √«¡∑ȗߺ≈°√–∑∫∑—ÈßÕ¥’µ
ªí®®∫ÿ —π ·≈–Õ𓧵
2. „Àâ§π∑Ë’¡“ª√÷°…“‡√“§‘¥∂÷߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â∑—Èß„πµÕππÈ’
·≈–µàÕÊ ‰ª
3. „™â‡∑§π‘§ ‡ß’¬∫ ·≈â«°øÁ ßí  —߇°µ·≈–„ à„®§π∑Ë¡’ “ª√°÷ …“‡√“
4. „™‡â ∑§π‘§ –∑Õâ π´È”  √ÿª·≈–‡ªπì °”≈—ß„®

62 „§√π”∑“ß?

3. ¢Èπ— µÕπ°“√À“·π«∑“ß·°‰â ¢ªí≠À“

‡√“®–µâÕß欓¬“¡„Àâ§π∑Ë’‡¢â“¡“ª√÷°…“πÈ—π ‡ªìπºâŸ‡≈◊Õ°«‘∏’·°â‰¢
ª≠í À“¥«â ¬µ«— ‡Õß ‡√“‰¡§à «√‰ª∫ß— §∫— À√Õ◊ ∫∫’ „À‡â ¢“µÕâ ß∑”µ“¡∑‡Ë’ √“·π–𔉪
·µà‡√“§«√®–查À√◊Õ‡ √‘¡¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬µà“ßÊ ·≈–™à«¬°—π‡≈◊Õ°«‘∏’∑Ë’¥’∑Ë’ ÿ¥
 ”À√—∫ºâŸ¡“ª√÷°…“°∫— ‡√“·≈– “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß

·µà„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡ ”‡√Á®π—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑Ë’ ÿ¥
®–µâÕß∑”‰ªµ“¡¢—πÈ µÕπ¥ß— π’È

1. 欓¬“¡„Àºâ Ÿâ¡“√∫— §”ª√÷°…“ππ—È §¥‘ «‘∏’¥â«¬µ«— ‡Õß°àÕπ
2. ·°â‰¢À√Õ◊ ‡æË‘¡‡µ¡‘ „π Ëß‘ ∑º’Ë Ÿâ¢Õ§”ª√÷°…“‡ πÕ¡“
3. „À⺟⡓¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡ πÕ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬°àÕπ ·≈⫇√“®÷߇ √‘¡
∑À’ ≈ß—
4. ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫«‘∏„’ À‡â ÀπÁ ¢Õâ ·µ°µ“à ß·≈–º≈∑’µË “¡¡“
5. „À¢â âÕ¡≈Ÿ ™’È·®ßº≈∑’˵“¡¡“®“°«∏‘ ·’ °âª≠í À“·µ≈à –«∏‘ ’‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
6.  √ÿª·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°√–™—∫™—¥‡®π¢÷Èπ ‡æË◊Õ„À⇰‘¥
§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

4. ¢Èπ— µÕπ°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿ°à “√ªØ‘∫—µ‘

‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‰¥â·≈â««à“ºâŸ¡“¢Õ§”ª√÷°…“π—Èπ®–„™â«‘∏’Õ–‰√
‡√“°Á§«√®–„À⇰‘¥°“√µ°≈ß°—π√–À«à“ߺ⟡“√—∫§”ª√÷°…“·≈–ºŸâ„À⧔ª√÷°…“
‡æÕ◊Ë ®–∑”„À‡â °¥‘ °“√µßÈ— „®·≈–æ√Õâ ¡∑®’Ë –∑”®π ”‡√®Á ≈≈ÿ «à ߉ª¥«â ¬¥’ ∑ßÈ— π∑È’ ß—È ππÈ—
‡√“°Á®–µâÕß°”Àπ¥™à«ß‡«≈“·≈–§Õ¬µ‘¥µ“¡º≈Õ¬àŸµ≈Õ¥ √«¡∑—ÈßÀ¡Ë—π √â“ß
§«“¡¡Ë—π„®„À·â °àºâŸ¡“√∫— §”ª√°÷ …“Õ¬à‡Ÿ  ¡Õ

„§√π”∑“ß? 63

«‘∏°’ “√∑¥’Ë ’„π°“√ªØ‘∫—µ‘°Á¡’¥ß— πÈ’
1. „ÀâºâŸ¡“√—∫§”ª√÷°…“¡’ à«π√à«¡„π°“√°”À𥫑∏’°“√·≈–
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥µ“à ßÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °π—
2. µ‘¥µ“¡º≈·≈–‡ªìπ°”≈ß— „®Õ¬Ÿ‡à  ¡Õ
3. À“°‡ªìπ‰ª‰¥â°ÁÕ“®®–∑”„À⺟⡓√—∫§”ª√÷°…“π—Èπ¡’ —≠≠“ºŸ°¡—¥
°—∫‡√“‡ªìπ≈“¬≈°— …≥åÕ°— …√«à“®–∑”µ“¡∑˧’ ¬ÿ ‰«â

5. ¢—πÈ ¬µÿ °‘ “√„À§â ”ª√°÷ …“

‡À¡◊Õπ ÿ¿“…‘µ∑Ë’«à“ ß“π‡≈’Ȭ߬àÕ¡¡’«—π‡≈‘°√“ °“√ª√÷°…“°—π
°ÁµâÕß¡’°“√®∫≈߇™àπ°—π ·µà®–∑”‰ß„Àâ¡—π‡ªìπ°“√®∫≈ߥ⫬¥’≈à– ‡æ√“–
∫“ߧ√—Èߧπ∑’Ë¡“ª√÷°…“‡√“°Á‰¡à§àÕ¬®–¬Õ¡√—∫‡√“°Á¡’ ·µà‡√“°ÁµâÕß ß∫ µ‘‰«â
‰¡à‚«¬«“¬ ®π°≈“¬‡ªìπªí≠À“√–À«à“ߺŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫§”ª√÷°…“´–ß—Èπ
(·≈«â ®–‰ªª√÷°…“„§√≈–à ) ß—πÈ ¡“¥°Ÿ —π«à“ ∑”‰ß∂ß÷ ®–¥·’ ≈–·π∫‡π¬’ π∑’Ë ¥ÿ

1. Õ¬à“ß·√° °ÁÕ“®®–∑”‡ªìπ¥Ÿπ“Ãî°“ ∫Õ°‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ‰«â°àÕπ
∑Ë’®– π‘È  ¥ÿ °”Àπ¥°“√°π— µÕπ·√°

2. Õ“®®–µâÕßµ—¥∫∑„π∫“ß ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®–‰¥â √ÿªªí≠À“
 “‡Àµÿ √«¡∑ßÈ— «‘∏·’ °â‰¢

3. ≈Õß„À⺟â√—∫§”ª√÷°…“𗥇«≈“§√È—ßµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡º≈À√◊Õ
§¬ÿ °—πµÕà ∂â“À“°«à“‡√ÕË◊ ßπ—πÈ ¬ß— ‰¡à¡’¢Õâ  √ªÿ ∑¥Ë’ ’

4. Õ“®®–„Àâ‡æË◊Õπ‡√“∑Ë’‡ªìπ YC ™à«¬°—π À√◊Õ„Àâ§π∑’Ë¡’§«“¡∂π—¥
„πªí≠À“πÈπ— ¡“°°«“à

5. ∑ß‘È ∑⓬¥«â ¬°“√„À°â ”≈ß— „®‡ ¡Õ°àÕπ®–≈“°π— (Happy Ending)
∂â“À“°«à“ºŸ√â ∫— §”ª√°÷ …“π—Èπ “¡“√∂·°â‰¢ª≠í À“‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß „À°â ≈à“«§”™¡
·≈–„À⺟â√—∫§”ª√°÷ …“π—πÈ Õ∏∫‘ “¬¢âÕ¥’∑‡Ë’ √“·°âªí≠À“¥«â ¬µ—«‡Õ߉¥â

64 „§√π”∑“ß?

°“√ª√– “πß“π

‡§√Õ◊ ¢“à ¬

ç∂â“√â Ÿ °÷ «“à ™’«‘µ‰¡à‡À≈Õ◊ Õ–‰√
„Àâ¡Õ߉°≈Ê ®–æ∫‚≈°°«“â ß...
∂“â √⟠÷°«“à ‡Àß“®π‰¡à‡À≈Õ◊ ∑“ß...
„À¡â ÕߧπÕâ“ß«“â ßÕ°’ À≈“¬§π
∂â“√Ÿâ ÷°ÕÕà π·Õ®π∑π‰¡à‰À«...
„À¡â Õߧπ∑ˬ’ ¡È‘ ‰¥â ·¡â≈”∫“°µÈß— ·µµà πâ ...
∂“â √â Ÿ °÷ «“à ‡∫ËÕ◊ °∫— °“√‡ªπì §π
„À â ¡¡ÿµ«‘ “à ‡ªπì µπâ ‰¡∑â Ë’„Àâ√ࡇߓ°∫— „§√Ê...
∂“â √Ÿ â °÷ ™«’ ‘µ‰¡¡à ’§à“...„À≈â ÿ°¢È÷π¡“‡ªπì ºâŸ„À.â ..
∂“â √Ÿ â °÷ «à“‰¡à‰¥â√∫— §«“¡√—°®“°„§√Ê...
„ÀÀâ —π¡“∂“¡À—«„®«“à ‡¡Ë◊Õ‰√®–√°— ...µ—«‡Õßé

°“√ª√– “πß“π‡§√Õ◊ ¢“à ¬

„π∞“π–∑‡’Ë ªìπ YC ‡¡ÕË◊ 楟 ∂ß÷ °“√„À⧫“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ À√Õ◊ „À⧔ª√÷°…“
µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ߢÕߪí≠À“µà“ßÊ ∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ À“°ºâŸ„À⧔ª√÷°…“πÈ—π
¬ÿµ‘ªí≠À“≈߉¥â ·≈–‡ªπì ‰ªµ“¡¢πÈ— µÕπ¢Õߺ⟄À⧔ª√°÷ …“∑Ë’¥’ °Á®–µ¥‘ µ“¡º≈
·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈Õ◊ µàÕ‰ª‰¥â ·µà∂“â À“°ªí≠À“∑’ˇ°¥‘ ¢π÷È ‰¡ à “¡“√∂®∫≈߉¥â
¥â«¬°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õß YC ‡Õß ®”‡ªìπµâÕß àßµàÕ·≈–ª√– “πß“π
‡æË◊Õ‰¡à„Àâªí≠À“π—Èπ≈ÿ°≈“¡ÕÕ°‰ª ·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢È÷π°—∫µ—«
¢Õß YC ‡Õß ‡™à𠧫“¡°—ß«≈„π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–∑”Õ¬à“߉√
„Àâ√°— …“¡µ‘ √¿“æ„Àâ§ßÕ¬àŸ µ≈Õ¥®π ‘Ëß∑®’Ë –µ“¡¡“

‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµâÕß·°â ·µà°àÕπ∑Ë’®–·°âµâÕßÀ“ºâŸ∑Ë’ “¡“√∂
™à«¬„Àⷰ≢·≈⫉¡à‡°‘¥ªí≠À“‡æË‘¡¢÷Èπ¡“ ™à«¬°“√¢Õ√—∫§”ª√÷°…“®÷߇ªìπ«‘∏’
∑’Ë¥’∑Ë’ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‰¡à ∫“¬„®‡°‘¥¢È÷π ªí≠À“„π‚≈°π’È¡’¡“°¡“¬ Àπ÷Ëߧπ
¡’ªí≠À“‰¡√à °âŸ ’˪í≠À“ ®–·°‡â Õ߉¥‰â À¡? À“§πª√÷°…“ ‘ ®–‰¥â¡‰’ Õ‡¥’¬°√–©Ÿ¥
ºâŸ∑’Ë„À⧔ª√÷°…“¢Õ߇√“°Á®–µâÕ߇ªìπ§π„®‡¬Áπ ‡√“°ÁµâÕß„®°«â“ß
‡ªî¥√—∫§”查¢Õ߇¢“  à«π§π∑Ë’‡ªìπºŸâ„À⧔ª√÷°…“°ÁµâÕß√—∫√Ÿâªí≠À“¢Õß
ºŸâ√—∫§”ª√÷°…“Õ¬à“߇¢â“„®‡™àπ°—π ¥—ßπÈ—π ºŸâ„À⧔ª√÷°…“‰¡à§«√·π–π”
·π«∑“ß„¥Ê ∑—Èß È‘π ‡æ√“–¡—π®–¡’º≈¡“∂÷ߺŸâ„À⧔ª√÷°…“‡Õß  Ÿâ√—∫øíß·≈–
查§ÿ¬„À⇢“ ∫“¬„® ¥’°«à“∑’Ë®–·π–π”Õ–‰√∑Ë’‡ªìπ°“√‡ ’ˬߵàÕºâŸ√—∫§”ª√÷°…“
·≈–ºâŸ„À⧔ª√÷°…“»÷°…“°“√„À⧔ª√÷°…“®“°‡æ◊ËÕπÊ ·≈â«°Á≈Õ߇Փ¢âÕ§‘¥¥’Ê
À√◊Õ∑°— …–‡À≈à“πȉ’ ª„™â¥°Ÿ π— ∫â“ßπ– ‡ºË◊Õ«—πÀπ÷ßË ∂“â ‡√“µâÕߪ√÷°…“„§√ ‰ª¢Õ√∫—
§”ª√°÷ …“®“°‡¢“ À√Õ◊ ¡§’ π¡“¢Õ√∫— §”ª√°÷ …“®“°‡√“ ®–‰¥Àâ “·π«∑“ß∑∂’Ë °Ÿ «∏‘ ’
·≈–‡æÕË◊ §«“¡ ∫“¬„®¢Õß∑È—ß ÕßΩ“É ¬

66 „§√π”∑“ß?

∑— ° … –  ” §— ≠ „ π ° “ √  à ß µà Õ · ≈ – ª √ –   “ π ß “ π
‡æË◊ÕÀ“∑“ߙ૬‡À≈◊Õª√–°Õ∫‰ª¥«â ¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ

1. ∑—°…–°“√ ÕË◊  “√
2. ∑°— …–°“√ª√–™ÿ¡
°“√„À⧔ª√÷°…“∑Ë’®–™à«¬„Àâ YC π”¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥â®“°
°“√√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈– ßà ‰ª¬ß— ‡§√Õ◊ ¢“à ¬‡æÕË◊ „À‰â ¥√â ∫— ∑√“∫¢Õâ ¡≈Ÿ
∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πå

„§√π”∑“ß? 67

¢—πÈ µÕπ„π°“√ª√–™¡ÿ ¡¥’ —ßπ’È
1. ¢—ÈπµÕπ‡µ√’¬¡°“√ª√–™ÿ¡ YC µâÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥â¡“√“¬ß“π
„π∑’˪√–™ÿ¡ ‡™àπ ∫—π∑÷°°“√„À⧔ª√÷°…“ πÕ°®“°πÈ’§√Ÿ·π–·π«·≈–
§√∑Ÿ ’˪√÷°…“°‡Á ªìπ à«π ”§≠— „π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡¥«â ¬
2. ¢—Èπª√–™ÿ¡ À“° YC ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπºâŸ¥”‡π‘π
°“√ª√–™¡ÿ ∑—°…–∑’Ë®”‡ªπì ∑µ’Ë âÕß„™â §◊Õ

- °“√ √â“ß —¡æπ— ∏¿“æ
- °“√查 °“√øßí ·≈–°“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ
- °“√§«∫§ÿ¡°“√Õ¿ª‘ √“¬
- °“√ª√– “𧫓¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–°“√ √ÿª
3. ¢—Èπ √ÿª·≈–π—¥À¡“¬ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °“√∑∫∑«π«“√–
„π°“√ª√–™ÿ¡  √ÿª ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ª√–™ÿ¡·≈–𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â·≈–
°“√µ‘¥µ“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°‰â ¢

68 „§√π”∑“ß?

∫√√≥“πÿ°√¡

°√¡ ÿ¢¿“殑µ, °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. 2540. §àŸ¡◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√ª√÷°…“
∑“ß‚∑√»æ— ∑å. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ¡.ª. .

°√¡ ÿ¢¿“殑µ, °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. 2548. §àŸ¡◊Õ«‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡
Õ“ “ ¡—§√/·°π𔇬“«™π»Ÿπ¬å‡æË◊Õπ„®«—¬√ÿàπ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3.
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ™å ¡ÿ π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬.

®π’ ·∫√.’Ë 2538. §¡Ÿà Õ◊ °“√„À§â ”ª√°÷ …“. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ®å Ãÿ “≈ß°√≥.å
™“µ√’ «‘±Ÿ√™“µ.‘ ç°“√∑”ß“π°—∫«—¬√πàÿ (1)é. «“√ “√¬«ÿ ª√– “∑œ. ¡°√“§¡-

‡¡…“¬π 2537 : 5 (1) : 24-26.
ª√–‰ææ√√≥ ¿¡Ÿ «‘ ≤ÿ  ‘ “√. 2530. ®µ‘ «∑‘ ¬“«¬— √πàÿ . °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ®Ãÿ “≈ß°√≥å

¡À“«∑‘ ¬“≈¬— .
æ√–∏√√¡ªÆî °. æÿ∑∏«‘∏’„π°“√ Õπ. (æ¡‘ æ§å √ßÈ— ∑Ë’ 4). 2540. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :

∫√‘…—∑ À∏√√¡‘° ®”°¥— .
Burnard, Philip. 1992. Counseling Skill Training : A Sourcebook

of Activities for Trainer. London : Kogan Page.
Okun, Barbara F. 1997. Effective Helping : Interviewing and

Counseling Techniques. 5th ed. Pacific Grove : Brooks/Cole.
Patterson, Lewis E. and Welfel. Elizabeth R. 2000. The Counseling

Peocess. 5th ed. Australia : Brooks/Cole.
Scissons, Edward H. 1993. Counseling for Result : Principles and

Practices of Helping. California : Brooks/Cole.
Seligman, Linda. 2001. System, Strategies, and Skill of Counseling

and Psychotherapy. California : Brooks/Cole.

„§√π”∑“ß? 69

70 „§√π”∑“ß?

§≥–º®Ÿâ ¥— ∑”

§≥–∑ª’Ë √°÷ …“

1. ¥√.™π‘ ¿—∑√ ¿¡Ÿ ‘√µ— π
‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π

2. ¥√.™¬— 惰…å ‡ √’√°— …å
√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π

3. π.æ.ª√–‡«™ µ—πµæ‘ «‘ ≤— π °ÿ≈
º∑Ÿâ √ߧÿ≥«ÿ≤°‘ √¡ ¢ÿ ¿“段‘

4. ¥√.»√’ ¡√ æ¡ÿà  –Õ“¥
Õ¥’µ∑ªË’ √°÷ …“¥â“πæ≤— π“°√–∫«π°“√‡√¬’ π√âŸ
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π

5. π“ß “«®ß°≈ ∑√—æ¬ å ¡∫√Ÿ ≥å
ºŸâ®¥— °“√·ºπß“π°“√‡√¬’ π√ âŸ ÿ¢¿“«–„π ∂“π»°÷ …“
 ∂“∫π— «®‘ —¬·≈–æ≤— π“°“√‡√¬’ π√Ÿâ

6. 𓬪√“‚¡∑¬å ·°â« ¢ÿ
∑ª’Ë √°÷ …“¥â“πæ≤— π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√¡’ «à π√à«¡
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π

7. 𓬪≠í ≠“ ·°â«°’¬Ÿ√
∑’˪√÷°…“¥“â πæ≤— π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

8. ¥√.‡∫≠®≈—°…≥å π”È øÑ“
ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

9. π“ß«≈‘ “«≈— ¬å æ«— »‘√‘
ºâ‡Ÿ ™’¬Ë «™“≠¥“â π°“√∫√‘À“√∑√æ— ¬“°√∫§ÿ §≈

10. π“ß∏π‘¡“ ‡®√‘≠ ÿ¢
À«— Àπ“â °≈ÿ¡à æ≤— π“√–∫∫°“√¥·Ÿ ≈™à«¬‡À≈Õ◊ π°— ‡√¬’ π·≈–°“√·π–·π«

„§√π”∑“ß? 71

ºâ√Ÿ —∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√

1. ¥√.‡∫≠®≈°— …≥å πÈ”ø“Ñ
ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

2. π“ß “««‰‘ ≈«√√≥ „®·°â«
π°— «™‘ “°“√»°÷ …“™”π“≠°“√懑 »… ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

§≥–°√√¡°“√¬°√à“ßµâπ©∫∫—

1. √».¥√.√ßàÿ · ß Õ√≥ÿ ‰æ‚√®πå
¿“§«™‘ “®µ‘ «‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

2. √».»¿ÿ «¥’ ∫≠ÿ ≠«ß»å
¿“§«™‘ “®‘µ«‘∑¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»°÷ …“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥

3. º».°√°Æ“ π°— §‘¡È
¿“§«‘™“®µ‘ «‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»°÷ …“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å

4. π“ßπæ«√√≥ §–π÷ß™¬—  °≈ÿ
Õ“®“√¬‚å √߇√’¬π “∏‘µ·Àßà ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

5. π“ß “« ¡ÿ “≈’ ¢”Õπ‘
Õ“®“√¬‚å √߇√¬’ π “∏µ‘ ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å

6. π“߇π“«√µ— πå ™ Ÿ °≈ÿ
‚√߇√¬’ π µ√’«‘∑¬“ 2  æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

7. π“ß√«¡æ√ π‘≈‚©¡
‚√߇√¬’ π‡µ√’¬¡Õ¥ÿ ¡»°÷ …“πÕâ ¡‡°≈â“  æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

8. π“ßæ«ßæ¬Õ¡ Õÿ “À–
‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«∑‘ ¬“≈¬—  æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 1

72 „§√π”∑“ß?

9. π“ß≥—∞™¬“ ∞“π’ √
‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«∑‘ ¬“≈¬—  æ∑. ß¢≈“ ‡¢µ 2

10. 𓬷 ß™—¬ µ—ßÈ Õ¬»Ÿà √‘ ‘
 æ∑.Õ¥ÿ √∏“π’ ‡¢µ 1

11. 𓬙π‘π∑√å «√√≥¡≥’
»°÷ …“π‡‘ ∑»°å™”π“≠°“√  æ∑.≈”ª“ß ‡¢µ 1

12. π“ß™«π™¡ ∑»— ππå “√“
‚√߇√¬’ π ÿ√»—°¥¡Ï‘ πµ√’  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

13. π“ß “««“√ÿ≥’ »‚√¿“ 
‚√߇√’¬π µ√’«¥— Õª—  √ «√√§å

14. π“ß “««‘‰≈«√√≥ „®·°â«
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√懑 »…
 ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

15. π“ß “«®√’ –«√√≥ ªí°°¥— µ—ß
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

16. π“ß≈«â π · ßæ≈Ÿ
‚√߇√’¬π«—¥∂”È √ß§å  æ∑.‡æ™√∫√ÿ ’ ‡¢µ 2

17. π“ß®ÿÓ¿√≥å ≈–ÕÕß∑Õß
‚√߇√¬’ π¿—∑√∫摵√  æ∑.∫√ÿ √’ —¡¬å ‡¢µ 1

18. π“ß “«ª√’≥“æ√√≥ «—ß°–∏“µÿ
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÀß…‡å ®√≠‘ «∑‘ ¬“§¡

19. ‡¥°Á À≠‘߇∫≠®«√√≥ »≈‘ ∏√√¡
π°— ‡√¬’ π‚√߇√¬’ π«—¥∂”È √ߧå (ºà“πº¥ÿß)

20. ‡¥Á°À≠ß‘ °π…‘ ∞“ æà«ß ”√“≠
π—°‡√¬’ π‚√߇√¬’ π«¥— ∂”È √ߧå (ºà“πº¥ÿß)

„§√π”∑“ß? 73

21. 𓬠∑‘ ∏‚‘ ™§ ‰™¬ ÿ¿“ π‘
π°— ‡√’¬π‚√߇√¬’ π µ√’«‘∑¬“ 2  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

22. π“¬¿“ °√ ‡≈‘»°‘√µ°‘ ÿ≈
π°— ‡√’¬π‚√߇√’¬π µ√’«∑‘ ¬“ 2  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

23. π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ™π◊Ë  ÿ¢
π—°‡√¬’ π‚√߇√¬’ π µ√«’ ‘∑¬“ 2  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

24. π“ß “«°π°æ√ «√«‡‘ »…
π°— ‡√¬’ π‚√߇√¬’ π µ√’«—¥Õª—  √ «√√§å
 æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 3

25. π“ß “«æ√æ∏Ÿ  ∂‘µ∏√√¡ππ∑å
π°— ‡√¬’ π‚√߇√’¬π µ√«’ ¥— Õ—ª √ «√√§å
 æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 3

26. π“ß “«∏π“æ√ °≈â“‚™µ™‘ —¬
π°— ‡√’¬π‚√߇√¬’ π µ√’«—¥Õ—ª √ «√√§å
 æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 3

27. π“ß “«»®ÿ π‘ ∏√ ®√√¬“π°ÿ ≈Ÿ
π°— ‡√¬’ π‚√߇√¬’ π µ√’«¥— Õ—ª √ «√√§å
 æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 3

28. 𓬻¿ÿ √µ— πå π¥— ¥“À≈ß
π°— ‡√¬’ π‚√߇√’¬π‡µ√¬’ ¡Õÿ¥¡»÷°…“πÕâ ¡‡°≈â“
 æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

29. π“¬∑»æ≈ «≈≠— ‚™¥¡
π—°‡√’¬π‚√߇√¬’ π‡µ√¬’ ¡Õ¥ÿ ¡»÷°…“πÕâ ¡‡°≈“â
 æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

74 „§√π”∑“ß?

30. π“ß “«ª«’≥ å ¥ÿ “ ‡¢¡Á  ”ƒ∑∏Ï‘
π°— ‡√¬’ π‚√߇√¬’ π‡µ√’¬¡Õ¥ÿ ¡»°÷ …“πÕâ ¡‡°≈“â
 æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

31. π“ß “«§≥“∑æ‘ ®—π∑√«å ‘¿“ 
π—°‡√’¬π‚√߇√¬’ π‡µ√¬’ ¡Õÿ¥¡»÷°…“πÕâ ¡‡°≈â“
 æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

32. π“ß “«‚»¿‘…∞“ √®π“
π—°‡√¬’ π‚√߇√¬’ π ÿ√»—°¥¡Ï‘ πµ√’  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

33. π“¬∏∏’ —™  π‘ ∏ÿÕ∑ÿ —¬
π°— ‡√¬’ π‚√߇√¬’ π √ÿ »—°¥‘¡Ï πµ√’  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

34. π“ß “«»µ‘»“ µ–‡¿“πÕâ ¬
π°— ‡√¬’ π‚√߇√¬’ π √ÿ »—°¥Ï¡‘ πµ√’  æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

35. π“¬Õ√√∂æ≈ ‡ºß «— ¥Ï‘
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥¡‘Ï πµ√’  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

36. 𓬪¬î –≥—∞ √—µπæ≠“
π°— ‡√’¬π‚√߇√¬’ π √ÿ »°— ¥‘Ï¡πµ√’  æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

37. π“ß “«»π‘…“ ∫√√‡∑“
π°— ‡√’¬π‚√߇√¬’ π«—¥ ß— ‡«™  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

38. π“ß “«√™— ¥“æ√ √Õ ≥ √ß—  ’
π°— ‡√¬’ π‚√߇√¬’ π«¥—  ß— ‡«™  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

§≥–°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿß §√È—ß∑’Ë 1

1. √».¥√.√ßÿà · ß Õ√ÿ≥‰æ‚√®πå
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»°÷ …“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å

„§√π”∑“ß? 75

2. √».»ÿ¿«¥’ ∫ÿ≠≠«ß»å
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬∑°— …≥‘

3. º».«√√≥’ ≈‘¡Õ—°…√
¿“§«™‘ “®µ‘ «∑‘ ¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»°÷ …“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈¬— ∑°— …≥‘

4. π“ß “««√«√√≥π‘ ’ √“™ ß¶å
¿“§«‘™“®‘µ«∑‘ ¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»°÷ …“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈¬— ∑—°…‘≥

5. º».°√°Æ“ π°— §‘È¡
¿“§«™‘ “®‘µ«∑‘ ¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å

6. º».¡“≈‘≥’ ®‚ÿ ±ª–¡“
§≥–§√»ÿ “ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿Ø— ∫√ÿ √’ —¡¬å

7. º».ª√–§Õß °“≠®π°“√√≥ÿ
§≥–§√ÿ»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿Ø— ∫ÿ√’√¡— ¬å

8. 𓬠¡π°÷ Õππ— µ«√«ß»å
 ∂“∫π— æ—≤𓇥°Á √“™π§√π‘ ∑√å ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à

9. 𓬫√’ – Õ ÿ “À–
 æ∑.‡™¬’ ß„À¡à ‡¢µ 1

10. π“߇π“«√—µπå ™Ÿ °≈ÿ
‚√߇√¬’ π µ√«’ ∑‘ ¬“ 2  æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

11. π“ß√«¡æ≈ π≈‘ ‚©¡
‚√߇√’¬π‡µ√¬’ ¡Õ¥ÿ ¡»÷°…“πÕâ ¡‡°≈â“  æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

76 „§√π”∑“ß?

12. π“ßæ«ßæ¬Õ¡ Õÿ “À–
‚√߇√¬’ π¬æÿ √“™«‘∑¬“≈—¬  æ∑.‡™¬’ ß„À¡à ‡¢µ 1

13. π“ß≥∞— ™¬“ ∞“π’ √
‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«∑‘ ¬“≈—¬  æ∑. ß¢≈“ ‡¢µ 2

14. π“ßπ¿‘ “ æ≈Õ¬π≈‘ ‡æ™√
‚√߇√’¬π∏√√¡‚¶ µ‘  æ∑. ß¢≈“ ‡¢µ 2

15. π“ß “««‘‰≈«√√≥ „®·°â«
π°— «™‘ “°“√»°÷ …“™”π“≠°“√懑 »… ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

16. π“ß “«√—™¥“æ√ √Õ ≥ √—ß ’
π—°‡√¬’ π‚√߇√¬’ π«—¥ —߇«™  æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

17. 𓬪¬î –≥∞— √—µπæ≠“
π°— ‡√¬’ π‚√߇√’¬π √ÿ »°— ¥‘¡Ï πµ√’  æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

18. π“¬Õ√√∂æ≈ ‡ºß « — ¥‘Ï
π°— ‡√¬’ π‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥Ï¡‘ πµ√’  æ∑.°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1

§≥–°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿß §√ßÈ— ∑’Ë 2

1. √».¥√.√ßÿà · ß Õ√≥ÿ ‰æ‚√®πå
¿“§«‘™“®µ‘ «‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å

2. √».¥√.©π— ∑π“ °≈àÕ¡®‘µ
§≥–»°÷ …“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

3. √».¡≈— ≈«√’ å Õ¥ÿ≈«≤— π»√‘ ‘
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

4. √».¡“≈≥‘ ’ ®ÿ‚±ª–¡“
§≥–§√ÿ»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Ø— ∫ÿ√’√—¡¬å

„§√π”∑“ß? 77

5. π“ß “««√«√√≥π‘ ’ √“™ ß¶å
¿“§«‘™“®‘µ«∑‘ ¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ∑°— …‘≥

6. º».°√°Æ“ π°— §¡‘È
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å

7. π“ß πÿ ∑√’æ√ ºàÕß·º«â
‚√߇√¬’ π –∫“â ¬Õâ ¬  æ∑. ß¢≈“ ‡¢µ 3

8. π“ß≥∞— ™¬“ ∞“π’ √
‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«∑‘ ¬“≈¬—  æ∑. ß¢≈“ ‡¢µ 2

9. π“߮߮µ‘ √ æ√À¡®√√¬å
‚√߇√¬’ πÀ“¥„À≠«à ‘∑¬“≈—¬  æ∑. ß¢≈“ ‡¢µ 2

10. π“ß®—π∑√å∑√“ ¬» ¡· π
‚√߇√’¬πÀ“ߥß√—∞√“…Æ√åÕÿª∂—¡¿å  æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 4

11. π“ß»‘√π‘ ∑√å µ—π°√ÿ ¡‘ “π
‚√߇√¬’ π°“«‘≈–«∑‘ ¬“≈¬—  æ∑.‡™¬’ ß„À¡à ‡¢µ 1

12. π“ß»√‘ ‘πæ√ ƒ°…å«—≤π»√‘ °‘ ÿ≈
‚√߇√’¬π –‡¡ß‘ æ‘∑¬“§¡  æ∑.‡™¬’ ß„À¡à ‡¢µ 2

13. π“ßæ«ßæ¬Õ¡ Õÿ “À–
‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«∑‘ ¬“≈¬—  æ∑.‡™¬’ ß„À¡à ‡¢µ 1

14. π“ß¿“≥’ §ß¬–ƒ∑∏‘Ï
¢â“√“™°“√∫”π“≠ ®ß— À«¥—  ß¢≈“

15. π“ß “««‘‰≈«√√≥ „®·°«â
π°— «™‘ “°“√»°÷ …“™”π“≠°“√懑 »… ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

78 „§√π”∑“ß?

§≥–°√√¡°“√ª√—∫ª√ßÿ §√—ßÈ ∑Ë’ 3

1. π“ß«“∑π‘ ’ ∏√’ –µ√–°Ÿ≈
ºâ‡Ÿ ™Ë¬’ «™“≠¥â“πª√–‡¡‘πº≈°“√®¥— °“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π

2. º».°√°Æ“ π°— §È¡‘
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å

3. π“ß≥∞— ™¬“ ∞“π’ √
‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬  æ∑. ß¢≈“ ‡¢µ 2

4. π“ß𵑠¬“ Õ‘ß —π‡∑’¬–
‚√߇√’¬πµ–°«Ë— ª“É ç‡ π“πÿ°≈Ÿ é  æ∑.æß— ß“

5. π“߇æ≈π‘ „® ª√– “√»√’
‚√߇√’¬π«—™√«∑‘ ¬“  æ∑.°”·æ߇æ™√ ‡¢µ 1

6. π“ß “« «ÿ ¡‘ ≈ · ß»√’
§√Ÿºâ™Ÿ ૬‚√߇√’¬πÀ߅凮√‘≠«∑‘ ¬“§¡  æ∑.™¡ÿ æ√ ‡¢µ 1

7. π“ß “«°√°Æ ÕÕà π™π◊Ë ™¡
π—°‡√’¬π‡æÕË◊ π∑Ë’ª√°÷ …“‚√߇√’¬πÀß…‡å ®√‘≠«∑‘ ¬“§¡  æ∑.™¡ÿ æ√ ‡¢µ 1

8. π“ß “«∞“ª≥√’ —µπå π“¡§”
π°— ‡√’¬π‡æËÕ◊ π∑ª’Ë √°÷ …“‚√߇√¬’ πµ–°Ë—«ªÉ“ 燠π“π°ÿ ≈Ÿ é  æ∑.æß— ß“

9. π“¬Õ¥»‘ —°¥‘Ï ¢«—≠‡¡Õ◊ ß
π°— ‡√¬’ π‡æÕË◊ π∑ª’Ë √÷°…“‚√߇√¬’ π«™— √«‘∑¬“  æ∑.°”·æ߇æ™√ ‡¢µ 1

10. π“ß “«¡“≈’ ¥‘…∞‡° √
π°— ‡√¬’ π‡æË◊Õπ∑’ªË √°÷ …“‚√߇√¬’ π«—¥‰√à¢ß‘ «∑‘ ¬“  æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢µ 2

11. π“ß “«®π— ∑√åÕ√ÿ≥ Õ‘ √–æ“π™‘ ¬å
π—°‡√’¬π‡æË◊Õπ∑˪’ √°÷ …“‚√߇√¬’ πÀ“¥„À≠à«∑‘ ¬“≈—¬  æ∑. ß¢≈“ ‡¢µ 2

12. π“ß “«ª√’≥“æ√√≥ «ß— °–∏“µÿ
π—°‡√’¬π‡æ◊ÕË π∑ªË’ √°÷ …“‚√߇√’¬πÀß…‡å ®√‘≠«∑‘ ¬“§¡  æ∑.™ÿ¡æ√ ‡¢µ 1

„§√π”∑“ß? 79

13. ‡¥°Á À≠‘߇∫≠®«√√≥ »≈‘ ∏√√¡
π°— ‡√¬’ π‡æÕË◊ π∑ªË’ √°÷ …“‚√߇√¬’ π«¥— ∂”È √ߧå (º“à πº¥ßÿ )  æ∑.‡æ™√∫√ÿ ’ ‡¢µ 2

14. ‡¥°Á À≠ß‘ °π‘…∞“ æà«ß ”√“≠
π°— ‡√¬’ π‡æÕË◊ π∑ªË’ √°÷ …“‚√߇√¬’ π«¥— ∂”È √ߧå (º“à πº¥ßÿ )  æ∑.‡æ™√∫√ÿ ’ ‡¢µ 2

§≥–∫√√≥“∏‘°“√·≈–‡√¬’ ∫‡√¬’ ßµâπ©∫—∫

1. π“ß “«‡Õ∫‘ ∫ÿ≠  ∑ÿ ∏‘ª√–¿“
Õ¥µ’ ºÕŸâ ”𫬰“√»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»°÷ …“·≈–Õ“™’æ
°√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

2. º».°√°Æ“ π°— §¡‘È
§≥–»°÷ …“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å

3. π“ß “««‰‘ ≈«√√≥ „®·°«â
π°— «™‘ “°“√»°÷ …“™”π“≠°“√懑 »… ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

4. π“ß𑵬“ Õß‘  π— ‡∑¬’ –
‚√߇√’¬πµ–°Ë—«ªÉ“ 燠π“πÿ°≈Ÿ é  æ∑.æ—ßß“

5. π“߇æ≈‘π„® ª√– “√»√’
‚√߇√¬’ π«—™√«‘∑¬“  æ∑.°”·æ߇æ™√ ‡¢µ 1

ºŸâ®—¥æ‘¡æåµπâ ©∫—∫

1. 𓬙𖠇™Ë’¬«‡™‘ß π— µ‘
‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’π§√ª∞¡ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

2. π“ßπ¿ √ ≈‘¡Ë æ√√≥å
 ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

3. π“ß “«ª“≥‘µ“ «≤— πæ“π‘™
 ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

4. π“ß “«°≠— ≠¡π ´“∫´÷È߉æ√
 ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

80 „§√π”∑“ß?

„§√π”∑“ß?

‡Õ° “√π È’ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥
®“°‡«Á∫‰´µ·å π–·π«°“√»÷°…“·≈–™«’ µ‘
¿“¬„µ™â ËÕ◊ www.guidance.go.th